Двомовні оповідання
Двомовні оповідання
A1   A2   B1   B2  C1   C2  
 
           
 
       
 
 
  1.   
Eis kaufen

Купувати морозиво
  2.   
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart

Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі.
  3.   
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen.

Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте.
  4.   
Besuch im Museum

Візит до музею.
  5.   
A1 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen

Речення А1, що ілюструють застосування іменників у однині та множині, а також власних та загальних назв.
  6.   
Gespräch: Sich einer neuen Person vorstellen.

Розмова (А1): Представлення новій людині.
  7.   
Eine Yoga-Klasse besuchen

Відвідування заняття йоги.
  8.   
A1 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten

Речення A1, які демонструють використання особових займенників у різних контекстах
  9.   
Gespräch: Nach jemandes Namen fragen.

Розмова: Запитання чиєїсь імені.
  10.   
Das Lernen der Nutzung des öffentlichen Verkehrs in einer neuen Stadt

Навчання використовувати громадський транспорт у новому місті.
  11.   
A1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen

A1 речення для правильного використання присвійних займенників.
  12.   
Gespräch: Fragen, wie es jemandem geht.

Розмова: Питання, як комусь справи.
  13.   
Allein ins Kino gehen

Йти в кіно самому.
  14.   
A1 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen

A1 речення на роль демонстративних займенників.
  15.   
Gespräch: Sich von jemandem verabschieden.

Розмова: Прощання з кимось.
  16.   
A1 Sätze mit effektiver Nutzung von Interrogativpronomen

Речення A1 з ефективним використанням запитувальних займенників.
  17.   
Gespräch: Essen in einem Restaurant bestellen.

Розмова: Замовлення їжі в ресторані.
  18.   
Ein neuer Beginn: Eine Kochklasse starten

Новий початок: Початок кулінарного курсу
  19.   
A1 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina

A1 речення для інтеграції різних займенників
  20.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen.

Розмова: Запитання дороги до певного місця.
  21.   
Die Nachbarschaft feiert: Teilnahme an einem Stadtteilfest

Сусідство святкує: участь у міському святі.
  22.   
A1 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien

Фрази A1 для практики з прикметниками та прислівниками
  23.   
Gespräch: Um Hilfe beim Verstehen eines Wortes bitten.

Розмова: Запит допомоги для розуміння слова.
  24.   
Auf der Hochzeit eines Freundes

На весіллі друга.
  25.   
Sätze zur Fragestellung A1

Речення для побудови питань A1.
  26.   
Unterhaltung: Über das Wetter sprechen.

Розмова: Говоримо про погоду.
  27.   
Ein neuer Anfang: Diät und Fitness

Новий початок: дієта та фітнес.
  28.   
A1 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen

Речення A1, що досліджують активний та пасивний голос.
  29.   
Unterhaltung: Nach jemandes Telefonnummer fragen.

Розмова: Запитати чийсь номер телефону.
  30.   
Ein neuer Anfang: Ein Bankkonto eröffnen

Новий початок: Відкриття банківського рахунку.
  31.   
A1 Sätze mit Konjunktionen

Речення A1 з кон'юнкціями.
  32.   
Gespräch: Über deine Hobbys sprechen.

Розмова: Розповісти про свої хобі.
  33.   
A1 Sätze mit Verneinungen

A1 речення з запереченнями.
  34.   
Gespräch: Fragen über jemandes Familie.

Розмова: Питання про чиєюсь родину.
  35.   
A1 Sätze zur Verwendung von Präpositionen

Речення А1 про використання прийменників
  36.   
Gespräch: Über dein Lieblingsessen sprechen

Розмова: Говоримо про вашу улюблену їжу
  37.   
Entdeckung eines neuen Stadtteils

Відкриття нового району
  38.   
A1 Sätze mit Interjektionen

Фрази A1 з вигуками
  39.   
Gespräch: Fragen Sie nach jemandes Arbeit.

Розмова: Запитайте про чиюсь роботу.
  40.   
Ein Haustier aus dem Tierheim adoptieren

Усиновити домашню тварину з притулку
  41.   
A1 Sätze mit verschiedenen Arten von Nebensätzen

Речення A1 з різними видами пропозицій
  42.   
Gespräch: Beschreibung Ihrer täglichen Routine.

Розмова: Опис вашої щоденної рутини.
  43.   
Ein kleiner Garten zu Hause starten

Розпочинання маленького саду вдома
  44.   
A1 Sätze mit Kausativen

Речення A1 з причинними зворотами
  45.   
Erstes Mal im Fitnessstudio

Перший раз у фітнес-центрі
  46.   
A1 Sätze mit Vergangenheitsformen

A1 речення в минулому часі.
  47.   
Gespräch: Nach Filmempfehlungen fragen.

Розмова: Запитання про рекомендації щодо фільмів.
  48.   
A1 Sätze mit Zukunftsformen

Речення A1 з дієсловами в майбутньому часі.
  49.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsmusik sprechen.

Розмова: Говорити про вашу улюблену музику.
  50.   
A1 Sätze mit Modalverben

Фрази A1 з модальними дієсловами.
  51.   
Gespräch: Nach Vorschlägen für ein zu lesendes Buch fragen.

Розмова: Пошук пропозицій книги для читання.
  52.   
Fahrschule in Toronto: Erste Fahrstunde

Автошкола в Торонто: Перший урок водіння
  53.   
A1 Sätze mit Artikeln

A1 речення з артиклями.
  54.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsurlaub sprechen.

Розмова: Говорити про улюблені канікули.
  55.   
Ein Tag in der Bibliothek

День у бібліотеці.
  56.   
A1 Sätze zu Komparativ und Superlativ

Речення A1 з порівняннями та найвищими ступенями якості.
  57.   
Gespräch: Nach der Zeit fragen.

Розмова: Запитати, кільки годин.
  58.   
Lernen zu malen

Вчитися малювати
  59.   
A1 Sätze mit Konditionalformen

Речення А1 з умовними формами.
  60.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfarbe sprechen.

Розмова: Розмовляйте про ваш улюблений колір.
  61.   
Ein Online-Dating-Profil erstellen

Створення профілю онлайн-знайомств
  62.   
A1 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten

Речення A1 для практики прямих та непрямих об'єктів
  63.   
Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch

Підготовка до співбесіди на роботу
  64.   
A1 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven

Речення A1 для застосування герундія та інфінітива
  65.   
Eintritt in einen Buchclub

Приєднатися до читацького клубу
  66.   
A1 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren

A1 речення для коректного використання кванторів
  67.   
Schach lernen

Вчитися грати в шахи.
  68.   
Gespräch: Über deine Lieblingsjahreszeit sprechen.

Розмова: Розповідь про свою улюблену пору року.
  69.   
Vorbereitung für eine Wanderung

Підготовка до походу.
  70.   
A1 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge

A1 речення з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
  71.   
Gespräch: Nach dem Weg zur nächsten Toilette fragen.

Розмова: Питання про шлях до найближчого туалету.
  72.   
Lernen, im Erwachsenenalter zu schwimmen

Вивчення плавання в дорослому віці.
  73.   
A1 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache

A1 речення з ідіоматичними виразами та образною мовою.
  74.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsort zum Besuchen sprechen.

Розмова: Розповідь про ваше улюблене місце для відвідування.
  75.   
A1 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen

A1 речення з кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій.
  76.   
Gespräch: Um Hilfe beim Tragen von etwas bitten.

Розмова: Просити допомоги в переносі чогось.
  77.   
Eine neue Wohnung mieten

Оренда нової квартири.
  78.   
A1 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen

A1 речення для відображення причини та наслідку з допомогою сполучників та обставинних словосполучень.
  79.   
Gespräch: Sprechen über Ihre Lieblingsfernsehsendung.

Розмова: Говоріть про вашу улюблену телепередачу.
  1.   
Einschreibung in einen Online-Kurs.

Запис на онлайн-курс.
  2.   
A2-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart

A2 речення для використання дієслів у теперішньому часі.
  3.   
Gespräch: Nach Empfehlungen in einem Restaurant fragen.

Розмова: Запитання про рекомендації в ресторані.
  4.   
Das Erwachsenenlernen eines Musikinstruments

Вивчення гри на музичному інструменті дорослим.
  5.   
A2 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen

A2 речення, які ілюструють застосування однини, множини, власних і загальних назв.
  6.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingshobbys sprechen und warum Sie sie genießen.

Розмова: Говорити про улюблені хобі та чому вони вам подобаються.
  7.   
Einen gesünderen Lebensstil annehmen

Прийняти більш здоровий спосіб життя.
  8.   
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten

A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах.
  9.   
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun.

Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня.
  10.   
Starten eines Blogs über eine persönliche Leidenschaft

Створення блогу про особисту пристрасть.
  11.   
A2 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen

А2 речення для правильного використання присвійних займенників.
  12.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem beliebten Touristenziel in der Stadt fragen.

Розмова (А2): Запитання про шлях до популярної туристичної атракції у місті.
  13.   
Die Angst vor dem Fliegen überwinden

Подолання страху літання.
  14.   
A2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen

A2 речення на роль демонстративних займенників.
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Lieblingsfilme und fragen Sie nach den Vorlieben der anderen Person.

Розмова: Поділіться своїми улюбленими фільмами та запитайте про уподобання іншої особи.
  16.   
A2 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen

A2 речення для ефективного використання питальних займенників.
  17.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsfeiertag sprechen und wie Sie ihn normalerweise feiern.

Розмова: Розкажіть про своє улюблене свято та як ви зазвичай його святкуєте.
  18.   
Eine besondere Überraschung: Ein Fest für einen Freund planen

Особливий сюрприз: планування свята для друга.
  19.   
A2 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina

A2 речення для інтеграції різних займенників.
  20.   
Gespräch: Nach Vorschlägen für ein gutes Buch zum Lesen fragen.

Розмова: Запитати поради щодо гарної книги для читання.
  21.   
Die Macht der Worte: Überwindung der Angst vor öffentlichen Reden

Сила слів: подолання страху публічних виступів.
  22.   
A2 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien

Речення A2 для практики вживання прикметників та прислівників.
  23.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsmusikgenres und Künstler.

Розмова: Обговорення ваших улюблених музичних жанрів та виконавців.
  24.   
Erste Hilfe leisten: Eine neue Reise

Надання першої допомоги: Нова подорож.
  25.   
Sätze zur Fragestellung A2

Речення для формування питань рівня A2.
  26.   
Unterhaltung: Über Ihre Lieblingsart von Essen sprechen und ein Rezept teilen.

Розмова: Говорити про ваш улюблений тип їжі та поділитися рецептом.
  27.   
Der Zaun zwischen uns: Ein Nachbarschaftsstreit

Забір між нами: Сусідський конфлікт
  28.   
A2 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen

Речення A2, які досліджують активний та пасивний голос.
  29.   
Unterhaltung: Nach jemandes Wochenendplänen fragen und eigene teilen.

Розмова: Запитання про плани на вихідні та ділитися своїми.
  30.   
Quer durchs Land: Die Reiseplanung

Через всю країну: Планування подорожі
  31.   
A2 Sätze mit Konjunktionen

Речення A2 з сполучниками.
  32.   
Gespräch: Über deine Lieblingsjahreszeit sprechen und warum du sie magst.

Розмова: Говоримо про улюблений час року та чому ви його любите.
  33.   
A2 Sätze mit Verneinungen

Речення A2 з запереченнями.
  34.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem aktuellen Zeitungsartikel oder Ereignis.

Розмова: Поділіться своєю думкою щодо актуальної статті у газеті чи події.
  35.   
Ein Jahr Pause: Eine Reise um die Welt

Рік перерви: Подорож навколо світу.
  36.   
A2 Sätze mit Präpositionen

Речення A2 з прийменниками.
  37.   
Gespräch: Über deinen Lieblingssport sprechen und die Interessen der anderen Person erfragen

Розмова: Розповісти про свій улюблений спорт та запитати про інтереси іншої особи.
  38.   
Der Antrag auf Staatsbürgerschaft in einem neuen Land

Подання заяви на громадянство в новій країні.
  39.   
A2 Sätze mit Interjektionen

A2 речення з вигуками.
  40.   
Gespräch: Nach Empfehlungen für eine lustige Wochenendaktivität fragen.

Розмова: Запитання про рекомендації для веселого вікенду.
  41.   
Das Erlernen der Aquarellmalerei

Вивчення живопису аквареллю
  42.   
A2 Sätze mit unterschiedlichen Satzarten

A2 речення з різними типами пропозицій.
  43.   
Mit einem Stromausfall während eines Sturms umgehen

Впорядкування з відсутністю електроенергії під час шторму
  44.   
A2 Sätze mit Kausativen

A2 речення з каузативами.
  45.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfarbe sprechen und was sie für Sie bedeutet.

Розмова: Розповісти про ваш улюблений колір та його значення для вас.
  46.   
Ein karitatives Ereignis organisieren

Організація благодійного заходу
  47.   
A2 Sätze mit Vergangenheitsformen

A2 речення з дієсловами в минулому часі.
  48.   
Gespräch: Nach jemandes Familie fragen und ein wenig von der eigenen teilen.

Розмова: Запитувати про чиюсь родину та ділитися трохи про свою.
  49.   
A2 Sätze mit Zukunftsformen

Речення A2 з дієсловами в майбутньому часі.
  50.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit einer kürzlichen Reise oder einem Urlaub.

Розмова: Поділіться своїми враженнями від недавньої подорожі або відпочинку.
  51.   
A2 Sätze mit Modalverben

A2 речення з модальними дієсловами.
  52.   
Gespräch: Über Ihre Lieblings-Wetterart sprechen und warum Sie es mögen.

Розмова: Розкажіть про вашу улюблену погоду та чому ви її полюбляєте.
  53.   
Eine sichere Nachbarschaft: das Bürgerwachprogramm

Безпечний район: програма громадського спостереження
  54.   
A2 Sätze mit Artikeln

A2 речення з артиклями.
  55.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem nahegelegenen Geschäft oder Laden fragen.

Розмова: Запитання про шлях до найближчого магазину або крамниці.
  56.   
Der Beginn eines kleinen Unternehmens

Початок малого бізнесу
  57.   
A2 Sätze zu Komparativ und Superlativ

A2 речення з компаративом та суперлативом.
  58.   
Gespräch: Diskussion über dein Lieblingstier und warum du es interessant findest.

Розмова: Обговорення твоєї улюбленої тварини та чому ти її вважаєш цікавою.
  59.   
Training für einen Halbmarathon

Тренування для напівмарафону.
  60.   
A2 Sätze mit Konditionalformen

A2 речення з умовними формами.
  61.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem kürzlich gesehenen Film.

Розмова: Поділіться своєю думкою про нещодавно переглянутий фільм.
  62.   
Karrierewechsel im späteren Leben

Зміна кар'єри в пізньому житті
  63.   
A2 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten

Речення A2 для практики прямих та непрямих об'єктів.
  64.   
Die Wiederkehr in die Schule

Повернення до школи.
  65.   
A2 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven

A2 речення для застосування герундія та інфінітивів.
  66.   
Gründung eines Buchclubs mit Freunden

Заснування книжкового клубу з друзями.
  67.   
A2 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren

Речення A2 для правильного використання кванторів.
  68.   
Verhandlungen über eine Gehaltserhöhung

Переговори щодо підвищення зарплати.
  69.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem Restaurant, das Sie kürzlich besucht haben.

Розмова: Поділіться своєю думкою про ресторан, який ви нещодавно відвідали.
  70.   
Nach einer kleinen Operation erholen

Відновлення після невеликої операції.
  71.   
A2 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge

A2 речення з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
  72.   
Gespräch: Über die bevorzugte Art von Bewegung und ihre Vorteile sprechen.

Розмова: Говорити про улюблений вид вправ і їх переваги.
  73.   
Planung einer Überraschung zum Hochzeitstag

Планування сюрпризу до річниці весілля.
  74.   
A2 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache

A2 речення з ідіоматичними виразами та образною мовою.
  75.   
Gespräch: Fragen nach Empfehlungen für ein Wochenendausflugsziel.

Розмова: Питання щодо рекомендацій для місця для вихідних.
  76.   
A2 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen

A2 речення з кон'юнктивом для виразу бажань та гіпотетичних ситуацій.
  77.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsart von Dessert und Teilen eines Rezepts.

Розмова: Обговорення вашого улюбленого виду десерту та обмін рецептом.
  78.   
Mit Identitätsdiebstahl umgehen

Як впоратися з крадіжкою ідентичності.
  79.   
A2 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen

A2 речення, що ілюструють причину та наслідок за допомогою сполучників і прислівникових фраз.
  80.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfahrzeugart sprechen und warum Sie diese mögen.

Розмова: Говорити про ваш улюблений тип транспорту і чому ви його любите.
  1.   
Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch in einer Fremdsprache.

Підготовка до співбесіди на роботу на іноземній мові.
  2.   
B1-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart

Речення B1, що показують використання дієслів у теперішньому часі.
  3.   
Gespräch: Diskutieren Sie über Ihre Lieblingsbücher und -autoren.

Розмова: Обговорення ваших улюблених книг та авторів.
  4.   
Konfliktlösung innerhalb eines Arbeitsteams

Вирішення конфліктів у межах робочої команди.
  5.   
B1 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen

B1 речення, що ілюструють використання однини, множини, власних та загальних іменників.
  6.   
Gespräch: Teilen Ihrer Erfahrungen mit dem Studium im Ausland.

Розмова: Діліться своїм досвідом навчання за кордоном.
  7.   
Einen Vorschlag für ein Gemeinschaftsprojekt schreiben

Написати пропозицію для спільного проекту.
  8.   
B1 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten

B1 речення з використанням особових займенників в різних контекстах.
  9.   
Gespräch: Über Ihre beruflichen Ziele und Bestrebungen sprechen.

Розмова: Говорити про ваши професійні прагнення та цілі.
  10.   
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts

Планування та реалізація проекту реновації будинку.
  11.   
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen

Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників.
  12.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler.

Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів.
  13.   
Die Konferenz in einem fremden Land

Конференція в іншій країні.
  14.   
B1 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen

Речення B1 про роль демонстративних займенників.
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseerfahrungen und diskutieren Sie über unvergessliche Reiseziele.

Розмова: Діліться своїми подорожніми враженнями та обговорюйте незабутні місця призначення.
  16.   
B1 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen

B1 речення для ефективного використання запитних займенників.
  17.   
Gespräch: Über Ihre Hobbys sprechen und wie sie Ihnen Freude bereiten.

Розмова: Говоріть про свої хобі та як вони приносять вам радість.
  18.   
Die Wurzeln finden: Erkundung der Genealogie und Erstellung eines Stammbaums

Знаходження коріння: дослідження генеалогії та створення родоводу.
  19.   
B1 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina

Фрази B1 для інтеграції різних типів займенників
  20.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Meinungen zu aktuellen Ereignissen und sozialen Fragen.

Розмова: Обговорення вашої думки щодо поточних подій та соціальних проблем.
  21.   
Unvermeidliche Veränderungen: Umgang mit schwerer Krankheit in der Familie

Неминучі зміни: впорядкування з тяжкою хворобою в родині.
  22.   
B1 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien

Речення B1 для вправи з прикметниками та прислівниками.
  23.   
Gespräch: Austausch Ihrer Gedanken über verschiedene Arten von Küche und das Ausprobieren neuer Lebensmittel.

Розмова: Обмін вашими думками про різні типи кухні та спробування нової їжі.
  24.   
Abenteuer jenseits der Karten: Eine Expeditionsplanung

Пригоди поза мапами: Планування експедиції.
  25.   
Sätze zur Fragestellung B1

Речення для побудови питань B1.
  26.   
Unterhaltung: Gespräch über Umweltschutz und nachhaltige Praktiken.

Розмова: Говорити про збереження довкілля та стійких практик.
  27.   
Kämpfe im Büro: Eine schwierige Beziehung zum Vorgesetzten

Боротьба в офісі: складні відносини з керівником.
  28.   
B1 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen

B1 речення, які досліджують активний та пасивний голос.
  29.   
Unterhaltung: Diskussion über Ihre Fitnessroutine und gesunde Lebensstilentscheidungen.

Розмова: Обговорення вашої фітнес-рутини та здорових виборів способу життя.
  30.   
Anpassung: Eine Reise durch Kultur und Normen

Адаптація: Подорож через культуру та норми
  31.   
B1 Sätze mit Konjunktionen

Речення B1 з кон'юнкціями.
  32.   
Gespräch: Austausch von Gedanken über kulturelle Traditionen und Feierlichkeiten.

Розмова: Обговорення думок про культурні традиції та святкування.
  33.   
B1 Sätze mit Verneinungen

B1 речення з запереченнями.
  34.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Lieblingstechnologiegadgets und deren Nützlichkeit.

Розмова: Обговорення ваших улюблених технічних гаджетів та їх корисності.
  35.   
Das Labyrinth des Gesundheitssystems

Лабіринт системи охорони здоров'я
  36.   
B1 Sätze mit Präpositionen

B1 речення з прийменниками.
  37.   
Gespräch: Diskussion über deine Erfahrungen mit ehrenamtlicher Arbeit und dem Geben an die Gemeinschaft

Розмова: Обговорення вашого досвіду волонтерства та вашого внеску в спільноту.
  38.   
Die Vorbereitungen auf ein neues Familienmitglied

Підготовка до приходу нового члена сім'ї
  39.   
B1 Sätze mit Interjektionen

B1 речення з вигуками.
  40.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen über die Auswirkungen von sozialen Medien in der heutigen Gesellschaft.

Розмова: Поділіться своїми думками про вплив соціальних мереж на сучасне суспільство.
  41.   
Navigation durch rechtliche Aspekte bei der Gründung eines neuen Unternehmens

Навігація через правові аспекти при заснуванні нового бізнесу
  42.   
B1 Sätze mit verschiedenen Arten von Nebensätzen

B1 речення з різними типами підрядних речень.
  43.   
Vorbereitung auf den Einbürgerungstest in einem neuen Land

Підготовка до іспиту на громадянство у новій країні
  44.   
B1 Sätze mit Kausativen

Фрази B1 з каузативними
  45.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Beteiligung an gemeinnütziger Arbeit und Wohltätigkeitsarbeit.

Розмова: Обговорення вашої участі у громадській роботі та благодійності.
  46.   
Die finanzielle Planung für den Ruhestand

Фінансове планування на пенсію.
  47.   
B1 Sätze mit Vergangenheitsformen

Фрази B1 з дієсловами в минулому часі.
  48.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven zum nachhaltigen Leben und umweltfreundlichen Praktiken.

Розмова: Діліться своїми поглядами на стале життя та екологічні практики.
  49.   
B1 Sätze mit Zukunftsformen

Речення B1 з дієсловами в майбутньому часі.
  50.   
Gespräch: Diskussion über historische Ereignisse und ihre Bedeutung.

Розмова: Обговорення історичних подій та їх значення.
  51.   
Ein Wohltätigkeitsbasar organisieren

Організувати благодійний розпродаж
  52.   
B1 Sätze mit Modalverben

B1 речення з модальними дієсловами
  53.   
Gespräch: Diskussion über Work-Life-Balance und Stressbewältigungstechniken.

Розмова: Обговорення рівноваги між роботою та особистим життям та методики подолання стресу.
  54.   
Liebe kennt keine Grenzen: Der Weg zur Adoption

Любов не має кордонів: Шлях до усиновлення
  55.   
B1 Sätze mit Artikeln

Фрази B1 з артиклями
  56.   
Gespräch: Ihre Meinungen zu Modetrends und persönlichem Stil teilen.

Розмова: Висловлювання ваших думок щодо модних тенденцій та особистого стилю.
  57.   
Mentoring eines jungen Berufstätigen in seiner Karriere

Наставництво молодого професіонала у його кар'єрі
  58.   
B1 Sätze zu Komparativ und Superlativ

Речення B1 про порівняння та найвищий ступінь порівняння.
  59.   
Gespräch: Gespräch über Outdoor-Aktivitäten und ihre Vorteile für das körperliche und geistige Wohlbefinden.

Розмова: обговорення активності на відкритому повітрі та їх переваги для фізичного і психічного здоров'я.
  60.   
Teilnahme an einer Stadthallenversammlung zu Gemeinschaftsproblemen

Участь у міській зустрічі щодо спільнотних проблем.
  61.   
B1 Sätze mit Konditionalformen

B1 речення з умовними формами.
  62.   
Gespräch: Diskussion über die Bedeutung von Achtsamkeit und Selbstpflegepraktiken.

Розмова: Обговорення важливості усвідомленості та практик самодогляду.
  63.   
Das Schreiben einer persönlichen Memoiren

Написання особистих мемуарів
  64.   
B1 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten

Речення B1 для практики прямих та непрямих об'єктів
  65.   
Für die Umwelt eintreten

Відстоювання екологічних питань у спільноті
  66.   
B1 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven

B1 речення для застосування герундіїв та інфінітивів.
  67.   
Lernen über Immobilieninvestitionen

Вчитися інвестувати в нерухомість
  68.   
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren

Фрази B1 для правильного використання квантифікаторів
  69.   
Die Vorbereitung auf eine Wettbewerbsprüfung als Erwachsener

Підготовка до конкурсного іспиту як доросла особа
  70.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Gedanken über die Herausforderungen und Belohnungen des Erlernens einer neuen Sprache.

Розмова: Поділіться своїми думками про виклики та нагороди навчання нової мови.
  71.   
Durch die Mitte des Lebens navigieren

Навігація через середину життя.
  72.   
B1 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge

Речення B1 з модальними дієсловами для запитань та пропозицій.
  73.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingssportteams und -spieler sprechen.

Розмова: Говоріть про свої улюблені спортивні команди та гравців.
  74.   
Lernen über die kulturellen Traditionen eines fremden Landes

Дізнаватися про культурні традиції іншої країни.
  75.   
B1 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache

Речення B1 з ідіоматичними виразами та образною мовою.
  76.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Erfahrungen mit öffentlichem Sprechen und Präsentationsfähigkeiten.

Розмова: Обговорення вашого досвіду у публічних виступах та навичках презентації.
  77.   
Erforschung alternativer Heiltherapien

Дослідження альтернативних методів лікування.
  78.   
B1 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen

Речення B1 із кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій.
  79.   
Gespräch: Meinungen über die Auswirkungen der Technologie auf die Kommunikation teilen.

Розмова: Поділіться своєю думкою про вплив технологій на комунікацію.
  80.   
Die Kunst des Weinmachens: Ein kleiner Weinberg wird geboren

Мистецтво виробництва вина: Народження маленького виноградника
  81.   
B1 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen

Речення B1 для зображення причини та наслідку за допомогою сполучників та обставинних слів.
  82.   
Gespräch: Über soziale Gerechtigkeitsbewegungen und die Bedeutung des Aktivismus sprechen.

Розмова: Говорити про рухи соціальної справедливості та важливість активізму.
  1.   
Gründung eines umweltfreundlichen Start-ups.

Заснування еко-дружнього стартапу.
  2.   
B2-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart

Речення рівня B2 про використання дієслів у теперішньому часі.
  3.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Ansichten zu aktuellen politischen Fragen.

Розмова: Обговорення ваших поглядів на актуальні політичні проблеми.
  4.   
Planung einer Reaktion auf eine Naturkatastrophe in einer Gemeinschaftsführungsrolle

Планування відповіді на природню катастрофу в ролі лідера громади.
  5.   
B2 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen

Фрази B2, що ілюструють застосування іменників у однині та множині, а також власних та загальних форм.
  6.   
Gespräch: Teilen Ihrer Erkenntnisse über philosophische Konzepte und Theorien.

Розмова: Обмін думками про філософські концепції та теорії.
  7.   
Die Aufsicht über den Bau einer öffentlichen Einrichtung wie einer Bibliothek oder einem Park

Контроль за будівництвом громадської установи, такої як бібліотека чи парк.
  8.   
B2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten

Речення B2 для використання особових займенників в різних контекстах.
  9.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Erfahrungen mit Unternehmertum und Geschäftsvorhaben.

Розмова: Розмова про ваші досвіди в підприємництві та бізнес-проектах.
  10.   
Lobbyarbeit für Änderungen in den nationalen Bildungspolitiken

Лобіювання за зміни в національних освітніх політиках.
  11.   
B2 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen

Речення рівня B2 для правильного використання присвійних займенників.
  12.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsliteraturwerke und Analyse ihrer Themen.

Розмова: Обговорення ваших улюблених літературних творів та аналіз їхніх тем.
  13.   
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien

Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії.
  14.   
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen

B2 речення про роль демонстративних займенників.
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen.

Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі.
  16.   
B2 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen

B2 речення для ефективного використання запитних займенників.
  17.   
Gespräch: Über Ihre beruflichen Erfolge und Herausforderungen sprechen.

Розмова: Говоріть про свої професійні досягнення та виклики.
  18.   
Vision einer neuen Stadt: Aufsicht über ein innovatives städtisches Entwicklungsprojekt

Візія нового міста: контроль за інноваційним проектом міського розвитку.
  19.   
B2 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina

B2 речення для інтеграції різних прономінів.
  20.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Meinungen zu Kunstbewegungen und renommierten Künstlern.

Розмова: Обговорення вашої думки про художні рухи та відомих художників.
  21.   
Die letzte Hoffnung: Eine Dokumentation über gefährdete Arten

Остання надія: Документальний фільм про зникаючі види.
  22.   
B2 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien

Фрази B2 для практики прикметників та прислівників.
  23.   
Gespräch: Austausch Ihrer Gedanken zu sozialen Themen und Teilnahme an Debatten.

Розмова: Обмін думками з соціальних питань та участь у дебатах.
  24.   
Unter dem Mikroskop: Datenschutz im Zeitalter der sozialen Medien

Під мікроскопом: захист приватності в епоху соціальних медіа.
  25.   
Fragenbildung Sätze B2

Фрази для формування питань B2
  26.   
Unterhaltung: Gespräch über Ihre Lieblingskulinarik und Erkundung verschiedener Küchen.

Розмова: Розмова про ваші улюблені кулінарні враження та дослідження різних кухонь.
  27.   
Kampf gegen Kunststoff: Lobbying für strengere Vorschriften

Боротьба проти пластику: лобіювання за суворіші регулювання.
  28.   
B2 Sätze, die aktive und passive Sprache prüfen

Фрази B2, що досліджують активний та пасивний голос
  29.   
Unterhaltung: Diskussion über Umweltverträglichkeit und Wege zum Schutz des Planeten.

