1. Comprar gelat
Eis kaufen
És un dia caluros d'estiu.
Es ist ein heißer Sommertag.
Un noi va a la gelateria.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Vol comprar un gelat.
Er will ein Eis kaufen.
Veu moltes varietats diferents.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Xocolata, vainilla, maduixa i més.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
No pot decidir-se.
Er kann sich nicht entscheiden.
Demana consell a la venedora.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Ella li recomana la varietat de mango.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
El prova i li agrada.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Compra el gelat de mango.
Er kauft das Mango-Eis.
Està content amb la seva elecció.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Torna a casa i gaudeix del seu gelat.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
És un bon dia.
Es ist ein schöner Tag.
2. Frases del nivell A1 per a l'ús de verbs en el present
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Menjo una poma.
Ich esse einen Apfel.
Vas a l'escola.
Du gehst zur Schule.
Ell beu aigua.
Er trinkt Wasser.
Ella dorm.
Sie schläft.
Nosaltres juguem a futbol.
Wir spielen Fußball.
Llegiu un llibre.
Ihr lest ein Buch.
Ells ballen.
Sie tanzen.
Miro una pel·lícula.
Ich sehe einen Film.
Cantes una cançó.
Du singst ein Lied.
Ell cuina el menjar.
Er kocht das Essen.
Ella neda.
Sie schwimmt.
Nosaltres riem.
Wir lachen.
Vosaltres correu.
Ihr rennt.
Ells estudien.
Sie studieren.
Jo dibuixo.
Ich zeichne.
Tu parles.
Du sprichst.
Ell escriu.
Er schreibt.
Ella escolta música.
Sie hört Musik.
Nosaltres conduïm un cotxe.
Wir fahren Auto.
Vosaltres ballau.
Ihr tanzt.
3. Conversa: Saludeu algú que coneixeu
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Hola Pere, com estàs?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Fa molt que no et veig.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Has tingut un bon dia?
Hast du einen guten Tag?
Com ha anat el teu cap de setmana?
Wie war dein Wochenende?
Què has fet?
Was hast du gemacht?
Ha estat bé?
War es schön?
És agradable veure't.
Es ist schön, dich zu sehen.
Estic desitjant veure't a la nostra pròxima trobada.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Ens veiem més tard!
Wir sehen uns später!
1. Adoptar un estil de vida més saludable
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet sempre ha menjat pizzes i menjar ràpid.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Però ara vol menjar més saludable.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Va al mercat i compra verdures i fruites.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Cuina a casa i ja no menja menjar ràpid.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet també comença a fer esport.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Va al gimnàs.
Er geht ins Fitnessstudio.
Corre una hora cada dia.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Se sent millor i té més energia.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Els seus amics noten el canvi.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Diuen: "Mehmet, sembles bé!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet està feliç amb el seu nou estil de vida.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Diu: "Em sento més sa i més fort."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet ha adoptat un estil de vida més saludable i és feliç.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. Frases A2 que il·lustren l'ús dels pronoms personals en diferents contextes
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Ella cuina sovint pasta perquè estima Itàlia.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
El vam trobar al parc i vam passar-ho molt bé.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Ens podeu visitar quan vulgueu.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Puc ajudar-te a trobar el llibre?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Miren una pel·lícula al cinema.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Li agrada el seu barret perquè és de colors.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Ella passeja amb el seu gos.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Hem planejat un viatge a Grècia.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Em pots passar el sal, si us plau?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Ell repara el seu cotxe perquè ella no pot.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Estimen la seva feina perquè és creativa.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Puc portar-vos un got d'aigua?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Li regala una rosa cada dia.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Vénen a casa nostra demà.
Sie kommen morgen zu uns.
Pots transmetre-li el missatge?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Ens explica una història divertida.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Sou sempre benvinguts.
Ihr seid immer willkommen.
Puc donar-te el llibre?
Kann ich dir das Buch geben?
Ell els escriu una carta.
Er schreibt ihnen einen Brief.
