1. Ostaa jäätelöä
Eis kaufen
On kuuma kesäpäivä.
Es ist ein heißer Sommertag.
Poika menee jäätelökauppaan.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Hän haluaa ostaa jäätelön.
Er will ein Eis kaufen.
Hän näkee monia erilaisia makuja.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Suklaa, vanilja, mansikka ja lisää.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Hän ei osaa päättää.
Er kann sich nicht entscheiden.
Hän kysyy neuvoa myyjältä.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Hän suosittelee mangon makua.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Hän maistaa sitä ja pitää siitä.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Hän ostaa mangojäätelön.
Er kauft das Mango-Eis.
Hän on tyytyväinen valintaansa.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Hän menee kotiin ja nauttii jäätelöstään.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
On kaunis päivä.
Es ist ein schöner Tag.
2. A1-tason lauseita verbien käytöstä nykyajan aikamuodossa
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Syön omenaa.
Ich esse einen Apfel.
Menet kouluun.
Du gehst zur Schule.
Hän juo vettä.
Er trinkt Wasser.
Hän nukkuu.
Sie schläft.
Pelaamme jalkapalloa.
Wir spielen Fußball.
Luet kirjaa.
Ihr lest ein Buch.
He tanssivat.
Sie tanzen.
Katson elokuvaa.
Ich sehe einen Film.
Laulat laulua.
Du singst ein Lied.
Hän laittaa ruokaa.
Er kocht das Essen.
Hän ui.
Sie schwimmt.
Me nauremme.
Wir lachen.
Te juoksette.
Ihr rennt.
He opiskelevat.
Sie studieren.
Minä piirrän.
Ich zeichne.
Sinä puhut.
Du sprichst.
Hän kirjoittaa.
Er schreibt.
Hän kuuntelee musiikkia.
Sie hört Musik.
Me ajamme autoa.
Wir fahren Auto.
Te tanssitte.
Ihr tanzt.
3. Keskustelu: Tervehdi jotakuta, jonka tunnet
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Hei Peter, mitä kuuluu?
Hallo Peter, wie geht es dir?
En ole nähnyt sinua pitkään aikaan.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Oliko sinulla hyvä päivä?
Hast du einen guten Tag?
Miten viikonloppusi meni?
Wie war dein Wochenende?
Mitä teit?
Was hast du gemacht?
Oliko se mukavaa?
War es schön?
On mukava nähdä sinua.
Es ist schön, dich zu sehen.
Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Nähdään myöhemmin!
Wir sehen uns später!
1. Omaksua terveellisempi elämäntapa
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet on aina syönyt pizzaa ja pikaruokaa.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Mutta nyt hän haluaa syödä terveellisemmin.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Hän menee torille ja ostaa vihanneksia ja hedelmiä.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Hän kokkaa kotona eikä syö enää pikaruokaa.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet aloittaa myös urheilun.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Hän menee kuntosalille.
Er geht ins Fitnessstudio.
Hän juoksee joka päivä tunnin.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Hän tuntee olonsa paremmaksi ja on energisempi.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Hänen ystävänsä huomaavat muutoksen.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
He sanovat: "Mehmet, näytät hyvältä!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet on onnellinen uudesta elämäntavastaan.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Hän sanoo: "Tunnen itseni terveemmäksi ja vahvemmaksi."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet on omaksunut terveellisemmän elämäntyylin ja on onnellinen.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 lauseita persoonapronomineiden käytöstä eri konteksteissa
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Hän kokkaa usein pastaa, koska hän rakastaa Italiaa.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Tapasimme hänet puistossa ja meillä oli hauskaa.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Tervetuloa käymään meillä.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Voinko auttaa sinua löytämään kirjan?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
He katsovat elokuvaa elokuvateatterissa.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Hän pitää hänen hatustaan, koska se on värikäs.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Hän menee kävelylle koiransa kanssa.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Olemme suunnitelleet matkan Kreikkaan.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Voitko antaa minulle suolan, kiitos?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Hän korjaa hänen autonsa, koska hän ei osaa.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
He rakastavat työtään, koska se on luovaa.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Voinko tuoda teille lasin vettä?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Hän antaa hänelle ruusun joka päivä.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
He tulevat meille huomenna.
Sie kommen morgen zu uns.
Voitko välittää hänelle viestin?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Hän kertoo meille hauskan tarinan.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Olette aina tervetulleita.
Ihr seid immer willkommen.
Voinko antaa sinulle tämän kirjan?
Kann ich dir das Buch geben?
