1. Købe is
Eis kaufen
Det er en varm sommerdag.
Es ist ein heißer Sommertag.
En dreng går til isbutikken.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Han vil købe en is.
Er will ein Eis kaufen.
Han ser mange forskellige slags.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Chokolade, vanilje, jordbær og mere.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Han kan ikke beslutte sig.
Er kann sich nicht entscheiden.
Han spørger ekspedienten om råd.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Hun anbefaler ham mango-smagen.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Han prøver den og han kan lide den.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Han køber mango-is.
Er kauft das Mango-Eis.
Han er glad for sit valg.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Han går hjem og nyder sin is.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Det er en dejlig dag.
Es ist ein schöner Tag.
2. Sætninger på niveau A1 til brug af verber i nutid
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Jeg spiser et æble.
Ich esse einen Apfel.
Du går i skole.
Du gehst zur Schule.
Han drikker vand.
Er trinkt Wasser.
Hun sover.
Sie schläft.
Vi spiller fodbold.
Wir spielen Fußball.
I læser en bog.
Ihr lest ein Buch.
De danser.
Sie tanzen.
Jeg ser en film.
Ich sehe einen Film.
Du synger en sang.
Du singst ein Lied.
Han laver maden.
Er kocht das Essen.
Hun svømmer.
Sie schwimmt.
Vi griner.
Wir lachen.
I løber.
Ihr rennt.
De studerer.
Sie studieren.
Jeg tegner.
Ich zeichne.
Du taler.
Du sprichst.
Han skriver.
Er schreibt.
Hun lytter til musik.
Sie hört Musik.
Vi kører bil.
Wir fahren Auto.
I danser.
Ihr tanzt.
3. Samtale: Hilse på nogen, du kender
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Hej Peter, hvordan har du det?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Jeg har ikke set dig i lang tid.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Har du haft en god dag?
Hast du einen guten Tag?
Hvordan var din weekend?
Wie war dein Wochenende?
Hvad har du lavet?
Was hast du gemacht?
Var det godt?
War es schön?
Det er godt at se dig.
Es ist schön, dich zu sehen.
Jeg ser frem til vores næste møde.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Vi ses senere!
Wir sehen uns später!
1. Adoptere en sundere livsstil
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet har altid spist pizza og fastfood.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Men nu vil han spise sundere.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Han går til markedet og køber grøntsager og frugt.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Han laver mad hjemme og spiser ikke længere fastfood.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet begynder også at dyrke sport.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Han går i fitnesscenteret.
Er geht ins Fitnessstudio.
Han løber en time hver dag.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Han føler sig bedre og har mere energi.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Hans venner bemærker ændringen.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
De siger: "Mehmet, du ser godt ud!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet er glad for sin nye livsstil.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Han siger: "Jeg føler mig sundere og stærkere."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet har adopteret en sundere livsstil og er glad.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 sætninger til brug af personlige stedord i forskellige sammenhænge
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Hun laver ofte pasta, fordi hun elsker Italien.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Vi mødte ham i parken og havde en fantastisk tid.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
I er velkomne til at besøge os.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Kan jeg hjælpe dig med at finde bogen?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
De ser en film i biografen.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Han kan godt lide hendes hat, fordi den er farverig.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Hun går tur med sin hund.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Vi har planlagt en tur til Grækenland.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Kan du give mig saltet, tak?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Han reparerer hendes bil, fordi hun ikke kan.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
De elsker deres job, fordi det er kreativt.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Må jeg bringe Dem (formelt) et glas vand?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Han giver hende en rose hver dag.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
De kommer over til os i morgen.
Sie kommen morgen zu uns.
Kan du give ham beskeden?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Hun fortæller os en sjov historie.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
I er altid velkomne.
Ihr seid immer willkommen.
Kan jeg give dig bogen?
Kann ich dir das Buch geben?
Han skriver et brev til dem.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Hun gav mig en gave.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Samtale: Diskussion om din daglige rutine og hvad du laver i løbet af dagen
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Jeg vågner hver morgen klokken syv.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Derefter børster jeg mine tænder og tager et brusebad.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Jeg spiser morgenmad og drikker kaffe for at starte dagen.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Derefter går jeg på arbejde og arbejder indtil kl. fem.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Efter arbejde går jeg til fitnesscentret.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Jeg laver normalt min aftensmad og ser derefter fjernsyn.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Før jeg går i seng, læser jeg en bog.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Jeg går normalt i seng omkring klokken ti.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Det er min daglige rutine.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Planlægning og udførelse af et hjemrenoveringsprojekt
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Mit navn er Sarah, og jeg bor i Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Min passion er at renovere gamle huse.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
For nylig købte jeg et gammelt victoriansk hus.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Det var i dårlig stand, men jeg så potentiale.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Jeg begyndte at planlægge renoveringen.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Først lavede jeg en liste over de nødvendige arbejder.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Derefter begyndte jeg at lede efter håndværkere.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Det var ikke let at finde de rigtige folk.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Men jeg gav ikke op, og til sidst fandt jeg et fantastisk team.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Vi begyndte at renovere huset.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Det var meget arbejde, men vi tog udfordringen op.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Hver dag så jeg forbedringer, og det var meget tilfredsstillende.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Til sidst var huset færdigt, og jeg var stolt over, hvad vi havde opnået.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Det gamle victorianske hus var nu et smukt hjem.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Det var en lang og udmattende proces, men det var det værd.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Jeg glæder mig til at starte mit næste renoveringsprojekt.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. B1 sætninger, der demonstrerer den korrekte brug af besiddende stedord
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Din venlighed er det, jeg værdsætter mest ved dig.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Deres gamle hus har en særlig charme.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Hans skrivestil er meget unik.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Vores bedstemor har efterladt os denne halskæde.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Hans entusiasme for kunst er smittende.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Det er hendes yndlingsrestaurant i byen.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Din ærlighed er beundringsværdig.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Vores hus har en vidunderlig udsigt over havet.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Hendes kreativitet er virkelig imponerende.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Hendes far har et stort bibliotek.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Min ven har mistet sine nøgler.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Hendes lærerinde er meget streng.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Din bror har en fantastisk humoristisk sans.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Det er vores nye bil.