Розмова: Дискусія про екологічну стійкість та способи захисту планети.
  30.   
Die Suche nach der Wahrheit: Investigativer Journalismus unter einem repressiven Regime

Пошук правди: Розслідувальне журналістика під репресивним режимом
  31.   
B2 Sätze mit Konjunktionen

Фрази B2 зі сполучниками
  32.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Fitnessroutinen und diskutieren Sie über gesunde Lebensstilentscheidungen.

Розмова: Поділіться своїми фітнес-рутинами та обговоріть здоровий спосіб життя.
  33.   
B2 Sätze mit Verneinungen

Фрази B2 з запереченнями
  34.   
Gespräch: Gespräch über kulturelle Traditionen und Feiern in verschiedenen Ländern.

Розмова: обговорення культурних традицій та свят в різних країнах.
  35.   
Vereinigung zweier Giganten

Об'єднання двох гігантів
  36.   
B2 Sätze mit Präpositionen

Фрази B2 з прийменниками
  37.   
Gespräch: Diskussion über deine Erfahrungen mit ehrenamtlicher Arbeit und die Herstellung eines Unterschieds.

Розмова: Обговорення ваших досвідів у волонтерстві та зробленої вами різниці.
  38.   
Navigieren in einem politischen Skandal als öffentliche Figur

Навігація у політичному скандалі як публічна особистість
  39.   
B2 Sätze mit Interjektionen

Фрази B2 з вигуками
  40.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen über technologische Fortschritte und deren Auswirkungen.

Розмова: Поділіться своєю думкою про технологічний прогрес та його вплив.
  41.   
Organisation einer regionalen Konferenz zum Klimawandel

Організація регіональної конференції зі зміни клімату.
  42.   
B2 Sätze mit unterschiedlichen Satzarten

Фрази B2 з різними типами пропозицій
  43.   
Untersuchung eines Falles von Unternehmensspionage

Дослідження випадку корпоративного шпигунства
  44.   
B2 Sätze mit Kausativen

B2 речення з каузативами.
  45.   
Gespräch: Diskussion über die Bedeutung kultureller Vielfalt und interkulturelles Verständnis.

Розмова: обговорення важливості культурного різноманіття та міжкультурного розуміння.
  46.   
Die Einführung eines Vielfalt- und Inklusionsprogramms am Arbeitsplatz

Впровадження програми різноманіття та інклюзії на робочому місці.
  47.   
B2 Sätze mit Vergangenheitsformen

Речення B2 з дієсловами в минулому часі
  48.   
Gespräch: Gedankenaustausch über historische Revolutionen und ihre langfristigen Auswirkungen.

Розмова: обмін думками про історичні революції та їх довготривалі наслідки.
  49.   
B2 Sätze mit Zukunftsformen

B2 речення з дієсловами у майбутньому часі.
  50.   
Die Entschlüsselung der Vergangenheit: Eine archäologische Expedition

Розшифровка минулого: археологічна експедиція
  51.   
B2 Sätze mit Modalverben

Фрази B2 з модальними дієсловами
  52.   
Gespräch: Diskussion über Modetrends und persönliche Stilentscheidungen.

Розмова: Обговорення модних тенденцій та особистих стилівих виборів.
  53.   
Zwischen zwei Feuern: Friedensverhandlungen in einer Konfliktzone

Між двома вогнями: мирні переговори в зоні конфлікту
  54.   
B2 Sätze mit Artikeln

Речення B2 з артиклями.
  55.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über Outdoor-Aktivitäten und deren Vorteile für das Wohlbefinden.

Розмова: Поділіться своїми спостереженнями щодо активності на вулиці та їх перевагами для добробуту.
  56.   
Eintreten für psychische Gesundheitsunterstützung im Gefängnissystem

Виступ за підтримку психічного здоров'я у в'язничній системі.
  57.   
B2 Sätze zu Komparativ und Superlativ

Речення B2 з компаративами та суперлативами.
  58.   
Gespräch: Gespräch über Achtsamkeitspraktiken und die Bedeutung der Selbstfürsorge.

Розмова: Обговорення практик усвідомленості та важливості самодогляду.
  59.   
Bewältigung einer öffentlichen Gesundheitskrise in einer Stadt

Долання громадської здоров'я кризи в місті
  60.   
B2 Sätze mit Konditionalformen

B2 речення з умовними формами.
  61.   
Gespräch: Diskussion über die Auswirkungen der Globalisierung auf lokale Kulturen und Wirtschaften.

Розмова: Обговорення впливу глобалізації на локальні культури та економіку.
  62.   
Untersuchung eines hochkarätigen Falls von Kunstdiebstahl

Розслідування високопрофільного випадку крадіжки мистецтва
  63.   
B2 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten

Речення B2 для практики прямих та непрямих об'єктів.
  64.   
Führung eines Arbeitskampfes für Arbeitnehmerrechte

Керівництво робітничим протестом за права працівників.
  65.   
B2 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven

Речення B2 застосування герундія та інфінітиву.
  66.   
Championing der Frauenrechte in einer patriarchalischen Gesellschaft

Захист прав жінок у патріархальному суспільстві.
  67.   
Organisation einer globalen Veranstaltung zur Sensibilisierung für Wasserknappheit

Організація глобального заходу для звертання уваги на дефіцит води.
  68.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven zur Schnittstelle von Technologie und Bildung.

Розмова: Поділіться своєю думкою на перетині технологій та освіти.
  69.   
Den internationalen Adoptionsprozess meistern

Освоєння міжнародного процесу усиновлення.
  70.   
B2 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge

Речення B2 з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
  71.   
Gespräch: Über Ihre Erkenntnisse zur Stadtplanung und nachhaltigen Architektur sprechen.

Розмова: Розмова про ваші думки з приводу міського планування та сталої архітектури.
  72.   
Gestaltung eines Gemeinschafts-Rehabilitationsprogramms für Ex-Häftlinge

Розробка програми спільнотної реабілітації для колишніх в'язнів
  73.   
B2 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache

Речення B2 з ідіоматичними виразами та образною мовою.
  74.   
Gespräch: Diskussion über wissenschaftliche Durchbrüche und ihre potenziellen Auswirkungen.

Розмова: Обговорення наукових проривів та їх можливих наслідків.
  75.   
Koordination einer großangelegten Evakuierung im Angesicht einer Naturkatastrophe

Координація масштабної евакуації у зв'язку з природною катастрофою.
  76.   
B2 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen

Фрази B2 з кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій
  77.   
Gespräch: Meinungen zu den Herausforderungen und Chancen im digitalen Zeitalter teilen.

Розмова: Поділіться своєю думкою про виклики та можливості в епоху цифровізації.
  78.   
Im Angesicht der Ungerechtigkeit: Eine Grassroot-Bewegung gegen Rassendiskriminierung

У відчутті несправедливості: Грасрутний рух проти расової дискримінації.
  79.   
B2 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen

B2 речення для відображення причини та наслідку з допомогою сполучників та додаткових фраз.
  1.   
Eine Strategie zur Krisenbewältigung in einem multinationalen Unternehmen entwickeln.

Розробка стратегії управління кризами в транснаціональній корпорації.
  2.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Analyse komplexer literarischer Werke.

Розмова: Обговорення вашого аналізу складних літературних творів.
  3.   
Die Bewältigung einer großen öffentlichen Beziehungskrise für eine hochkarätige Berühmtheit

Вирішення великої кризи з публічних відносин для відомої зірки.
  4.   
Gespräch: Teilen Ihrer Einblicke in soziale und politische Ideologien.

Розмова: Обмін думками з соціальними та політичними ідеологіями.
  5.   
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik

Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії.
  6.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen.

Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою.
  7.   
Die Verwaltung einer umstrittenen Entklassifizierung von Regierungsdokumenten

Управління суперечливою декласифікацією урядових документів.
  8.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und kritische Analyse ihrer künstlerischen Elemente.

Бесіда: Обговорення ваших улюблених фільмів та критичний аналіз їхніх художніх елементів.
  9.   
An vorderster Front der internationalen Reaktion auf eine globale Pandemie

На передовій міжнародної реакції на глобальну пандемію.
  10.   
Gespräch: Teilen Ihrer Perspektiven zu globalen Fragen und deren Auswirkungen.

Розмова: Поділ вашої перспективи з глобальними питаннями та їх наслідками.
  11.   
Gespräch: Über Ihre unternehmerischen Bemühungen und Geschäftsstrategien sprechen.

Розмова: Обговорення ваших підприємницьких зусиль та комерційних стратегій.
  12.   
Unter Druck: Die Leitung einer internationalen Agentur inmitten einer Flüchtlingskrise

Під тиском: Керівництво міжнародного агентства під час біженської кризи.
  13.   
Gespräch: Diskussion über Ihr Verständnis von Kunstgeschichte und einflussreichen Künstlern.

Розмова: Обговорення вашого розуміння історії мистецтва та впливових художників.
  14.   
Herausforderung der Konventionen: Eine transformative Schrift

Виклик конвенцій: Трансформаційний текст
  15.   
Gespräch: Austausch Ihrer tiefgehenden Meinungen zu philosophischen Konzepten und moralischen Dilemmata.

Розмова: Обмін вашими глибокими думками з філософських концепцій та моральних дилем.
  16.   
Verhandlungen über einen historischen Friedensvertrag zwischen verfeindeten Nationen

Переговори про історичний мирний договір між воюючими націями.
  17.   
Unterhaltung: Gespräch über Ihr Engagement in der Fürsprache und Aktivismus.

Розмова: Розмова про ваше залучення до захисту прав та активізму.
  18.   
Heimliche Stimmen: Ein journalistisches Projekt trotz strenger Zensur

Таємничі голоси: журналістський проект, незважаючи на сувору цензуру.
  19.   
Gespräch: Diskussion über aktuellste wissenschaftliche Forschung und technologische Fortschritte.

Розмова: Обговорення передових наукових досліджень та технологічних досягнень.
  20.   
Im Schatten der Angst: Koordinierung einer verdeckten Rettungsoperation in einer feindlichen Region

У тіні страху: Координація секретної операції порятунку в ворожому регіоні.
  21.   
Gespräch: Austausch von Perspektiven über kulturelle Vielfalt und interkulturelle Kommunikation.

Розмова: Обмін поглядами щодо культурної різноманітності та міжкультурної комунікації.
  22.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen bei der Durchführung von fortgeschrittenen Forschungsprojekten sprechen.

Розмова: Говорити про ваші досвіди в проведенні розширених дослідницьких проектів.
  23.   
Der Tanz der Diplomaten

Танець дипломатів.
  24.   
Gespräch: Diskussion deiner Einblicke in Wirtschaftstheorien und Markttrends.

Розмова: Обговорення ваших думок про економічні теорії та тенденції ринку.
  25.   
Leitung eines streng geheimen Entwicklungsprojekts in einem Tech-Giganten

Керування секретним розробничим проектом у гігантській технологічній компанії
  26.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zur Medienethik und zur Auswirkung der Massenmedien.

Бесіда: Поділіться своєю думкою про етику ЗМІ та вплив масових медіа.
  27.   
Vorreiter einer neuen Form der erneuerbaren Energie zur Bekämpfung des Klimawandels

Піонер нової форми відновлюваної енергії для боротьби зі змінами клімату
  28.   
Ein Skandal in einer großen Sportorganisation adressieren

Розглядання скандалу у великій спортивній організації
  29.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Erfahrungen im Bereich des sozialen Unternehmertums und sozialen Auswirkungsinitiativen.

Розмова: Обговорення вашого досвіду в галузі соціального підприємництва та соціальних ініціатив з впливом.
  30.   
Entwicklung eines revolutionären Bildungssystems mit Hilfe der Künstlichen Intelligenz

Розвиток революційної освітньої системи за допомогою штучного інтелекту.
  31.   
Gespräch: Austausch Ihrer Perspektiven zu den ethischen Implikationen technologischer Fortschritte.

Розмова: Обмін вашими поглядами на етичні наслідки технологічного прогресу.
  32.   
Gespräch: Über deine Analyse historischer Ereignisse und deren Bedeutung sprechen.

Розмова: Обговорення вашого аналізу історичних подій та їх значення.
  33.   
Quantenmechanik: Pionierforschung und ihre Auswirkungen

Квантова механіка: Піонерські дослідження та їх наслідки
  34.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Expertise in einem Spezialgebiet und deren praktische Anwendungen.

Розмова: Обговорення вашої експертності у спеціалізованій галузі та її практичного застосування.
  35.   
Die Neudefinition des Kosmos: Eine revolutionäre These

Перевизначення космосу: Революційна теза
  36.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über den Einfluss der Medien auf die Gesellschaft und die öffentliche Meinung.

Розмова: Обговорення ваших думок про вплив медіа на суспільство і громадську думку.
  37.   
Vorstellung eines Falles beim Obersten Gerichtshof zu einem bahnbrechenden Thema der Bürgerrechte

Подання справи до Верховного Суду з принципового питання громадянських прав.
  38.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Erfahrungen in der nachhaltigen Entwicklung und Umweltinitiativen.

Розмова: Обговорення вашого досвіду щодо сталого розвитку та екологічних ініціатив.
  39.   
Regie eines Dokumentarfilms über die gesellschaftlichen Auswirkungen der künstlichen Intelligenz

Режисура документального фільму про суспільний вплив штучного інтелекту
  40.   
Für Klimaschutzpolitik auf einem globalen Gipfel eintreten

Виступаючи за політику захисту клімату на глобальному саміті
  41.   
Lauf einer politischen Kampagne für die Präsidentschaft

Вести політичну кампанію за президентство
  42.   
Die kritische Überwachung einer Friedensmission in einer Konfliktzone

Критичний нагляд за місією збереження миру в конфліктній зоні.
  43.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Analyse kultureller Phänomene und ihrer sozialen Auswirkungen.

Розмова: Обговорення вашого аналізу культурних явищ та їх соціального впливу.
  44.   
Die Premiere einer komplexen, modernen Komposition dirigieren

Диригування прем'єри складної, сучасної композиції.
  45.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über die Auswirkungen von künstlicher Intelligenz und Automatisierung.

Розмова (С1): Поділіться своїми знаннями про наслідки штучного інтелекту та автоматизації.
  46.   
Verhandlungen über eine hochkarätige Firmenfusion unter Kartellbedenken

Переговори щодо великомасштабного об'єднання компаній з огляду на занепокоєння конкуренційного права.
  47.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen mit öffentlichem Reden und überzeugender Kommunikation sprechen.

Розмова: Розповідь про ваші досвіди у сфері публічних виступів та переконливої комунікації.
  48.   
Die ethischen Implikationen der Forschung zur menschlichen Klonierung

Етичні імплікації дослідження клонування людей.
  49.   
Gespräch: Diskussion über Ihr Verständnis von Medienkompetenz und kritischem Denken.

Розмова : Обговорення вашого розуміння медіа грамотності та критичного мислення.
  50.   
Wegbereiter eines innovativen Ansatzes zur Raumfahrt und Kolonisation

Передовики інноваційного підходу до космічних подорожей та колонізації.
  51.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven über die Rolle der Bildung in sozialer Veränderung und Ermächtigung.

Розмова: Поділіться своєю точкою зору щодо ролі освіти у соціальних змінах та самостійності.
  52.   
Am Rande des Abgrunds: Die Durchführung der Wirtschaftsreformen

На межі прірви: Впровадження економічних реформ.
  1.   
Führung der Verhandlungen für einen hochkarätigen internationalen Friedensvertrag.

Ведення переговорів за високорівневим міжнародним мирним договором.
  2.   
Gespräch: Teilnahme an einer philosophischen Debatte über die Natur der Realität.

Розмова: Участь у філософській дебаті про природу реальності.
  3.   
Das Orchester einer globalen Reaktion auf eine beispiellose Klimakrise

Організація глобальної відповіді на безпрецедентну кліматичну кризу
  4.   
Gespräch: Analyse komplexer literarischer Werke aus verschiedenen kulturellen Hintergründen.

Розмова: Аналіз складних літературних творів з різних культурних контекстів.
  5.   
Für bahnbrechende Gesundheitsreformen auf globaler Ebene eintreten

Плеада за революційною реформою охорони здоров'я на світовому рівні
  6.   
Gespräch: Diskussion über fortgeschrittene Konzepte in der Quantenphysik und Kosmologie.

Розмова: Обговорення передових концепцій в квантовій фізиці та космології.
  7.   
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen

Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру.
  8.   
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik.

Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики.
  9.   
Das Streben nach Ästhetik: Eine umstrittene Kunstausstellung, die gesellschaftliche Normen herausfordert

Пошук естетики: Контроверсійна художня виставка, яка викликає суспільні норми
  10.   
Gespräch: Diskussion ethischer Überlegungen in der Spitzenforschung.

Розмова: Обговорення етичних роздумів у провідних наукових дослідженнях.
  11.   
Am Puls der Gerechtigkeit: Eine wegweisende Menschenrechtsklage vor einem internationalen Gericht

За ритмом справедливості: Визначний випадок з прав людини перед міжнародним судом
  12.   
Gespräch: Diskussion über die Feinheiten von Anlagestrategien und Finanzmärkten.

Розмова: Обговорення нюансів інвестиційних стратегій та фінансових ринків.
  13.   
Der versteckte Faden: Die Aufsicht über eine komplexe Untersuchung von organisierten Kriminalitätssyndikaten

Прихована нитка: нагляд за складним розслідуванням організованих кримінальних синдикатів.
  14.   
Gespräch: Analyse der sozialen Auswirkungen von aufstrebenden Technologien wie KI und Blockchain.

Розмова: Аналіз соціальних наслідків нових технологій, таких як ШІ та блокчейн.
  15.   
Verstörende Bilder: Die Entstehung eines politisch heiklen Films

Тривожні зображення: Створення політично чутливого фільму.
  16.   
Die Umsetzung einer innovativen Bildungsreform in einem Entwicklungsland

Впровадження інноваційної освітньої реформи в розвиваючійся країні.
  17.   
Diskussion: Diskussion über die Zukunft der nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels.

Дискусія: Обговорення майбутнього сталого розвитку та боротьби зі зміною клімату.
  18.   
Solidaritätsketten: Die internationale Koordination zur Bewältigung einer globalen Hungersnot

Ланці солідарності: Міжнародна координація для пр
  19.   
Gespräch: Diskussion über den Einfluss von kulturellen Erzählungen auf die Identitätsbildung.

Розмова: Обговорення впливу культурних наративів на формування ідентичності.
  20.   
Gespräch: Analyse der Werke renommierter Künstler und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft.

Розмова: Аналіз творів відомих митців та їх вплив на суспільство.
  21.   
Gespräch: Erforschung der Nuancen von linguistischen Theorien und Spracherwerb.

Розмова: Дослідження нюансів лінгвістичних теорій та засвоєння мови.
  22.   
Im Herzen der Maschine

В серці машини
  23.   
Gespräch: Debatte über die ethischen Dilemmata der Gentechnik und Biotechnologie.

Розмова: Дебати з етичних дилем генетичної інженерії та біотехнології.
  24.   
Organisation eines diplomatischen Gipfels zwischen Nationen am Rande des Krieges

Організація дипломатичного саміту між націями на межі війни
  25.   
Gespräch: Diskussion über die Komplexität des internationalen Rechts und der Menschenrechtsverträge.

Розмова: Обговорення складності міжнародного права та договорів про права людини.
  26.   
Implementierung einer grünen Energiepolitik in einem Land, das von fossilen Brennstoffen abhängig ist

Впровадження зеленої енергетичної політики в країні, що залежить від викопних палив
  27.   
Eine globale Initiative zur Bekämpfung von Falschinformationen in sozialen Medien leiten

Запуск глобальної ініціативи з боротьби проти дезінформації в соціальних мережах
  28.   
Gespräch: Teilnahme an einer Diskussion über nachhaltige Stadtplanung und Architektur.

Розмова: Участь у дискусії про стале міське планування та архітектуру.
  29.   
Die Leitung der Reaktion einer Nation auf eine große Naturkatastrophe

Керівництво реакцією нації на велику природну катастрофу
  30.   
Diskussion: Debatte über die Rolle der KI bei der Gestaltung der Zukunft von Arbeit und Beschäftigung.

Обговорення: Дебати про роль ШІ у формуванні майбутнього праці та зайнятості.
  31.   
Gespräch: Diskussion über den historischen Kontext und die Folgen großer Revolutionen.

Розмова: Обговорення історичного контексту та наслідків великих революцій.
  32.   
Der schmale Grat zur Macht: Ein politisches Rennen

Тонка межа до влади: Політичний заїзд
  33.   
Gespräch: Analyse von Wirtschaftsmodellen und ihre Auswirkungen auf die Einkommensungleichheit.

Розмова: Аналіз економічних моделей та їх вплив на нерівність доходів.
  34.   
Der Streit, den Kunst entzündet: Ein avantgardistischer Aufbruch

Суперечка, що мистецтво розпалює: Авангардний ренесанс
  35.   
Gespräch: Sich in einen Dialog über die ethischen Überlegungen der genetischen Forschung einlassen.

Розмова: Вступити в діалог про етичні роздуми генетичних досліджень.
  36.   
Planung einer historischen Expedition in den tiefsten Teil des Ozeans

Планування історичної експедиції в найглибший частину океану
  37.   
Gespräch: Diskussion über die Feinheiten der internationalen humanitären Hilfe und Intervention.

Розмова: Обговорення тонкощів міжнародної гуманітарної допомоги та втручання.
  38.   
Management einer internationalen Krise in Bezug auf eine Pandemie

Управління міжнародною кризою у зв'язку з пандемією
  39.   
Meisterhafte Gesetzgebung zu Datenschutz und Cybersicherheit

Передове законодавство щодо захисту даних та кібербезпеки
  40.   
Lenkung eines multinationalen Unternehmens durch eine größere Branchenstörung

Керування багатонаціональною компанією через велике порушення в галузі.
  41.   
Bahnbrechende revolutionäre Forschung in der Quantenphysik

Передові революційні дослідження в квантовій фізиці.
  42.   
Gespräch: Ein Dialog über die Zukunft der erneuerbaren Energien und Nachhaltigkeit.

Розмова: Діалог про майбутнє відновлюваних джерел енергії та сталості.
  43.   
Die Untersuchung eines massiven internationalen Finanzskandals

Дослідження масового міжнародного фінансового скандалу.
  44.   
Gespräch: Analyse der Auswirkungen von Big Data und Privatsphäre im digitalen Zeitalter.

Розмова: Аналіз наслідків великих даних та конфіденційності в цифрову епоху.
  45.   
Das Banner der Gleichstellung: Eine globale Bewegung für Frauenrechte

Стяг рівності: Глобальний рух за права жінок.
  46.   
Gespräch: Diskussion über die Auswirkungen sozialer Bewegungen auf politische und soziale Veränderungen.

Розмова: Обговорення впливу соціальних рухів на політичні та соціальні зміни.
  47.   
Die Leitung einer Mission zur Kolonisierung des Mars

Керування місією по колонізації Марса.
  48.   
Gespräch: Eingehen auf einen Dialog über die moralischen Dimensionen der künstlichen Intelligenz.

Розмова: Почати діалог про моральні аспекти штучного інтелекту.
  49.   
Die Auswirkungen eines großen Skandals bei einer internationalen Sportveranstaltung bewältigen

Впорядковування наслідків великого скандалу на міжнародному спортивному заході.
  50.   
Gespräch: Analyse der kulturellen Bedeutung traditioneller Rituale und Zeremonien.

Розмова: Аналіз культурного значення традиційних ритуалів і церемоній.
  51.   
Navigation in einer komplexen politischen Transition: Die Geschichte eines post-konfliktiven Landes

Навігація в складному політичному переході: Історія країни після конфлікту.
↑
 
 
  1.   
Eis kaufen
Купувати морозиво
✕   
Es ist ein heißer Sommertag.
✕   
Це спекотний літній день.
✕   
Ein Junge geht zum Eisladen.
✕   
Хлопчик іде до магазину морозива.
✕   
Er will ein Eis kaufen.
✕   
Він хоче купити морозиво.
✕   
Er sieht viele verschiedene Sorten.
✕   
Він бачить багато різних сортів.
✕   
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
✕   
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
✕   
Er kann sich nicht entscheiden.
✕   
Він не може вирішити.
✕   
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
✕   
Він питає продавчиню поради.
✕   
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
✕   
Вона рекомендує йому манго.
✕   
Er probiert es und es schmeckt ihm.
✕   
Він пробує його і йому це подобається.
✕   
Er kauft das Mango-Eis.
✕   
Він купує морозиво манго.
✕   
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
✕   
Він задоволений своїм вибором.
✕   
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
✕   
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
✕   
Es ist ein schöner Tag.
✕   
Це гарний день.
↑
 
 
  2.   
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі.
✕   
Ich esse einen Apfel.
✕   
Я їм яблуко.
✕   
Du gehst zur Schule.
✕   
Ти йдеш до школи.
✕   
Er trinkt Wasser.
✕   
Він п'є воду.
✕   
Sie schläft.
✕   
Вона спить.
✕   
Wir spielen Fußball.
✕   
Ми граємо у футбол.
✕   
Ihr lest ein Buch.
✕   
Ви читаєте книгу.
✕   
Sie tanzen.
✕   
Вони танцюють.
✕   
Ich sehe einen Film.
✕   
Я дивлюся фільм.
✕   
Du singst ein Lied.
✕   
Ти співаєш пісню.
✕   
Er kocht das Essen.
✕   
Він готує їжу.
✕   
Sie schwimmt.
✕   
Вона плаває.
✕   
Wir lachen.
✕   
Ми сміємося.
✕   
Ihr rennt.
✕   
Ви біжите.
✕   
Sie studieren.
✕   
Вони вчаться.
✕   
Ich zeichne.
✕   
Я малюю.
✕   
Du sprichst.
✕   
Ти говориш.
✕   
Er schreibt.
✕   
Він пише.
✕   
Sie hört Musik.
✕   
Вона слухає музику.
✕   
Wir fahren Auto.
✕   
Ми їздимо на авто.
✕   
Ihr tanzt.
✕   
Ви танцюєте.
↑
 
 
  3.   
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen.
Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте.
✕   
Hallo Peter, wie geht es dir?
✕   
Привіт Петре, як ти?
✕   
Ich habe dich lange nicht gesehen.
✕   
Я довго тебе не бачив.
✕   
Hast du einen guten Tag?
✕   
У тебе був гарний день?
✕   
Wie war dein Wochenende?
✕   
Як твій вікенд?
✕   
Was hast du gemacht?
✕   
Що ти робив?
✕   
War es schön?
✕   
Це було гарно?
✕   
Es ist schön, dich zu sehen.
✕   
Радо тебе бачити.
✕   
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
✕   
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
✕   
Wir sehen uns später!
✕   
Побачимося пізніше!
↑
 
 
  4.   
Besuch im Museum
Візит до музею.
✕   
John und Maria gehen in ein Museum.
✕   
Джон та Марія йдуть до музею.
✕   
Das Museum ist groß.
✕   
Музей великий.
✕   
Sie sehen viele Bilder.
✕   
Вони бачать багато картин.
✕   
Die Bilder sind schön.
✕   
Картини гарні.
✕   
Sie sehen auch Skulpturen.
✕   
Вони також бачать скульптури.
✕   
Die Skulpturen sind interessant.
✕   
Скульптури цікаві.
✕   
Sie lernen viel im Museum.
✕   
Вони багато дізнаються в музеї.
✕   
Es ist ein guter Tag.
✕   
Це гарний день.
✕   
Am Ende des Tages sind sie glücklich.
✕   
Наприкінці дня вони щасливі.
✕   
Sie wollen wieder ins Museum gehen.
✕   
Вони хочуть знову піти до музею.
✕   
Museen sind gute Orte zum Lernen.
✕   
Музеї - це хороші місця для навчання.
✕   
Sie sind auch Spaß.
✕   
Вони також веселі.
✕   
John und Maria lieben Museen.
✕   
Джон та Марія люблять музеї.
✕   
Sie freuen sich auf den nächsten Besuch.
✕   
Вони чекають на наступний візит.
✕   
Sie werden viel mehr lernen.
✕   
Вони дізнаються набагато більше.
✕   
Das ist sicher.
✕   
Це впевнено.
↑
 
 
  5.   
A1 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen
Речення А1, що ілюструють застосування іменників у однині та множині, а також власних та загальних назв.
✕   
Der Hund spielt mit dem Ball.
✕   
Пес грає з м'ячем.
✕   
Die Katzen schlafen auf dem Sofa.
✕   
Коти сплять на дивані.
✕   
Peter liest ein Buch.
✕   
Петро читає книгу.
✕   
Die Blumen im Garten sind schön.
✕   
Квіти в саду гарні.
✕   
Anna und Lisa gehen in die Schule.
✕   
Анна та Ліза йдуть до школи.
✕   
Der Stuhl ist neben dem Tisch.
✕   
Стілець поруч із столом.
✕   
Die Kinder spielen im Park.
✕   
Діти грають у парку.
✕   
Der Apfel ist rot.
✕   
Яблуко червоне.
✕   
Die Bücher sind auf dem Regal.
✕   
Книги на полиці.
✕   
Tom trinkt Wasser.
✕   
Том п'є воду.
✕   
Das Auto ist vor dem Haus.
✕   
Машина перед будинком.
✕   
Die Vögel fliegen im Himmel.
✕   
Птахи літають у небі.
✕   
Susanne hat einen Bruder.
✕   
Сюзанна має брата.
✕   
Der Kuchen ist lecker.
✕   
Торт смачний.
✕   
Die Bananen sind gelb.
✕   
Банани жовті.
✕   
Der Zug kommt am Bahnhof an.
✕   
Поїзд прибуває на вокзал.
✕   
Der See ist tief.
✕   
Озеро глибоке.
✕   
Die Äpfel sind süß.
✕   
Яблука солодкі.
✕   
David spielt Fußball.
✕   
Давид грає у футбол.
✕   
Die Tür ist offen.
✕   
Двері відчинені.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Sich einer neuen Person vorstellen.
Розмова (А1): Представлення новій людині.
✕   
Hallo, mein Name ist Peter.
✕   
Привіт, мене звуть Петро.
✕   
Ich komme aus Belgien.
✕   
Я з Бельгії.
✕   
Ich bin zweiunddreißig Jahre alt.
✕   
Мені тридцять два роки.
✕   
Ich bin Ingenieur.
✕   
Я інженер.
✕   
Ich spreche Englisch und ein bisschen Spanisch.
✕   
Я говорю англійською та трохи іспанською.
✕   
In meiner Freizeit lese ich gern Bücher.
✕   
У вільний час я люблю читати книги.
✕   
Ich habe eine Schwester und einen Bruder.
✕   
У мене є сестра та брат.
✕   
Ich reise gerne und lerne neue Kulturen kennen.
✕   
Я люблю подорожувати та дізнаватися про нові культури.
✕   
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
✕   
Радий з вами познайомитися.
↑
 