Hän kirjoittaa heille kirjeen.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Hän antoi minulle lahjan.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Keskustelu: Päivittäiset rutiinisi ja mitä teet päivän aikana
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Herään joka aamu kello seitsemän.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Sen jälkeen harjaan hampaani ja käyn suihkussa.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Syön aamiaista ja juon kahvia aloittaakseni päivän.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Sitten menen töihin ja työskentelen kello viiteen asti.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Työn jälkeen menen kuntosalille.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Yleensä laitan illallista ja katson sen jälkeen televisiota.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Ennen nukkumaanmenoa luen kirjaa.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Yleensä menen nukkumaan noin kello kymmenen.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Nämä ovat päivittäiset rutiinini.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Kodin remonttiprojektin suunnittelu ja toteutus
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Nimeni on Sarah ja asun Seattlessa.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Intohimoni on vanhojen talojen kunnostaminen.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Ostin hiljattain vanhan viktorialaisen talon.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Se oli huonossa kunnossa, mutta näin siinä potentiaalia.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Aloin suunnitella remonttia.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Ensin laadin listan tarvittavista töistä.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Sen jälkeen aloin etsiä työmiehiä.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Oikeiden ihmisten löytäminen ei ollut helppoa.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Mutta en luovuttanut ja lopulta löysin mahtavan tiimin.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Aloitimme talon kunnostamisen.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Se oli kova työ, mutta tartuimme haasteeseen.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Näin parannuksia joka päivä ja se oli erittäin palkitsevaa.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Lopulta talo valmistui ja olin ylpeä siitä, mitä olimme saavuttaneet.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Vanha viktorialainen talo oli nyt kaunis koti.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Se oli pitkä ja vaativa prosessi, mutta se oli sen arvoista.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Odotan innolla seuraavan remonttiprojektini aloittamista.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. B1-lauseet omistuspronominien oikeasta käytöstä
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Ystävällisyytesi on se, mitä arvostan sinussa eniten.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Heidän vanhassa talossaan on erityistä charmia.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Hänen kirjoitustyyliinsä on erittäin ainutlaatuinen.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Isoäitimme jätti meille tämän kaulakorun.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Hänen intohimonsa taidetta kohtaan on tarttuvaa.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Se on hänen lempiravintolansa kaupungissa.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Rehellisyytesi on ihailtavaa.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Meidän taloltamme on upea näköala merelle.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Hänen luovuutensa on todella vaikuttavaa.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Hänen isällään on suuri kirjasto.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Ystäväni hukkasi avaimensa.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Hänen opettajansa on hyvin ankara.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Veljelläsi on mahtava huumorintaju.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Tämä on uusi automme.
Das ist unser neues Auto.
Hänen kenkänsä ovat erittäin tyylikkäät.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Isäni rakensi tämän pöydän itse.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Hänen kissansa on todella söpö.
Ihre Katze ist sehr süß.
Äitisi kokkaa erinomaisesti.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Hänen sisaruksensa ovat erittäin urheilullisia.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Se on hänen lempielokuvansa.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Keskustelu: Keskustelu suosikkielokuvistasi ja -sarjoistasi, mukaan lukien tyylilajit ja näyttelijät
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Minkä tyyppisistä elokuvista ja televisiosarjoista pidät eniten?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Pidän paljon science fiction ja seikkailuelokuvista.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Onko sinulla suosikkinäyttelijää tai -näyttelijätärtä?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Kyllä, olen suuri Leonardo DiCaprio fani.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Mitä televisiosarjaa suosittelet eniten?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Suosittelen "Stranger Things", sarja on erittäin jännittävä.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Mikä on kaikkien aikojen lempielokuvasi?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Lempielokuvani on "Kummisetä".
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Pidän myös dokumenttielokuvista, erityisesti niistä, jotka käsittelevät luontoa ja ympäristöä.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Uraauurtava työ uusiutuvan energiateknologian läpimurrossa
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Olen Zainab, kekseliäs tiedemies Kuala Lumpurista, Malesiasta.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Visioni on tarjota maailmalle kestävää energiaa kehittämällä uusia teknologioita.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Eräänä päivänä löysin tavan valmistaa aurinkokennoja tehokkaammin ja edullisemmin.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Se helpottaisi puhdasta energiaa monille ihmisille maailmassa.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Työ oli kuitenkin haastavaa ja vaati monia vuosia intensiivistä tutkimusta ja kehitystä.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Lukemattomien kokeilujen ja parannusten jälkeen onnistuimme saattamaan teknologian markkinoille.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Läpimurto tapahtui, kun suuri energiayhtiö osoitti kiinnostusta tekniikkaamme kohtaan.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
He investoivat yritykseemme ja auttoivat meitä lisäämään tuotantoa.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Uusiutuvia energialähteitämme käytettiin maailmanlaajuisesti ja ne auttoivat vähentämään hiilidioksidipäästöjä.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Olen tänään ylpeä siitä, että olen auttanut tekemään maailmasta paremman paikan.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Mutta matka ei pääty tähän.