Das ist unser neues Auto.
Hendes sko er meget stilfulde.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Min far har bygget dette bord selv.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Hendes kat er meget sød.
Ihre Katze ist sehr süß.
Din mor laver fremragende mad.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Hans søskende er meget sportslige.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Det er hendes yndlingsfilm.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Samtale: Diskussion af dine foretrukne film og tv-serier, inklusive genrer og skuespillere
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Hvilken type film og tv-serier foretrækker du at se?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Jeg er meget glad for science fiction- og eventyrfilm.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Har du en yndlingsskuespiller eller -skuespillerinde?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Ja, jeg er en stor fan af Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Hvilken tv-serie vil du anbefale mest?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Jeg anbefaler "Stranger Things", serien er meget spændende.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Hvad er din yndlingsfilm nogensinde?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Min yndlingsfilm er "Gudfaren".
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Jeg kan også godt lide dokumentarfilm, især dem der handler om natur og miljø.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Pionerarbejde for gennembrud i vedvarende energiteknologier
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Jeg er Zainab, en opfindsom forsker fra Kuala Lumpur, Malaysia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Min vision er at forsyne verden med bæredygtig energi ved at udvikle nye teknologier.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
En dag opdagede jeg en måde at fremstille solceller mere effektivt og omkostningseffektivt.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Det ville lette adgangen til ren energi for mange mennesker i verden.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Arbejdet var dog udfordrende og krævede mange års intensiv forskning og udvikling.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Efter utallige eksperimenter og forbedringer lykkedes det os at gøre teknologien klar til markedet.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Gennembruddet kom, da et stort energiselskab viste interesse for vores teknologi.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
De investerede i vores virksomhed og hjalp os med at øge produktionen.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Vores vedvarende energikilder blev anvendt globalt og bidrog til at reducere kulstofemissionerne.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
I dag er jeg stolt af, at jeg har bidraget til at gøre verden til et bedre sted.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Men rejsen stopper ikke her.
Aber die Reise endet hier nicht.
Jeg er besluttet på at fortsætte med at udvikle innovative teknologier, der vil forbedre vores liv og beskytte vores planet.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. B2 sætninger til rollen af demonstrative pronominer
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
De træer, du ser i baggrunden, er flere århundreder gamle.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Dette maleri, der hænger i hjørnet, stammer fra renæssancen.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Disse bøger her er grundlaget for min forskning.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
De fugle der i buret er sjældne arter.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
De blomster, du har plantet, er blomstret vidunderligt.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
De skulpturer der er fra det 18. århundrede.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Den by, jeg bor i, har en rig historie.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Den mand derovre er en kendt forfatter.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Det bjerg, du ser, er det højeste i regionen.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Den historie, du fortæller, er fascinerende.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
De skyer derovre varsler en storm.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Den bro, vi krydser, blev bygget i sidste århundrede.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Det digt, du har reciteret, har rørt mig dybt.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Den flod, vi så i går, er meget kendt.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
De ord, du har sagt, bliver hos mig.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Det skib derude er meget gammelt.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Dette æbletræ her blev plantet af min bedstefar.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Den sang, hun synger, er meget smuk.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Den erfaring, du har gjort, er meget værdifuld.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Det bjerg, der kan ses i det fjerne, er en populær vandredestination.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Samtale: Del dine rejseeventyr og diskuter kulturelle møder
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Under min rejse til Thailand mødte jeg en fascinerende blanding af tradition og modernitet.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Har du nogensinde besøgt de fascinerende templer i Angkor i Cambodja?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Gæstfriheden af folk i Japan har dybt imponeret mig.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Hvilke enestående kulturelle oplevelser har du haft på dine rejser?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Den betagende arkitektur i Dubai er en sand fryd for øjet.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Har du oplevet Indiens unikke kulinariske traditioner?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Min vandretur gennem den peruvianske regnskov var et ægte eventyr.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Hvilke lande har du besøgt, der har haft en dyb indvirkning på dig?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Mødet med Maasai i Kenya var en livsforandrende oplevelse.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Rejser åbner ikke kun vores øjne, men også vores hjerter for nye kulturer.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Ledelse af et banebrydende forskningsprojekt indenfor genteknologi