 
  7.   
Eine Yoga-Klasse besuchen
Відвідування заняття йоги.
✕   
Heute ist Amira zum ersten Mal in der Yoga-Klasse.
✕   
Сьогодні Аміра вперше на заняттях з йоги.
✕   
Sie ist sehr aufgeregt.
✕   
Вона дуже схвильована.
✕   
Die Lehrerin heißt Fatima.
✕   
Вчителька зветься Фатіма.
✕   
Fatima ist sehr nett.
✕   
Фатіма дуже приємна.
✕   
Sie sagt: "Yoga ist gut für den Körper."
✕   
Вона каже: "Йога корисна для тіла."
✕   
Amira macht die Übungen.
✕   
Аміра виконує вправи.
✕   
Manchmal ist es schwer.
✕   
Іноді це важко.
✕   
Aber sie versucht es.
✕   
Але вона намагається.
✕   
Nach der Klasse fühlt sie sich gut.
✕   
Після уроку вона почувається добре.
✕   
Sie sagt: "Ich mag Yoga."
✕   
Вона каже: "Мені подобається йога."
✕   
Sie will nächste Woche wiederkommen.
✕   
Вона хоче повернутися наступного тижня.
✕   
Yoga macht Spaß.
✕   
Йога цікава.
↑
 
 
  8.   
A1 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Речення A1, які демонструють використання особових займенників у різних контекстах
✕   
Ich habe einen Apfel.
✕   
У мене є яблуко.
✕   
Du bist mein Freund.
✕   
Ти мій друг.
✕   
Er liest ein Buch.
✕   
Він читає книгу.
✕   
Sie trinkt Wasser.
✕   
Вона п'є воду.
✕   
Es ist kalt heute.
✕   
Сьогодні холодно.
✕   
Wir gehen ins Kino.
✕   
Ми йдемо в кіно.
✕   
Ihr seid groß.
✕   
Ви високі.
✕   
Sie essen Pizza.
✕   
Вони їдять піцу.
✕   
Ich sehe den Hund.
✕   
Я бачу собаку.
✕   
Du spielst Fußball.
✕   
Ти граєш у футбол.
✕   
Er schwimmt im See.
✕   
Він плаває в озері.
✕   
Sie singt ein Lied.
✕   
Вона співає пісню.
✕   
Es regnet stark.
✕   
Йде сильний дощ.
✕   
Wir lieben Musik.
✕   
Ми любимо музику.
✕   
Ihr lernt Englisch.
✕   
Ви вчите англійську.
✕   
Sie kaufen das Haus.
✕   
Вони купують будинок.
✕   
Ich trinke Kaffee.
✕   
Я п'ю каву.
✕   
Du siehst den Vogel.
✕   
Ти бачиш птаха.
✕   
Er spielt Gitarre.
✕   
Він грає на гітарі.
✕   
Sie schreibt einen Brief.
✕   
Вона пише лист.
↑
 
 
  9.   
Gespräch: Nach jemandes Namen fragen.
Розмова: Запитання чиєїсь імені.
✕   
Hallo, wie heißt du?
✕   
Привіт, як тебе звати?
✕   
Entschuldigung, ich habe Ihren Namen vergessen.
✕   
Вибачте, я забув ваше ім'я.
✕   
Kannst du mir bitte deinen Namen noch einmal sagen?
✕   
Можете повторити ваше ім'я ще раз?
✕   
Mein Name ist Anna.
✕   
Мене звати Анна.
✕   
Und du, wie ist dein Name?
✕   
А як тебе звати?
✕   
Ich heiße Peter.
✕   
Мене звати Петро.
✕   
Schön dich kennenzulernen, Peter.
✕   
Радий з тобою познайомитися, Петро.
✕   
Das ist ein schöner Name.
✕   
Гарне ім'я.
✕   
Wie schreibt man das?
✕   
Як це пишеться?
↑
 
 
  10.   
Das Lernen der Nutzung des öffentlichen Verkehrs in einer neuen Stadt
Навчання використовувати громадський транспорт у новому місті.
✕   
Ich bin Raj.
✕   
Я Радж.
✕   
Ich bin neu in Sydney.
✕   
Я новенький у Сіднеї.
✕   
Ich muss den Bus nehmen.
✕   
Мені потрібно взяти автобус.
✕   
Die Buslinie ist Nummer 23.
✕   
Лінія автобуса номер 23.
✕   
Der Bus kommt um 10 Uhr.
✕   
Автобус приходить о 10 годині.
✕   
Die Bushaltestelle ist neben dem Park.
✕   
Зупинка автобуса поруч із парком.
✕   
Ich brauche eine Fahrkarte.
✕   
Мені потрібен квиток.
✕   
Ich kaufe die Fahrkarte am Automaten.
✕   
Я купую квиток у автоматі.
✕   
Der Fahrpreis beträgt 3 Dollar.
✕   
Вартість проїзду становить 3 долари.
✕   
Ich steige in den Bus ein.
✕   
Я заходжу в автобус.
✕   
Ich setze mich auf einen freien Platz.
✕   
Я сідаю на вільне місце.
✕   
Der Bus fährt los.
✕   
Автобус виїжджає.
✕   
Ich sehe die Stadt.
✕   
Я бачу місто.
✕   
Ich steige an meiner Haltestelle aus.
✕   
Я виходжу на своїй зупинці.
✕   
Ich bin am Ziel.
✕   
Я прибув до пункту призначення.
✕   
Ich freue mich.
✕   
Я радий.
✕   
Ich habe das Busfahren in Sydney gelernt.
✕   
Я навчився їздити автобусом у Сіднеї.
↑
 
 
  11.   
A1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
A1 речення для правильного використання присвійних займенників.
✕   
Das ist mein Hund.
✕   
Це моя собака.
✕   
Ist das dein Auto?
✕   
Це твоя машина?
✕   
Seine Katze ist schwarz.
✕   
Його кіт чорний.
✕   
Ihre Schwester ist Lehrerin.
✕   
Її сестра - вчителька.
✕   
Unser Haus ist groß.
✕   
Наш будинок великий.
✕   
Ihr Buch ist sehr interessant.
✕   
Їх книга дуже цікава.
✕   
Wo ist dein Bleistift?
✕   
Де твій олівець?
✕   
Sein Bruder ist Arzt.
✕   
Його брат - лікар.
✕   
Ist das Ihr Koffer?
✕   
Це ваша валіза?
✕   
Ihre Jacke ist rot.
✕   
Її куртка червона.
✕   
Unser Garten ist sehr schön.
✕   
Наш сад дуже гарний.
✕   
Ist das Ihr Hund?
✕   
Це ваша собака?
✕   
Wo ist mein Schlüssel?
✕   
Де мій ключ?
✕   
Das ist sein Fahrrad.
✕   
Це його велосипед.
✕   
Ist das deine Tasche?
✕   
Це твоя сумка?
✕   
Ihre Schuhe sind neu.
✕   
Її взуття нове.
✕   
Unser Lehrer ist sehr nett.
✕   
Наш вчитель дуже приємний.
✕   
Ihr Ball ist im Garten.
✕   
Їх м'яч у саду.
✕   
Wo ist deine Jacke?
✕   
Де твоя куртка?
✕   
Das ist ihr Buch.
✕   
Це її книга.
↑
 
 
  12.   
Gespräch: Fragen, wie es jemandem geht.
Розмова: Питання, як комусь справи.
✕   
Hallo, wie geht es Ihnen?
✕   
Привіт, як ви себе почуваєте?
✕   
Mir geht es gut, danke, und Ihnen?
✕   
Я почуваюсь добре, дякую, а ви?
✕   
Ich bin ein bisschen müde.
✕   
Я трохи втомлений.
✕   
Haben Sie gut geschlafen?
✕   
Ви добре спали?
✕   
Ja, ich habe sehr gut geschlafen.
✕   
Так, я дуже добре спав.
✕   
Das ist gut zu hören.
✕   
Гарно це чути.
✕   
Wie war Ihr Tag?
✕   
Як ваш день?
✕   
Mein Tag war sehr schön, danke.
✕   
Мій день був дуже гарний, дякую.
✕   
Das freut mich zu hören.
✕   
Радо це чути.
✕   
Wir sehen uns morgen!
✕   
Побачимося завтра!
↑
 
 
  13.   
Allein ins Kino gehen
Йти в кіно самому.
✕   
Mein Name ist Maria.
✕   
Мене звати Марія.
✕   
Ich wohne in Santiago, Chile.
✕   
Я живу в Сантьяго, Чилі.
✕   
Heute gehe ich ins Kino.
✕   
Сьогодні я йду в кіно.
✕   
Ich gehe alleine.
✕   
Я йду сама.
✕   
Das Kino ist groß.
✕   
Кінотеатр великий.
✕   
Ich kaufe eine Karte.
✕   
Я купую квиток.
✕   
Der Film beginnt um acht Uhr.
✕   
Фільм починається о восьмій годині.
✕   
Ich nehme Popcorn und eine Cola.
✕   
Я беру попкорн і колу.
✕   
Ich finde meinen Platz.
✕   
Я знаходжу своє місце.
✕   
Der Film ist lustig.
✕   
Фільм веселий.
✕   
Ich lache viel.
✕   
Я багато сміюся.
✕   
Der Film endet um zehn Uhr.
✕   
Фільм закінчується о десятій.
✕   
Ich gehe nach Hause.
✕   
Я йду додому.
✕   
Ich hatte einen schönen Abend.
✕   
У мене був гарний вечір.
↑
 
 
  14.   
A1 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
A1 речення на роль демонстративних займенників.
✕   
Das ist ein Apfel.
✕   
Це яблуко.
✕   
Dieses Buch ist sehr interessant.
✕   
Ця книга дуже цікава.
✕   
Diese Tasche ist schwer.
✕   
Ця сумка важка.
✕   
Das ist mein Haus.
✕   
Це мій будинок.
✕   
Das ist ein Hund.
✕   
Це собака.
✕   
Dieser Tisch ist rund.
✕   
Цей стіл круглий.
✕   
Das ist ein großer Baum.
✕   
Це велике дерево.
✕   
Diese Schuhe sind neu.
✕   
Ці взуття нові.
✕   
Das ist ein Stuhl.
✕   
Це стілець.
✕   
Diese Blume ist schön.
✕   
Цей квітка гарний.
✕   
Das ist ein Auto.
✕   
Це автомобіль.
✕   
Diese Katze ist klein.
✕   
Ця кішка маленька.
✕   
Das ist ein Ball.
✕   
Це м'яч.
✕   
Dieses Kleid ist rot.
✕   
Ця сукня червона.
✕   
Das ist ein Fenster.
✕   
Це вікно.
✕   
Diese Lampe ist alt.
✕   
Ця лампа стара.
✕   
Das ist ein Bild.
✕   
Це зображення.
✕   
Diese Uhr ist teuer.
✕   
Ці годинник дорогий.
✕   
Das ist ein Vogel.
✕   
Це птах.
✕   
Dieser Hut ist groß.
✕   
Ця капелюх великий.
↑
 
 
  15.   
Gespräch: Sich von jemandem verabschieden.
Розмова: Прощання з кимось.
✕   
Es ist Zeit für mich zu gehen.
✕   
Час для мене йти.
✕   
Es war schön, dich zu treffen.
✕   
Було приємно зустрітися з тобою.
✕   
Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
✕   
Сподіваюся, ми знову побачимося незабаром.
✕   
Pass auf dich auf.
✕   
Бережи себе.
✕   
Auf Wiedersehen.
✕   
До побачення.
✕   
Ich werde dich vermissen.
✕   
Ти мені будеш не вистачати.
✕   
Bis zum nächsten Mal.
✕   
До наступного разу.
✕   
Gute Reise.
✕   
Щасливої дороги.
✕   
Mach's gut.
✕   
Будь здоровий.
✕   
Bis bald!
✕   
До зустрічі незабаром!
↑
 
 
  16.   
A1 Sätze mit effektiver Nutzung von Interrogativpronomen
Речення A1 з ефективним використанням запитувальних займенників.
✕   
Was ist dein Name?
✕   
Як тебе звати?
✕   
Woher kommst du?
✕   
Звідки ти?
✕   
Wie alt bist du?
✕   
Скільки тобі років?
✕   
Wo ist das Museum?
✕   
Де музей?
✕   
Warum lachst du?
✕   
Чому ти смієшся?
✕   
Wann beginnt der Film?
✕   
Коли починається фільм?
✕   
Welche Farbe hat dein Auto?
✕   
Якого кольору твоє авто?
✕   
Wie viel kostet das Brot?
✕   
Скільки коштує хліб?
✕   
Wer ist der Lehrer?
✕   
Хто вчитель?
✕   
Wem gehört dieses Buch?
✕   
Кому належить ця книга?
✕   
Was machst du hier?
✕   
Що ти тут робиш?
✕   
Wo wohnst du?
✕   
Де ти живеш?
✕   
Wie geht es dir?
✕   
Як справи?
✕   
Wann ist deine Geburtstag?
✕   
Коли у тебе день народження?
✕   
Welche Sprache sprichst du?
✕   
Якою мовою ти розмовляєш?
✕   
Wie viel Uhr ist es?
✕   
Скільки зараз година?
✕   
Wer ist das?
✕   
Хто це?
✕   
Wo ist die Toilette?
✕   
Де туалет?
✕   
Was ist das?
✕   
Що це?
✕   
Wann kommst du?
✕   
Коли ти прийдеш?
↑
 
 
  17.   
Gespräch: Essen in einem Restaurant bestellen.
Розмова: Замовлення їжі в ресторані.
✕   
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
✕   
Я б хотів забронювати стіл на дві особи.
✕   
Haben Sie eine Speisekarte?
✕   
У вас є меню?
✕   
Ich nehme die Suppe als Vorspeise.
✕   
Я візьму суп на передєд.
✕   
Ich hätte gern das Steak als Hauptgericht.
✕   
Я б хотів стейк як основну страву.
✕   
Können Sie bitte eine Flasche Wasser bringen?
✕   
Можете принести, будь ласка, пляшку води?
✕   
Haben Sie vegetarische Gerichte?
✕   
У вас є вегетаріанські страви?
✕   
Ich möchte bitte zahlen.
✕   
Я б хотів заплатити, будь ласка.
✕   
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?
✕   
Чи можу я заплатити кредитною карткою?
✕   
Der Service war ausgezeichnet, danke!
✕   
Обслуговування було відмінне, дякую!
↑
 
 
  18.   
Ein neuer Beginn: Eine Kochklasse starten
Новий початок: Початок кулінарного курсу
✕   
Ich heiße Maria und ich liebe Kochen.
✕   
Мене звати Марія і я люблю готувати їжу.
✕   
Ich will eine Kochklasse starten.
✕   
Я хочу почати кулінарний курс.
✕   
Ich koche gern für meine Freunde.
✕   
Я люблю готувати для своїх друзів.
✕   
Jetzt möchte ich anderen Menschen beibringen zu kochen.
✕   
Тепер я хочу навчати інших готувати.
✕   
Ich habe eine Küche in meiner Wohnung.
✕   
У мене є кухня в моїй квартирі.
✕   
Hier werde ich die Kochklasse halten.
✕   
Тут я буду проводити кулінарний курс.
✕   
Ich werde Pasta, Fisch und Salat kochen.
✕   
Я буду готувати пасту, рибу та салат.
✕   
Ich hoffe, dass viele Leute kommen werden.
✕   
Я сподіваюся, що прийде багато людей.
✕   
Kochen ist eine schöne Aktivität.
✕   
Готування - це гарна діяльність.
✕   
Ich freue mich auf die Kochklasse.
✕   
Я чекаю на кулінарний клас.
✕   
Ich hoffe, dass alle viel Spaß haben werden.
✕   
Я сподіваюся, що всім буде весело.
↑
 
 
  19.   
A1 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina
A1 речення для інтеграції різних займенників
✕   
Ich habe mein Buch.
✕   
У мене є моя книга.
✕   
Wo ist dein Bruder?
✕   
Де твій брат?
✕   
Sie putzt sich die Zähne.
✕   
Вона чистить зуби.
✕   
Der Hund, der bellt, ist mein Hund.
✕   
Пес, який гавкає, - мій пес.
✕   
Dieser Apfel ist rot.
✕   
Це яблуко червоне.
✕   
Wer ist das?
✕   
Хто це?
✕   
Du bist mein bester Freund.
✕   
Ти мій найкращий друг.
✕   
Sie trinkt ihr Wasser.
✕   
Вона п'є свою воду.
✕   
Er sieht sich im Spiegel.
✕   
Він дивиться на себе в дзеркало.
✕   
Das Mädchen, das läuft, ist meine Schwester.
✕   
Дівчина, яка біжить, - моя сестра.
✕   
Jenes Haus ist groß.
✕   
Той будинок великий.
✕   
Was ist dein Name?
✕   
Як тебе звати?
✕   
Wir gehen in die Schule.
✕   
Ми йдемо до школи.
✕   
Ihr habt eure Schlüssel.
✕   
У вас є ваші ключі.
✕   
Ich fühle mich gut.
✕   
Я почуваюся добре.
✕   
Der Mann, der singt, ist mein Vater.
✕   
Чоловік, який співає, - це мій батько.
✕   
Dieses Auto ist neu.
✕   
Цей автомобіль новий.
✕   
Wer ist dein Lehrer?
✕   
Хто твій вчитель?
✕   
Sie liebt ihre Katze.
✕   
Вона любить свою кішку.
✕   
Er kämmt sich die Haare.
✕   
Він розчісує своє волосся.
↑
 
 
  20.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem bestimmten Ort fragen.
Розмова: Запитання дороги до певного місця.
✕   
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte helfen?
✕   
Вибачте, ви можете мені допомогти?
✕   
Ich suche die Bibliothek.
✕   
Я шукаю бібліотеку.
✕   
Ist es weit von hier?
✕   
Це далеко звідси?
✕   
Welche Straße muss ich nehmen?
✕   
Якою вулицею мені йти?
✕   
Muss ich nach links oder nach rechts gehen?
✕   
Мені йти ліворуч чи праворуч?
✕   
Ist es auf dieser Seite der Straße?
✕   
Це з цього боку вулиці?
✕   
Kann ich dorthin zu Fuß gehen?
✕   
Чи можу я йти туди пішки?
✕   
Wie lange dauert es zu Fuß dorthin?
✕   
Скільки часу йти туди пішки?
✕   
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
✕   
Дуже дякую за вашу допомогу.
✕   
Auf Wiedersehen!
✕   
До побачення!
↑
 
 
  21.   
Die Nachbarschaft feiert: Teilnahme an einem Stadtteilfest
Сусідство святкує: участь у міському святі.
✕   
Ich heiße Maria.
✕   
Мене звати Марія.
✕   
Ich wohne in Madrid.
✕   
Я живу в Мадриді.
✕   
Heute ist ein Fest in meiner Nachbarschaft.
✕   
Сьогодні свято в моєму районі.
✕   
Ich gehe zu dem Fest.
✕   
Я йду на свято.
✕   
Es gibt Musik und Tanz.
✕   
Є музика та танці.
✕   
Alle sind sehr glücklich.
✕   
Всі дуже щасливі.
✕   
Ich esse leckeres Essen.
✕   
Я їм смачну їжу.
✕   
Ich trinke frischen Saft.
✕   
Я п'ю свіжий сік.
✕   
Ich tanze mit meinen Freunden.
✕   
Я танцюю з моїми друзями.
✕   
Ich lache viel.
✕   
Я багато сміюся.
✕   
Es ist ein schöner Tag.
✕   
Це гарний день.
✕   
Ich bin sehr glücklich.
✕   
Я дуже щасливий.
✕   
Das Fest endet spät.
✕   
Свято закінчується пізно.
✕   
Ich gehe nach Hause.
✕   
Я йду додому.
✕   
Ich bin müde, aber glücklich.
✕   
Я втомлений, але щасливий.
✕   
Das Fest war sehr schön.
✕   
Свято було дуже гарним.
✕   
Ich freue mich auf das nächste Fest.
✕   
Я чекаю на наступне свято.
↑
 
 
  22.   
A1 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien
Фрази A1 для практики з прикметниками та прислівниками
✕   
Das ist ein großer Apfel.
✕   
Це велике яблуко.
✕   
Sie läuft schnell.
✕   
Вона біжить швидко.
✕   
Er ist sehr glücklich.
✕   
Він дуже щасливий.
✕   
Das Haus ist ziemlich klein.
✕   
Будинок досить малий.
✕   
Sie ist eine schöne Frau.
✕   
Вона гарна жінка.
✕   
Ich lerne fleißig Deutsch.
✕   
Я старанно вчу німецьку.
✕   
Der Hund ist sehr laut.
✕   
Пес дуже голосний.
✕   
Sie ist immer pünktlich.
✕   
Вона завжди пунктуальна.
✕   
Es ist ein alter Tisch.
✕   
Це старий стіл.
✕   
Er spielt gut Fußball.
✕   
Він гарно грає у футбол.
✕   
Der Kaffee ist sehr heiß.
✕   
Кава дуже гаряча.
✕   
Sie ist eine intelligente Frau.
✕   
Вона розумна жінка.
✕   
Ich bin sehr müde.
✕   
Я дуже втомлений.
✕   
Er ist ein freundlicher Mann.
✕   
Він добрий чоловік.
✕   
Das Buch ist interessant.
✕   
Книга цікава.
✕   
Sie sind sehr glücklich.
✕   
Вони дуже щасливі.
✕   
Der Himmel ist blau.
✕   
Небо блакитне.
✕   
Der Lehrer ist streng.
✕   
Вчитель суворий.
✕   
Die Katze ist sehr leise.
✕   
Кішка дуже тиха.
✕   
Er ist ein ehrlicher Mann.
✕   
Він чесний чоловік.
↑
 
 
  23.   
Gespräch: Um Hilfe beim Verstehen eines Wortes bitten.
Розмова: Запит допомоги для розуміння слова.
✕   
Kannst du mir bitte helfen?
✕   
Можеш мені допомогти, будь ласка?
✕   
Ich verstehe dieses Wort nicht.
✕   
Я не розумію це слово.
✕   
Was bedeutet das?
✕   
Що це значить?
✕   
Kannst du das bitte wiederholen?
✕   
Можеш це повторити, будь ласка?
✕   
Kannst du es bitte langsamer sagen?
✕   
Можеш сказати це повільніше, будь ласка?
✕   
Ich brauche mehr Übung mit diesem Wort.
✕   
Мені потрібно більше практики з цим словом.
✕   
Wie spricht man das aus?
✕   
Як це вимовляється?
✕   
Danke für deine Hilfe.
✕   
Дякую за твою допомогу.
✕   
Jetzt verstehe ich.
✕   
Тепер я розумію.
↑
 
 
  24.   
Auf der Hochzeit eines Freundes
На весіллі друга.
✕   
Ich bin Tim.
✕   
Я Тім.
✕   
Ich komme aus Oslo, Norwegen.
✕   
Я з Осло, Норвегія.
✕   
Ich gehe zu einer Hochzeit.
✕   
Я йду на весілля.
✕   
Mein Freund John heiratet.
✕   
Мій друг Джон одружується.
✕   
Die Hochzeit ist in Edinburgh, Schottland.
✕   
Весілля у Едінбурзі, Шотландія.
✕   
Ich bin sehr glücklich für John.
✕   
Я дуже радий за Джона.
✕   
Heute ist ein schöner Tag.
✕   
Сьогодні гарний день.
✕   
Die Sonne scheint.
✕   
Сонце світить.
✕   
Alle sind froh.
✕   
Усі раді.
✕   
John sieht glücklich aus.
✕   
Джон виглядає щасливим.
✕   
Seine Braut ist sehr schön.
✕   
Його наречена дуже гарна.
✕   
Ich trage einen blauen Anzug.
✕   
Я вдягнув синій костюм.
✕   
Ich esse viel Kuchen.
✕   
Я їм багато торта.
✕   
Wir tanzen und lachen viel.
✕   
Ми багато танцюємо та сміємося.
✕   
Es ist eine tolle Party.
✕   
Це чудова вечірка.
✕   
Ich bin glücklich, hier zu sein.
✕   
Я щасливий бути тут.
✕   
Die Hochzeit ist wunderschön.
✕   
Весілля дуже красиве.
✕   
Ich liebe Hochzeiten!
✕   
Я люблю весілля!
↑
 
 
  25.   
Sätze zur Fragestellung A1
Речення для побудови питань A1.
✕   
Wie ist dein Name?
✕   
Як тебе звати?
✕   
Wo wohnst du?
✕   
Де ти живеш?
✕   
Was ist dein Lieblingsessen?
✕   
Яка твоя улюблена їжа?
✕   
Wann ist dein Geburtstag?
✕   
Коли у тебе день народження?
✕   
Wie alt bist du?
✕   
Скільки тобі років?
✕   
Wer ist dein bester Freund?
✕   
Хто твій найкращий друг?
✕   
Warum lachst du?
✕   
Чому ти смієшся?
✕   
Wohin gehst du?
✕   
Куди ти йдеш?
✕   
Wann kommst du zurück?
✕   
Коли ти повернешся?
✕   
Wie geht es dir?
✕   
Як у тебе справи?
✕   
Welche Farbe hat dein Auto?
✕   
Якого кольору твоє авто?
✕   
Was machst du?
✕   
Що ти робиш?
✕   
Wo arbeitest du?
✕   
Де ти працюєш?
✕   
Was trinkst du gerne?
✕   
Що ти любиш пити?
✕   
Wann stehst du auf?
✕   
Коли ти встаєш?
✕   
Wer kocht heute?
✕   
Хто сьогодні готує?
✕   
Warum weinst du?
✕   
Чому ти плачеш?
✕   
Wohin fährst du in den Urlaub?
✕   
Куди ти їдеш у відпустку?
✕   
Wann essen wir?
✕   
Коли ми їмо?
✕   
Wer ist der Direktor?
✕   
Хто є директором?
↑
 
 
  26.   
Unterhaltung: Über das Wetter sprechen.
Розмова: Говоримо про погоду.
✕   
Es ist sehr sonnig heute.
✕   
Сьогодні дуже сонячно.
✕   
Der Himmel ist klar und blau.
✕   
Небо чисте та блакитне.
✕   
Es ist kein Regen in Sicht.
✕   
Немає дощу на горизонті.
✕   
Die Temperatur ist mild.
✕   
Температура поміркована.
✕   
Es ist ein schöner Tag.
✕   
Це гарний день.
✕   
Der Wind ist schwach.
✕   
Вітер слабкий.
✕   
Es könnte morgen schneien.
✕   
Завтра може йти сніг.
✕   
Die Sonne scheint hell.
✕   
Сонце яскраво світить.
✕   
Die Luft ist feucht.
✕   
Повітря вологе.
✕   
Es wird kalt in der Nacht.
✕   
Уночі буде холодно.
↑
 
 
  27.   
Ein neuer Anfang: Diät und Fitness
Новий початок: дієта та фітнес.
✕   
Ana ist dick.
✕   
Ана повна.
✕   
Sie will abnehmen.
✕   
Вона хоче схуднути.
✕   
Sie kauft gesundes Essen.
✕   
Вона купує здорову їжу.
✕   
Sie isst viel Obst und Gemüse.
✕   
Вона їсть багато фруктів та овочів.
✕   
Sie trinkt viel Wasser.
✕   
Вона п'є багато води.
✕   
Sie geht ins Fitnessstudio.
✕   
Вона ходить у спортзал.
✕   
Sie läuft jeden Tag.
✕   
Вона бігає щодня.
✕   
Sie macht Yoga.
✕   
Вона займається йогою.
✕   
Sie fühlt sich besser.
✕   
Вона відчуває себе краще.
✕   
Sie sieht besser aus.
✕   
Вона виглядає краще.
✕   
Sie ist glücklich.
✕   
Вона щаслива.
✕   
Sie ist stolz auf sich.
✕   
Вона пишається собою.
✕   
Sie will weitermachen.
✕   
Вона хоче продовжувати.
✕   
Sie will gesund bleiben.
✕   
Вона хоче залишитися здоровою.
✕   
Sie will stark sein.
✕   
Вона хоче бути сильною.
✕   
Sie will leben.
✕   
Вона хоче жити.
↑
 
 
  28.   
A1 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen
Речення A1, що досліджують активний та пасивний голос.
✕   
Ich trinke Wasser.
✕   
Я п'ю воду.
✕   
Wasser wird von mir getrunken.
✕   
Воду питий мною.
✕   
Du isst einen Apfel.
✕   
Ти їси яблуко.
✕   
Ein Apfel wird von dir gegessen.
✕   
Яблуко їсте тобою.
✕   
Sie öffnet das Fenster.
✕   
Вона відкриває вікно.
✕   
Das Fenster wird von ihr geöffnet.
✕   
Вікно відкрите нею.
✕   
Er liest das Buch.
✕   
Він читає книгу.
✕   
Das Buch wird von ihm gelesen.
✕   
Книга прочитана ним.
✕   
Wir spielen Fußball.
✕   
Ми граємо у футбол.
✕   
Fußball wird von uns gespielt.
✕   
Футбол грається нами.
↑
 
 
  29.   
Unterhaltung: Nach jemandes Telefonnummer fragen.
Розмова: Запитати чийсь номер телефону.
✕   
Hallo, wie geht's dir?
✕   
Привіт, як ти?
✕   
Mir geht's gut, danke. Und dir?
✕   
У мене все добре, дякую. А у тебе?
✕   
Auch gut, danke.
✕   
Також добре, дякую.
✕   
Kann ich bitte deine Telefonnummer haben?
✕   
Чи можу я отримати твій номер телефону?
✕   
Ja, natürlich. Hier ist meine Nummer.
✕   
Так, звісно. Ось мій номер.
✕   
Vielen Dank. Ich rufe dich später an.
✕   
Дякую. Зателефоную тобі пізніше.
✕   
Das klingt gut. Ich freue mich auf deinen Anruf.
✕   
Це звучить добре. Чекаю на твій дзвінок.
✕   
Bis später!
✕   
До зустрічі пізніше!
✕   
Tschüss!
✕   
Бувай!
↑
 