Aber die Reise endet hier nicht.
Olen päättänyt jatkaa innovatiivisten teknologioiden kehittämistä, jotka parantavat elämäämme ja suojelevat planeettaamme.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. B2 lauseita demonstratiivipronomien roolista
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Nuo puut, jotka näet taustalla, ovat useita vuosisatoja vanhoja.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Tuo maalaus, joka on kulmassa, on peräisin renessanssiajalta.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Nämä kirjat tässä ovat tutkimukseni perusta.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Nuo linnut tuolla häkissä ovat harvinaisia lajeja.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Nämä kukat, jotka olet istuttanut, ovat kukkineet kauniisti.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Nuo veistokset tuolla ovat 1700-luvulta.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Tällä kaupungilla, jossa asun, on rikas historia.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Tuo mies tuolla on tunnettu kirjailija.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Tuo vuori, jonka näet, on alueen korkein.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Tämä tarina, jonka kerrot, on kiehtova.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Nuo pilvet tuolla ennustavat myrskyä.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Tämä silta, jonka ylitämme, rakennettiin viime vuosisadalla.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Tuo runo, jonka lausoit, kosketti minua syvästi.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Tuo joki, jonka näimme eilen, on erittäin tunnettu.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Nämä sanat, jotka sanoit, pysyvät minulla.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Tuo laiva tuolla on erittäin vanha.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Tämä omenapuu tässä istutettiin isoisäni toimesta.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Tuo laulu, jonka hän laulaa, on erittäin kaunis.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Tämä kokemus, jonka saavutit, on erittäin arvokas.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Tuo vuori, joka näkyy kaukana, on suosittu vaelluskohde.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Keskustelu: Jaa matkaseikkailusi ja keskustele kulttuurisista kohtaamisista
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Thaimaan matkallani kohtasin kiehtovan yhdistelmän perinteitä ja nykyaikaa.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Oletteko koskaan vieraillut Kambodžan upeissa Angkorin temppeleissä?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Japanilaisten vieraanvaraisuus teki minuun syvän vaikutuksen.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Mitä erityisiä kulttuurikokemuksia olette kokenut matkoillanne?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Dubain henkeäsalpaava arkkitehtuuri on todellinen ilo silmälle.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Oletteko kokenut Intian ainutlaatuisen ruokakulttuurin?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Vaellukseni Perun sademetsässä oli todellinen seikkailu.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Missä maissa olet käynyt, jotka ovat vaikuttaneet sinuun syvästi?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Kohtaaminen Maasai-ihmisten kanssa Keniassa oli elämää muuttava kokemus.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Matkustaminen ei vain avaa silmiämme, vaan myös sydämemme uusille kulttuureille.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Edelläkäyvän geenitekniikan tutkimushankkeen johtaminen
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, joka on erinomainen geenitutkija San Franciscon elinvoimaisessa kaupungissa, oli haasteen edessä.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Hän johti tiedemiehistä koostuvaa tiimiä, joka toteutti huippuluokan tutkimushanketta kasvien geneettisestä muuntamisesta.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
He yrittivät muokata vehnää niin, että se voisi kasvaa äärimmäisissä ilmasto-olosuhteissa.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta vietti loputtomia tunteja laboratoriossa analysoiden geneettisiä sekvenssejä ja muokaten geenejä.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Haasteista ja epävarmuudesta huolimatta hän säilytti aina optimisminsa ja päättäväisyytensä.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Hän uskoi vakaasti, että hänen työllään oli potentiaalia muuttaa maailmaa ja taistella nälkää ja köyhyyttä vastaan.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta ja hänen tiiminsä työskentelivät väsymättä aina seuraavaa läpimurtoa etsien.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
He voittivat vastoinkäymisiä, juhlivat pieniä voittoja ja oppivat jatkuvasti lisää.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Vuosien tutkimuksen ja lukemattomien kokeiden jälkeen he saavuttivat lopulta merkittävän läpimurron.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
