Französische Grammatik:
Der bestimmte Artikel

 
Zum Inhaltsverzeichnis
 
 
Den bestimmten Artikel (im Deutschen der/die/das) wählt man, wenn man die Sache oder das zu besprechende Objekt schon kennt oder wenn ein Sachverhalt schon vorher im Gespräch erwähnt worden ist. Der bestimmte Artikel existiert im Französischen ausschließlich in der männlichen und in der weiblichen Form. Er wird nicht dekliniert, wie wir das im Deutschen tun, da das Französische nicht über ein Fallsystem verfügt. Wenn der bestimmte Artikel Singular vor einem Wort steht, das mit einem Vokal oder einem 'h' beginnt, so wird der Artikel zu „l'“ verkürzt (l'hôtel (das Hotel), l'arbre (der Baum)). Als Ausnahme ist hier zu beachten, dass es auch manche Wörter gibt, bei denen das 'h' als Konsonant gezählt wird (siehe auch den Abschnitt über die Aussprache), auch wenn es nicht ausgesprochen wird. In diesen Fällen bleibt der Artikel in seiner normalen Form (la haine (der Hass)).
 

Singular	Französisch	Deutsch
Männlich	le/ l'	der
Weiblich	la/ l'	die

 

 

Plural	Französisch	Deutsch
Männlich	les	die
Weiblich	les	die

 
Länderbezeichnungen benötigen im Französischen den bestimmten Artikel. Die Mehrheit der Ländernamen ist dabei weiblich, männliche Länderbezeichnungen sind die Ausnahme. Als Regel gilt hierbei: Ländernamen, die auf einen Konsonanten oder einen anderen Vokal als 'e' enden, sind männlich (le Brésil, le Danemark, le Portugal, le Japon, le Canada). Wird die Präposition à in Zusammenhang mit einem Substantiv, das einen bestimmten Artikel bei sich führt verwendet (siehe Satzbau, intransitive Verben, indirekte Objekte), so ergeben sich neue Wörter.
 

à + bestimmter Artikel
Artikel	le	la	l'	les
kombiniert mit à	au	à la	à l'	aux

 

 

BEISPIELE
La lune brille à travers la fenêtre.	Der Mond scheint durch das Fenster
L'Inde est un beau pays.	Indien ist ein schönes Land.
Le pain se trouve sur la table.	Das Brot liegt auf dem Tisch.
Les grenouilles sont au bord de la mare.	Die Frösche sitzen am Teich.

 
Für die Anwendung der französischen Artikel ist es notwendig, einige Besonderheiten zu kennen. Schauen Sie sich hierzu den folgenden Abschnitt an, der den Teilungsartikel und das partitive de behandelt.

 

---