 
  30.   
Ein neuer Anfang: Ein Bankkonto eröffnen
Новий початок: Відкриття банківського рахунку.
✕   
Samir geht zur Bank.
✕   
Самір йде в банк.
✕   
Er möchte ein Konto eröffnen.
✕   
Він хоче відкрити рахунок.
✕   
Samir ist nervös.
✕   
Самір нервує.
✕   
Er spricht mit dem Bankberater.
✕   
Він розмовляє з банківським консультантом.
✕   
Der Berater ist freundlich.
✕   
Консультант доброзичливий.
✕   
Samir gibt seine Informationen.
✕   
Самір надає свою інформацію.
✕   
Der Berater öffnet das Konto.
✕   
Консультант відкриває рахунок.
✕   
Samir ist glücklich.
✕   
Самір щасливий.
✕   
Er geht nach Hause.
✕   
Він йде додому.
✕   
Zu Hause erzählt er seiner Familie davon.
✕   
Вдома він розповідає своїй сім'ї про це.
✕   
Sie sind stolz auf ihn.
✕   
Вони пишаються ним.
✕   
Samir ist nicht mehr nervös.
✕   
Самір більше не нервує.
✕   
Er fühlt sich gut.
✕   
Він відчуває себе добре.
✕   
Er hat ein neues Konto.
✕   
Він має новий рахунок.
✕   
Er ist glücklich.
✕   
Він щасливий.
✕   
Das ist das Ende der Geschichte.
✕   
Це кінець історії.
↑
 
 
  31.   
A1 Sätze mit Konjunktionen
Речення A1 з кон'юнкціями.
✕   
Ich mag Äpfel und Birnen.
✕   
Мені подобаються яблука та груші.
✕   
Er ist schnell, aber er ist nicht stark.
✕   
Він швидкий, але він не сильний.
✕   
Sie lernt Englisch, weil sie nach England reisen möchte.
✕   
Вона вчить англійську, бо хоче подорожувати в Англію.
✕   
Ich esse kein Fleisch, denn ich bin Vegetarier.
✕   
Я не їм м'яса, бо я вегетаріанець.
✕   
Entweder du hilfst mir, oder ich gehe.
✕   
Або ти мені допоможеш, або я піду.
✕   
Er arbeitet viel, sodass er müde ist.
✕   
Він багато працює, тому він втомлений.
✕   
Ich habe einen Hund, und er hat eine Katze.
✕   
У мене є собака, а в нього є кіт.
✕   
Sie liest ein Buch, während sie Kaffee trinkt.
✕   
Вона читає книгу, поки п'є каву.
✕   
Du gehst ins Kino, obwohl du keine Zeit hast.
✕   
Ти йдеш у кіно, хоча у тебе немає часу.
✕   
Er kann nicht kommen, denn er ist krank.
✕   
Він не може прийти, бо він хворий.
↑
 
 
  32.   
Gespräch: Über deine Hobbys sprechen.
Розмова: Розповісти про свої хобі.
✕   
Ich mag Fußball spielen.
✕   
Мені подобається грати у футбол.
✕   
Ich liebe es, Bücher zu lesen.
✕   
Я люблю читати книги.
✕   
Ich spiele gern Schach.
✕   
Мені подобається грати в шахи.
✕   
Ich genieße es, zu kochen.
✕   
Мені подобається готувати їжу.
✕   
Ich verbringe meine Freizeit gern mit Malen.
✕   
Я люблю проводити свій вільний час, малюючи.
✕   
Ich gehe gern schwimmen.
✕   
Мені подобається плавати.
✕   
Ich mag es, Musik zu hören.
✕   
Мені подобається слухати музику.
✕   
Ich sehe gern Filme an.
✕   
Мені подобається дивитися фільми.
✕   
Ich verbringe meine Freizeit gern mit Wandern.
✕   
Я люблю проводити свій вільний час, гуляючи горами.
✕   
Ich liebe es, zu fotografieren.
✕   
Я люблю фотографувати.
↑
 
 
  33.   
A1 Sätze mit Verneinungen
A1 речення з запереченнями.
✕   
Ich habe keinen Hund.
✕   
У мене немає собаки.
✕   
Sie spielt nicht Tennis.
✕   
Вона не грає у теніс.
✕   
Wir gehen heute nicht ins Kino.
✕   
Ми не йдемо сьогодні в кіно.
✕   
Er ist nicht mein Bruder.
✕   
Він не мій брат.
✕   
Sie haben kein Auto.
✕   
Вони не мають автомобіля.
✕   
Das ist nicht mein Haus.
✕   
Це не мій будинок.
✕   
Ich trinke keinen Kaffee.
✕   
Я не п'ю каву.
✕   
Er hat kein Geld.
✕   
У нього немає грошей.
✕   
Wir essen kein Fleisch.
✕   
Ми не їмо м'яса.
✕   
Sie ist nicht meine Mutter.
✕   
Вона не моя мати.
↑
 
 
  34.   
Gespräch: Fragen über jemandes Familie.
Розмова: Питання про чиєюсь родину.
✕   
Hast du Geschwister?
✕   
У тебе є брати чи сестри?
✕   
Wie alt ist dein Bruder?
✕   
Скільки років твоєму брату?
✕   
Was macht deine Schwester beruflich?
✕   
Чим займається твоя сестра?
✕   
Leben deine Eltern noch?
✕   
Твої батьки ще живі?
✕   
Wie viele Kinder hat deine Cousine?
✕   
Скільки дітей у твоєї кузини?
✕   
Ist dein Onkel verheiratet?
✕   
Твій дядько одружений?
✕   
Wo wohnt deine Großmutter?
✕   
Де живе твоя бабуся?
✕   
Was ist der Name deines Vaters?
✕   
Яке ім'я твого батька?
✕   
Hast du Neffen oder Nichten?
✕   
У тебе є племінники чи племінниці?
✕   
Wie oft siehst du deine Familie?
✕   
Як часто ти бачиш свою родину?
↑
 
 
  35.   
A1 Sätze zur Verwendung von Präpositionen
Речення А1 про використання прийменників
✕   
Der Hund ist unter dem Tisch.
✕   
Пес під столом.
✕   
Der Ball ist hinter dem Haus.
✕   
М'яч за будинком.
✕   
Ich gehe zur Schule.
✕   
Я йду до школи.
✕   
Das Buch liegt auf dem Tisch.
✕   
Книга на столі.
✕   
Er ist vor dem Computer.
✕   
Він перед комп'ютером.
✕   
Sie wohnt in einem großen Haus.
✕   
Вона живе в великому будинку.
✕   
Der Stift ist in der Tasche.
✕   
Ручка в сумці.
✕   
Ich gehe nach Hause.
✕   
Я йду додому.
✕   
Er ist neben dem Auto.
✕   
Він біля автомобіля.
✕   
Sie ist zwischen den Bäumen.
✕   
Вона між деревами.
↑
 
 
  36.   
Gespräch: Über dein Lieblingsessen sprechen
Розмова: Говоримо про вашу улюблену їжу
✕   
Ich mag Pizza sehr gern.
✕   
Я дуже люблю піццу.
✕   
Sie ist lecker und vielseitig.
✕   
Вона смачна і різноманітна.
✕   
Mein Lieblingsbelag ist Käse.
✕   
Мій улюблений начинка - це сир.
✕   
Ich esse sie meistens zum Abendessen.
✕   
Найчастіше я їм її на вечерю.
✕   
Manchmal mache ich sie selbst zu Hause.
✕   
Іноді я роблю її сам вдома.
✕   
Ich benutze frische Zutaten.
✕   
Я використовую свіжі інгредієнти.
✕   
Das macht den Geschmack besser.
✕   
Це робить смак кращим.
✕   
Ich genieße es, sie mit Freunden zu teilen.
✕   
Мені подобається ділитися нею з друзями.
✕   
Es ist auch mein Lieblingsessen auf Partys.
✕   
Це також моя улюблена їжа на вечірках.
✕   
Was ist dein Lieblingsessen?
✕   
Яка твоя улюблена їжа?
↑
 
 
  37.   
Entdeckung eines neuen Stadtteils
Відкриття нового району
✕   
Anna geht in die Stadt.
✕   
Анна йде в місто.
✕   
Sie sieht einen neuen Stadtteil.
✕   
Вона бачить новий район.
✕   
Sie geht in den neuen Stadtteil.
✕   
Вона йде в новий район.
✕   
Anna sieht viele Häuser.
✕   
Анна бачить багато будинків.
✕   
Die Häuser sind sehr groß.
✕   
Будинки дуже великі.
✕   
Sie sieht auch viele Bäume.
✕   
Вона також бачить багато дерев.
✕   
Die Bäume sind sehr grün.
✕   
Дерева дуже зелені.
✕   
Anna geht in ein Café.
✕   
Анна йде в кафе.
✕   
Das Café ist sehr schön.
✕   
Кафе дуже гарне.
✕   
Sie trinkt Kaffee.
✕   
Вона п'є каву.
✕   
Der Kaffee ist sehr gut.
✕   
Кава дуже смачна.
✕   
Anna sieht viele Menschen.
✕   
Анна бачить багато людей.
✕   
Die Menschen sind sehr freundlich.
✕   
Люди дуже дружелюбні.
✕   
Anna mag den neuen Stadtteil.
✕   
Анні подобається новий район.
✕   
Sie möchte wieder kommen.
✕   
Вона хоче повернутися.
✕   
Anna geht nach Hause.
✕   
Анна йде додому.
✕   
Sie ist sehr glücklich.
✕   
Вона дуже щаслива.
↑
 
 
  38.   
A1 Sätze mit Interjektionen
Фрази A1 з вигуками
✕   
Oh, das ist mein Auto!
✕   
О, це моя машина!
✕   
Wow, du hast das sehr gut gemacht!
✕   
Вау, ти дуже добре це зробив!
✕   
Ah, jetzt verstehe ich!
✕   
Ага, тепер я розумію!
✕   
Au, das tut weh!
✕   
Ой, це боляче!
✕   
Oh nein, ich habe meinen Schlüssel verloren!
✕   
О ні, я загубив свій ключ!
✕   
Hurra, wir haben gewonnen!
✕   
Ура, ми виграли!
✕   
Pfui, das riecht schlecht!
✕   
Фу, це пахне погано!
✕   
Oh je, das ist eine schwere Frage!
✕   
О господи, це важке питання!
✕   
Huch, das war knapp!
✕   
Ой, це було впритул!
✕   
Uff, ich bin müde!
✕   
Уф, я втомився!
↑
 
 
  39.   
Gespräch: Fragen Sie nach jemandes Arbeit.
Розмова: Запитайте про чиюсь роботу.
✕   
Was machen Sie beruflich?
✕   
Що ви робите за професією?
✕   
Ich bin Lehrer.
✕   
Я вчитель.
✕   
Arbeiten Sie Vollzeit oder Teilzeit?
✕   
Ви працюєте повний робочий день чи неповний?
✕   
Ich arbeite Vollzeit.
✕   
Я працюю повний робочий день.
✕   
Macht Ihnen Ihre Arbeit Spaß?
✕   
Вам подобається ваша робота?
✕   
Ja, ich liebe meinen Job.
✕   
Так, я люблю свою роботу.
✕   
Wo arbeiten Sie?
✕   
Де ви працюєте?
✕   
Ich arbeite in einer Schule.
✕   
Я працюю в школі.
✕   
Was unterrichten Sie?
✕   
Що ви викладаєте?
✕   
Ich unterrichte Mathe.
✕   
Я викладаю математику.
↑
 
 
  40.   
Ein Haustier aus dem Tierheim adoptieren
Усиновити домашню тварину з притулку
✕   
Anna geht zum Tierheim.
✕   
Анна йде до притулку для тварин.
✕   
Sie will ein Haustier adoptieren.
✕   
Вона хоче усиновити домашню тварину.
✕   
Sie sieht viele Hunde und Katzen.
✕   
Вона бачить багато собак і кішок.
✕   
Ein kleiner Hund gefällt ihr sehr.
✕   
Їй дуже подобається маленький песик.
✕   
Sie entscheidet, den Hund zu adoptieren.
✕   
Вона вирішує усиновити цю собаку.
✕   
Der Hund heißt Max.
✕   
Собака зветься Макс.
✕   
Max ist sehr froh.
✕   
Макс дуже радий.
✕   
Anna und Max gehen nach Hause.
✕   
Анна та Макс йдуть додому.
✕   
Zu Hause hat Max viel Spaß.
✕   
Вдома Максу дуже весело.
✕   
Er spielt mit seinen neuen Spielzeugen.
✕   
Він грається зі своїми новими іграшками.
✕   
Anna füttert Max.
✕   
Анна годує Макса.
✕   
Max ist ein glücklicher Hund.
✕   
Макс - щаслива собака.
✕   
Anna ist auch glücklich.
✕   
Анна також щаслива.
✕   
Sie liebt Max sehr.
✕   
Вона дуже любить Макса.
✕   
Sie sind die besten Freunde.
✕   
Вони найкращі друзі.
✕   
Es ist schön, ein Haustier zu haben.
✕   
Це чудово мати домашню тварину.
✕   
Max und Anna sind glücklich.
✕   
Макс та Анна щасливі.
↑
 
 
  41.   
A1 Sätze mit verschiedenen Arten von Nebensätzen
Речення A1 з різними видами пропозицій
✕   
Ich sehe das Haus, das rot ist.
✕   
Я бачу будинок, який червоний.
✕   
Der Hund, der bellt, ist laut.
✕   
Собака, яка гавкає, голосна.
✕   
Ich esse, weil ich Hunger habe.
✕   
Я їм, бо я голодний.
✕   
Sie schläft, weil sie müde ist.
✕   
Вона спить, тому що вона втомлена.
✕   
Der Mann, der lacht, ist glücklich.
✕   
Чоловік, який сміється, щасливий.
✕   
Ich lerne, um gut zu sein.
✕   
Я вчуся, щоб бути добрим.
✕   
Sie ist traurig, weil es regnet.
✕   
Вона сумна, тому що йде дощ.
✕   
Der Kuchen, den ich esse, ist lecker.
✕   
Торт, який я їм, смачний.
✕   
Er rennt, um den Bus zu bekommen.
✕   
Він біжить, щоб встигнути на автобус.
✕   
Die Katze, die miaut, will Futter.
✕   
Кішка, яка м'яукає, хоче їсти.
↑
 
 
  42.   
Gespräch: Beschreibung Ihrer täglichen Routine.
Розмова: Опис вашої щоденної рутини.
✕   
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
✕   
Я прокидаюся щоранку о сьомій годині.
✕   
Dann gehe ich ins Bad und putze meine Zähne.
✕   
Потім я йду в ванну кімнату і чищу зуби.
✕   
Ich frühstücke um halb acht.
✕   
Я снідаю о пів на восьму.
✕   
Danach ziehe ich mich an und verlasse das Haus.
✕   
Після цього я одягаюся та виходжу з будинку.
✕   
Ich arbeite von neun bis fünf.
✕   
Я працюю з дев'ятої до п'ятої.
✕   
Ich esse zu Mittag um zwölf Uhr.
✕   
Я обідаю о дванадцятій годині.
✕   
Nach der Arbeit gehe ich manchmal ins Fitnessstudio.
✕   
Після роботи я іноді йду в спортзал.
✕   
Ich koche mein Abendessen um sieben Uhr.
✕   
Я готую вечерю о сьомій годині.
✕   
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
✕   
Перед сном я читаю книгу.
↑
 
 
  43.   
Ein kleiner Garten zu Hause starten
Розпочинання маленького саду вдома
✕   
Maryam lebt in Jordanien.
✕   
Мар'ям живе в Йорданії.
✕   
Sie hat einen kleinen Garten.
✕   
Вона має маленький сад.
✕   
Sie liebt ihren Garten.
✕   
Вона любить свій сад.
✕   
Im Garten gibt es Blumen und Bäume.
✕   
У саду є квіти та дерева.
✕   
Maryam pflanzt die Blumen.
✕   
Мар'ям садить квіти.
✕   
Sie wässert die Pflanzen.
✕   
Вона поливає рослини.
✕   
Sie liebt die Natur.
✕   
Вона любить природу.
✕   
Der Garten ist schön.
✕   
Сад є гарним.
✕   
Sie sieht die Vögel.
✕   
Вона бачить птахів.
✕   
Sie hört die Vögel singen.
✕   
Вона чує, як птахи співають.
✕   
Sie fühlt den Wind.
✕   
Вона відчуває вітер.
✕   
Sie riecht die Blumen.
✕   
Вона нюхає квіти.
✕   
Der Garten macht sie glücklich.
✕   
Сад робить її щасливою.
✕   
Sie arbeitet gerne im Garten.
✕   
Вона любить працювати в саду.
✕   
Der Garten ist ihr Zuhause.
✕   
Сад - це її дім.
✕   
Sie liebt ihr Zuhause.
✕   
Вона любить свій дім.
↑
 
 
  44.   
A1 Sätze mit Kausativen
Речення A1 з причинними зворотами
✕   
Der Regen macht mich nass.
✕   
Дощ робить мене мокрим.
✕   
Die Sonne macht den Tag hell.
✕   
Сонце робить день яскравим.
✕   
Das Essen macht mich satt.
✕   
Їжа насичує мене.
✕   
Die Musik macht ihn glücklich.
✕   
Музика робить його щасливим.
✕   
Die Kälte macht die Straßen rutschig.
✕   
Холод робить дороги слизькими.
✕   
Die Dunkelheit macht ihn ängstlich.
✕   
Темрява робить його наляканим.
✕   
Der Wind macht das Meer unruhig.
✕   
Вітер робить море неспокійним.
✕   
Die Wärme macht das Eis schmelzen.
✕   
Тепло робить лід танучим.
✕   
Der Duft macht sie glücklich.
✕   
Запах робить її щасливою.
✕   
Das Licht macht die Farben sichtbar.
✕   
Світло робить кольори помітними.
↑
 
 
  45.   
Erstes Mal im Fitnessstudio
Перший раз у фітнес-центрі
✕   
Mein Name ist Ana.
✕   
Мене звати Ана.
✕   
Ich bin 20 Jahre alt.
✕   
Мені 20 років.
✕   
Heute gehe ich zum ersten Mal ins Fitnessstudio.
✕   
Сьогодні я йду в фітнес-центр вперше.
✕   
Ich bin ein bisschen nervös.
✕   
Я трохи нервую.
✕   
Ich kenne niemanden dort.
✕   
Я нікого там не знаю.
✕   
Ich habe meine Sportschuhe und meine Wasserflasche.
✕   
У мене є спортивні взуття та пляшка води.
✕   
Das Fitnessstudio ist groß.
✕   
Фітнес-центр великий.
✕   
Es gibt viele Maschinen.
✕   
Там багато тренажерів.
✕   
Ich weiß nicht, wie man sie benutzt.
✕   
Я не знаю, як ними користуватися.
✕   
Ein Trainer hilft mir.
✕   
Тренер мені допомагає.
✕   
Jetzt verstehe ich.
✕   
Тепер я розумію.
✕   
Ich mache Übungen.
✕   
Я роблю вправи.
✕   
Es ist hart, aber es fühlt sich gut an.
✕   
Це важко, але я відчуваю себе добре.
✕   
Ich bin glücklich.
✕   
Я щаслива.
✕   
Ich werde morgen zurückkommen.
✕   
Я повернусь завтра.
✕   
Ich mag das Fitnessstudio.
✕   
Мені подобається спортзал.
↑
 
 
  46.   
A1 Sätze mit Vergangenheitsformen
A1 речення в минулому часі.
✕   
Ich kaufte ein Buch.
✕   
Я купив книгу.
✕   
Sie kochte das Essen.
✕   
Вона приготувала їжу.
✕   
Er las die Zeitung.
✕   
Він читав газету.
✕   
Wir spielten Fußball.
✕   
Ми грали в футбол.
✕   
Sie schwammen im See.
✕   
Вони плавали в озері.
✕   
Du sahst einen Film.
✕   
Ти дивився фільм.
✕   
Ich aß einen Apfel.
✕   
Я їла яблуко.
✕   
Er schrieb einen Brief.
✕   
Він написав листа.
✕   
Sie hörte Musik.
✕   
Вона слухала музику.
✕   
Wir gingen ins Kino.
✕   
Ми йшли в кіно.
✕   
Du maltest ein Bild.
✕   
Ти малював картину.
✕   
Sie tranken Wasser.
✕   
Вони пили воду.
✕   
Ich schlief gut.
✕   
Я добре спав.
✕   
Er fand einen Hund.
✕   
Він знайшов собаку.
✕   
Sie fuhren Auto.
✕   
Вони їздили на машині.
✕   
Du lerntest für die Prüfung.
✕   
Ти вчився до іспиту.
✕   
Wir sahen einen Vogel.
✕   
Ми бачили птаха.
✕   
Ich las ein Buch.
✕   
Я читав книгу.
✕   
Sie sprach Englisch.
✕   
Вона говорила англійською.
✕   
Er aß ein Eis.
✕   
Він їв морозиво.
↑
 
 
  47.   
Gespräch: Nach Filmempfehlungen fragen.
Розмова: Запитання про рекомендації щодо фільмів.
✕   
Kennst du einen guten Film?
✕   
Ти знаєш якийсь хороший фільм?
✕   
Welchen Film kannst du empfehlen?
✕   
Який фільм ти можеш порекомендувати?
✕   
Welcher Film hat dir gefallen?
✕   
Який фільм тобі сподобався?
✕   
Was für Filme magst du?
✕   
Які фільми ти любиш?
✕   
Hast du einen Lieblingsfilm?
✕   
У тебе є улюблений фільм?
✕   
Welchen Film soll ich mir ansehen?
✕   
Який фільм мені варто подивитися?
✕   
Was hältst du von Actionfilmen?
✕   
Що ти думаєш про бойовики?
✕   
Siehst du gerne Komödien?
✕   
Ти любиш дивитися комедії?
✕   
Kannst du einen guten Thriller empfehlen?
✕   
Ти можеш порекомендувати хороший трилер?
↑
 
 
  48.   
A1 Sätze mit Zukunftsformen
Речення A1 з дієсловами в майбутньому часі.
✕   
Ich werde morgen früh aufstehen.
✕   
Завтра я встану рано.
✕   
Er wird am Wochenende Fußball spielen.
✕   
Він буде грати у футбол на вихідних.
✕   
Sie wird einen Kuchen backen.
✕   
Вона приготує торт.
✕   
Wir werden im Park spazieren gehen.
✕   
Ми підемо гуляти в парк.
✕   
Du wirst die Hausaufgaben machen.
✕   
Ти зробиш домашнє завдання.
✕   
Sie werden das Museum besuchen.
✕   
Вони відвідають музей.
✕   
Er wird ein neues Fahrrad kaufen.
✕   
Він купить новий велосипед.
✕   
Sie wird einen Brief schreiben.
✕   
Вона напише листа.
✕   
Ich werde eine Pizza bestellen.
✕   
Я замовлю піцу.
✕   
Du wirst das Auto waschen.
✕   
Ти вимиєш автомобіль.
✕   
Wir werden einen Film sehen.
✕   
Ми подивимося фільм.
✕   
Er wird das Buch lesen.
✕   
Він прочитає книгу.
✕   
Sie werden einkaufen gehen.
✕   
Вони підуть за покупками.
✕   
Sie wird das Abendessen kochen.
✕   
Вона приготує вечерю.
✕   
Ich werde ein Lied singen.
✕   
Я буду співати пісню.
✕   
Du wirst einen Ball werfen.
✕   
Ти кинеш м'яч.
✕   
Wir werden einen Kaffee trinken.
✕   
Ми будемо пити каву.
✕   
Er wird schlafen gehen.
✕   
Він піде спати.
✕   
Sie werden tanzen.
✕   
Вони будуть танцювати.
✕   
Sie wird ein Bild malen.
✕   
Вона намалює картину.
↑
 
 
  49.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsmusik sprechen.
Розмова: Говорити про вашу улюблену музику.
✕   
Ich liebe Musik.
✕   
Я люблю музику.
✕   
Meine Lieblingsmusik ist Rock.
✕   
Моя улюблена музика - рок.
✕   
Ich höre gern Radio.
✕   
Я люблю слухати радіо.
✕   
Ich singe gern Lieder.
✕   
Я люблю співати пісні.
✕   
Ich spiele Gitarre.
✕   
Я граю на гітарі.
✕   
Ich gehe gern auf Konzerte.
✕   
Мені подобається ходити на концерти.
✕   
Meine Lieblingsband ist "Coldplay".
✕   
Мій улюблений гурт - "Coldplay".
✕   
Ich höre gern Musik, wenn ich arbeite.
✕   
Я люблю слухати музику, коли працюю.
✕   
Musik macht mich glücklich.
✕   
Музика робить мене щасливим.
✕   
Ich mag auch klassische Musik.
✕   
Мені також подобається класична музика.
↑
 
 
  50.   
A1 Sätze mit Modalverben
Фрази A1 з модальними дієсловами.
✕   
Ich kann schwimmen.
✕   
Я можу плавати.
✕   
Du musst das Buch lesen.
✕   
Ти повинен читати цю книгу.
✕   
Sie kann gut singen.
✕   
Вона добре співає.
✕   
Wir dürfen hier parken.
✕   
Ми можемо тут паркуватися.
✕   
Du kannst das Auto fahren.
✕   
Ти можеш водити цю машину.
✕   
Er muss zum Arzt gehen.
✕   
Він повинен йти до лікаря.
✕   
Sie dürfen das Brot essen.
✕   
Ви можете їсти цей хліб.
✕   
Ich kann das Fenster öffnen.
✕   
Я можу відкрити це вікно.
✕   
Er kann die Karte lesen.
✕   
Він може читати цю карту.
✕   
Du musst die Hausaufgaben machen.
✕   
Ти повинен робити домашнє завдання.
✕   
Sie kann das Fahrrad reparieren.
✕   
Вона може відремонтувати цей велосипед.
✕   
Er muss früh aufstehen.
✕   
Він повинен вставати рано.
✕   
Wir können das Spiel spielen.
✕   
Ми можемо грати в цю гру.
✕   
Sie darf das Buch nehmen.
✕   
Вона може взяти цю книгу.
✕   
Du kannst den Kuchen backen.
✕   
Ти можеш випікти цей торт.
✕   
Er darf hier schlafen.
✕   
Він може спати тут.
✕   
Sie muss die Türe schließen.
✕   
Вона повинна зачинити ці двері.
✕   
Wir können den Film sehen.
✕   
Ми можемо дивитися цей фільм.
✕   
Du darfst hier sitzen.
✕   
Ти можеш сісти тут.
✕   
Er kann die Blumen gießen.
✕   
Він може поливати ці квіти.
↑
 
 
  51.   
Gespräch: Nach Vorschlägen für ein zu lesendes Buch fragen.
Розмова: Пошук пропозицій книги для читання.
✕   
Ich möchte ein neues Buch lesen.
✕   
Я хочу прочитати нову книгу.
✕   
Kannst du mir ein gutes Buch empfehlen?
✕   
Чи можете ви порекомендувати мені хорошу книгу?
✕   
Ich mag spannende Geschichten.
✕   
Мені подобаються захоплюючі історії.
✕   
Ich lese gerne Bücher über Abenteuer.
✕   
Я люблю читати книги про пригоди.
✕   
Welches Buch liest du gerade?
✕   
Яку книгу ви зараз читаєте?
✕   
Ist es interessant?
✕   
Це цікаво?
✕   
Wo kann ich dieses Buch finden?
✕   
Де я можу знайти цю книгу?
✕   
Ist das Buch teuer?
✕   
Ця книга дорога?
✕   
Vielen Dank für deinen Vorschlag.
✕   
Дякую за вашу пропозицію.
✕   
Ich freue mich auf das Lesen.
✕   
З нетерпінням чекаю на читання.
↑
 
 
  52.   
Fahrschule in Toronto: Erste Fahrstunde
Автошкола в Торонто: Перший урок водіння
✕   
Ich bin Maria.
✕   
Я - Марія.
✕   
Ich komme aus Toronto.
✕   
Я з Торонто.
✕   
Ich bin sechzehn Jahre alt.
✕   
Мені шістнадцять років.
✕   
Ich will Auto fahren.
✕   
Я хочу водити авто.
✕   
Ich gehe zur Fahrschule.
✕   
Я йду до автошколи.
✕   
Mein Lehrer heißt Peter.
✕   
Мій вчитель зветься Пітер.
✕   
Peter ist nett.
✕   
Пітер гарний.
✕   
Das Auto ist groß.
✕   
Авто велике.
✕   
Ich sitze im Auto.
✕   
Я сиджу в авто.
✕   
Ich starte das Auto.
✕   
Я запускаю авто.
✕   
Ich fahre langsam.
✕   
Я їду повільно.
✕   
Peter gibt mir Ratschläge.
✕   
Пітер дає мені поради.
✕   
Ich lerne viel.
✕   
Я багато вчу.
✕   
Ich bin glücklich.
✕   
Я щаслива.
✕   
Ich will den Führerschein bekommen.
✕   
Я хочу отримати права.
✕   
Ich muss üben.
✕   
Мені потрібно практикуватися.
✕   
Ich hoffe, ich bestehe die Prüfung.
✕   
Сподіваюся, я складу екзамен.
✕   
Die Fahrschule ist gut.
✕   
Автошкола добра.
✕   
Ich bin froh, hier zu sein.
✕   
Мені радо бути тут.
↑
 
 
  53.   
A1 Sätze mit Artikeln
A1 речення з артиклями.
✕   
Ein Hund ist ein Tier.
✕   
Собака - це тварина.
✕   
Das Kind spielt mit dem Ball.
✕   
Дитина грає з м'ячем.
✕   
Sie haben eine Katze.
✕   
У них є кіт.
✕   
Ich gehe zur Schule.
✕   
Я йду до школи.
✕   
Der Apfel ist rot.
✕   
Яблуко червоне.
✕   
Ein Buch liegt auf dem Tisch.
✕   
Книга лежить на столі.
✕   
Das ist meine Tasse.
✕   
Це моя чашка.
✕   
Ich habe einen Bruder.
✕   
У мене є брат.
✕   
Das Auto ist schnell.
✕   
Автомобіль швидкий.
✕   
Eine Blume wächst im Garten.
✕   
Квітка росте в саду.
✕   
Der Mann trägt einen Hut.
✕   
Чоловік носить капелюх.
✕   
Sie isst einen Apfel.
✕   
Вона їсть яблуко.
✕   
Das Haus ist groß.
✕   
Будинок великий.
✕   
Eine Ente schwimmt im See.
✕   
Качка плаває на озері.
✕   
Der Stuhl ist bequem.
✕   
Стілець зручний.
✕   
Ich trinke einen Tee.
✕   
Я п'ю чай.
✕   
Das Mädchen liest ein Buch.
✕   
Дівчина читає книгу.
✕   
Ein Vogel fliegt in den Himmel.
✕   
Птах летить у небо.
✕   
Der Elefant ist groß.
✕   
Слон великий.
✕   
Ich habe eine Schwester.
✕   
У мене є сестра.
↑
 
