Französische Grammatik:
Der Komparativ


 
Zum Inhaltsverzeichnis
 
 
Der Komparativ ist eine Steigerungsform des Adjektivs. Durch ihn lässt sich ein Vergleich zwischen zwei Objekten zum Ausdruck bringen, im Zuge dessen dem ersten Objekt eine andere Qualität zugeschrieben wird als dem Zweiten.

Komparativ: aussi (genauso)/ plus (mehr)/ moins (weniger) + Adjektiv

Man unterscheidet in
  • den Komparativ der Gleichheit (ich bin so groß wie du)
  • den Komparativ der Überlegenheit (ich bin größer als du) und
  • den Komparativ der Unterlegenheit (ich bin weniger groß/ kleiner als du)

    Ein Satz wie: „Ich bin kleiner als meine Schwester.“

    würde auf Französisch heißen:
     

    BEISPIEL

    Je suis moins grande que ma sœur.

    Ich bin 'weniger groß' als meine Schwester.


     

    oder
     

    BEISPIEL

    Je suis plus petite que ma sœur.

    Ich bin 'mehr klein' als meine Schwester.


     
    Das heißt also, dass im Französischen der Komparativ der Unterlegenheit (weniger groß) stehen kann, wo im Deutschen der Komparativ der Überlegenheit (kleiner) steht.
     

    Positiv

    Komparativ

    vieux, vieille, vieil
    (alt)

    plus vieux/ moins vieux/ aussi vieux que
    (älter, jünger, genauso alt wie)

    timide
    (schüchtern)

    plus timide/ moins timide/ aussi timide que
    (schüchterner, weniger schüchtern, genauso schüchtern wie)

    ivre
    (betrunken)

    plus ivre/ moins ivre/ aussi ivre que
    (betrunkener, weniger betrunken, genauso betrunken wie)


     

     

    BEISPIELE

    Un article plus détaillé se trouve dans le journal.
    Ein umfangreicherer Artikel ist in der Zeitschrift zu finden
    Elle porte une jupe plus longue.
    Sie trägt einen längeren Rock.
    Ils parlent d'une voix plus basse, parce qu'ils ne veulent pas réveiller le bébé.
    Sie sprechen leiser, weil sie das Baby nicht aufwecken wollen.
    Des voitures plus rapides se trouvent sur la piste.
    Schnellere Autos gibt es auf der Rennstrecke.
    Je n'aimerais pas avoir un appartement plus petit que celui-ci.
    Eine kleinere Wohnung als diese hier möchte ich nicht haben.
    Le (chien) carlin de notre voisine est moins gros que le nôtre.
    Der Mops der Nachbarin ist dünner als unserer.
    Ta sœur a toujours été aussi curieuse que toi.
    Deine Schwester war schon immer genauso neugierig wie du.

     
    Nachdem Sie nun den Komparativ kennengelernt haben, fehlt Ihnen nur noch die Kenntnis des Superlativs (der 2. Steigerung der Adjektive).