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, en fremragende genetiker i den pulserende by San Francisco, stod over for en udfordring.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Hun ledede et team af videnskabsfolk i gennemførelsen af et topmoderne forskningsprojekt om genetisk modifikation af planter.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
De forsøgte at ændre hvede, så den kunne vokse under ekstreme klimaforhold.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta tilbragte utallige timer i laboratoriet, analyserede genetiske sekvenser og modificerede gener.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
På trods af udfordringerne og usikkerheden bevarede hun altid sin optimisme og beslutsomhed.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Hun troede fast på, at hendes arbejde havde potentiale til at ændre verden og bekæmpe sult og fattigdom.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta og hendes team arbejdede utrætteligt, altid på jagt efter det næste gennembrud.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
De overkom tilbageslag, fejrede små sejre og lærte konstant.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Efter års forskning og utallige eksperimenter opnåede de endelig et betydeligt gennembrud.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
De havde skabt en genetisk modificeret hvedesort, der kunne trives under ekstreme forhold.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta følte en bølge af stolthed og opfyldelse, da hun så succesen af hendes arbejde.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Hendes forskning havde potentialet til at hjælpe millioner af mennesker og bekæmpe sult i verden.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Hun var stolt af at være en del af sådan et banebrydende arbejde, der rykkede grænserne for, hvad der er muligt.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Med en følelse af håb og optimisme kiggede Marta ind i fremtiden, klar til de næste udfordringer, der ville præsentere sig på hendes vej.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Samtale: Tale om dine erfaringer med ledelsesroller og teamledelse
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
I min rolle som teamleder opdagede jeg hurtigt, at effektiv kommunikation er afgørende.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Nogle gange er det nødvendigt at træffe svære beslutninger, der påvirker hele teamet.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Det var min opgave at motivere teamet, mens jeg sikrede, at arbejdet blev udført effektivt.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Jeg har lært, at det er afgørende at forstå de individuelle styrker og svagheder hos hvert teammedlem.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Nogle gange måtte jeg løse konflikter inden for teamet og finde en retfærdig kompromis.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Udviklingen af en åben og støttende kultur var en vigtig del af min ledelsesfilosofi.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
At værdsætte bidraget fra hver enkelt og at fremme sammenholdet var nøglen til vores succes.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Jeg har også anerkendt behovet for at give og modtage løbende feedback for at fremme vækst og forbedring.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Min erfaring har vist mig, at ledelse betyder at inspirere andre til at give deres bedste.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Koordinering af en global reaktion på et massivt cyberangreb på kritisk infrastruktur
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Det var en stille og stjerneklar nat, da dystre advarselsbeskeder begyndte at dukke op på sikkerhedscentrenes skærme over hele verden.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Jeg er Jin-ho, en højtstående netværkssikkerhedsanalytiker baseret i Seoul, og jeg havde lige sat min kaffekop fra mig, da det første advarselssignal begyndte at blinke på min skærm.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Inden for få sekunder blev det klart for mig, at vi ikke havde at gøre med en almindelig sikkerhedshændelse.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
En uidentificeret aktør udførte et højt koordineret angreb på kritisk infrastruktur over hele verden.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Da omfanget af angrebet blev mere og mere klart, ringede jeg til mine kolleger i Tokyo, Washington og London for at koordinere en global reaktionsplan.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Udfordringen var enestående, men vi skulle fokusere på at tage roret i denne globale krise.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Midt i kaosset kontaktede vi eksperter og regeringer over hele verden for at diskutere de næste skridt og koordinere en effektiv modforanstaltning.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Dette massive angreb understreger nødvendigheden af, at lande skal arbejde sammen for at gøre cyberspace sikrere.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Samtale: Deling af ekspertise om international diplomati og geopolitik
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Geopolitik er en kompleks og dynamisk disciplin, der undersøger interaktionen af magt, rum og tid på globalt niveau.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Hvordan vil du vurdere det nuværende geopolitiske landskab?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
I betragtning af de seneste spændinger og geopolitiske ændringer, synes verden at være under konstant forandring.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Hvilken rolle spiller diplomati i denne konstant skiftende kontekst?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Diplomati fungerer som et fundamentalt værktøj til fremme af dialog, løsning af konflikter og opretholdelse af internationale relationer.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Kunne du analysere en aktuel geopolitisk konflikt og give din vurdering af den?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
De vedvarende spændinger mellem stormagterne har potentiale til alvorligt at forstyrre den geopolitiske balance.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Hvordan kunne diplomatiske foranstaltninger bidrage til at dæmpe sådanne spændinger?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Gennem konstruktive forhandlinger og en vilje til samarbejde kan diplomater lægge grundlaget for en mere fredelig fremtid.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