 
  54.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsurlaub sprechen.
Розмова: Говорити про улюблені канікули.
✕   
Mein Lieblingsurlaub ist Weihnachten.
✕   
Мої улюблені канікули - це Різдво.
✕   
Ich liebe die Geschenke.
✕   
Я люблю подарунки.
✕   
Ich esse gerne Kekse.
✕   
Я люблю їсти печиво.
✕   
Ich mag den Schnee.
✕   
Мені подобається сніг.
✕   
Ich höre gerne Weihnachtslieder.
✕   
Мені подобається слухати різдвяні пісні.
✕   
Ich sehe gerne Weihnachtsfilme.
✕   
Я люблю дивитися різдвяні фільми.
✕   
Ich liebe die Dekorationen.
✕   
Мені подобається декор.
✕   
Ich genieße die Zeit mit meiner Familie.
✕   
Я насолоджуюся часом з моєю сім'єю.
✕   
Ich mag es, Geschenke zu geben.
✕   
Мені подобається дарувати подарунки.
✕   
Weihnachten macht mich sehr glücklich.
✕   
Різдво робить мене дуже щасливим.
↑
 
 
  55.   
Ein Tag in der Bibliothek
День у бібліотеці.
✕   
Sara geht zur Bibliothek.
✕   
Сара йде до бібліотеки.
✕   
Sie will ein Buch ausleihen.
✕   
Вона хоче взяти книгу взайми.
✕   
Sie sieht viele Bücher.
✕   
Вона бачить багато книг.
✕   
Sie sucht ein Buch über Tiere.
✕   
Вона шукає книгу про тварин.
✕   
Sie findet ein gutes Buch.
✕   
Вона знаходить хорошу книгу.
✕   
Sie nimmt das Buch.
✕   
Вона бере книгу.
✕   
Sie geht zur Kasse.
✕   
Вона йде до каси.
✕   
Sie zeigt ihre Bibliothekskarte.
✕   
Вона показує свою бібліотечну картку.
✕   
Die Bibliothekarin scannt die Karte.
✕   
Бібліотекарка сканує картку.
✕   
Sie gibt das Buch an Sara.
✕   
Вона дає книгу Сарі.
✕   
Sara sagt "Danke".
✕   
Сара говорить "Дякую".
✕   
Sie verlässt die Bibliothek.
✕   
Вона залишає бібліотеку.
✕   
Sie freut sich auf das Lesen des Buches.
✕   
Вона радіє читанню книги.
✕   
Zuhause öffnet sie das Buch.
✕   
Вдома вона відкриває книгу.
✕   
Sie beginnt zu lesen.
✕   
Вона починає читати.
✕   
Sie liebt das Buch.
✕   
Вона любить цю книгу.
✕   
Der Tag in der Bibliothek war gut.
✕   
День в бібліотеці був хороший.
↑
 
 
  56.   
A1 Sätze zu Komparativ und Superlativ
Речення A1 з порівняннями та найвищими ступенями якості.
✕   
Der Elefant ist größer als die Maus.
✕   
Слон більший, ніж миша.
✕   
Das ist der schönste Garten, den ich je gesehen habe.
✕   
Це найкрасивіший сад, який я коли-небудь бачив.
✕   
Dein Haus ist größer als meins.
✕   
Твій будинок більший, ніж мій.
✕   
Das ist der schnellste Hund im Park.
✕   
Це найшвидший пес у парку.
✕   
Er läuft schneller als ich.
✕   
Він бігає швидше, ніж я.
✕   
Sie ist die klügste Person in der Klasse.
✕   
Вона найрозумніша особа в класі.
✕   
Mein Bruder ist älter als ich.
✕   
Мій брат старший за мене.
✕   
Dieser Baum ist der höchste im Wald.
✕   
Це найвище дерево в лісі.
✕   
Ich bin jünger als du.
✕   
Я молодший за тебе.
✕   
Das ist das teuerste Auto auf dem Markt.
✕   
Це найдорожчий автомобіль на ринку.
✕   
Diese Tasche ist schwerer als jene.
✕   
Ця сумка важча, ніж та.
✕   
Dieser Kuchen ist der leckerste.
✕   
Цей торт найсмачніший.
✕   
Mein Vater ist stärker als dein Vater.
✕   
Мій батько сильніший за твого батька.
✕   
Sie ist die jüngste in der Familie.
✕   
Вона наймолодша в сім'ї.
✕   
Der Ozean ist tiefer als der See.
✕   
Океан глибший, ніж озеро.
✕   
Er ist der reichste Mann in der Stadt.
✕   
Він найбагатший чоловік у місті.
✕   
Dein Kaffee ist heißer als meiner.
✕   
Твоя кава гарячіша, ніж моя.
✕   
Dieser Berg ist der höchste in der Region.
✕   
Ця гора - найвища в регіоні.
✕   
Der Löwe ist stärker als die Gazelle.
✕   
Лев сильніший за газелю.
✕   
Das ist der interessanteste Artikel, den ich je gelesen habe.
✕   
Це найцікавіша стаття, яку я коли-небудь читав.
↑
 
 
  57.   
Gespräch: Nach der Zeit fragen.
Розмова: Запитати, кільки годин.
✕   
Entschuldigung, wie spät ist es?
✕   
Вибачте, скільки зараз годин?
✕   
Können Sie mir bitte die Zeit sagen?
✕   
Чи не могли б ви сказати мені, кільки зараз годин?
✕   
Haben Sie die genaue Uhrzeit?
✕   
У вас є точний час?
✕   
Wie viel Uhr ist es jetzt?
✕   
Скільки зараз годин?
✕   
Ist es schon spät?
✕   
Вже пізно?
✕   
Ist es noch früh?
✕   
Ще рано?
✕   
Wie spät haben wir es?
✕   
Скільки ми маємо годин?
✕   
Entschuldigung, haben Sie die Uhrzeit?
✕   
Вибачте, у вас є час?
✕   
Könnten Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?
✕   
Ви не могли б сказати мені, скільки зараз годин?
↑
 
 
  58.   
Lernen zu malen
Вчитися малювати
✕   
Mein Name ist Max.
✕   
Мене звати Макс.
✕   
Ich bin zehn Jahre alt.
✕   
Мені десять років.
✕   
Ich lebe in New York.
✕   
Я живу в Нью-Йорку.
✕   
Ich will malen lernen.
✕   
Я хочу вчитися малювати.
✕   
Ich mag Farben.
✕   
Мені подобаються кольори.
✕   
Ich gehe zur Kunstschule.
✕   
Я ходжу до художньої школи.
✕   
Meine Lehrerin heißt Lisa.
✕   
Мою вчительку звати Ліза.
✕   
Sie ist nett.
✕   
Вона добра.
✕   
Sie zeigt mir, wie man malt.
✕   
Вона показує мені, як малювати.
✕   
Ich male ein Bild.
✕   
Я малюю картину.
✕   
Es ist ein Baum.
✕   
Це дерево.
✕   
Der Baum ist grün.
✕   
Дерево зелене.
✕   
Ich benutze rote Farbe.
✕   
Я використовую червоний колір.
✕   
Ich male einen Apfel.
✕   
Я малюю яблуко.
✕   
Der Apfel ist rot.
✕   
Яблуко червоне.
✕   
Ich bin glücklich.
✕   
Я щасливий.
✕   
Ich liebe Malen.
✕   
Я люблю малювати.
✕   
Malen macht Spaß.
✕   
Малювання це весело.
✕   
Ich werde weiter malen.
✕   
Я буду далі малювати.
✕   
Ich bin ein Künstler.
✕   
Я художник.
↑
 
 
  59.   
A1 Sätze mit Konditionalformen
Речення А1 з умовними формами.
✕   
Wenn es regnet, nehme ich den Schirm.
✕   
Якщо йтиме дощ, я візьму парасольку.
✕   
Wenn du mich anrufst, werde ich kommen.
✕   
Якщо ти мене подзвониш, я прийду.
✕   
Wenn sie schnell läuft, wird sie den Bus erwischen.
✕   
Якщо вона швидко біжить, вона встигне на автобус.
✕   
Wenn du Hunger hast, kannst du einen Apfel essen.
✕   
Якщо ти голодний, ти можеш з'їсти яблуко.
✕   
Wenn er schläft, ist er ruhig.
✕   
Коли він спить, він спокійний.
✕   
Wenn sie das Buch liest, versteht sie die Geschichte.
✕   
Коли вона читає книгу, вона розуміє історію.
✕   
Wenn du den Schalter drückst, geht das Licht an.
✕   
Якщо ти натиснеш на вимикач, світло вмикається.
✕   
Wenn sie den Zug verpasst, wird sie spät zur Arbeit kommen.
✕   
Якщо вона пропустить потяг, вона спізниться на роботу.
✕   
Wenn er das Fenster öffnet, wird es kalt im Zimmer.
✕   
Якщо він відкриє вікно, у кімнаті буде холодно.
✕   
Wenn du Wasser ins Feuer gießt, erlischt es.
✕   
Якщо ти вилиєш воду у вогонь, він гасне.
✕   
Wenn sie den Wecker stellt, wird sie pünktlich aufwachen.
✕   
Якщо вона встановить будильник, вона прокинеться вчасно.
✕   
Wenn er das Fahrrad nimmt, wird er schneller sein.
✕   
Якщо він візьме велосипед, він буде швидший.
✕   
Wenn sie ihre Hausaufgaben macht, wird sie gute Noten bekommen.
✕   
Якщо вона робитиме своє домашнє завдання, вона отримає гарні оцінки.
✕   
Wenn du die Suppe isst, wirst du dich besser fühlen.
✕   
Якщо ти з'їси суп, ти почуватимешся краще.
✕   
Wenn sie singt, sind alle glücklich.
✕   
Коли вона співає, всі щасливі.
✕   
Wenn er Fußball spielt, ist er glücklich.
✕   
Коли він грає у футбол, він щасливий.
✕   
Wenn sie die Tür schließt, ist es still.
✕   
Коли вона зачиняє двері, стає тихо.
✕   
Wenn du das Brot schneidest, pass auf deine Finger auf.
✕   
Якщо ти ріжеш хліб, обережно з пальцями.
✕   
Wenn er den Fernseher einschaltet, sehen wir einen Film.
✕   
Коли він увімкне телевізор, ми дивимось фільм.
✕   
Wenn sie das Radio ausschaltet, wird es ruhig.
✕   
Коли вона вимкне радіо, стане тихо.
↑
 
 
  60.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfarbe sprechen.
Розмова: Розмовляйте про ваш улюблений колір.
✕   
Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
✕   
Мій улюблений колір - блакитний.
✕   
Blau erinnert mich an den Himmel.
✕   
Блакитний колір нагадує мені про небо.
✕   
Und auch das Meer ist blau.
✕   
І море також блакитне.
✕   
Blau ist eine beruhigende Farbe.
✕   
Блакитний - це заспокійливий колір.
✕   
Ich habe ein blaues Auto.
✕   
У мене блакитний автомобіль.
✕   
Ich mag auch blaue Kleidung.
✕   
Мені також подобається блакитний одяг.
✕   
Mein Zimmer ist blau gestrichen.
✕   
Моя кімната пофарбована в блакитний колір.
✕   
Blau macht mich glücklich.
✕   
Блакитний робить мене щасливим.
✕   
Ich finde, blau passt zu allem.
✕   
Я вважаю, що блакитний підходить до всього.
✕   
Blau ist einfach die beste Farbe!
✕   
Блакитний просто найкращий колір!
↑
 
 
  61.   
Ein Online-Dating-Profil erstellen
Створення профілю онлайн-знайомств
✕   
Mein Name ist Li.
✕   
Мене звати Лі.
✕   
Ich bin neu im Internet-Dating.
✕   
Я новий у знайомствах в інтернеті.
✕   
Ich möchte ein Profil erstellen.
✕   
Я хочу створити профіль.
✕   
Ich bin 30 Jahre alt.
✕   
Мені 30 років.
✕   
Ich wohne in Shanghai.
✕   
Я живу в Шанхаї.
✕   
Ich arbeite als Lehrer.
✕   
Я працюю вчителем.
✕   
Ich mag Bücher und Filme.
✕   
Мені подобаються книги та фільми.
✕   
Ich suche eine nette Frau.
✕   
Я шукаю приємну жінку.
✕   
Sie sollte lustig und intelligent sein.
✕   
Вона повинна бути веселою та розумною.
✕   
Sie sollte auch Bücher und Filme mögen.
✕   
Вона також повинна любити книги та фільми.
✕   
Das ist mein Profil.
✕   
Це мій профіль.
✕   
Ich hoffe, ich finde eine Freundin.
✕   
Сподіваюся знайти дівчину.
✕   
Online-Dating ist aufregend.
✕   
Знайомства в інтернеті - це захоплююче.
✕   
Ich bin glücklich.
✕   
Я щасливий.
✕   
Ich bin bereit für die Liebe.
✕   
Я готовий до любові.
✕   
Das ist der Anfang.
✕   
Це початок.
✕   
Das ist mein neues Leben.
✕   
Це моє нове життя.
✕   
Ich bin aufgeregt.
✕   
Я захоплений.
✕   
Ich bin bereit.
✕   
Я готовий.
↑
 
 
  62.   
A1 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten
Речення A1 для практики прямих та непрямих об'єктів
✕   
Ich sehe den Hund.
✕   
Я бачу собаку.
✕   
Sie gibt mir das Buch.
✕   
Вона дає мені книгу.
✕   
Er schreibt ihr einen Brief.
✕   
Він пише їй листа.
✕   
Wir essen den Apfel.
✕   
Ми їмо яблуко.
✕   
Du zeigst ihm das Bild.
✕   
Ти показуєш йому картину.
✕   
Sie bringt uns das Essen.
✕   
Вона приносить нам їжу.
✕   
Ich kaufe ihr ein Geschenk.
✕   
Я купую їй подарунок.
✕   
Du liest das Buch.
✕   
Ти читаєш книгу.
✕   
Er gibt mir den Stift.
✕   
Він дає мені ручку.
✕   
Sie zeigt uns das Haus.
✕   
Вона показує нам будинок.
✕   
Ich schenke dir eine Blume.
✕   
Я дарую тобі квітку.
✕   
Du erzählst ihm eine Geschichte.
✕   
Ти розповідаєш йому історію.
✕   
Sie kocht uns das Abendessen.
✕   
Вона готує нам вечерю.
✕   
Ich schicke ihr eine Nachricht.
✕   
Я надсилаю їй повідомлення.
✕   
Du gibst mir den Schlüssel.
✕   
Ти даєш мені ключ.
✕   
Er zeigt ihr das Auto.
✕   
Він показує їй автомобіль.
✕   
Wir kaufen den Kuchen.
✕   
Ми купуємо торт.
✕   
Du singst ihr ein Lied.
✕   
Ти співаєш їй пісню.
✕   
Sie schickt uns die Einladungen.
✕   
Вона надсилає нам запрошення.
✕   
Ich mache dir ein Sandwich.
✕   
Я роблю для тебе сендвіч.
↑
 
 
  63.   
Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch
Підготовка до співбесіди на роботу
✕   
Ich bin Ana.
✕   
Я Ана.
✕   
Ich komme aus Barcelona.
✕   
Я з Барселони.
✕   
Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
✕   
Завтра у мене співбесіда.
✕   
Es ist bei einer Bank.
✕   
Це в банку.
✕   
Ich bin sehr aufgeregt.
✕   
Я дуже хвилююся.
✕   
Ich bereite mich jetzt vor.
✕   
Зараз я готуюся.
✕   
Ich lese über die Bank.
✕   
Я читаю про банк.
✕   
Ich lerne auch mögliche Fragen.
✕   
Я також вивчаю можливі питання.
✕   
Es ist nicht einfach.
✕   
Це не просто.
✕   
Aber ich bin bereit.
✕   
Але я готова.
✕   
Ich hoffe, ich bekomme den Job.
✕   
Я сподіваюся, що отримаю роботу.
✕   
Ich brauche das Geld.
✕   
Мені потрібні гроші.
✕   
Ich möchte ein Haus kaufen.
✕   
Я хочу купити будинок.
✕   
Ich wünsche mir Glück.
✕   
Я бажаю собі удачі.
✕   
Das Interview ist sehr wichtig.
✕   
Співбесіда дуже важлива.
✕   
Ich werde mein Bestes geben.
✕   
Я зроблю все можливе.
✕   
Ich will diesen Job.
✕   
Я хочу цю роботу.
✕   
Ich bin bereit.
✕   
Я готова.
✕   
Ich hoffe, es geht gut.
✕   
Сподіваюся, все буде добре.
↑
 
 
  64.   
A1 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven
Речення A1 для застосування герундія та інфінітива
✕   
Ich mag es, zu singen.
✕   
Мені подобається співати.
✕   
Sie versucht, zu lesen.
✕   
Вона намагається читати.
✕   
Er liebt es, zu tanzen.
✕   
Він любить танцювати.
✕   
Wir beginnen zu arbeiten.
✕   
Ми починаємо працювати.
✕   
Du versuchst zu kochen.
✕   
Ти намагаєшся готувати.
✕   
Ich höre auf zu essen.
✕   
Я припиняю їсти.
✕   
Sie liebt es, zu schwimmen.
✕   
Вона любить плавати.
✕   
Er beginnt zu laufen.
✕   
Він починає бігти.
✕   
Wir versuchen zu lernen.
✕   
Ми намагаємося вчити.
✕   
Du hörst auf zu spielen.
✕   
Ти припиняєш грати.
✕   
Ich mag es, zu malen.
✕   
Мені подобається малювати.
✕   
Sie beginnt zu singen.
✕   
Вона починає співати.
✕   
Er versucht zu zeichnen.
✕   
Він намагається малювати.
✕   
Wir lieben es, zu reisen.
✕   
Ми любимо подорожувати.
✕   
Du hörst auf zu schreiben.
✕   
Ти припиняєш писати.
✕   
Ich versuche zu schlafen.
✕   
Я намагаюся спати.
✕   
Sie mag es, zu tanzen.
✕   
Вона любить танцювати.
✕   
Er hört auf zu lesen.
✕   
Він припиняє читати.
✕   
Wir versuchen zu kochen.
✕   
Ми намагаємося готувати.
✕   
Du liebst es, zu schwimmen.
✕   
Тобі подобається плавати.
↑
 
 
  65.   
Eintritt in einen Buchclub
Приєднатися до читацького клубу
✕   
Maria liebt Bücher.
✕   
Марія любить книги.
✕   
Sie liest jeden Tag.
✕   
Вона читає щодня.
✕   
Aber sie ist alleine.
✕   
Але вона самотня.
✕   
Sie möchte mit anderen über Bücher sprechen.
✕   
Вона хоче говорити про книги з іншими.
✕   
Sie hört von einem Buchclub.
✕   
Вона чує про читацький клуб.
✕   
Sie möchte Mitglied werden.
✕   
Вона хоче стати членом.
✕   
Sie geht zum Treffen des Buchclubs.
✕   
Вона йде на зустріч читацького клубу.
✕   
Die Leute sind nett.
✕   
Люди там доброзичливі.
✕   
Sie sprechen über ein Buch.
✕   
Вони говорять про книгу.
✕   
Maria mag das Gespräch.
✕   
Марії подобається розмова.
✕   
Sie möchte wieder kommen.
✕   
Вона хоче прийти знову.
✕   
Sie wird Mitglied im Buchclub.
✕   
Вона стає членом читацького клубу.
✕   
Sie ist sehr glücklich.
✕   
Вона дуже щаслива.
✕   
Jetzt liest sie nicht mehr alleine.
✕   
Тепер вона не читає сама.
✕   
Sie spricht über Bücher mit ihren Freunden.
✕   
Вона говорить про книги зі своїми друзями.
✕   
Sie liebt ihren Buchclub.
✕   
Вона любить свій читацький клуб.
✕   
Der Buchclub macht sie glücklich.
✕   
Читацький клуб робить її щасливою.
✕   
Maria liebt Bücher und ihren Buchclub.
✕   
Марія любить книги та свій читацький клуб.
↑
 
 
  66.   
A1 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren
A1 речення для коректного використання кванторів
✕   
Ich habe zwei Katzen.
✕   
У мене дві кішки.
✕   
Sie hat viele Bücher.
✕   
Вона має багато книг.
✕   
Er hat wenig Geld.
✕   
Він має мало грошей.
✕   
Es gibt einige Äpfel auf dem Tisch.
✕   
На столі декілька яблук.
✕   
Ich habe keine Zeit.
✕   
У мене немає часу.
✕   
Sie hat ein paar Freunde.
✕   
Вона має декілька друзів.
✕   
Er hat eine Menge Arbeit.
✕   
У нього багато роботи.
✕   
Es gibt wenige Autos auf der Straße.
✕   
На дорозі мало автомобілів.
✕   
Ich habe einige Ideen.
✕   
У мене є декілька ідей.
✕   
Sie hat kein Geld.
✕   
Вона не має грошей.
✕   
Er hat viel Zeit.
✕   
Він має багато часу.
✕   
Es gibt viele Menschen im Park.
✕   
У парку багато людей.
✕   
Ich habe wenige Freunde.
✕   
У мене мало друзів.
✕   
Sie hat einige Probleme.
✕   
Вона має декілька проблем.
✕   
Er hat kein Interesse.
✕   
Він не має інтересу.
✕   
Es gibt ein paar Stühle in dem Raum.
✕   
У кімнаті є декілька стільців.
✕   
Ich habe viele Aufgaben.
✕   
У мене багато завдань.
✕   
Sie hat wenige Möglichkeiten.
✕   
Вона має мало можливостей.
✕   
Er hat eine Menge Fragen.
✕   
У нього багато питань.
✕   
Es gibt keine Äpfel im Korb.
✕   
У кошику немає яблук.
↑
 
 
  67.   
Schach lernen
Вчитися грати в шахи.
✕   
Nikolas ist ein Junge.
✕   
Микола - хлопчик.
✕   
Er will Schach spielen.
✕   
Він хоче грати в шахи.
✕   
Sein Vater hat ein Schachbrett.
✕   
Його батько має шахову дошку.
✕   
Sie sitzen zusammen im Garten.
✕   
Вони сидять разом у саду.
✕   
Der Vater erklärt das Spiel.
✕   
Батько пояснює гру.
✕   
Nikolas hört zu.
✕   
Микола слухає.
✕   
Er versteht es nicht.
✕   
Він не розуміє.
✕   
Der Vater ist geduldig.
✕   
Батько терплячий.
✕   
Er erklärt es noch einmal.
✕   
Він пояснює ще раз.
✕   
Nikolas versucht es.
✕   
Микола спробує.
✕   
Er macht einen Zug.
✕   
Він робить хід.
✕   
Der Vater lächelt.
✕   
Батько посміхається.
✕   
Nikolas ist glücklich.
✕   
Микола щасливий.
✕   
Sie spielen jeden Tag.
✕   
Вони грають щодня.
✕   
Nikolas lernt schnell.
✕   
Микола швидко вчиться.
✕   
Schach macht Spaß!
✕   
Шахи - це весело!
↑
 
 
  68.   
Gespräch: Über deine Lieblingsjahreszeit sprechen.
Розмова: Розповідь про свою улюблену пору року.
✕   
Mein Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
✕   
Моя улюблена пора року - весна.
✕   
Im Frühling blühen die Blumen.
✕   
Весною цвітуть квіти.
✕   
Es wird wärmer und die Tage werden länger.
✕   
Становиться тепліше і дні стають довшими.
✕   
Ich mag den Sommer, aber es ist oft zu heiß.
✕   
Мені подобається літо, але часто дуже спекотно.
✕   
Im Herbst fallen die Blätter von den Bäumen.
✕   
Восени листя падає з дерев.
✕   
Winter ist schön, aber sehr kalt.
✕   
Зима гарна, але дуже холодна.
✕   
Ich mag es, im Schnee zu spielen.
✕   
Мені подобається грати у снігу.
✕   
Aber ich liebe den Duft von frischen Blumen im Frühling.
✕   
Але я обожнюю запах свіжих квітів навесні.
✕   
Deshalb ist der Frühling meine Lieblingsjahreszeit.
✕   
Тому весна - моя улюблена пора року.
↑
 
 
  69.   
Vorbereitung für eine Wanderung
Підготовка до походу.
✕   
Mia liebt das Wandern.
✕   
Міа обожнює походи.
✕   
Sie plant eine Wanderung in den Bergen.
✕   
Вона планує похід у гори.
✕   
Mia packt ihren Rucksack.
✕   
Міа пакує свій рюкзак.
✕   
Sie nimmt eine Karte mit.
✕   
Вона бере з собою карту.
✕   
Mia packt auch Wasser und Essen ein.
✕   
Міа також пакує воду та їжу.
✕   
Sie braucht gute Schuhe zum Wandern.
✕   
Їй потрібне гарне взуття для походів.
✕   
Mia prüft das Wetter.
✕   
Міа перевіряє погоду.
✕   
Es wird sonnig sein.
✕   
Буде сонячно.
✕   
Mia ist glücklich.
✕   
Міа щаслива.
✕   
Sie freut sich auf die Wanderung.
✕   
Вона чекає на похід із нетерпінням.
✕   
Mia geht früh ins Bett.
✕   
Міа рано лягає спати.
✕   
Sie will früh aufstehen.
✕   
Вона хоче рано встати.
✕   
Mia träumt von den Bergen.
✕   
Міа мріє про гори.
✕   
Morgen wird ein großer Tag.
✕   
Завтра буде великий день.
✕   
Mia ist bereit.
✕   
Міа готова.
↑
 
 
  70.   
A1 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge
A1 речення з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
✕   
Kannst du mir bitte das Salz geben?
✕   
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
✕   
Sollen wir zum Kino gehen?
✕   
Може нам піти в кіно?
✕   
Darf ich das Fenster öffnen?
✕   
Чи можу я відкрити вікно?
✕   
Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser bringen?
✕   
Чи могли б ви принести мені склянку води, будь ласка?
✕   
Sollten wir nicht lieber einen Arzt aufsuchen?
✕   
Може нам краще звернутися до лікаря?
✕   
Dürfte ich bitte vorbei?
✕   
Чи могу я пройти, будь ласка?
✕   
Könntest du bitte leiser sprechen?
✕   
Чи міг би ти говорити тихіше, будь ласка?
✕   
Soll ich dir beim Kochen helfen?
✕   
Чи потрібно мені допомогти тобі з приготуванням їжі?
✕   
Darf ich ein Foto machen?
✕   
Чи можу я зробити фото?
✕   
Könnten Sie bitte langsamer fahren?
✕   
Чи могли б ви їхати повільніше, будь ласка?
✕   
Sollten wir nicht früher losfahren?
✕   
Може нам варто виїхати раніше?
✕   
Dürfte ich bitte die Toilette benutzen?
✕   
Чи можу я скористатися туалетом, будь ласка?
✕   
Könntest du mir bitte helfen?
✕   
Чи міг би ти мені допомогти, будь ласка?
✕   
Sollen wir eine Pause machen?
✕   
Може нам зробити перерву?
✕   
Darf ich bitte einen Kaffee bestellen?
✕   
Чи можу я замовити каву, будь ласка?
✕   
Könnten Sie bitte das Licht einschalten?
✕   
Чи могли б ви увімкнути світло, будь ласка?
✕   
Sollten wir uns nicht treffen?
✕   
Може нам варто зустрітися?
✕   
Dürfte ich bitte einen Stift ausleihen?
✕   
Чи можу я взяти в позику ручку, будь ласка?
✕   
Könntest du bitte die Tür schließen?
✕   
Чи міг би ти закрити двері, будь ласка?
✕   
Soll ich das Fenster schließen?
✕   
Чи потрібно мені закрити вікно?
↑
 
 
  71.   
Gespräch: Nach dem Weg zur nächsten Toilette fragen.
Розмова: Питання про шлях до найближчого туалету.
✕   
Entschuldigung, wo ist die Toilette?
✕   
Вибачте, де тут туалет?
✕   
Könnten Sie mir bitte den Weg zur nächsten Toilette zeigen?
✕   
Чи могли б ви показати мені шлях до найближчого туалету, будь ласка?
✕   
Ist die Toilette in dieser Richtung?
✕   
Туалет у цьому напрямку?
✕   
Ist es weit von hier?
✕   
Це далеко відси?
✕   
Ist die Toilette im Erdgeschoss?
✕   
Туалет на першому поверсі?
✕   
Muss ich die Treppe hochgehen?
✕   
Чи потрібно мені йти сходами вгору?
✕   
Ist die Toilette in der Nähe?
✕   
Туалет поруч?
✕   
Ist die Toilette um die Ecke?
✕   
Туалет за рогом?
✕   
Danke für Ihre Hilfe.
✕   
Дякую за вашу допомогу.
↑
 
 
  72.   
Lernen, im Erwachsenenalter zu schwimmen
Вивчення плавання в дорослому віці.
✕   
Mein Name ist Samir und ich bin 40 Jahre alt.
✕   
Мене звуть Самір, і мені 40 років.
✕   
Ich lebe in Kairo, der Hauptstadt von Ägypten.
✕   
Я живу в Каїрі, столиці Єгипту.
✕   
Ich habe nie gelernt, wie man schwimmt.
✕   
Я ніколи не вчився плавати.
✕   
Aber heute gehe ich zum Schwimmen.
✕   
Але сьогодні я йду плавати.
✕   
Ich trage eine Badehose und eine Schwimmbrille.
✕   
Я одягнений у плавки та плавці.
✕   
Der Schwimmlehrer heißt Ahmed.
✕   
Вчителем плавання є Ахмед.
✕   
Er zeigt mir, wie man schwimmt.
✕   
Він показує мені, як плавати.
✕   
Zuerst habe ich Angst.
✕   
Спочатку я боюся.
✕   
Aber dann fühle ich mich besser.
✕   
Але потім я почуваюсь краще.
✕   
Ich schwimme im Wasser.
✕   
Я плаваю у воді.
✕   
Es macht Spaß!
✕   
Це весело!
✕   
Jetzt kann ich schwimmen.
✕   
Тепер я вмію плавати.
✕   
Ich bin sehr glücklich.
✕   
Я дуже щасливий.
✕   
Ich werde weiter schwimmen lernen.
✕   
Я продовжу вчити плавання.
✕   
Es ist nie zu spät zu lernen.
✕   
Ніколи не пізно вчитися.
↑
 