M'ha donat un regal.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Conversa: Discussió sobre la vostra rutina diària i què feu durant el dia
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Em desperto cada matí a les set.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Després em rento les dents i em dutxo.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Esmorzo i bec cafè per començar el dia.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Després vaig a treballar i treballo fins a les cinc.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Després de la feina vaig al gimnàs.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Normalment cuino el sopar i després miro la televisió.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Abans d'anar a dormir llegeixo un llibre.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Normalment me'n vaig al llit a les deu.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Aquesta és la meva rutina diària.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Planificació i execució d'un projecte de renovació domiciliària
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
El meu nom és Sarah i visc a Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
La meva passió és renovar cases antigues.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Recentment he comprat una casa victoriana antiga.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Estava en mal estat, però hi veia potencial.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Vaig començar a planificar la renovació.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Primer, vaig fer una llista dels treballs necessaris.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Després, vaig començar a buscar artesans.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
No va ser fàcil trobar les persones adequades.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Però no vaig rendir-me i finalment vaig trobar un gran equip.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Vam començar a renovar la casa.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Va ser molta feina, però vam acceptar el repte.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Cada dia veia millores i era molt gratificant.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Finalment, la casa va estar acabada i estava orgullosa del que havíem aconseguit.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
L'antiga casa victoriana ara era una bellíssima llar.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Va ser un procés llarg i esgotador, però va valer la pena.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Estic desitjant començar el meu següent projecte de renovació.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. Frases B1 que demostren l'ús correcte dels pronoms possessius
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
La teva amabilitat és el que més valoro de tu.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
La seva antiga casa té un encant especial.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
La seva manera d'escriure és molt única.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
La nostra àvia ens va deixar aquest collar.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
El seu entusiasme per l'art és contagiós.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Aquest és el seu restaurant preferit a la ciutat.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
La teva honestedat és admirable.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
La nostra casa té una vista magnífica sobre el mar.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
La seva creativitat és realment impressionant.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
El seu pare té una gran biblioteca.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
El meu amic ha perdut les seves claus.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
La seva mestra és molt estricta.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
El teu germà té un gran sentit de l'humor.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Aquest és el nostre cotxe nou.
Das ist unser neues Auto.
Les seves sabates són molt elegants.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
El meu pare ha construït aquesta taula ell mateix.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
La seva gata és molt dolça.
Ihre Katze ist sehr süß.
La teva mare cuina excel·lentment.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Els seus germans i germanes són molt esportius.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Aquest és el seu film preferit.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Conversa: Discussió sobre les vostres pel·lícules i sèries de televisió preferides, incloent els gèneres i els actors
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Quin tipus de pel·lícules i sèries de televisió preferiu mirar?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
M'agraden molt les pel·lícules de ciència ficció i d'aventures.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Teniu un actor o actriu preferit(a)?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Sí, sóc un gran fan de Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Quina sèrie de televisió recomaneu més?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Recomano 'Stranger Things', la sèrie és molt emocionant.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Quin és el vostre film preferit de tots els temps?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
La meva pel·lícula preferida és 'El Padrí'.
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
També m'agraden els documentals, especialment els que tracten sobre la natura i el medi ambient.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Treball pioner per a l'avenç en tecnologies d'energia renovable
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Sóc Zainab, una científica inventiva de Kuala Lumpur, Malàisia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
La meva visió és proveir el món d'energia sostenible desenvolupant noves tecnologies.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Un dia vaig descobrir una manera de produir cel·les solars de manera més eficient i més econòmica.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Això facilitaria l'accés a l'energia neta per a moltes persones arreu del món.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
La feina, però, va ser desafiadora i va requerir molts anys de recerca i desenvolupament intensius.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Després d'incomptables experiments i millores, vam aconseguir portar la tecnologia a la maduresa de mercat.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
El trencament va arribar quan una gran empresa energètica va mostrar interès en la nostra tecnologia.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Van invertir en la nostra empresa i ens van ajudar a augmentar la producció.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Les nostres fonts d'energia renovable es van utilitzar arreu del món i van contribuir a la reducció de les emissions de carboni.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Avui estic orgullosa d'haver contribuït a fer del món un lloc millor.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Però el viatge no s'acaba aquí.
Aber die Reise endet hier nicht.
Estic decidida a continuar desenvolupant tecnologies innovadores que milloraran la nostra vida i protegiran el nostre planeta.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. Frases B2 que destaquen el rol dels pronoms demostratius
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Aquells arbres que veus al fons tenen diversos segles d'antiguitat.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Aquest quadre que està penjat a la cantonada prové del Renaixement.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Aquests llibres aquí són la base de la meva recerca.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Aquells ocells allà a la gàbia són espècies rares.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Aquestes flors que has plantat han florit meravellosament.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Aquelles escultures allà són del segle XVIII.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Aquesta ciutat en la qual visc té una rica història.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Aquell home allà és un escriptor famós.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Aquesta muntanya que veus és la més alta de la regió.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Aquesta història que expliques és fascinant.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Aquells núvols allà anuncien una tempesta.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Aquest pont que estem creuant va ser construït al segle passat.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Aquest poema que has recitat m'ha tocat profundament.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Aquell riu que vam veure ahir és molt conegut.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Aquestes paraules que has dit romanen amb mi.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Aquell vaixell allà és molt antic.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Aquest pomar aquí va ser plantat pel meu avi.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Aquesta cançó que canta és molt bonica.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Aquesta experiència que has adquirit és molt valuosa.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Aquella muntanya que es veu a la distància és un destí popular per a fer senderisme.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Conversa: Compartiu les vostres aventures de viatge i discutiu sobre trobades culturals
