Französische Grammatik:
Die Stellung der Adjektive


 
Zum Inhaltsverzeichnis
 
 
Das Adjektiv wird auf zwei verschiedene Arten im Satz verwendet – prädikativ oder attributiv. 1. Prädikativer Gebrauch des Adjektivs: Substantiv + Verb + Adjektiv
Das Verb und das Adjektiv bilden in diesem Fall zusammen die Verbalgruppe.
Das Haus ist schön. 2. Attributiver Gebrauch des Adjektivs: Adjektiv + Substantiv
Als nähere Beschreibung eines Substantivs im Satz.
Das schöne Haus gehört meinem Kollegen. Für das Französische ist diese Unterscheidung erst mal unwesentlich, da die Adjektive sich in beiden Fällen in Geschlecht und Numerus an das Substantiv anpassen, auf das sie sich beziehen. Für das Verständnis des Unterschieds zwischen Adjektiven und Adverbien ist sie allerdings sinnvoll. In den meisten Fällen stehen (attributiv gebrauchte) Adjektive NACH ihrem Bezugswort.

Stellung im Satz: Substantiv + Adjektiv (nachgestellt)

Ausnahmen von dieser Regel bildet eine kleine Gruppe von Adjektiven:
 

Vorangestellte Adjektive

petit, grand, gros
klein, groß, dick
une petite femme
(eine kleine Frau)
vieux, jeune
alt, jung
un vieil arbre
(ein alter Baum)
mauvais, bon
schlecht, gut
une mauvaise situation
(eine schlechte Situation)
long, court, bref
lang, kurz, kurz
une longue discussion
(eine lange Diskussion/ ein langes Gespräch)
beau, joli, vilain
schön, hübsch, böse/hässlich
un bel arbre
(ein schöner Baum)

 

Anmerkungen:
1. Die Stellung der Adjektive kann auch einen Bedeutungsunterschied ausmachen. Hierbei gilt allgemein:

  • nachgestellt: konkrete Bedeutung
  • vorangestellt: übertragener Sinn Beispielsweise:
     

    Bedeutungsunterschiede bei Adjektive

    Konkrete Bedeutung

    Übertragener Sinn

    Übersetzung

    groß

    bedeutend

    grand

    allein

    einsam

    seul

    neu

    neuartig

    nouveau

    heilig

    verflucht

    sacré


     
    2. Wenn mehrere Adjektive aufeinander treffen, so werden sie einfach vor oder nach dem Substantiv hintereinander gereiht und mit et (und) verbunden.

    3. Bezieht sich ein Adjektiv auf mehrere Substantive, deren Geschlecht unterschiedlich ist, so wird das Adjektiv in der maskulinen Form Plural verwendet.
     

    BEISPIELE

    Le mois dernier j'ai beaucoup travaillé.
    Letzten Monat habe ich viel gearbeitet.
    Les progrès de la mauvaise danseuse sont très importants.
    Die Fortschritte der schlechten Tänzerin sind beachtlich.
    Les filles et les garçons assidus seront récompensés par l’école.
    Fleißige Mädchen und Jungen werden in der Schule belohnt.
    Les hommes grands ne rentrent pas dans les petites voitures.
    Große Männer passen nicht in kleine Autos.
    Les grands auteurs sont rares.
    Große (bedeutende) Schriftsteller sind selten.

     
    Möchten Sie nun wissen, wie die Adjektive gesteigert werden? Schauen Sie sich dazu das folgende Kapitel an.