 
  73.   
A1 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache
A1 речення з ідіоматичними виразами та образною мовою.
✕   
Ich bin ein Frühaufsteher.
✕   
Я рання пташка.
✕   
Er ist ein Nachtschwärmer.
✕   
Він нічний мотилек.
✕   
Sie hat Schmetterlinge im Bauch.
✕   
У неї метелики у животі.
✕   
Er hat kalte Füße bekommen.
✕   
Він отримав холодні ноги.
✕   
Ich habe einen grünen Daumen.
✕   
У мене зелений палець.
✕   
Er hat einen Stein im Brett bei ihr.
✕   
Він має камінь у дошці у неї.
✕   
Sie ist das schwarze Schaf der Familie.
✕   
Вона чорна вівця сім'ї.
✕   
Das ist ein Katzensprung von hier.
✕   
Це кітнім кроком звідси.
✕   
Das kostet einen Arm und ein Bein.
✕   
Це коштує руку і ногу.
✕   
Du bist auf dem Holzweg.
✕   
Ти на неправильному шляху.
✕   
Er ist ein Glückspilz.
✕   
Він удачливець.
↑
 
 
  74.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsort zum Besuchen sprechen.
Розмова: Розповідь про ваше улюблене місце для відвідування.
✕   
Mein Lieblingsort zum Besuchen ist der Strand.
✕   
Моє улюблене місце для відвідування - це пляж.
✕   
Ich liebe es, im Sand zu spielen.
✕   
Я люблю гратися у піску.
✕   
Ich mag auch das Geräusch der Wellen.
✕   
Мені також подобається звук хвиль.
✕   
Es ist schön, die Sonne zu sehen.
✕   
Гарно дивитися на сонце.
✕   
Ich gehe gern schwimmen.
✕   
Я люблю плавати.
✕   
Ich baue gern Sandburgen.
✕   
Я люблю будувати пісчані замки.
✕   
Der Strand macht Spaß.
✕   
На пляжі весело.
✕   
Ich gehe gerne mit meiner Familie dorthin.
✕   
Я люблю йти туди з моєю сім'єю.
✕   
Ich liebe den Strand.
✕   
Я люблю пляж.
↑
 
 
  75.   
A1 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen
A1 речення з кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій.
✕   
Wenn ich könnte, würde ich mehr schlafen.
✕   
Якби я міг, я б спав більше.
✕   
Wenn es möglich wäre, würde sie reisen.
✕   
Якби це було можливо, вона б подорожувала.
✕   
Wenn sie reich wäre, würde sie ein Haus kaufen.
✕   
Якби вона була багата, вона б купила будинок.
✕   
Wenn er Zeit hätte, würde er ein Buch lesen.
✕   
Якби у нього було часу, він б прочитав книгу.
✕   
Wenn es warm wäre, würden sie schwimmen gehen.
✕   
Якби було тепло, вони б пішли плавати.
✕   
Wenn sie gesund wäre, würde sie arbeiten.
✕   
Якби вона була здорова, вона б працювала.
✕   
Wenn es regnen würde, würden wir im Haus bleiben.
✕   
Якби йшов дощ, ми б залишились вдома.
✕   
Wenn sie älter wäre, würde sie Autofahren.
✕   
Якби вона була старша, вона б їздила на автомобілі.
✕   
Wenn er hungrig wäre, würde er essen.
✕   
Якби він був голодний, він б їв.
✕   
Wenn wir frei hätten, würden wir ins Kino gehen.
✕   
Якби ми були вільні, ми б пішли в кіно.
↑
 
 
  76.   
Gespräch: Um Hilfe beim Tragen von etwas bitten.
Розмова: Просити допомоги в переносі чогось.
✕   
Können Sie mir bitte helfen?
✕   
Ви можете мені допомогти, будь ласка?
✕   
Ich brauche Hilfe beim Tragen dieses Koffers.
✕   
Мені потрібна допомога в переносі цього чемодана.
✕   
Es ist sehr schwer.
✕   
Це дуже важке.
✕   
Ich kann es nicht alleine tragen.
✕   
Я не можу носити це сам.
✕   
Können Sie das andere Ende nehmen?
✕   
Ви можете взяти інший кінець?
✕   
Danke für Ihre Hilfe.
✕   
Дякую за вашу допомогу.
✕   
Können wir jetzt losgehen?
✕   
Ми можемо йти зараз?
✕   
Lassen Sie uns vorsichtig sein, es ist zerbrechlich.
✕   
Будьмо обережні, це крихке.
✕   
Vielen Dank, Sie waren sehr hilfreich!
✕   
Багато дякую, ви були дуже корисні!
↑
 
 
  77.   
Eine neue Wohnung mieten
Оренда нової квартири.
✕   
Ich heiße Mikko.
✕   
Мене звати Мікко.
✕   
Ich suche eine neue Wohnung.
✕   
Я шукаю нову квартиру.
✕   
Ich wohne in Helsinki.
✕   
Я живу в Гельсінкі.
✕   
Ich möchte in Turku wohnen.
✕   
Я хочу жити в Турку.
✕   
Turku ist eine schöne Stadt.
✕   
Турку - гарне місто.
✕   
Die Wohnungen in Turku sind groß.
✕   
Квартири в Турку великі.
✕   
Ich besichtige eine Wohnung morgen.
✕   
Я оглядатиму квартиру завтра.
✕   
Die Wohnung hat zwei Zimmer.
✕   
У квартирі дві кімнати.
✕   
Es hat eine Küche und ein Badezimmer.
✕   
Там є кухня та ванна кімната.
✕   
Die Wohnung ist sehr schön.
✕   
Квартира дуже гарна.
✕   
Ich möchte diese Wohnung mieten.
✕   
Я хочу орендувати цю квартиру.
✕   
Ich rufe den Vermieter an.
✕   
Я телефоную власнику.
✕   
Ich sage: "Ich will die Wohnung mieten".
✕   
Я кажу: "Я хочу орендувати квартиру".
✕   
Der Vermieter sagt: "Okay".
✕   
Власник каже: "Добре".
✕   
Ich bin sehr glücklich.
✕   
Я дуже щасливий.
✕   
Ich habe eine neue Wohnung.
✕   
У мене є нова квартира.
✕   
Ich ziehe nächsten Monat um.
✕   
Я переїду наступного місяця.
✕   
Das ist gut.
✕   
Це добре.
✕   
Ich freue mich.
✕   
Я радий.
↑
 
 
  78.   
A1 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen
A1 речення для відображення причини та наслідку з допомогою сполучників та обставинних словосполучень.
✕   
Weil es regnet, nehme ich einen Regenschirm mit.
✕   
Тому що йде дощ, я беру з собою парасольку.
✕   
Sie ist glücklich, weil sie einen Kuchen hat.
✕   
Вона щаслива, тому що у неї є торт.
✕   
Er liest ein Buch, deshalb ist er ruhig.
✕   
Він читає книгу, тому він спокійний.
✕   
Ich habe Hunger, also esse ich einen Apfel.
✕   
Я голодний, тому я їм яблуко.
✕   
Weil sie müde ist, geht sie früh ins Bett.
✕   
Тому що вона втомлена, вона йде спати рано.
✕   
Er hat Durst, deshalb trinkt er Wasser.
✕   
Він спрагнений, тому п'є воду.
✕   
Sie hat ihre Brille vergessen, also kann sie nicht gut sehen.
✕   
Вона забула свої окуляри, тому не бачить добре.
✕   
Weil es kalt ist, trägt er einen Mantel.
✕   
Через те, що холодно, він одягає пальто.
✕   
Sie hat kein Geld, also kann sie nichts kaufen.
✕   
В неї немає грошей, тому вона не може нічого купити.
✕   
Er ist krank, deshalb geht er nicht zur Arbeit.
✕   
Він хворий, тому не йде на роботу.
✕   
Weil es sonnig ist, gehen sie in den Park.
✕   
Тому що сонячно, вони йдуть до парку.
✕   
Sie ist traurig, also weint sie.
✕   
Вона сумна, тому плаче.
✕   
Er hat keine Zeit, deshalb kann er nicht ins Kino gehen.
✕   
У нього немає часу, тому він не може йти в кіно.
✕   
Weil sie eine Katze hat, kauft sie Katzenfutter.
✕   
Через те, що у неї є кіт, вона купує кішачий корм.
✕   
Er ist schnell, also gewinnt er das Rennen.
✕   
Він швидкий, тому виграє гонку.
✕   
Sie ist schlau, deshalb löst sie das Rätsel.
✕   
Вона розумна, тому розв'язує загадку.
✕   
Weil es spät ist, geht er nach Hause.
✕   
Тому що пізно, він йде додому.
✕   
Er hat kein Fahrrad, also geht er zu Fuß.
✕   
У нього немає велосипеда, тому йде пішки.
✕   
Weil sie einen Hund hat, geht sie oft spazieren.
✕   
Тому що в неї є собака, вона часто гуляє.
✕   
Sie ist jung, deshalb lernt sie schnell.
✕   
Вона молода, тому швидко вчиться.
↑
 
 
  79.   
Gespräch: Sprechen über Ihre Lieblingsfernsehsendung.
Розмова: Говоріть про вашу улюблену телепередачу.
✕   
Meine Lieblingssendung heißt "Natur erleben".
✕   
Моя улюблена передача називається "Відчути природу".
✕   
Es ist eine Sendung über Tiere und Pflanzen.
✕   
Це передача про тварин та рослини.
✕   
Ich schaue es jeden Montag an.
✕   
Я дивлюся її кожного понеділка.
✕   
Die Sendung dauert eine Stunde.
✕   
Передача триває одну годину.
✕   
Der Moderator ist sehr lustig.
✕   
Ведучий дуже веселий.
✕   
Ich lerne viel über die Natur.
✕   
Я багато дізнаюся про природу.
✕   
Meine Lieblingsepisode handelt von Löwen.
✕   
Моя улюблена серія про левів.
✕   
Es macht Spaß, die Sendung anzuschauen.
✕   
Дивитися передачу дуже цікаво.
✕   
Ich würde die Sendung empfehlen.
✕   
Я б рекомендував цю передачу.
↑
 
 
  1.   
Einschreibung in einen Online-Kurs.
Запис на онлайн-курс.
✕   
Sara war immer eine begeisterte Lernende.
✕   
Сара завжди була захопленою ученицею.
✕   
Sie entschied sich, einen Online-Kurs für kreative Schreibtechniken zu besuchen.
✕   
Вона вирішила взяти участь в онлайн-курсі креативного письма.
✕   
Sie eröffnete ihren Laptop und suchte nach dem richtigen Kurs.
✕   
Вона відкрила свій ноутбук і шукала підходящий курс.
✕   
Nach langer Recherche fand sie den perfekten Kurs.
✕   
Після довгих пошуків вона знайшла ідеальний курс.
✕   
Es war ein Kurs von einem renommierten Schriftsteller.
✕   
Це був курс від відомого письменника.
✕   
Sara füllte das Anmeldeformular mit ihren persönlichen Daten aus.
✕   
Сара заповнила реєстраційну форму своїми особистими даними.
✕   
Sie zahlte die Gebühr mit ihrer Kreditkarte.
✕   
Вона оплатила курс своєю кредитною карткою.
✕   
Dann erhielt sie eine Bestätigungsemail.
✕   
Потім вона отримала підтверджувальний електронний лист.
✕   
Sie war nun offiziell in den Kurs eingeschrieben.
✕   
Тепер вона офіційно записана на курс.
✕   
Der Kurs sollte in einer Woche beginnen.
✕   
Курс мав початися через тиждень.
✕   
Sara war aufgeregt und konnte es kaum erwarten, zu lernen.
✕   
Сара була схвильована і не могла дочекатися початку навчання.
✕   
Sie bereitete sich auf den Kurs vor, indem sie Notizbücher und Stifte kaufte.
✕   
Вона підготувалася до курсу, купивши зошити та ручки.
✕   
Sie legte einen Arbeitsbereich in ihrer Wohnung fest.
✕   
Вона визначила робочу зону в своєй квартирі.
✕   
Sara freute sich darauf, neue Schreibtechniken zu erlernen.
✕   
Сара з нетерпінням чекала вивчення нових технік письма.
✕   
Sie war bereit, ihre kreativen Fähigkeiten zu verbessern.
✕   
Вона була готова вдосконалити свої творчі здібності.
✕   
Die Vorfreude auf den Beginn des Kurses war groß.
✕   
В очікуванні початку курсу було велике.
✕   
Sara wusste, dass dieser Kurs ihr Leben verändern würde.
✕   
Сара знала, що цей курс змінить її життя.
✕   
Und sie konnte es kaum erwarten, dass es losgeht.
✕   
І вона не могла дочекатися початку.
↑
 
 
  2.   
A2-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
A2 речення для використання дієслів у теперішньому часі.
✕   
Ich lese gerade ein interessantes Buch.
✕   
Я зараз читаю цікаву книгу.
✕   
Du bereitest das Abendessen zu.
✕   
Ти готуєш вечерю.
✕   
Er studiert Medizin an der Universität.
✕   
Він вчиться на медичний у університеті.
✕   
Sie arbeitet als Lehrerin.
✕   
Вона працює вчителем.
✕   
Wir leben in einem großen Haus.
✕   
Ми живемо в великому будинку.
✕   
Ihr seid sehr fleißig.
✕   
Ви дуже старанні.
✕   
Sie verbringen ihre Ferien am Meer.
✕   
Вони проводять свої канікули біля моря.
✕   
Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.
✕   
Я п'ю каву без цукру.
✕   
Du fährst gerne Fahrrad.
✕   
Ти любиш кататися на велосипеді.
✕   
Er spielt jeden Tag Klavier.
✕   
Він грає на піаніно щодня.
✕   
Sie lernt schnell.
✕   
Вона швидко вчиться.
✕   
Wir lieben es zu reisen.
✕   
Ми любимо подорожувати.
✕   
Ihr sprecht fließend Englisch.
✕   
Ви розмовляєте вільно англійською.
✕   
Sie spielen gerne Schach.
✕   
Вони люблять грати в шахи.
✕   
Ich koche das Mittagessen.
✕   
Я готую обід.
✕   
Du siehst müde aus.
✕   
Ти виглядаєш втомлено.
✕   
Er schreibt einen Brief.
✕   
Він пише листа.
✕   
Sie hört gerne Musik.
✕   
Вона любить слухати музику.
✕   
Wir fahren morgen in den Urlaub.
✕   
Ми їдемо на відпочинок завтра.
✕   
Ihr spielt sehr gut Tennis.
✕   
Ви дуже добре граєте в теніс.
↑
 
 
  3.   
Gespräch: Nach Empfehlungen in einem Restaurant fragen.
Розмова: Запитання про рекомендації в ресторані.
✕   
Können Sie uns eine Empfehlung geben?
✕   
Можете дати нам рекомендацію?
✕   
Was ist das Gericht des Tages?
✕   
Яка страва дня?
✕   
Welche Vorspeisen würden Sie empfehlen?
✕   
Які закуски ви б рекомендували?
✕   
Ich bin Vegetarier. Haben Sie vegetarische Optionen?
✕   
Я вегетаріанець. У вас є вегетаріанські страви?
✕   
Gibt es ein Gericht, das Sie besonders empfehlen würden?
✕   
Чи є якась страва, яку ви б особливо рекомендували?
✕   
Was ist die Zutat in diesem Gericht?
✕   
Який інгредієнт у цій страві?
✕   
Welche Nachspeisen haben Sie?
✕   
Які у вас десерти?
✕   
Ich habe eine Glutenunverträglichkeit. Ist dieses Gericht glutenfrei?
✕   
У мене непереносимість до глютену. Чи є ця страва без глютену?
✕   
Danke für Ihre Empfehlungen. Wir werden das nehmen.
✕   
Дякуємо за ваші рекомендації. Ми це візьмемо.
↑
 
 
  4.   
Das Erwachsenenlernen eines Musikinstruments
Вивчення гри на музичному інструменті дорослим.
✕   
Anton hat sich immer gewünscht, ein Musikinstrument zu spielen.
✕   
Антон завжди хотів грати на музичному інструменті.
✕   
Er hat sich entschieden, Klavier zu lernen.
✕   
Він вирішив вчитися грати на піаніно.
✕   
Er hat ein Klavier gekauft und einen Lehrer gefunden.
✕   
Він купив піаніно та знайшов вчителя.
✕   
Jeden Tag übt er nach der Arbeit.
✕   
Щодня він вправляється після роботи.
✕   
Zuerst ist es schwierig.
✕   
Спочатку це було важко.
✕   
Aber Anton gibt nicht auf.
✕   
Але Антон не здавався.
✕   
Nach einigen Wochen kann er einfache Lieder spielen.
✕   
Після декількох тижнів він може грати прості пісні.
✕   
Er freut sich sehr darüber.
✕   
Це дуже радує його.
✕   
Anton übt weiter und wird immer besser.
✕   
Антон продовжує тренування і стає все кращим.
✕   
Er spielt für seine Freunde.
✕   
Він грає для своїх друзів.
✕   
Sie sind beeindruckt von seinem Talent.
✕   
Вони вражені його талантом.
✕   
Anton ist stolz auf sich.
✕   
Антон пишається собою.
✕   
Er weiß, dass es nie zu spät ist, etwas Neues zu lernen.
✕   
Він знає, що ніколи не пізно вчити щось нове.
✕   
Anton spielt jetzt jeden Tag Klavier.
✕   
Тепер Антон грає на піаніно щодня.
✕   
Es ist seine Leidenschaft geworden.
✕   
Це стало його пристрастю.
✕   
Und er ist sehr glücklich damit.
✕   
І він дуже щасливий через це.
↑
 
 
  5.   
A2 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen
A2 речення, які ілюструють застосування однини, множини, власних і загальних назв.
✕   
Mein Bruder Thomas fährt ein schnelles Auto.
✕   
Мій брат Томас їздить на швидкому автомобілі.
✕   
Die Bäume in unserem Garten sind sehr groß.
✕   
Дерева у нашому саду дуже великі.
✕   
Ich lese oft Bücher von dem Autor John Green.
✕   
Я часто читаю книги автора Джона Гріна.
✕   
Sarahs Hunde sind sehr verspielt.
✕   
Собаки Сари дуже грайливі.
✕   
Die Stühle in unserem Klassenzimmer sind unbequem.
✕   
Стільці в нашому класі незручні.
✕   
Peters Eltern reisen oft nach Spanien.
✕   
Батьки Пітера часто їздять в Іспанію.
✕   
Der Film "Star Wars" hat viele Fans.
✕   
Фільм "Зоряні Війни" має багато фанатів.
✕   
Die Studenten in der Universität studieren fleißig.
✕   
Студенти в університеті старанно вчаться.
✕   
Der Laden neben meinem Haus verkauft frisches Obst.
✕   
Магазин поруч з моїм будинком продає свіжі фрукти.
✕   
Am Wochenende gehe ich mit meinen Freunden ins Kino.
✕   
На вихідних я йду в кіно з друзями.
✕   
Die Stadt London hat viele Sehenswürdigkeiten.
✕   
Місто Лондон має багато пам'яток.
✕   
Die Äpfel auf dem Markt sind sehr lecker.
✕   
Яблука на ринку дуже смачні.
✕   
Der Maler Vincent van Gogh ist weltweit bekannt.
✕   
Художник Вінсент ван Гог відомий у всьому світі.
✕   
Der Vogel in dem Käfig singt schön.
✕   
Птах у клітці гарно співає.
✕   
Meine Schwester Maria liebt Schokolade.
✕   
Моя сестра Марія любить шоколад.
✕   
Die Pferde auf der Weide laufen frei herum.
✕   
Коні на луці вільно бігають.
✕   
Das Konzert von der Band Coldplay war ausverkauft.
✕   
Концерт гурту Coldplay був розпроданий.
✕   
Die Bananen in diesem Laden sind immer frisch.
✕   
Банани в цьому магазині завжди свіжі.
✕   
Der Lehrer erklärt die Mathematik sehr gut.
✕   
Вчитель добре пояснює математику.
✕   
Die Blumen in diesem Park duften wunderbar.
✕   
Квіти у цьому парку чудово пахнуть.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingshobbys sprechen und warum Sie sie genießen.
Розмова: Говорити про улюблені хобі та чому вони вам подобаються.
✕   
Eines meiner Hobbys ist das Wandern in der Natur.
✕   
Одне з моїх хобі - це походи на природу.
✕   
Ich liebe es, neue Pfade zu entdecken und die Ruhe zu genießen.
✕   
Я люблю відкривати нові стежки та насолоджуватися спокоєм.
✕   
Ein weiteres Hobby von mir ist das Lesen von Science-Fiction-Büchern.
✕   
Ще одне моє хобі - читання книг наукової фантастики.
✕   
Die fantastischen Welten und Geschichten stimulieren meine Vorstellungskraft.
✕   
Фантастичні світи та історії стимулюють мою уяву.
✕   
Ich spiele auch gerne Schach, weil es mein strategisches Denken verbessert.
✕   
Я також люблю грати в шахи, тому що це покращує моє стратегічне мислення.
✕   
Fotografie ist ein weiteres Hobby, das ich genieße.
✕   
Фотографія - ще одне хобі, яке мені подобається.
✕   
Es ermöglicht mir, besondere Momente festzuhalten und meine kreative Seite auszudrücken.
✕   
Це дозволяє мені зафіксувати особливі моменти та виразити свою креативну сторону.
✕   
Ich bin auch sehr musikalisch und spiele Gitarre.
✕   
Я також дуже музикальний і граю на гітарі.
✕   
Musik ermöglicht es mir, Gefühle und Gedanken auf eine Weise auszudrücken, die Worte oft nicht können.
✕   
Музика дозволяє мені виразити почуття та думки так, як цього часто не можуть зробити слова.
↑
 
 
  7.   
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Прийняти більш здоровий спосіб життя.
✕   
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
✕   
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
✕   
Aber jetzt will er gesünder essen.
✕   
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
✕   
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
✕   
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
✕   
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
✕   
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
✕   
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
✕   
Мехмет також починає займатися спортом.
✕   
Er geht ins Fitnessstudio.
✕   
Він йде у фітнес-центр.
✕   
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
✕   
Він бігає кожного дня годину.
✕   
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
✕   
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
✕   
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
✕   
Його друзі помічають зміну.
✕   
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
✕   
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
✕   
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
✕   
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
✕   
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
✕   
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
✕   
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
✕   
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
↑
 
 
  8.   
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах.
✕   
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
✕   
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
✕   
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
✕   
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
✕   
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
✕   
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
✕   
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
✕   
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
✕   
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
✕   
Вони дивляться фільм у кіно.
✕   
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
✕   
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
✕   
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
✕   
Вона гуляє зі своїм собакою.
✕   
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
✕   
Ми плануємо поїздку до Греції.
✕   
Kannst du mir bitte das Salz geben?
✕   
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
✕   
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
✕   
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
✕   
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
✕   
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
✕   
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
✕   
Чи можу я принести вам склянку води?
✕   
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
✕   
Він дарує їй троянду щодня.
✕   
Sie kommen morgen zu uns.
✕   
Вони приходять до нас завтра.
✕   
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
✕   
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
✕   
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
✕   
Вона розповідає нам веселу історію.
✕   
Ihr seid immer willkommen.
✕   
Ви завжди вітаєтеся.
✕   
Kann ich dir das Buch geben?
✕   
Чи можу я дати вам книгу?
✕   
Er schreibt ihnen einen Brief.
✕   
Він пише їм лист.
✕   
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
✕   
Вона подарувала мені подарунок.
↑
 
 
  9.   
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun.
Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня.
✕   
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
✕   
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
✕   
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
✕   
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
✕   
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
✕   
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
✕   
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
✕   
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
✕   
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
✕   
Після роботи я йду в тренажерний зал.
✕   
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
✕   
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
✕   
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
✕   
Перед сном я читаю книгу.
✕   
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
✕   
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
✕   
Das ist meine tägliche Routine.
✕   
Це мій щоденний розпорядок.
↑
 
 
  10.   
Starten eines Blogs über eine persönliche Leidenschaft
Створення блогу про особисту пристрасть.
✕   
Mein Name ist Hanna und ich lebe in Oslo.
✕   
Мене звати Ганна, і я живу в Осло.
✕   
Ich liebe die Natur und Tiere.
✕   
Я люблю природу та тварин.
✕   
Ich habe beschlossen, einen Blog zu starten.
✕   
Я вирішила створити блог.
✕   
Der Blog handelt von meiner Liebe zur Natur.
✕   
Блог присвячений моєї любові до природи.
✕   
Ich habe den Blog "NaturLiebe" genannt.
✕   
Я назвала блог "ЛюбовДоПрироди".
✕   
Ich schreibe über meine Wanderungen in den Wäldern Norwegens.
✕   
Я пишу про свої походи лісами Норвегії.
✕   
Ich poste Fotos von Tieren, die ich sehe.
✕   
Я публікую фотографії тварин, яких бачу.
✕   
Ich teile auch meine Gedanken über den Umweltschutz.
✕   
Також я ділюсь своїми думками про захист навколишнього середовища.
✕   
Viele Menschen lesen meinen Blog.
✕   
Багато людей читають мій блог.
✕   
Sie hinterlassen Kommentare und teilen meine Beiträge.
✕   
Вони залишають коментарі та діляться моїми записами.
✕   
Ich bin glücklich, meine Leidenschaft mit anderen zu teilen.
✕   
Я щаслива ділитися своєю пристрастю з іншими.
✕   
Ich lerne auch von meinen Lesern.
✕   
Я також вчуся від своїх читачів.
✕   
Sie teilen ihre Erfahrungen und Ideen.
✕   
Вони діляться своїми досвідами та ідеями.
✕   
Mein Blog ist zu einer Gemeinschaft geworden.
✕   
Мій блог став спільнотою.
✕   
Ich bin dankbar für diese Möglichkeit.
✕   
Я вдячна за цю можливість.
✕   
Ich werde weiterhin über meine Liebe zur Natur schreiben.
✕   
Я буду надалі писати про свою любов до природи.
✕   
Ich hoffe, andere zu inspirieren, die Natur zu lieben und zu schützen.
✕   
Я сподіваюся надихнути інших любити та захищати природу.
✕   
Dies ist der Anfang meiner Blogging-Reise.
✕   
Це початок моєї подорожі блогера.
↑
 
 
  11.   
A2 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
А2 речення для правильного використання присвійних займенників.
✕   
Meine Freundin hat einen tollen Musikgeschmack.
✕   
Моя подруга має чудовий музичний смак.
✕   
Seine Ideen sind immer originell.
✕   
Його ідеї завжди оригінальні.
✕   
Wir haben unsere Lehrer gestern getroffen.
✕   
Ми зустріли наших вчителів вчора.
✕   
Ihr Kleid ist sehr schick.
✕   
Її сукня дуже елегантна.
✕   
Sie haben ihren Hund verloren.
✕   
Вони загубили свого пса.
✕   
Ist das ihr Haus?
✕   
Це їхній будинок?
✕   
Sie vermisst ihren Bruder sehr.
✕   
Їй дуже не вистачає її брата.
✕   
Unser Onkel ist Polizist.
✕   
Наш дядько - поліцейський.
✕   
Ich habe meinen Schlüssel verloren.
✕   
Я загубив свій ключ.
✕   
Ist das deine Katze?
✕   
Це твоя кішка?
✕   
Ihre Blumen sind sehr schön.
✕   
Їх квіти дуже гарні.
✕   
Sein Auto ist sehr schnell.
✕   
Його авто дуже швидке.
✕   
Das ist unsere Schule.
✕   
Це наша школа.
✕   
Dein Vater ist sehr freundlich.
✕   
Твій батько дуже дружній.
✕   
Ihre Ideen sind immer kreativ.
✕   
Її ідеї завжди креативні.
✕   
Das ist unser Garten.
✕   
Це наш сад.
✕   
Ist das dein Buch?
✕   
Це твоя книга?
✕   
Ihr Sohn ist sehr klug.
✕   
Її син дуже розумний.
✕   
Unsere Familie ist sehr groß.
✕   
Наша родина дуже велика.
✕   
Das ist sein Fahrrad.
✕   
Це його велосипед.
↑
 
 
  12.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem beliebten Touristenziel in der Stadt fragen.
Розмова (А2): Запитання про шлях до популярної туристичної атракції у місті.
✕   
Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg zum Museum erklären?
✕   
Вибачте, чи можете ви мені пояснити, як пройти до музею?
✕   
Natürlich, Sie müssen die nächste Straße rechts nehmen.
✕   
Звісно, вам потрібно повернути праворуч на наступній вулиці.
✕   
Dann gehen Sie geradeaus bis zum großen Park.
✕   
Потім йдіть прямо до великого парку.
✕   
Sie werden das Museum auf Ihrer linken Seite sehen.
✕   
Ви побачите музей зліва.
✕   
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
✕   
Дуже дякую за вашу допомогу!
✕   
Gern geschehen, viel Spaß im Museum!
✕   
Будь ласка, насолоджуйтеся музеєм!
✕   
Wie lange dauert es zu Fuß dorthin?
✕   
Скільки часу займе дійти туди пішки?
✕   
Es dauert ungefähr 20 Minuten.
✕   
Це займе приблизно 20 хвилин.
✕   
Kann ich auch einen Bus dorthin nehmen?
✕   
Чи можу я взяти автобус туди?
✕   
Ja, der Bus Nummer 5 fährt dorthin.
✕   
Так, автобус номер 5 їде туди.
↑
 
 
  13.   
Die Angst vor dem Fliegen überwinden
Подолання страху літання.
✕   
Mein Name ist Rizal und ich lebe in Jakarta, Indonesien.
✕   
Мене звати Різал, і я живу в Джакарті, Індонезія.
✕   
Ich habe Angst vor dem Fliegen.
✕   
Я боюся літати.
✕   
Aber ich muss nach Bali reisen.
✕   
Але я повинен подорожувати до Балі.
✕   
Das ist eine Insel in Indonesien.
✕   
Це острів в Індонезії.
✕   
Das Flugzeug ist das schnellste Verkehrsmittel.
✕   
Літак - найшвидший засіб транспорту.
✕   
Ich entscheide mich für das Flugzeug.
✕   
Я вибираю літак.
✕   
Ich habe Angst, aber ich will es überwinden.
✕   
Я боюся, але хочу подолати цей страх.
✕   
Am Tag des Fluges bin ich sehr nervös.
✕   
У день польоту я дуже нервовий.
✕   
Aber ich denke an die schöne Insel Bali.
✕   
Але я думаю про прекрасний острів Балі.
✕   
Das Flugzeug hebt ab und ich schließe die Augen.
✕   
Літак злітає, і я закриваю очі.
✕   
Ich atme tief ein und aus.
✕   
Я глибоко дихаю.
✕   
Die Angst beginnt zu verschwinden.
✕   
Страх починає зникати.
✕   
Ich öffne die Augen und sehe den Himmel.
✕   
Я відкриваю очі і бачу небо.
✕   
Ich fühle mich besser.
✕   
Я почуваюся краще.
✕   
Die Reise endet und ich bin in Bali.
✕   
Подорож завершується, і я на Балі.
✕   
Ich habe meine Angst vor dem Fliegen überwunden.
✕   
Я подолав свій страх літання.
✕   
Ich bin stolz auf mich.
✕   
Я пишаюся собою.
↑
 
