Spanisch (Südamerika)-deutsche zweisprachige Geschichten von Sprachenlernen24 (2023/2024)

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Comprar helado

Eis kaufen

Es un día caluroso de verano.

Es ist ein heißer Sommertag.

Un niño va a la heladería.

Ein Junge geht zum Eisladen.

Quiere comprar un helado.

Er will ein Eis kaufen.

Ve muchos sabores diferentes.

Er sieht viele verschiedene Sorten.

Chocolate, vainilla, fresa y más.

Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.

No puede decidirse.

Er kann sich nicht entscheiden.

Pide un consejo a la vendedora.

Er fragt die Verkäuferin um Rat.

Ella le recomienda el sabor mango.

Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.

Lo prueba y le gusta.

Er probiert es und es schmeckt ihm.

Compra el helado de mango.

Er kauft das Mango-Eis.

Está feliz con su elección.

Er ist glücklich mit seiner Wahl.

Va a casa y disfruta de su helado.

Er geht nach Hause und genießt sein Eis.

Es un hermoso día.

Es ist ein schöner Tag.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Oraciones de nivel A1 para el uso de verbos en presente

Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart

Yo como una manzana.

Ich esse einen Apfel.

Vas a la escuela.

Du gehst zur Schule.

Él bebe agua.

Er trinkt Wasser.

Ella duerme.

Sie schläft.

Nosotros jugamos fútbol.

Wir spielen Fußball.

Ustedes leen un libro.

Ihr lest ein Buch.

Ellos bailan.

Sie tanzen.

Yo veo una película.

Ich sehe einen Film.

Cantas una canción.

Du singst ein Lied.

Él cocina la comida.

Er kocht das Essen.

Ella nada.

Sie schwimmt.

Nosotros reímos.

Wir lachen.

Ustedes corren.

Ihr rennt.

Ellos estudian.

Sie studieren.

Yo dibujo.

Ich zeichne.

Hablas.

Du sprichst.

Él escribe.

Er schreibt.

Ella escucha música.

Sie hört Musik.

Nosotros conducimos un auto.

Wir fahren Auto.

Ustedes bailan.

Ihr tanzt.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Saluda a alguien que conoces.

Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen.

Hola Pedro, ¿cómo estás?

Hallo Peter, wie geht es dir?

Hace mucho que no te veo.

Ich habe dich lange nicht gesehen.

¿Tienes un buen día?

Hast du einen guten Tag?

¿Cómo estuvo tu fin de semana?

Wie war dein Wochenende?

¿Qué hiciste?

Was hast du gemacht?

¿Fue bonito?

War es schön?

Es agradable verte.

Es ist schön, dich zu sehen.

Estoy ansioso por nuestro próximo encuentro.

Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.

¡Nos vemos más tarde!

Wir sehen uns später!

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Adoptar un estilo de vida más saludable.

Einen gesünderen Lebensstil annehmen

Mehmet siempre ha comido pizza y comida rápida.

Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.

Pero ahora quiere comer más saludable.

Aber jetzt will er gesünder essen.

Va al mercado y compra verduras y frutas.

Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.

Cocina en casa y ya no come comida rápida.

Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.

Mehmet también comienza con el deporte.

Mehmet beginnt auch mit dem Sport.

Va al gimnasio.

Er geht ins Fitnessstudio.

Corre una hora cada día.

Er läuft jeden Tag eine Stunde.

Se siente mejor y tiene más energía.

Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.

Sus amigos notan el cambio.

Seine Freunde bemerken die Veränderung.

Dicen: "¡Mehmet, te ves bien!"

Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"

Mehmet está feliz con su nuevo estilo de vida.

Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.

Dice: "Me siento más saludable y más fuerte."

Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."

Mehmet ha adoptado un estilo de vida más saludable y está feliz.

Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Frases A2 que muestran el uso de pronombres personales en diferentes contextos.

A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten

Ella cocina pasta a menudo porque ama Italia.

Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.

Lo encontramos en el parque y nos divertimos mucho.

Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.

