Russisch |
lateinische Umschrift |
russisches Bsp. |
vergleichbare Aussprache in dt. Bsp. |
А а |
a |
Анна(Anna) |
Kampf, fallen |
Б б |
b |
Бори́с (Boris) |
Besen, Gabel |
В в |
w |
Влади́мир (Wladimir) |
Wetter, Vase |
Г г |
g |
Гли́нка (Glinka) |
gehen, gut |
Д д |
d |
Дон (Don) |
dort, danke |
Е е |
e |
Ле́на (Lena) |
vor hartem Konsonanten und am Wortende: wie dt. offenes e in Kern, Meer vor weichem Konsonanten: wie dt. geschlossenes e in See, Tee, leben |
Е е |
je (am Wortanfang, nach Vokalen und nach ъ und ь) |
Никола́ев (Nikolajew) |
jetzt, jemals, jedoch |
Ё ё |
jo |
Алёша (Aljoscha) |
Joghurt, Jod, jodeln |
Ё ё |
o (nach ж, ч, ш, щ) |
Пугачёв (Pugatschow) |
wie dt. offenes o in offen, Post |
Ж ж |
sh |
Жуко́вский (Shukowski) |
wie franz. stimmhaftes sch in Journal, Gendarm,
Garage, Etage |
З з |
s |
Заха́ров (Sacharow) |
wie dt. stimmhaftes s in Rose, Sonne |
И и |
i |
Ивано́в (Iwanow) |
am Wortanfang, nach Vokalbuchstaben und nach weichen Konsonanten: etwa wie dt. geschlossenes i in ideal, Kritik, ihr, Ziel nach den harten Zischlauten ш und ж ausgesprochen als i-artiger Laut (nicht im Deutschen) |
Й й |
i (nach a, o, y, ю, я, wenn danach kein е oder о folgt) |
Ча́йка (Tschaika), Толсто́й (Tolstoi) |
Mai, Koi |
j (vore,o; nach e) |
Ка́йев (Kajew) |
ja, Yacht |
|
nicht gesprochen (nach и und ы) |
Го́рький (Gorki), Южный (Juschny), Жуко́вский (Schukowski) |
nicht gesprochen |
|
К к |
k |
Ка́ма (Kama) |
Kuchen, kalt |
Л л |
l |
Ломоно́сов (Lomonossow) |
dunkler als im dt.; vgl. engl. l in all |
М м |
m |
Москва (Moskwa) |
Mann, Maus |
Н н |
n |
Ни́на (Nina) |
nett, Nacht |
О о |
o |
Омск (Omsk) |
wie dt. offenes o in offen, Post |
П п |
p |
Пу́шкин (Puschkin) |
Post, pleite |
Р р |
r |
Ре́пин (Repin) |
Zungenspitzen-r wie in süddt. Dialekten; Rose, rot |
C c |
ss |
Весело́в (Wesselow) |
Wasser, vergessen |
s |
Си́монов (Simonow) |
fast, Reis |
|
Т т |
t |
Ту́ргенев (Turgenjew) |
Tag, retten |
У у |
u |
Вну́ково (Wnukowo) |
wie dt. geschlossenes u in Schule, Instrument, Union |
Ф ф |
f |
Фе́дин (Fedin) |
Vogel, fressen |
Х х |
ch |
Че́хов (Tschechow) Брунхильда (Brunchilda) |
Bach, Buch |
Ц ц |
z |
Цвета́ева (Zwetajewa) |
zwei, Zeit |
Ч ч |
tsch |
Че́хов (Tschechow) |
Tschüs, Matsch |
Ш ш |
sch |
Шо́лохов (Scholochow) |
schwierig, Schule |
Щ щ |
schtsch |
Ро́щин (Roschtschin) |
Borschtsch (Suppe aus roten Rüben) |
Ъ ъ |
nicht gesprochen; macht vorangehenden Konsonanten hart |
объём (objom) Härtezeichen |
|
Ы ы |
y |
Крыло́в (Krylow) |
nach harten Konsonanten (außer ш und ж) als i-artiger Laut, den es im Deutschen so nicht gibt. |
Ь ь |
j (vor и, е und о) |
Ильи́ч (Iljitsch) |
|
nicht gesprochen |
Обь (Ob) Weichheitszeichen |
macht vorangehenden Konsonanten weich/palatalisiert |
|
Э э |
e |
Эренбург (Ehrenburg) |
wie deutsches ä in Ärger, Väter |
Ю ю |
ju |
Лю́ба (Ljuba) |
Juni, Jubel |
Я я |
ja |
Я́лта (Jalta) |
Januar, Yacht, Jagd |
Einige russische Wörter deutschen Ursprungs |
|||||||||
айсберг |
фейерверк |
полтергейст |
|||||||
брудершафт |
гастарбайтер |
вундеркинд |
|||||||
эндшпиль |
ландшафт |
цугцванг |
Kyrillisch |
Deutsch |
Französisch |
Englisch |
Spanisch |
Михаил Горбачёв |
Michail Gorbatschow |
Mikhaïl Gorbatchev |
Mikhail Gorbachev |
Mijaíl Gorbachov |
Türkisch |
Italienisch |
Niederländisch |
Polnisch |
Tschechisch |
Mihail Gorbaçov |
Michail Gorbačëv |
Michail Gorbatsjov |
Michaił Gorbaczow |
Michail Gorbačov |
| sprachenlernen24.de | Impressum | Datenschutz | |