 
  14.   
A2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
A2 речення на роль демонстративних займенників.
✕   
Dieses Auto gehört meinem Freund.
✕   
Цей автомобіль належить моєму другу.
✕   
Jene Blumen dort sind sehr schön.
✕   
Ті квіти там дуже гарні.
✕   
Diese Schuhe sind zu klein für mich.
✕   
Ці черевики замалі для мене.
✕   
Diese Frau dort ist meine Lehrerin.
✕   
Ця жінка там - моя вчителька.
✕   
Diese Katze gehört meiner Schwester.
✕   
Ця кішка належить моїй сестрі.
✕   
Dieses Haus dort ist sehr alt.
✕   
Цей будинок там дуже старий.
✕   
Dieser Baum dort ist sehr hoch.
✕   
Це дерево там дуже високе.
✕   
Dieses Kleid gehört meiner Mutter.
✕   
Ця сукня належить моїй матері.
✕   
Diese Tasche dort gehört mir.
✕   
Ця сумка там належить мені.
✕   
Diese Flasche Wasser ist für dich.
✕   
Ця пляшка води для тебе.
✕   
Diese Bücher gehören der Bibliothek.
✕   
Ці книги належать бібліотеці.
✕   
Dieser Stuhl dort ist kaputt.
✕   
Цей стілець там зламаний.
✕   
Diese Jacke gehört meinem Bruder.
✕   
Ця куртка належить моєму брату.
✕   
Diese Brille dort ist zu groß für mich.
✕   
Ці окуляри там занадто великі для мене.
✕   
Dieser Apfel dort ist sehr lecker.
✕   
Це яблуко там дуже смачне.
✕   
Diese Tasse gehört meinem Vater.
✕   
Ця чашка належить моєму батькові.
✕   
Dieses Fahrrad dort ist neu.
✕   
Цей велосипед там новий.
✕   
Dieses Bild gehört dem Museum.
✕   
Ця картина належить музею.
✕   
Diese Pflanze dort ist sehr selten.
✕   
Ця рослина там дуже рідкісна.
✕   
Diese Schokolade ist sehr lecker.
✕   
Ця шоколад дуже смачний.
↑
 
 
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Lieblingsfilme und fragen Sie nach den Vorlieben der anderen Person.
Розмова: Поділіться своїми улюбленими фільмами та запитайте про уподобання іншої особи.
✕   
Mein Lieblingsfilm ist ''The Godfather''.
✕   
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
✕   
Welcher ist dein Lieblingsfilm?
✕   
Який твій улюблений фільм?
✕   
Ich liebe die Schauspieler in diesem Film.
✕   
Мені подобаються актори в цьому фільмі.
✕   
Magst du Komödien?
✕   
Тобі подобаються комедії?
✕   
Ich bevorzuge Dramen.
✕   
Я віддаю перевагу драмам.
✕   
Hast du den Film ''Titanic'' gesehen?
✕   
Ти дивився фільм "Титанік"?
✕   
Ich mag auch Actionfilme.
✕   
Мені також подобаються бойовики.
✕   
Welches Genre bevorzugst du?
✕   
Який жанр ти віддаєш перевагу?
✕   
Gehen wir ins Kino!
✕   
Ходімо в кіно!
✕   
Was läuft heute Abend?
✕   
Що йде сьогодні ввечері?
↑
 
 
  16.   
A2 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen
A2 речення для ефективного використання питальних займенників.
✕   
Wie lange bleibst du in der Stadt?
✕   
Як довго ти залишишся у місті?
✕   
Wem hast du diesen Brief geschickt?
✕   
Кому ти надіслав цей лист?
✕   
Wo kann ich ein Taxi finden?
✕   
Де я можу знайти таксі?
✕   
Wann fängt das Fußballspiel an?
✕   
Коли починається футбольний матч?
✕   
Welcher Zug fährt nach London?
✕   
Який потяг їде до Лондона?
✕   
Wie viel Geld hast du dabei?
✕   
Скільки грошей у тебе при собі?
✕   
Was ist dein Lieblingsessen?
✕   
Яка твоя улюблена страва?
✕   
Wer hat das Fenster geöffnet?
✕   
Хто відкрив вікно?
✕   
Wo liegt der nächste Supermarkt?
✕   
Де розташований найближчий супермаркет?
✕   
Wie weit ist es bis zum Strand?
✕   
Як далеко до пляжу?
✕   
Welche Jahreszeit magst du am meisten?
✕   
Яку пору року ти найбільше любиш?
✕   
Wann beginnt die Sommerpause?
✕   
Коли починається літні канікули?
✕   
Wie viele Leute kommen zur Party?
✕   
Скільки людей прийде на вечірку?
✕   
Was für Musik hörst du gern?
✕   
Яку музику ти любиш слухати?
✕   
Wer ist dein bester Freund?
✕   
Хто твій найкращий друг?
✕   
Wie hoch ist der Berg?
✕   
Яка висота цієї гори?
✕   
Welche Bücher liest du gerne?
✕   
Які книги ти любиш читати?
✕   
Wohin gehst du in den Urlaub?
✕   
Куди ти їдеш на відпочинок?
✕   
Wer ist der Besitzer dieses Hauses?
✕   
Хто власник цього будинку?
✕   
Wann wird es dunkel?
✕   
Коли настає темрява?
↑
 
 
  17.   
Gespräch: Über Ihren Lieblingsfeiertag sprechen und wie Sie ihn normalerweise feiern.
Розмова: Розкажіть про своє улюблене свято та як ви зазвичай його святкуєте.
✕   
Mein Lieblingsfeiertag ist Weihnachten.
✕   
Моє улюблене свято – Різдво.
✕   
Ich verbringe den Tag normalerweise mit meiner Familie.
✕   
Зазвичай я проводжу цей день із своєю родиною.
✕   
Wir kochen zusammen ein besonderes Essen.
✕   
Ми разом готуємо особливу страву.
✕   
Danach öffnen wir die Geschenke.
✕   
Потім ми відкриваємо подарунки.
✕   
Es ist eine Zeit voller Freude und Lachen.
✕   
Це час повний радості та сміху.
✕   
Wir sehen uns oft auch alte Familienfotos an.
✕   
Ми часто дивимося старі сімейні фотографії.
✕   
Am Abend gehen wir manchmal spazieren.
✕   
Ввечері ми іноді йдемо на прогулянку.
✕   
Es ist immer ein besonderer Tag für uns.
✕   
Це завжди особливий день для нас.
✕   
Ich freue mich jedes Jahr darauf.
✕   
Я кожного року з нетерпінням чекаю на нього.
✕   
Das ist, wie ich meinen Lieblingsfeiertag feiere.
✕   
Ось як я святкую своє улюблене свято.
↑
 
 
  18.   
Eine besondere Überraschung: Ein Fest für einen Freund planen
Особливий сюрприз: планування свята для друга.
✕   
Mein Freund Carlos hat bald Geburtstag.
✕   
Мій друг Карлос незабаром святкуватиме день народження.
✕   
Es ist ein besonderer Geburtstag, er wird fünfzig.
✕   
Це особливий день народження, йому виповнюється п'ятдесят.
✕   
Ich möchte eine Überraschungsparty für ihn planen.
✕   
Я хочу організувати для нього сюрприз-вечірку.
✕   
Ich spreche mit unseren Freunden darüber.
✕   
Я розмовляю про це з нашими друзями.
✕   
Wir wollen es in einem Restaurant feiern.
✕   
Ми хочемо святкувати це у ресторані.
✕   
Ich mache eine Liste von Dingen, die ich tun muss.
✕   
Я складаю список речей, які потрібно зробити.
✕   
Ich muss Einladungen verschicken.
✕   
Мені потрібно відправити запрошення.
✕   
Ich muss einen Kuchen bestellen.
✕   
Мені потрібно замовити торт.
✕   
Ich muss Dekorationen kaufen.
✕   
Мені потрібно купити декорації.
✕   
Ich hoffe, Carlos wird überrascht sein.
✕   
Я сподіваюся, Карлос буде здивований.
✕   
Ich freue mich auf die Party.
✕   
Я з нетерпінням чекаю на вечірку.
✕   
Es wird eine schöne Feier.
✕   
Це буде чудове святкування.
✕   
Carlos wird sehr glücklich sein.
✕   
Карлос буде дуже щасливий.
✕   
Es ist gut, Zeit mit Freunden zu verbringen.
✕   
Добре проводити час із друзями.
↑
 
 
  19.   
A2 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina
A2 речення для інтеграції різних займенників.
✕   
Unsere Eltern haben uns diesen Tisch gekauft.
✕   
Наші батьки купили нам цей стіл.
✕   
Wessen Tasche ist das dort?
✕   
Чия це сумка там?
✕   
Sie kleidet sich immer modisch.
✕   
Вона завжди одягається модно.
✕   
Das ist der Mann, dessen Tochter in meiner Klasse ist.
✕   
Це той чоловік, чия дочка в моєму класі.
✕   
Jenes Haus dort gehört meinem Onkel.
✕   
Той будинок там належить моєму дядькові.
✕   
Was möchtest du essen?
✕   
Що ти хочеш їсти?
✕   
Ich werde ihr ihre Katze geben.
✕   
Я дам їй її кішку.
✕   
Welches ist dein Lieblingslied?
✕   
Яка твоя улюблена пісня?
✕   
Er erinnert sich an seine Kindheit.
✕   
Він пам'ятає своє дитинство.
✕   
Das ist das Restaurant, dessen Essen ich liebe.
✕   
Це ресторан, їжу з якого я обожнюю.
✕   
Dieses Buch hier ist sehr interessant.
✕   
Ця книга тут дуже цікава.
✕   
Wem gehört dieser Hund?
✕   
Кому належить ця собака?
✕   
Sie hat mir mein Buch gegeben.
✕   
Вона дала мені мою книгу.
✕   
Welcher ist dein Lieblingsfilm?
✕   
Який твій улюблений фільм?
✕   
Ich wasche mich jeden Morgen.
✕   
Я миюся щоранку.
✕   
Das ist die Frau, deren Sohn bei mir in der Klasse ist.
✕   
Це та жінка, чий син в моєму класі.
✕   
Jener Stuhl dort ist kaputt.
✕   
Той стілець там зламаний.
✕   
Was ist dein Lieblingstier?
✕   
Яка твоя улюблена тварина?
✕   
Du bist meine beste Freundin.
✕   
Ти моя найкраща подруга.
✕   
Er putzt sich die Zähne.
✕   
Він чистить зуби.
↑
 
 
  20.   
Gespräch: Nach Vorschlägen für ein gutes Buch zum Lesen fragen.
Розмова: Запитати поради щодо гарної книги для читання.
✕   
Entschuldigen Sie, können Sie mir ein gutes Buch empfehlen?
✕   
Вибачте, можете порадити мені гарну книгу?
✕   
Ich interessiere mich für Science-Fiction.
✕   
Мене цікавить наукова фантастика.
✕   
Gibt es ein Buch, das Sie besonders beeindruckt hat?
✕   
Чи є книга, яка особливо вразила вас?
✕   
Ich suche nach einem Buch, das nicht zu kompliziert ist.
✕   
Я шукаю книгу, яка не занадто складна.
✕   
Könnten Sie mir einen Autor empfehlen?
✕   
Можете порадити мені автора?
✕   
Ist das Buch in der Bibliothek erhältlich?
✕   
Чи доступна ця книга у бібліотеці?
✕   
Wie lange brauche ich ungefähr, um es zu lesen?
✕   
Скільки часу мені потрібно, щоб прочитати її?
✕   
Gibt es eine deutsche, kroatische oder französische Übersetzung des Buches?
✕   
Чи є німецький, хорватський або французький переклад книги?
✕   
Vielen Dank für Ihre Vorschläge.
✕   
Дуже дякую за ваші пропозиції.
✕   
Ich freue mich darauf, das Buch zu lesen.
✕   
Я з нетерпінням чекаю читання цієї книги.
↑
 
 
  21.   
Die Macht der Worte: Überwindung der Angst vor öffentlichen Reden
Сила слів: подолання страху публічних виступів.
✕   
Mein Name ist Erik.
✕   
Моє ім'я Єрік.
✕   
Ich komme aus Oslo.
✕   
Я з Осло.
✕   
Ich habe Angst vor öffentlichen Reden.
✕   
Я боюся виступати публічно.
✕   
Ich bin sehr schüchtern.
✕   
Я дуже сором'язливий.
✕   
Aber ich muss vor meiner Klasse sprechen.
✕   
Але я повинен говорити перед моїм класом.
✕   
Ich übe zu Hause.
✕   
Я практикуюся вдома.
✕   
Ich spreche vor dem Spiegel.
✕   
Я говорю перед дзеркалом.
✕   
Ich fühle mich ein bisschen besser.
✕   
Я почуваюся трохи краще.
✕   
Der Tag der Präsentation kommt.
✕   
Наближається день презентації.
✕   
Ich bin nervös, aber ich bin vorbereitet.
✕   
Я нервовий, але я готовий.
✕   
Ich stehe vor der Klasse.
✕   
Я стою перед класом.
✕   
Ich beginne zu sprechen.
✕   
Я починаю говорити.
✕   
Die Worte kommen leichter als ich dachte.
✕   
Слова приходять легше, ніж я думав.
✕   
Ich fühle mich sicherer.
✕   
Я почуваюсь впевненіше.
✕   
Die Präsentation endet und ich bin stolz.
✕   
Презентація закінчується, і я гордий.
✕   
Ich habe meine Angst überwunden.
✕   
Я подолав свій страх.
✕   
Jetzt kann ich leichter vor Leuten sprechen.
✕   
Тепер мені легше говорити перед людьми.
✕   
Ich bin glücklich und erleichtert.
✕   
Я щасливий та полегшений.
✕   
Die Angst vor öffentlichen Reden ist nur eine Hürde, die man überwinden kann.
✕   
Страх публічних виступів - це лише перешкода, яку можна подолати.
↑
 
 
  22.   
A2 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien
Речення A2 для практики вживання прикметників та прислівників.
✕   
Die Blumen in unserem Garten blühen wunderschön.
✕   
Квіти у нашому саду красиво цвітуть.
✕   
Er spricht ziemlich fließend Spanisch.
✕   
Він досить вільно говорить іспанською.
✕   
Sie fährt sehr vorsichtig, weil die Straßen glatt sind.
✕   
Вона їздить дуже обережно, тому що дороги слизькі.
✕   
Der Wein schmeckt außergewöhnlich gut.
✕   
Вино смакує надзвичайно добре.
✕   
Sie arbeitet hart, um ihre Ziele zu erreichen.
✕   
Вона наполегливо працює, щоб досягти своїх цілей.
✕   
Der Schnee fällt leise draußen.
✕   
Сніг м'яко падає надворі.
✕   
Die Suppe ist zu salzig.
✕   
Суп занадто солоний.
✕   
Er ist ein äußerst talentierter Künstler.
✕   
Він надзвичайно талановитий художник.
✕   
Meine Schwester ist deutlich kleiner als ich.
✕   
Моя сестра значно менша за мене.
✕   
Der Hund bellt laut, wenn er Fremde sieht.
✕   
Собака голосно гавкає, коли бачить незнайомців.
✕   
Ich bin unglaublich aufgeregt über die Reise.
✕   
Я неймовірно схвильований через подорож.
✕   
Die Sonne scheint hell.
✕   
Сонце яскраво світить.
✕   
Er arbeitet langsam, aber sorgfältig.
✕   
Він працює повільно, але ретельно.
✕   
Sie ist eine äußerst geduldige Lehrerin.
✕   
Вона надзвичайно терплява вчителька.
✕   
Die Pizza ist unglaublich lecker.
✕   
Піца неймовірно смачна.
✕   
Sie wohnt ziemlich weit von der Schule.
✕   
Вона живе досить далеко від школи.
✕   
Das Kleid ist sehr teuer.
✕   
Сукня дуже дорога.
✕   
Der Berg ist erstaunlich hoch.
✕   
Гора неймовірно висока.
✕   
Sie ist immer extrem freundlich.
✕   
Вона завжди надзвичайно привітна.
✕   
Die Katze schläft tief und fest.
✕   
Кіт глибоко спить.
↑
 
 
  23.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsmusikgenres und Künstler.
Розмова: Обговорення ваших улюблених музичних жанрів та виконавців.
✕   
Was ist dein Lieblingsmusikgenre?
✕   
Який твій улюблений музичний жанр?
✕   
Ich liebe Rockmusik sehr.
✕   
Я дуже люблю рок-музику.
✕   
Wer ist dein Lieblingskünstler in diesem Genre?
✕   
Хто твій улюблений виконавець у цьому жанрі?
✕   
Ich mag viele Künstler, aber einer meiner Favoriten ist Bruce Springsteen.
✕   
Мені подобається багато виконавців, але одним із моїх улюблених є Брюс Спрінгстін.
✕   
Ich mag auch klassische Musik.
✕   
Мені також подобається класична музика.
✕   
Beethoven ist mein Lieblingskomponist.
✕   
Бетховен - мій улюблений композитор.
✕   
Was für Musik hörst du gerne?
✕   
Яку музику ти любиш слухати?
✕   
Ich liebe es, live Musik zu hören.
✕   
Я люблю слухати живу музику.
✕   
Gibt es einen Song, den du immer wieder anhören kannst?
✕   
Чи є пісня, яку ти можеш слухати знову і знову?
↑
 
 
  24.   
Erste Hilfe leisten: Eine neue Reise
Надання першої допомоги: Нова подорож.
✕   
Mein Name ist Samir.
✕   
Мене звати Самір.
✕   
Ich lebe in Damaskus, Syrien.
✕   
Я живу у Дамаску, Сирія.
✕   
Ich mache einen Erste-Hilfe-Kurs.
✕   
Я проходжу курс першої допомоги.
✕   
Der Kurs findet in einem Krankenhaus in Kairo, Ägypten statt.
✕   
Курс проходить у лікарні у Каїрі, Єгипет.
✕   
Ich lerne, wie man Wunden versorgt.
✕   
Я вчуся, як доглядати за ранами.
✕   
Ich übe Herzdruckmassage.
✕   
Я вправляюся у серцево-легеневої реанімації.
✕   
Es ist wichtig, ruhig zu bleiben.
✕   
Важливо залишатися спокійним.
✕   
Der Lehrer heißt Dr. Ahmed.
✕   
Викладача звуть доктор Ахмед.
✕   
Er ist ein guter Lehrer.
✕   
Він гарний викладач.
✕   
Ich lerne auch, Verbände anzulegen.
✕   
Я також вчуся, як накладати бинти.
✕   
Erste Hilfe kann Leben retten.
✕   
Перша допомога може врятувати життя.
✕   
Ich hoffe, nie Erste Hilfe leisten zu müssen.
✕   
Я сподіваюся, що мені ніколи не доведеться надавати першу допомогу.
✕   
Aber wenn es nötig ist, bin ich bereit.
✕   
Але якщо це потрібно, я готовий.
✕   
Der Kurs ist schwer, aber nützlich.
✕   
Курс важкий, але корисний.
✕   
Ich bin froh, dass ich ihn mache.
✕   
Я радий, що я його проходжу.
✕   
Es fühlt sich gut an, anderen helfen zu können.
✕   
Це добре відчувати, що можеш допомогти іншим.
✕   
Ich hoffe, ein guter Ersthelfer zu werden.
✕   
Я сподіваюся стати гарним рятувальником.
✕   
Ich bin bereit für diese Reise.
✕   
Я готовий до цієї подорожі.
↑
 
 
  25.   
Sätze zur Fragestellung A2
Речення для формування питань рівня A2.
✕   
Könntest du mir bitte helfen?
✕   
Чи можеш ти мені, будь ласка, допомогти?
✕   
Würdest du gern einen Film sehen?
✕   
Чи хотів би ти подивитися фільм?
✕   
Sollten wir das Fenster öffnen?
✕   
Чи маємо ми відкрити вікно?
✕   
Warum hast du das Buch nicht gelesen?
✕   
Чому ти не прочитав книгу?
✕   
Kann ich dir einen Kaffee anbieten?
✕   
Можу я запропонувати тобі каву?
✕   
Wann wird der Zug ankommen?
✕   
Коли прибуде потяг?
✕   
Soll ich das Licht ausschalten?
✕   
Чи потрібно мені вимкнути світло?
✕   
Könnten wir uns morgen treffen?
✕   
Можемо ми зустрітися завтра?
✕   
Hast du schon Mittagessen gemacht?
✕   
Ти вже приготував обід?
✕   
Wo kann ich einen Briefmarken kaufen?
✕   
Де я можу купити марки?
✕   
Warum bist du zu spät gekommen?
✕   
Чому ти прийшов з запізненням?
✕   
Soll ich das Fenster schließen?
✕   
Чи потрібно мені закрити вікно?
✕   
Würdest du mir das Salz reichen?
✕   
Чи можеш ти передати мені сіль?
✕   
Könnte ich bitte die Speisekarte sehen?
✕   
Можу я подивитися меню, будь ласка?
✕   
Wo habe ich meinen Schlüssel gelassen?
✕   
Де я залишив свої ключі?
✕   
Könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof erklären?
✕   
Чи можете ви пояснити мені дорогу до вокзалу?
✕   
Soll ich das Radio einschalten?
✕   
Чи потрібно мені увімкнути радіо?
✕   
Warum hat er das Fenster gebrochen?
✕   
Чому він розбив вікно?
✕   
Wann soll ich dich abholen?
✕   
Коли мені тебе забирати?
✕   
Kannst du bitte das Licht einschalten?
✕   
Можеш увімкнути світло, будь ласка?
↑
 
 
  26.   
Unterhaltung: Über Ihre Lieblingsart von Essen sprechen und ein Rezept teilen.
Розмова: Говорити про ваш улюблений тип їжі та поділитися рецептом.
✕   
Meine Lieblingsart von Essen ist italienische Küche.
✕   
Мій улюблений тип їжі - це італійська кухня.
✕   
Ich liebe besonders Pizza Margherita.
✕   
Особливо я люблю піцу Маргарита.
✕   
Um Pizza Margherita zuzubereiten, benötigen Sie Teig, Tomatensauce, Mozzarella und Basilikum.
✕   
Щоб приготувати піцу Маргарита, вам потрібно тісто, томатний соус, моцарелла та базилік.
✕   
Zuerst rollen Sie den Teig aus und verteilen die Tomatensauce darauf.
✕   
Спочатку розкатуйте тісто та нанесіть томатний соус.
✕   
Dann fügen Sie die Mozzarella und den Basilikum hinzu.
✕   
Потім додайте моцареллу та базилік.
✕   
Die Pizza wird dann im Ofen gebacken.
✕   
Після цього піцу потрібно випікти в духовці.
✕   
Es ist wichtig, den Ofen auf die richtige Temperatur vorzuheizen.
✕   
Важливо попередньо розігріти духовку до потрібної температури.
✕   
Wenn die Pizza goldbraun ist, ist sie fertig.
✕   
Коли піця стає золотистою, вона готова.
✕   
Guten Appetit!
✕   
Смачного!
✕   
Das ist mein Lieblingsrezept.
✕   
Це мій улюблений рецепт.
↑
 
 
  27.   
Der Zaun zwischen uns: Ein Nachbarschaftsstreit
Забір між нами: Сусідський конфлікт
✕   
Pedro hat einen Nachbarn namens Juan.
✕   
Педро має сусіда на ім'я Хуан.
✕   
Sie leben in kleinen Häusern in Spanien.
✕   
Вони живуть у маленьких будинках в Іспанії.
✕   
Sie haben einen Streit über einen Baum.
✕   
Вони мають конфлікт через дерево.
✕   
Der Baum steht auf Pedros Grundstück.
✕   
Дерево росте на ділянці Педро.
✕   
Aber die Äste hängen über Juans Garten.
✕   
Але гілки нависають над садом Хуана.
✕   
Juan will, dass Pedro die Äste abschneidet.
✕   
Хуан хоче, щоб Педро відсік гілки.
✕   
Pedro denkt, das ist Juans Problem.
✕   
Педро вважає, що це проблема Хуана.
✕   
Sie streiten sich viele Tage.
✕   
Вони сваряться багато днів.
✕   
Eines Tages kommt ein starker Wind.
✕   
Одного дня дме сильний вітер.
✕   
Ein Ast fällt auf Juans Haus.
✕   
Одна з гілок падає на будинок Хуана.
✕   
Pedro fühlt sich schuldig.
✕   
Педро відчуває вину.
✕   
Er hilft Juan, das Dach zu reparieren.
✕   
Він допомагає Хуану відремонтувати дах.
✕   
Sie reden und lachen zusammen.
✕   
Вони розмовляють і сміються разом.
✕   
Am Ende beschließen sie, den Baum zusammen zu beschneiden.
✕   
В кінці вони вирішують разом обрізати дерево.
✕   
Sie werden gute Freunde.
✕   
Вони стають добрими друзями.
✕   
Der Streit bringt sie näher zusammen.
✕   
Конфлікт зближує їх.
✕   
Sie lernen, ihre Unterschiede zu akzeptieren.
✕   
Вони вчаться приймати свої різниці.
✕   
Sie lernen, zusammen zu arbeiten.
✕   
Вони вчаться працювати разом.
✕   
Sie lernen, gute Nachbarn zu sein.
✕   
Вони вчаться бути добрими сусідами.
↑
 
 
  28.   
A2 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen
Речення A2, які досліджують активний та пасивний голос.
✕   
Die Katze fängt die Maus.
✕   
Кіт ловить мишу.
✕   
Die Maus wird von der Katze gefangen.
✕   
Мишу ловлять котом.
✕   
Der Koch bereitet das Essen zu.
✕   
Кухар готує їжу.
✕   
Das Essen wird vom Koch zubereitet.
✕   
Їжу готує кухар.
✕   
Der Gärtner pflanzt die Blumen.
✕   
Садівник садить квіти.
✕   
Die Blumen werden vom Gärtner gepflanzt.
✕   
Квіти садять садівником.
✕   
Der Schüler löst die Aufgabe.
✕   
Учень вирішує завдання.
✕   
Die Aufgabe wird vom Schüler gelöst.
✕   
Завдання вирішено учнем.
✕   
Die Lehrerin korrigiert die Fehler.
✕   
Вчителька виправляє помилки.
✕   
Die Fehler werden von der Lehrerin korrigiert.
✕   
Помилки виправляє вчителька.
↑
 
 
  29.   
Unterhaltung: Nach jemandes Wochenendplänen fragen und eigene teilen.
Розмова: Запитання про плани на вихідні та ділитися своїми.
✕   
Hallo, hast du Pläne für das Wochenende?
✕   
Привіт, у тебе є плани на вихідні?
✕   
Ich bin noch nicht sicher, vielleicht gehe ich ins Kino.
✕   
Я ще не впевнений, можливо, я піду в кіно.
✕   
Das klingt toll! Was wirst du sehen?
✕   
Це звучить чудово! Який фільм ти будеш дивитися?
✕   
Ich habe noch keinen Film ausgewählt, hast du einen Vorschlag?
✕   
Я ще не обрав фільм, у тебе є якісь пропозиції?
✕   
Ja, ich denke, der neue Actionfilm könnte gut sein.
✕   
Так, я думаю, новий екшн може бути гарним.
✕   
Vielen Dank, ich werde darüber nachdenken.
✕   
Дякую, я подумаю над цим.
✕   
Und du, was sind deine Pläne?
✕   
А які у тебе плани?
✕   
Ich werde wahrscheinlich ein Buch lesen und mich entspannen.
✕   
Я, мабуть, буду читати книгу та розслаблюватися.
✕   
Das klingt auch sehr schön, genieße dein Wochenende!
✕   
Це також звучить дуже гарно, гарного тобі вихідного!
↑
 
 
  30.   
Quer durchs Land: Die Reiseplanung
Через всю країну: Планування подорожі
✕   
Maja und Marko planen eine Reise.
✕   
Майя та Марко планують подорож.
✕   
Sie wollen das Land durchqueren.
✕   
Вони хочуть подорожувати країною.
✕   
Sie schauen sich eine Karte an.
✕   
Вони дивляться на карту.
✕   
Sie entscheiden, wo sie hingehen wollen.
✕   
Вони вирішують, куди хочуть йти.
✕   
Sie schreiben eine Liste.
✕   
Вони пишуть список.
✕   
Die Liste hat viele Orte.
✕   
У списку багато місць.
✕   
Sie packen ihre Taschen.
✕   
Вони пакують свої сумки.
✕   
Sie sind aufgeregt.
✕   
Вони схвильовані.
✕   
Sie starten ihr Auto.
✕   
Вони заводять свій автомобіль.
✕   
Sie beginnen ihre Reise.
✕   
Вони починають свою подорож.
✕   
Sie sehen viele schöne Orte.
✕   
Вони бачать багато гарних місць.
✕   
Sie machen viele Fotos.
✕   
Вони роблять багато фотографій.
✕   
Sie lachen viel.
✕   
Вони багато сміються.
✕   
Sie essen leckeres Essen.
✕   
Вони їдять смачну їжу.
✕   
Sie treffen nette Leute.
✕   
Вони зустрічають приємних людей.
✕   
Sie genießen ihre Reise.
✕   
Вони насолоджуються своєю подорожжю.
✕   
Am Ende sind sie glücklich.
✕   
На кінець вони щасливі.
✕   
Sie planen bereits die nächste Reise.
✕   
Вони вже планують наступну подорож.
✕   
Sie lieben Abenteuer.
✕   
Вони люблять пригоди.
↑
 