Pueden visitarnos libremente.

Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.

¿Puedo ayudarte a encontrar el libro?

Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?

Están viendo una película en el cine.

Sie schauen sich einen Film im Kino an.

Le gusta su sombrero porque es colorido.

Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.

Ella pasea con su perro.

Sie geht mit ihrem Hund spazieren.

Hemos planeado un viaje a Grecia.

Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.

¿Puedes darme la sal, por favor?

Kannst du mir bitte das Salz geben?

Él repara su coche porque ella no puede.

Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.

Aman su trabajo porque es creativo.

Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.

¿Puedo traerte un vaso de agua?

Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?

Él le da una rosa todos los días.

Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.

Vendrán a nuestra casa mañana.

Sie kommen morgen zu uns.

¿Puedes pasarle el mensaje?

Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?

Ella nos cuenta una historia graciosa.

Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.

Siempre son bienvenidos.

Ihr seid immer willkommen.

¿Puedo darte el libro?

Kann ich dir das Buch geben?

Él les escribe una carta.

Er schreibt ihnen einen Brief.

Ella me ha dado un regalo.

Sie hat mir ein Geschenk gegeben.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Discusión sobre tu rutina diaria y lo que haces durante el día.

Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun.

Me despierto todas las mañanas a las siete en punto.

Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.

Luego, me cepillo los dientes y me ducho.

Danach putze ich meine Zähne und dusche.

Desayuno y tomo café para comenzar el día.

Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.

Luego, voy a trabajar y trabajo hasta las cinco.

Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.

Después del trabajo, voy al gimnasio.

Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.

Normalmente cocino mi cena y luego miro la televisión.

Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.

Antes de acostarme, leo un libro.

Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.

Normalmente me voy a la cama alrededor de las diez.

Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.

Esa es mi rutina diaria.

Das ist meine tägliche Routine.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Planificación y ejecución de un proyecto de renovación del hogar.

Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts

Me llamo Sarah y vivo en Seattle.

Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.

Mi pasión es renovar casas antiguas.

Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.

Recientemente compré una antigua casa victoriana.

Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.

Estaba en mal estado, pero vi potencial.

Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.

Comencé a planificar la renovación.

Ich fing an, die Renovierung zu planen.

Primero, hice una lista de los trabajos necesarios.

Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.

Luego, comencé a buscar artesanos.

Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.

No fue fácil encontrar a las personas adecuadas.

Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.

Pero no me rendí y finalmente encontré un equipo estupendo.

Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.

Empezamos a renovar la casa.

Wir fingen an, das Haus zu renovieren.

Fue mucho trabajo, pero enfrentamos el desafío.

Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.

Cada día veía mejoras y fue muy gratificante.

Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.

Finalmente, la casa estuvo terminada y me sentí orgullosa de lo que habíamos logrado.

Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.

La antigua casa victoriana ahora es una hermosa vivienda.

Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.

Fue un proceso largo y agotador, pero valió la pena.

Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.

Estoy emocionada de empezar mi próximo proyecto de renovación.

Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Frases B1 que demuestran el uso correcto de los pronombres posesivos

B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen

Tu amabilidad es lo que más aprecio de ti.

Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.

Su antigua casa tiene un encanto especial.

Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.

Su manera de escribir es muy única.

Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.

Nuestra abuela nos dejó este collar.

Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.

Su entusiasmo por el arte es contagioso.

Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.

Ese es su restaurante favorito en la ciudad.

Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.

Tu honestidad es admirable.

Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.

Nuestra casa tiene una vista maravillosa al mar.

Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.

Su creatividad es realmente impresionante.

Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.

Su padre tiene una gran biblioteca.

Ihr Vater hat eine große Bibliothek.

Mi amigo perdió sus llaves.

Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.

Su profesora es muy estricta.

Ihre Lehrerin ist sehr streng.

Tu hermano tiene un excelente sentido del humor.

Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.

Este es nuestro nuevo coche.

Das ist unser neues Auto.

Sus zapatos son muy elegantes.

Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.

Mi padre construyó esta mesa él mismo.

Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.

Su gato es muy adorable.