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Durant el meu viatge a Tailàndia, vaig trobar una barreja fascinant de tradició i modernitat.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Heu visitat mai els fascinants temples d'Angkor a Cambodja?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
L'hospitalitat de la gent al Japó em va impressionar profundament.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Quines experiències culturals excepcionals heu tingut en els vostres viatges?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
L'arquitectura impressionant de Dubai és un veritable plaer per als ulls.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Heu experimentat les úniques tradicions culinàries de l'Índia?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
La meva caminada a través de la selva peruana va ser una autèntica aventura.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Quins països heu visitat que han tingut un impacte profund sobre vosaltres?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
L'encontre amb els Maasai a Kenya va ser una experiència que canvia la vida.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Els viatges ens obren no només els ulls, sinó també el cor a noves cultures.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Dirigir un projecte de recerca d'avantguarda en enginyeria genètica
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, una genetista excepcional a la vibrant ciutat de San Francisco, es trobava davant d'un repte.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Dirigia un equip de científics en la realització d'un projecte de recerca d'avantguarda sobre la modificació genètica de plantes.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Intentaven modificar el blat perquè pogués créixer en condicions climàtiques extremes.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
La Marta passava hores interminables al laboratori, analitzant seqüències genètiques i modificant gens.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Malgrat els reptes i la incertesa, sempre mantenia el seu optimisme i la seva determinació.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Creia fermament que la seva feina tenia el potencial de canviar el món i de lluitar contra la fam i la pobresa.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta i el seu equip treballaven incansablement, sempre a la recerca del següent avenç.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Superaven les adversitats, celebraven petites victòries i aprenien constantment.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Després d'anys de recerca i nombrosos experiments, finalment van aconseguir un avenç significatiu.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Havien creat una varietat de blat genèticament modificada que podia prosperar en condicions extremes.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta sentia una onada d'orgull i realització quan va veure l'èxit del seu treball.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
La seva investigació tenia el potencial d'ajudar a milions de persones i de combatre la fam a nivell mundial.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Estava orgullosa de formar part d'un treball tan innovador que estenia les fronteres del possible.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Amb un sentiment d'esperança i d'optimisme, la Marta mirava cap al futur, preparada pels propers reptes que se li presentarien al seu camí.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Conversa: Parlar de les vostres experiències en rols de lideratge i la gestió d'equips
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
En el meu rol com a líder d'equip, vaig adonar-me ràpidament que la comunicació efectiva és crucial.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
De vegades és necessari prendre decisions difícils que afecten tot l'equip.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Era la meva tasca motivar l'equip i alhora assegurar-me que la feina es realitzés eficientment.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
He après que comprendre les fortaleses i les debilitats individuals de cada membre de l'equip és crucial.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
De vegades vaig haver de resoldre conflictes dins de l'equip i trobar un compromís just.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Desenvolupar una cultura oberta i de suport va ser una part important de la meva filosofia de lideratge.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Valorar la contribució de cadascú i fomentar la cohesió van ser claus per al nostre èxit.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
També vaig reconèixer la necessitat de donar i rebre retroalimentació contínua per fomentar el creixement i la millora.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
La meva experiència m'ha mostrat que liderar significa inspirar els altres a donar el millor de si mateixos.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Coordinació d'una resposta global a un ciberatac massiu a les infraestructures crítiques
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Va ser una nit tranquil·la i estelada quan van començar a aparèixer missatges d'alerta ominosos a les pantalles dels centres de seguretat d'arreu del món.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Sóc Jin-ho, un analista de seguretat de xarxes d'alt nivell amb seu a Seül, i acabava de posar la meva tassa de cafè quan el primer senyal d'alerta va començar a parpellejar al meu monitor.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
En pocs segons, em vaig adonar que no estàvem tractant un incident de seguretat quotidià.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Un actor no identificat estava realitzant un atac altament coordinat a infraestructures crítiques a tot el món.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Mentre l'abast de l'atac es va tornar cada vegada més clar, vaig trucar als meus col·legues de Tòquio, Washington i Londres per coordinar un pla de resposta global.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
El desafiament era sense precedents, però havíem de concentrar-nos a prendre el control en aquesta crisi global.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Enmig del caos, vam establir contacte amb experts i governs d'arreu del món per discutir els següents passos i coordinar una contramesura efectiva.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Aquest atac massiu subratlla la necessitat que els països col·laboren per fer el ciberespai més segur.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Conversa: Intercanvi d'expertesa sobre la diplomàcia internacional i la geopolítica
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
La geopolítica és una disciplina complexa i dinàmica que examina la interacció del poder, de l'espai i del temps a escala mundial.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Com avaluariau el paisatge geopolític actual?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Tenint en compte les recents tensions i canvis geopolítics, el món sembla estar sotmès a un canvi constant.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Quin paper juga la diplomàcia en aquest context en constant evolució?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
La diplomàcia actua com a eina fonamental per fomentar el diàleg, resoldre els conflictes i mantenir les relacions internacionals.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Podríeu analitzar un conflicte geopolític actual i donar la vostra avaluació?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Les tensions persistents entre les grans potències tenen el potencial de pertorbar greument l'equilibri geopolític.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Com podrien les mesures diplomàtiques contribuir a atenuar aquestes tensions?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Mitjançant negociacions constructives i la voluntat de cooperació, els diplomàtics poden establir les bases per a un futur més pacífic.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