He olivat luoneet geneettisesti muokatun vehnälajikkeen, joka pystyi menestymään äärimmäisissä olosuhteissa.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta tunsi ylpeyden ja täyttymyksen aallon nähdessään työnsä menestyksen.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Hänen tutkimuksellaan oli potentiaalia auttaa miljoonia ihmisiä ja taistella maailmanlaajuista nälkää vastaan.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Hän oli ylpeä siitä, että sai olla osa sellaista mullistavaa työtä, joka siirsi mahdollisen rajat kauemmaksi.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Toivoa ja optimismia täynnä Marta katsoi tulevaisuuteen, valmiina kohtaamaan tulevat haasteet matkallaan.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Keskustelu: Kokemuksesi esimiestehtävissä ja tiimin johtamisessa
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Tiimijohtajan roolissani huomasin nopeasti, että tehokas kommunikaatio on ratkaisevaa.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Joskus on tarpeen tehdä vaikeita päätöksiä, jotka vaikuttavat koko tiimiin.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Tehtäväni oli motivoida tiimiä ja samalla varmistaa, että työ tehdään tehokkaasti.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Olen oppinut, että jokaisen tiimin jäsenen yksilöllisten vahvuuksien ja heikkouksien ymmärtäminen on erittäin tärkeää.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Joskus minun piti ratkaista konflikteja tiimin sisällä ja löytää oikeudenmukainen kompromissi.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Avoin ja tukeva kulttuurin kehittäminen oli tärkeä osa johtamisfilosofiaani.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Jokaisen yksittäisen panoksen arvostaminen ja yhteenkuuluvuuden edistäminen olivat avain menestykseemme.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Ymmärsin myös tarpeen antaa ja saada jatkuvaa palautetta kasvun ja parannuksen edistämiseksi.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Kokemukseni on osoittanut, että johtaminen tarkoittaa muiden inspiroimista antamaan parhaansa.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Kriittiseen infrastruktuuriin kohdistuvan massiivisen verkkohyökkäyksen maailmanlaajuisen vastatoimen koordinointi
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Oli hiljainen ja tähtikirkas yö, kun turvakeskusten näytöillä ympäri maailmaa ilmestyivät synkät varoitusviestit.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Olen Jin-ho, korkean tason verkkoturvallisuusanalyytikko Soulissa, ja olin juuri laskenut kahvimukini, kun ensimmäinen varoitusmerkki vilkkui monitorissani.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Muutamassa sekunnissa ymmärsin, että emme olleet tekemisissä tavanomaisen turvallisuustapauksen kanssa.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Tuntematon toimija toteutti erittäin koordinoidun iskun kriittiseen infrastruktuuriin maailmanlaajuisesti.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Kun hyökkäyksen laajuus alkoi hahmottua, soitin kollegoilleni Tokiossa, Washingtonissa ja Lontoossa koordinoidakseni maailmanlaajuisen suunnitelman vastatoimille.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Haaste oli ennennäkemätön, mutta meidän piti keskittyä ottamaan ohjat tässä maailmanlaajuisessa kriisissä.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Kaaoksen keskellä otimme yhteyttä asiantuntijoihin ja hallituksiin ympäri maailmaa keskustellaksemme seuraavista askeleista ja koordinoidaksemme tehokkaita vastatoimia.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Tämä massiivinen isku korostaa maailman maiden tarvetta työskennellä yhdessä tehdäkseen kyberavaruudesta turvallisemman.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Keskustelu: Asiantuntijoiden näkemyksiä kansainvälisessä diplomatiassa ja geopolitiikassa
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Geopolitiikka on monimutkainen ja dynaaminen tieteenala, joka tutkii vallan, tilan ja ajan vuorovaikutusta maailmanlaajuisesti.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Miten arvioisitte nykyistä geopolitiikkaa?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Ottaen huomioon viimeaikaiset jännitteet ja geopolitiikan muutokset, maailma näyttää olevan jatkuvassa muutoksessa.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Mikä rooli diplomatialla on tässä jatkuvasti muuttuvassa tilanteessa?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Diplomatia toimii perustyökaluna edistämään vuoropuhelua, ratkaisemaan konflikteja ja ylläpitämään kansainvälisiä suhteita.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Voitteko analysoida nykyisen geopolitiikan konfliktin ja antaa arvionne siitä?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Jatkuvat jännitteet suurvaltojen välillä voivat vakavasti häiritä geopolitiikan tasapainoa.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Miten diplomaattiset toimet voivat auttaa lieventämään tällaisia jännitteitä?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Rakentavilla neuvotteluilla ja yhteistyöhalulla diplomaatit voivat luoda perustan rauhallisemmalle tulevaisuudelle.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