Ihre Katze ist sehr süß.

Tu madre cocina de manera excelente.

Deine Mutter kocht ausgezeichnet.

Sus hermanos y hermanas son muy deportistas.

Seine Geschwister sind sehr sportlich.

Esa es su película favorita.

Das ist ihr Lieblingsfilm.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Discusión de tus películas y series de televisión favoritas, incluidos los géneros y los actores.

Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler.

¿Qué tipo de películas y series de televisión prefieres ver?

Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?

Me gustan mucho las películas de ciencia ficción y de aventuras.

Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.

¿Tienes un actor o actriz preferido(a)?

Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?

Sí, soy un gran fan de Leonardo DiCaprio.

Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.

¿Qué serie de televisión recomiendas más?

Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?

Recomiendo "Stranger Things", la serie es muy emocionante.

Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.

¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos?

Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?

Mi película favorita es "El Padrino".

Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.

También me gustan los documentales, especialmente aquellos que tratan sobre la naturaleza y el medio ambiente.

Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Trabajo pionero para el avance en tecnologías de energías renovables.

Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien

Soy Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malasia.

Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.

Mi visión es proveer al mundo con energía sostenible desarrollando nuevas tecnologías.

Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.

Un día, descubrí una forma de producir células solares de manera más eficiente y económica.

Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.

Esto facilitaría el acceso a la energía limpia para muchas personas en el mundo.

Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.

Sin embargo, el trabajo fue desafiante y requirió muchos años de intensa investigación y desarrollo.

Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.

Después de innumerables experimentos y mejoras, logramos llevar la tecnología a la madurez de mercado.

Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.

El avance llegó cuando una gran compañía energética mostró interés en nuestra tecnología.

Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.

Invirtieron en nuestra empresa y nos ayudaron a aumentar la producción.

Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.

Nuestras fuentes de energía renovable se utilizaron en todo el mundo y contribuyeron a reducir las emisiones de carbono.

Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.

Hoy estoy orgullosa de haber contribuido a hacer del mundo un lugar mejor.

Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.

Pero el viaje no se detiene aquí.

Aber die Reise endet hier nicht.

Estoy decidido/a a seguir desarrollando tecnologías innovadoras que mejoren nuestra vida y protejan nuestro planeta.

Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Frases B2 sobre el papel de los pronombres demostrativos.

B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen

Esos árboles que ves en el fondo tienen varios siglos de antigüedad.

Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.

Este cuadro que está colgado en la esquina es de la época del Renacimiento.

Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.

Estos libros aquí son la base de mi investigación.

Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.

Esos pájaros allí en la jaula son especies raras.

Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.

Estas flores que plantaste han florecido maravillosamente.

Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.

Esas esculturas allá son del siglo XVIII.

Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.

Esta ciudad en la que vivo tiene una rica historia.

Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.

Ese hombre allá es un escritor famoso.

Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.

Esta montaña que ves es la más alta de la región.

Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.

Esta historia que cuentas es fascinante.

Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.

Esas nubes allá presagian una tormenta.

Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.

Este puente que estamos cruzando fue construido en el siglo pasado.

Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.

Este poema que has recitado me ha tocado profundamente.

Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.

Ese río que vimos ayer es muy conocido.

Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.

Estas palabras que dijiste se quedan conmigo.

Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.

Ese barco allá es muy antiguo.

Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.

Este manzano aquí fue plantado por mi abuelo.

Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.

Esa canción que ella canta es muy hermosa.

Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.

Esta experiencia que has adquirido es muy valiosa.

Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.

Esa montaña que se ve en la distancia es un destino de senderismo popular.

Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Comparte tus aventuras de viaje y discute sobre encuentros culturales.

Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen.

Durante mi viaje a Tailandia, me encontré con una fascinante mezcla de tradición y modernidad.

Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.

¿Alguna vez has visitado los fascinantes templos de Angkor en Camboya?

Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?

La hospitalidad de la gente en Japón me impresionó profundamente.

Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.

¿Qué experiencias culturales excepcionales has tenido en tus viajes?

Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?

La impresionante arquitectura en Dubái es un verdadero deleite para los ojos.

Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.

¿Has experimentado las únicas tradiciones culinarias de la India?

Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?

Mi caminata a través del bosque tropical peruano fue una verdadera aventura.

Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.

¿Qué países has visitado que han tenido un profundo impacto en ti?

Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?

El encuentro con los Maasai en Kenia fue una experiencia que cambió mi vida.

Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.

Los viajes no solo nos abren los ojos, sino también el corazón a nuevas culturas.

Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Liderando un proyecto de investigación pionero en ingeniería genética.

Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik

Marta, una genetista destacada en la vibrante ciudad de San Francisco, se enfrentaba a un desafío.

Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.

Dirigía un equipo de científicos en la realización de un proyecto de investigación de vanguardia sobre la modificación genética de plantas.

Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.

Intentaban modificar el trigo para que pudiera crecer en condiciones climáticas extremas.

Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.

Marta pasaba incontables horas en el laboratorio, analizando secuencias genéticas y modificando genes.

Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.

A pesar de los desafíos y la incertidumbre, siempre mantenía su optimismo y determinación.

Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.

Estaba firmemente convencida de que su trabajo tenía el potencial de cambiar el mundo y combatir el hambre y la pobreza.

Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.

Marta y su equipo trabajaban incansablemente, siempre en busca del próximo avance.

Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.

Superaron contratiempos, celebraron pequeñas victorias y aprendieron constantemente.

Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.

Después de años de investigación e innumerables experimentos, finalmente lograron un avance significativo.

Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.

Habían creado una variedad de trigo genéticamente modificada que podía prosperar en condiciones extremas.

Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.

Marta sintió una ola de orgullo y realización al ver el éxito de su trabajo.

Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.

Su investigación tenía el potencial de ayudar a millones de personas y luchar contra el hambre en el mundo.

Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.

Estaba orgullosa de ser parte de un trabajo tan innovador que estaba expandiendo los límites de lo posible.

Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.

Con un sentimiento de esperanza y optimismo, Marta miraba hacia el futuro, lista para los próximos desafíos que se presentarían en su camino.

Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Hablar sobre tus experiencias en roles de liderazgo y gestión de equipo.

Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen.

En mi rol de líder de equipo, me di cuenta rápidamente de que la comunicación efectiva es crucial.

In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.

A veces es necesario tomar decisiones difíciles que afectan a todo el equipo.

Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.

Era mi responsabilidad motivar al equipo y, al mismo tiempo, asegurar que el trabajo se realizara de manera efectiva.

Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.

Aprendí que entender las fortalezas y debilidades individuales de cada miembro del equipo es crucial.

Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.

A veces tuve que resolver conflictos dentro del equipo y encontrar un compromiso justo.

Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.

Desarrollar una cultura abierta y de apoyo fue una parte importante de mi filosofía de liderazgo.

Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.

Apreciar la contribución de cada uno y fomentar la cohesión fueron clave para nuestro éxito.

Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.

También reconocí la necesidad de dar y recibir retroalimentación continua para promover el crecimiento y la mejora.

Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.

Mi experiencia me ha mostrado que liderar significa inspirar a otros a dar lo mejor de sí mismos.

Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Coordinación de una respuesta global a un ataque cibernético masivo en infraestructuras críticas.

Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen

Fue una noche tranquila y estrellada cuando mensajes de alerta ominosos comenzaron a aparecer en las pantallas de los centros de seguridad de todo el mundo.

Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.

Soy Jin-ho, un analista de seguridad de redes de alto nivel con sede en Seúl, y acababa de poner mi taza de café cuando la primera señal de alerta comenzó a parpadear en mi monitor.

Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.

En cuestión de segundos, me di cuenta de que no estábamos tratando con un incidente de seguridad común.

Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.

Un actor no identificado estaba llevando a cabo un ataque altamente coordinado en infraestructuras críticas en todo el mundo.

Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.

A medida que la magnitud del ataque se volvía cada vez más clara, llamé a mis colegas en Tokio, Washington y Londres para coordinar un plan de respuesta global.

Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.

El desafío era sin precedentes, pero teníamos que concentrarnos en tomar el control en esta crisis global.

Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.

En medio del caos, establecimos contacto con expertos y gobiernos de todo el mundo para discutir los próximos pasos y coordinar una contramedida efectiva.

Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.

Este ataque masivo subraya la necesidad de que los países trabajen juntos para hacer el ciberespacio más seguro.

Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.

↑

Alle 400 Geschichten bestellen »

Conversación: Intercambio de experticias sobre diplomacia internacional y geopolítica.

Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik.

La geopolítica es una disciplina compleja y dinámica que examina la interacción del poder, espacio y tiempo a nivel global.

Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.

¿Cómo evaluaría el panorama geopolítico actual?

Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?

Considerando las recientes tensiones y cambios geopolíticos, el mundo parece estar sometido a un cambio constante.

In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.

¿Qué papel juega la diplomacia en este contexto en constante cambio?

Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?

La diplomacia actúa como una herramienta fundamental para fomentar el diálogo, resolver conflictos y mantener las relaciones internacionales.

Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.

¿Podría analizar un conflicto geopolítico actual y dar su evaluación al respecto?

Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?

Las tensiones persistentes entre las grandes potencias tienen el potencial de perturbar gravemente el equilibrio geopolítico.

Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.

¿Cómo podrían las medidas diplomáticas contribuir a atenuar tales tensiones?

Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?

A través de negociaciones constructivas y la voluntad de cooperar, los diplomáticos pueden establecer las bases para un futuro más pacífico.

Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.

400 zweisprachige Geschichten für Spanisch (Südamerika)-Lernende:
"Die perfekten Texte zum Spanisch (Südamerika) lernen"

Große Vielfalt an Texten:

Meistern Sie Spanisch (Südamerika) mit Texten für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis:

Gezieltes Lernen leichtgemacht:

Lernen in kleinen Happen:

Passen Sie die Texte perfekt an Ihren Lernstand ein:

Grenzenloses Lesen auf jedem Gerät:

So kommen Sie schnell voran:

Testen Sie die Texte

Häufig gestellte Fragen
... zu den zweisprachigen Geschichten

Häufig gestellte Fragen
... zu Inhalt und Navigation

Häufig gestellte Fragen
... zur Benutzung und Anpassung der Texte

Häufig gestellte Fragen
... zum Lernfortschritt

Häufig gestellte Fragen
... zur Bestellung und zum Zugang

Ich habe noch weitere Fragen

Bestellen Sie hier Ihre südamerika-deutschen Geschichten:

400 zweisprachige Geschichten für Spanisch (Südamerika)-Lernende: "Die perfekten Texte zum Spanisch (Südamerika) lernen"

Große Vielfalt an Texten:

Meistern Sie Spanisch (Südamerika) mit Texten für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis:

Gezieltes Lernen leichtgemacht:

Lernen in kleinen Happen:

Passen Sie die Texte perfekt an Ihren Lernstand ein:

Grenzenloses Lesen auf jedem Gerät:

So kommen Sie schnell voran:

Testen Sie die Texte

Häufig gestellte Fragen... zu den zweisprachigen Geschichten

Häufig gestellte Fragen... zu Inhalt und Navigation

Häufig gestellte Fragen... zur Benutzung und Anpassung der Texte

Häufig gestellte Fragen... zum Lernfortschritt

Häufig gestellte Fragen... zur Bestellung und zum Zugang

Ich habe noch weitere Fragen

Bestellen Sie hier Ihre südamerika-deutschen Geschichten:

400 zweisprachige Geschichten für Spanisch (Südamerika)-Lernende:
"Die perfekten Texte zum Spanisch (Südamerika) lernen"

Häufig gestellte Fragen
... zu den zweisprachigen Geschichten

Häufig gestellte Fragen
... zu Inhalt und Navigation

Häufig gestellte Fragen
... zur Benutzung und Anpassung der Texte

Häufig gestellte Fragen
... zum Lernfortschritt

Häufig gestellte Fragen
... zur Bestellung und zum Zugang