 
  31.   
A2 Sätze mit Konjunktionen
Речення A2 з сполучниками.
✕   
Obwohl es regnet, gehe ich spazieren.
✕   
Хоча йде дощ, я йду на прогулянку.
✕   
Du kannst fernsehen oder ein Buch lesen.
✕   
Ти можеш дивитися телевізор або читати книгу.
✕   
Sie ist glücklich, weil sie eine gute Note bekommen hat.
✕   
Вона щаслива, тому що отримала гарну оцінку.
✕   
Ich gehe ins Kino, sobald ich meine Hausaufgaben fertig habe.
✕   
Я піду в кіно, як тільки закінчу свої домашні завдання.
✕   
Ich habe Hunger, denn ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
✕   
Я голодний, тому що я нічого не їв весь день.
✕   
Sie hat sich entschieden, entweder Medizin oder Biologie zu studieren.
✕   
Вона вирішила вивчати або медицину, або біологію.
✕   
Obwohl ich müde bin, kann ich nicht schlafen.
✕   
Хоча я втомлений, я не можу спати.
✕   
Sie kauft ein Kleid, obwohl sie schon viele hat.
✕   
Вона купує сукню, хоча у неї вже багато суконь.
✕   
Ich werde spazieren gehen, sobald es aufhört zu regnen.
✕   
Я піду на прогулянку, як тільки припиниться дощ.
✕   
Ich esse nicht nur Gemüse, sondern auch Obst.
✕   
Я їм не лише овочі, але й фрукти.
↑
 
 
  32.   
Gespräch: Über deine Lieblingsjahreszeit sprechen und warum du sie magst.
Розмова: Говоримо про улюблений час року та чому ви його любите.
✕   
Mein Lieblingsjahreszeit ist der Frühling.
✕   
Моя улюблена пора року - весна.
✕   
Ich mag den Frühling, weil alles neu beginnt.
✕   
Мені подобається весна, тому що все починається знову.
✕   
Die Bäume und Blumen beginnen zu blühen.
✕   
Дерева та квіти починають цвісти.
✕   
Es ist nicht zu heiß oder zu kalt.
✕   
Не занадто спекотно і не занадто холодно.
✕   
Ich genieße es, im Frühling draußen zu sein.
✕   
Мені подобається бути на вулиці навесні.
✕   
Ich liebe es, die Vögel singen zu hören.
✕   
Я люблю слухати спів птахів.
✕   
Der Himmel ist oft klar und blau.
✕   
Небо часто ясне та блакитне.
✕   
Ich mag es, wenn es regnet und danach die Sonne scheint.
✕   
Мені подобається, коли йде дощ, а потім світить сонце.
✕   
Im Frühling habe ich mehr Energie.
✕   
Навесні у мене більше енергії.
✕   
Die Tage werden länger und die Nächte kürzer.
✕   
Дні стають довшими, а ночі коротшими.
↑
 
 
  33.   
A2 Sätze mit Verneinungen
Речення A2 з запереченнями.
✕   
Ich gehe nicht gerne ins Kino, aber ich liebe Theater.
✕   
Я не люблю ходити в кіно, але я обожнюю театр.
✕   
Du hast kein Geld, also kannst du das Auto nicht kaufen.
✕   
У тебе немає грошей, тому ти не можеш купити автомобіль.
✕   
Sie läuft nicht schnell, weil sie müde ist.
✕   
Вона не бігає швидко, тому що вона втомлена.
✕   
Er isst kein Fleisch, denn er ist Vegetarier.
✕   
Він не їсть м'яса, тому що він вегетаріанець.
✕   
Wir spielen nicht im Park, wenn es regnet.
✕   
Ми не граємо в парку, коли йде дощ.
✕   
Sie haben keine Zeit, deshalb können sie nicht kommen.
✕   
Вони не мають часу, тому вони не можуть прийти.
✕   
Das ist nicht dein Buch, es ist meins.
✕   
Це не твоя книга, це моя.
✕   
Er trinkt keinen Kaffee, stattdessen trinkt er Tee.
✕   
Він не п'є каву, замість цього він п'є чай.
✕   
Sie ist nicht in der Schule, weil sie krank ist.
✕   
Вона не в школі, бо вона хвора.
✕   
Ich habe kein Brot, also muss ich zum Laden gehen.
✕   
У мене немає хліба, тому я повинен іти до магазину.
↑
 
 
  34.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem aktuellen Zeitungsartikel oder Ereignis.
Розмова: Поділіться своєю думкою щодо актуальної статті у газеті чи події.
✕   
Hast du den neuesten Artikel über Klimawandel gelesen?
✕   
Ти читав останню статтю про зміну клімату?
✕   
Was hältst du von den vorgeschlagenen Lösungen?
✕   
Що ти думаєш про запропоновані рішення?
✕   
Glaubst du, dass die Regierungen genug tun, um das Problem zu lösen?
✕   
Чи вважаєш ти, що уряди роблять достатньо, щоб вирішити проблему?
✕   
Ich finde, dass mehr für die Erhaltung der Natur getan werden sollte.
✕   
Я вважаю, що слід робити більше для збереження природи.
✕   
Hast du die Nachrichten über die Demonstrationen gesehen?
✕   
Ти бачив новини про демонстрації?
✕   
Ich bin der Meinung, dass die Proteste wichtig sind, um auf die Probleme aufmerksam zu machen.
✕   
На мою думку, протести важливі для того, щоб привернути увагу до проблем.
✕   
Glaubst du, dass die Medien genug über dieses Thema berichten?
✕   
Чи вважаєш ти, що ЗМІ достатньо висвітлюють цю тему?
✕   
Ich glaube, dass es wichtig ist, informiert zu bleiben und sich eine eigene Meinung zu bilden.
✕   
Я вірю, що важливо залишатися в курсі подій і формувати власну думку.
✕   
Was hältst du von der Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf das Ereignis?
✕   
Що ти думаєш про реакцію міжнародної спільноти на подію?
↑
 
 
  35.   
Ein Jahr Pause: Eine Reise um die Welt
Рік перерви: Подорож навколо світу.
✕   
David braucht eine Pause.
✕   
Девід потребує перерви.
✕   
Er will die Welt sehen.
✕   
Він хоче бачити світ.
✕   
Er packt seinen Koffer.
✕   
Він пакує свій чемодан.
✕   
Er sagt Auf Wiedersehen zu seiner Familie.
✕   
Він прощається зі своєю сім'єю.
✕   
Sein Flugzeug fliegt nach Asien.
✕   
Його літак летить до Азії.
✕   
Er besucht viele Länder.
✕   
Він відвідує багато країн.
✕   
Er lernt neue Leute kennen.
✕   
Він зустрічає нових людей.
✕   
Er probiert neues Essen.
✕   
Він пробує нову їжу.
✕   
Er sieht schöne Landschaften.
✕   
Він бачить гарні пейзажі.
✕   
Er lernt viel über andere Kulturen.
✕   
Він дізнається багато про інші культури.
✕   
Er geht in Museen.
✕   
Він ходить у музеї.
✕   
Er liest viele Bücher.
✕   
Він читає багато книг.
✕   
Er schreibt Postkarten an seine Familie.
✕   
Він пише листівки своїй сім'ї.
✕   
Er macht viele Fotos.
✕   
Він робить багато фотографій.
✕   
Sein Jahr geht schnell vorbei.
✕   
Його рік швидко проходить.
✕   
Er kommt nach Hause zurück.
✕   
Він повертається додому.
✕   
Er hat viele Geschichten zu erzählen.
✕   
У нього є багато історій для розповіді.
✕   
Sein Jahr Pause war ein Abenteuer.
✕   
Його рік перерви був пригодою.
✕   
Er ist glücklich, die Welt gesehen zu haben.
✕   
Він щасливий, що побачив світ.
↑
 
 
  36.   
A2 Sätze mit Präpositionen
Речення A2 з прийменниками.
✕   
Wir gehen trotz des Regens spazieren.
✕   
Ми йдемо гуляти, незважаючи на дощ.
✕   
Sie reisen ohne ihren Hund.
✕   
Вони подорожують без своєї собаки.
✕   
Ich lebe seit drei Jahren in dieser Stadt.
✕   
Я живу в цьому місті три роки.
✕   
Er geht mit seinem Freund ins Kino.
✕   
Він йде в кіно зі своїм другом.
✕   
Sie ist bei ihrer Oma.
✕   
Вона у своєї бабусі.
✕   
Sie wartet auf den Bus.
✕   
Вона чекає автобус.
✕   
Der Hund springt über den Zaun.
✕   
Собака стрибає через паркан.
✕   
Das Bild hängt an der Wand.
✕   
Картина вішає на стіні.
✕   
Er studiert für seine Prüfungen.
✕   
Він вчиться до своїх іспитів.
✕   
Wir gehen trotz des Regens spazieren.
✕   
Ми йдемо гуляти, незважаючи на дощ.
↑
 
 
  37.   
Gespräch: Über deinen Lieblingssport sprechen und die Interessen der anderen Person erfragen
Розмова: Розповісти про свій улюблений спорт та запитати про інтереси іншої особи.
✕   
Mein Lieblingssport ist Fußball.
✕   
Мій улюблений вид спорту - футбол.
✕   
Ich spiele seit meiner Kindheit Fußball.
✕   
Я граю в футбол з дитинства.
✕   
Es ist eine gute Möglichkeit, fit zu bleiben und Spaß zu haben.
✕   
Це хороший спосіб залишатися у формі та отримувати задоволення.
✕   
Außerdem mag ich die Teamarbeit beim Fußball.
✕   
Крім того, мені подобається командна робота у футболі.
✕   
Ich schaue auch gern Fußballspiele im Fernsehen.
✕   
Я також люблю дивитися футбольні матчі по телевізору.
✕   
Welche Sportarten magst du?
✕   
Які види спорту тобі подобаються?
✕   
Hast du noch andere Interessen oder Hobbys?
✕   
Чи є у тебе інші інтереси або хобі?
✕   
Ich finde es interessant, über verschiedene Themen zu lernen.
✕   
Мені цікаво дізнаватися про різні теми.
✕   
Vielleicht könnten wir einmal zusammen Sport treiben?
✕   
Можливо, ми могли б спільно займатися спортом?
✕   
Es wäre eine tolle Gelegenheit, neue Erfahrungen zu sammeln.
✕   
Це була б чудова можливість отримати новий досвід.
↑
 
 
  38.   
Der Antrag auf Staatsbürgerschaft in einem neuen Land
Подання заяви на громадянство в новій країні.
✕   
Erik lebt in einem neuen Land.
✕   
Ерік живе в новій країні.
✕   
Er kommt ursprünglich aus Schweden.
✕   
Він родом зі Швеції.
✕   
Er will die Staatsbürgerschaft beantragen.
✕   
Він хоче подати заяву на громадянство.
✕   
Er geht zum Einwanderungsbüro.
✕   
Він йде до імміграційного відділу.
✕   
Dort gibt er seine Unterlagen ab.
✕   
Там він подає свої документи.
✕   
Der Beamte prüft die Unterlagen.
✕   
Чиновник перевіряє документи.
✕   
Erik wartet auf eine Antwort.
✕   
Ерік чекає на відповідь.
✕   
Nach einigen Wochen erhält er einen Brief.
✕   
Через кілька тижнів він отримує лист.
✕   
Er öffnet den Brief.
✕   
Він відкриває лист.
✕   
Im Brief steht, dass er angenommen wurde.
✕   
У листі написано, що його прийнято.
✕   
Erik ist sehr glücklich.
✕   
Ерік дуже радий.
✕   
Er feiert mit seinen Freunden.
✕   
Він святкує зі своїми друзями.
✕   
Er wird ein Bürger des neuen Landes.
✕   
Він стає громадянином нової країни.
✕   
Er beginnt, die neue Sprache zu lernen.
✕   
Він починає вчити нову мову.
✕   
Er liebt sein neues Leben.
✕   
Він любить своє нове життя.
✕   
Erik ist stolz auf seine Entscheidung.
✕   
Ерік гордий своїм рішенням.
✕   
Er ist nun ein Bürger der neuen Welt.
✕   
Тепер він є громадянином нового світу.
↑
 
 
  39.   
A2 Sätze mit Interjektionen
A2 речення з вигуками.
✕   
Oh, der Sonnenuntergang ist wunderschön!
✕   
Ох, захід сонця такий красивий!
✕   
Huch, das habe ich nicht erwartet!
✕   
Ой, я цього не очікував!
✕   
Ach, das ist eine gute Idee!
✕   
Ах, це добра ідея!
✕   
Auweia, ich habe den Termin vergessen!
✕   
Ой, я забув про зустріч!
✕   
Hurra, es ist Wochenende!
✕   
Ура, вихідні!
✕   
Ach du meine Güte, das ist aber eine Überraschung!
✕   
О моя Боже, яке сюрприз!
✕   
Oh je, es regnet wieder!
✕   
О ні, знову іде дощ!
✕   
Pfui, das Essen ist zu salzig!
✕   
Фу, їжа занадто солона!
✕   
Ei, du bist zu spät!
✕   
Ей, ти запізнився!
✕   
Na, endlich bist du da!
✕   
Ну нарешті ти тут!
↑
 
 
  40.   
Gespräch: Nach Empfehlungen für eine lustige Wochenendaktivität fragen.
Розмова: Запитання про рекомендації для веселого вікенду.
✕   
Können Sie mir eine lustige Wochenendaktivität empfehlen?
✕   
Можете порекомендувати мені веселу активність на вихідні?
✕   
Wie wäre es mit Wandern? Es ist gesund und macht Spaß.
✕   
Що ви скажете про походи? Це корисно та весело.
✕   
Das klingt großartig! Wo kann ich das machen?
✕   
Звучить чудово! Де я можу це робити?
✕   
Es gibt viele Wanderwege in den nahegelegenen Hügeln.
✕   
Існує багато маршрутів для походів у близьких горах.
✕   
Muss ich spezielle Ausrüstung haben?
✕   
Мені потрібне спеціальне обладнання?
✕   
Sie brauchen gute Wanderschuhe und ausreichend Wasser.
✕   
Вам потрібні хороші туристичні черевики та достатньо води.
✕   
Ich werde es versuchen! Vielen Dank für den Vorschlag.
✕   
Я спробую! Дякую за пораду.
✕   
Ich hoffe, Sie haben ein großartiges Wochenende!
✕   
Сподіваюся, у вас буде чудові вихідні!
✕   
Ich freue mich darauf. Nochmals vielen Dank!
✕   
З нетерпінням чекаю. Дякую ще раз!
↑
 
 
  41.   
Das Erlernen der Aquarellmalerei
Вивчення живопису аквареллю
✕   
Omar möchte Aquarellmalerei lernen.
✕   
Омар хоче вчитися малювати аквареллю.
✕   
Er kauft viele Pinsel und Farben.
✕   
Він купує багато пензлів та фарб.
✕   
Er findet einen Kurs in der Stadt.
✕   
Він знаходить курс у місті.
✕   
Der Lehrer heißt Ali.
✕   
Викладача звати Алі.
✕   
Ali ist ein guter Lehrer.
✕   
Алі - хороший викладач.
✕   
Omar lernt, wie man Farben mischt.
✕   
Омар вчиться мішати кольори.
✕   
Er übt jeden Tag.
✕   
Він практикується щодня.
✕   
Seine Bilder werden immer besser.
✕   
Його картини стають все кращими.
✕   
Er malt Landschaften und Menschen.
✕   
Він малює пейзажі та людей.
✕   
Ali ist stolz auf Omar.
✕   
Алі гордий Омаром.
✕   
Omar zeigt seine Bilder seinen Freunden.
✕   
Омар показує свої картини своїм друзям.
✕   
Sie sind sehr beeindruckt.
✕   
Вони дуже вражені.
✕   
Omar liebt die Aquarellmalerei.
✕   
Омар любить живопис аквареллю.
✕   
Er will weiter üben.
✕   
Він хоче продовжувати практикуватися.
✕   
Vielleicht wird er eines Tages ein berühmter Maler.
✕   
Можливо, одного дня він стане відомим художником.
✕   
Aber jetzt genießt er einfach das Malen.
✕   
Але зараз він просто насолоджується малюванням.
✕   
Er liebt die Farben und die Kreativität.
✕   
Він любить кольори та креативність.
✕   
Die Aquarellmalerei macht ihn glücklich.
✕   
Живопис аквареллю робить його щасливим.
✕   
Und das ist das Wichtigste.
✕   
І це найважливіше.
↑
 
 
  42.   
A2 Sätze mit unterschiedlichen Satzarten
A2 речення з різними типами пропозицій.
✕   
Meine Schwester, die in Italien lebt, kommt mich besuchen.
✕   
Моя сестра, яка живе в Італії, приїжджає в гості до мене.
✕   
Der Hund, den wir gesehen haben, war sehr groß.
✕   
Собака, яку ми бачили, була дуже велика.
✕   
Er macht Sport, weil er fit bleiben will.
✕   
Він займається спортом, тому що хоче залишатися у формі.
✕   
Das Auto, das du gekauft hast, ist sehr schnell.
✕   
Автомобіль, який ти купив, дуже швидкий.
✕   
Sie lernt Englisch, damit sie in England studieren kann.
✕   
Вона вчить англійську, щоб могти навчатися в Англії.
✕   
Die Blumen, die sie gepflanzt hat, sind wunderschön.
✕   
Квіти, які вона посадила, дуже красиві.
✕   
Er isst Obst, weil es gesund ist.
✕   
Він їсть фрукти, тому що це корисно.
✕   
Sie spielt Gitarre, damit sie in einer Band spielen kann.
✕   
Вона грає на гітарі, щоб могти грати у гурті.
✕   
Das Buch, das er liest, ist sehr interessant.
✕   
Книга, яку він читає, дуже цікава.
✕   
Er studiert, um Arzt zu werden.
✕   
Він вчиться, щоб стати лікарем.
↑
 
 
  43.   
Mit einem Stromausfall während eines Sturms umgehen
Впорядкування з відсутністю електроенергії під час шторму
✕   
Sarah lebt in Brasilien.
✕   
Сара живе в Бразилії.
✕   
Es gibt einen großen Sturm.
✕   
Іде сильний шторм.
✕   
Der Strom ist weg.
✕   
Світло відсутнє.
✕   
Es ist dunkel im Haus.
✕   
У будинку темно.
✕   
Sarah hat Angst.
✕   
Сара боїться.
✕   
Sie findet eine Kerze.
✕   
Вона знаходить свічку.
✕   
Sie zündet die Kerze an.
✕   
Вона запалює свічку.
✕   
Es gibt Licht im Haus.
✕   
У будинку є світло.
✕   
Sie findet eine Decke.
✕   
Вона знаходить ковдру.
✕   
Sie hört den Regen.
✕   
Вона чує дощ.
✕   
Der Regen ist laut.
✕   
Дощ гучний.
✕   
Sie liest ein Buch.
✕   
Вона читає книгу.
✕   
Sie trinkt Tee.
✕   
Вона п'є чай.
✕   
Sie fühlt sich besser.
✕   
Вона почувається краще.
✕   
Der Sturm ist vorbei.
✕   
Шторм минув.
✕   
Der Strom ist zurück.
✕   
Світло повернулось.
✕   
Sarah ist glücklich.
✕   
Сара щаслива.
✕   
Sie geht schlafen.
✕   
Вона йде спати.
✕   
Es ist ruhig im Haus.
✕   
У будинку тихо.
↑
 
 
  44.   
A2 Sätze mit Kausativen
A2 речення з каузативами.
✕   
Mein Hund lässt mich immer lachen.
✕   
Мій собака завжди робить мене сміятися.
✕   
Ihre Worte lassen ihn nachdenken.
✕   
Її слова змушують його роздумувати.
✕   
Der Lärm lässt das Baby weinen.
✕   
Шум змушує дитину плакати.
✕   
Die Hitze lässt die Pflanzen verdorren.
✕   
Спека змушує рослини в'янути.
✕   
Die Nachrichten lassen uns besorgt sein.
✕   
Новини роблять нас стурбованими.
✕   
Der Lehrer lässt die Schüler lesen.
✕   
Вчитель змушує учнів читати.
✕   
Das schöne Wetter lässt uns schwimmen gehen.
✕   
Гарна погода спонукає нас плавати.
✕   
Der Film lässt mich weinen.
✕   
Фільм змушує мене плакати.
✕   
Seine Freundlichkeit lässt sie lächeln.
✕   
Його доброзичливість змушує її посміхатися.
✕   
Die Dunkelheit lässt ihn früher schlafen.
✕   
Темрява змушує його спати раніше.
↑
 
 
  45.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfarbe sprechen und was sie für Sie bedeutet.
Розмова: Розповісти про ваш улюблений колір та його значення для вас.
✕   
Meine Lieblingsfarbe ist Blau.
✕   
Мій улюблений колір - синій.
✕   
Blau steht für mich für Ruhe und Frieden.
✕   
Для мене синій символізує спокій та мир.
✕   
Ich fühle mich wohl, wenn ich diese Farbe sehe.
✕   
Я почуваюсь добре, коли бачу цей колір.
✕   
Sie erinnert mich an den Himmel und das Meer.
✕   
Він нагадує мені небо та море.
✕   
Blau ist eine kühle Farbe, die Entspannung hervorruft.
✕   
Синій - це холодний колір, що викликає релаксацію.
✕   
Ich trage oft blaue Kleidung, weil sie mir gut steht.
✕   
Я часто нослю синій одяг, бо він мені пасує.
✕   
Meine Freunde sagen, dass Blau meine Augen hervorhebt.
✕   
Мої друзі кажуть, що синій підкреслює мої очі.
✕   
In meiner Wohnung habe ich viele blaue Dekorationen.
✕   
У моїй квартирі багато синіх декорацій.
✕   
Obwohl ich alle Farben mag, hat Blau einen besonderen Platz in meinem Herzen.
✕   
Хоч я люблю всі кольори, синій має особливе місце в моєму серці.
↑
 
 
  46.   
Ein karitatives Ereignis organisieren
Організація благодійного заходу
✕   
Hallo, ich heiße Elena und arbeite in einer Bank.
✕   
Привіт, мене звати Елена, і я працюю в банку.
✕   
Heute wollen wir eine Wohltätigkeitsveranstaltung organisieren.
✕   
Сьогодні ми хочемо організувати благодійний захід.
✕   
Wir sammeln Geld für Kinder, die es brauchen.
✕   
Ми збираємо гроші для дітей, яким це потрібно.
✕   
Zuerst müssen wir ein Treffen organisieren.
✕   
Спочатку ми маємо організувати зустріч.
✕   
Alle Mitarbeiter sollten beteiligt sein.
✕   
Усі співробітники повинні бути задіяні.
✕   
Jeder kann eine Idee haben.
✕   
Кожен може мати ідею.
✕   
Die beste Idee wird ausgewählt.
✕   
Найкраща ідея буде обрана.
✕   
Dann müssen wir die Aufgaben verteilen.
✕   
Потім ми повинні розділити завдання.
✕   
Jeder hat eine wichtige Rolle.
✕   
У кожного є важлива роль.
✕   
Wir müssen hart arbeiten.
✕   
Ми повинні важко працювати.
✕   
Aber wir tun es für einen guten Zweck.
✕   
Але ми робимо це заради доброї справи.
✕   
Der Tag der Veranstaltung ist gekommen.
✕   
Настала день заходу.
✕   
Viele Leute sind gekommen.
✕   
Багато людей прийшло.
✕   
Sie wollen uns unterstützen.
✕   
Вони хочуть нас підтримати.
✕   
Wir sammeln viel Geld.
✕   
Ми збираємо багато грошей.
✕   
Wir sind glücklich und stolz.
✕   
Ми щасливі та горді.
✕   
Wir haben etwas Gutes getan.
✕   
Ми зробили щось добре.
✕   
Und wir werden es wieder tun.
✕   
І ми зробимо це знову.
✕   
Denn es ist wichtig, zu helfen.
✕   
Адже важливо допомагати.
↑
 
 
  47.   
A2 Sätze mit Vergangenheitsformen
A2 речення з дієсловами в минулому часі.
✕   
Ich habe gestern ein interessantes Buch gelesen.
✕   
Вчора я прочитав цікаву книгу.
✕   
Sie hat letzten Sommer eine Reise nach Afrika gemacht.
✕   
Вона подорожувала в Африку минулого літа.
✕   
Er hat letztes Jahr ein neues Auto gekauft.
✕   
Він купив нове авто минулого року.
✕   
Wir haben in der Schulbibliothek studiert.
✕   
Ми вчилися в шкільній бібліотеці.
✕   
Sie haben im Park Fußball gespielt.
✕   
Вони грали у футбол у парку.
✕   
Du hast das Fahrrad schnell repariert.
✕   
Ти швидко відремонтував велосипед.
✕   
Ich habe das Gemälde im Museum bewundert.
✕   
Я захоплювався картинами у музеї.
✕   
Er hat die Blumen im Garten gegossen.
✕   
Він полив квіти у саду.
✕   
Sie hat das Lied auf dem Klavier gespielt.
✕   
Вона грала пісню на піаніно.
✕   
Wir sind zum Einkaufszentrum gelaufen.
✕   
Ми йшли до торгового центру.
✕   
Du hast das Haus sauber gemacht.
✕   
Ти прибрав дім.
✕   
Sie haben im Meer geschwommen.
✕   
Вони плавали у морі.
✕   
Ich habe im Kino einen Film gesehen.
✕   
Я дивився фільм у кіно.
✕   
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
✕   
Він встановив новий рекорд.
✕   
Sie hat ein schönes Kleid getragen.
✕   
Вона носила гарне плаття.
✕   
Du hast dein Zimmer aufgeräumt.
✕   
Ти прибрав свою кімнату.
✕   
Wir haben den Sonnenuntergang am Strand genossen.
✕   
Ми насолоджувалися заходом сонця на пляжі.
✕   
Ich habe meine Hausaufgaben gemacht.
✕   
Я зробив свої домашні завдання.
✕   
Sie hat die Torte gebacken.
✕   
Вона приготувала торт.
✕   
Er hat ein Lied gesungen.
✕   
Він співав пісню.
↑
 
 
  48.   
Gespräch: Nach jemandes Familie fragen und ein wenig von der eigenen teilen.
Розмова: Запитувати про чиюсь родину та ділитися трохи про свою.
✕   
Hast du Geschwister?
✕   
У тебе є брати чи сестри?
✕   
Ich habe eine Schwester und sie ist Lehrerin.
✕   
У мене є сестра, і вона - вчителька.
✕   
Wo leben deine Großeltern?
✕   
Де живуть твої бабуся і дідусь?
✕   
Ich habe einen Sohn und eine Tochter.
✕   
У мене є син та донька.
✕   
Wie alt sind deine Kinder?
✕   
Скільки років твоїм дітям?
✕   
Meine Mutter arbeitet als Krankenschwester.
✕   
Моя мати працює медсестрою.
✕   
Hast du Verwandte in anderen Ländern?
✕   
У тебе є родичі в інших країнах?
✕   
Mein Vater ist Pensionär.
✕   
Мій батько - пенсіонер.
✕   
Hast du einen Hund oder eine Katze in deiner Familie?
✕   
У твоїй сім'ї є собака або кіт?
✕   
Ich bin der älteste in meiner Familie.
✕   
Я найстарший у своїй сім'ї.
↑
 
 
  49.   
A2 Sätze mit Zukunftsformen
Речення A2 з дієсловами в майбутньому часі.
✕   
Wenn das Wetter gut ist, werde ich joggen gehen.
✕   
Якщо погода буде добра, я буду бігти.
✕   
Er sagte, er wird uns am Flughafen abholen.
✕   
Він сказав, що забере нас в аеропорту.
✕   
Sie werden nächstes Jahr in eine neue Wohnung ziehen.
✕   
Вони переїдуть в нову квартиру наступного року.
✕   
Wir werden morgen eine Wanderung machen.
✕   
Ми підемо на екскурсію завтра.
✕   
Du wirst sicher einen tollen Job machen.
✕   
Ти обов'язково виконаєш чудову роботу.
✕   
Sie werden das Konzert sicher genießen.
✕   
Ви обов'язково насолодитесь концертом.
✕   
Er wird das Fahrrad reparieren, bevor er zur Arbeit fährt.
✕   
Він відремонтує велосипед, перш ніж поїде на роботу.
✕   
Sie wird einen Roman schreiben.
✕   
Вона напише роман.
✕   
Ich werde meine Großmutter im Krankenhaus besuchen.
✕   
Я відвідаю свою бабусю в лікарні.
✕   
Du wirst in der Prüfung bestimmt gut abschneiden.
✕   
Ти обов'язково добре справишся на іспиті.
✕   
Wir werden für die Prüfung lernen.
✕   
Ми будемо готуватися до іспиту.
✕   
Er wird morgen früh mit dem Training beginnen.
✕   
Він почне тренування завтра рано.
✕   
Sie werden ihre Tickets im Voraus buchen.
✕   
Вони забронюють свої квитки завчасно.
✕   
Sie wird den Hund zum Tierarzt bringen.
✕   
Вона приведе собаку до ветеринара.
✕   
Ich werde meine Pflanzen gießen.
✕   
Я полию свої рослини.
✕   
Du wirst den Bus rechtzeitig erreichen.
✕   
Ти встигнеш на автобус вчасно.
✕   
Er wird später zu uns kommen.
✕   
Він прийде до нас пізніше.
✕   
Sie werden die Party genießen.
✕   
Вони насолодяться вечіркою.
✕   
Ich werde morgen Kuchen backen.
✕   
Я спечу торт завтра.
✕   
Du wirst diesen Film lieben.
✕   
Тобі сподобається цей фільм.
↑
 
 
  50.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit einer kürzlichen Reise oder einem Urlaub.
Розмова: Поділіться своїми враженнями від недавньої подорожі або відпочинку.
✕   
Ich bin letzte Woche nach Spanien gereist.
✕   
Минулого тижня я їздив до Іспанії.
✕   
Das Wetter war sehr schön.
✕   
Погода була дуже гарною.
✕   
Ich habe viele interessante Orte besucht.
✕   
Я відвідав багато цікавих місць.
✕   
Ich habe die spanische Küche genossen.
✕   
Мені сподобалася іспанська кухня.
✕   
Ich habe viele Fotos gemacht.
✕   
Я зробив багато фотографій.
✕   
Die Leute waren sehr freundlich.
✕   
Люди були дуже дружелюбними.
✕   
Ich habe in einem schönen Hotel übernachtet.
✕   
Я ночував у гарному готелі.
✕   
Die Reise war sehr entspannend.
✕   
Подорож була дуже розслаблюючою.
✕   
Ich möchte bald wieder dorthin reisen.
✕   
Я хочу незабаром знову туди поїхати.
✕   
Das war eine wunderbare Erfahrung.
✕   
Це був чудовий досвід.
↑
 
 
  51.   
A2 Sätze mit Modalverben
A2 речення з модальними дієсловами.
✕   
Ich darf vielleicht morgen zum Kino gehen.
✕   
Можливо, завтра я піду в кіно.
✕   
Du musst den Zug um 10 Uhr nehmen.
✕   
Ти повинен сісти на поїзд о 10 годині.
✕   
Er kann im Garten arbeiten, wenn er möchte.
✕   
Він може працювати в саду, якщо захоче.
✕   
Wir dürfen nicht zu laut sein.
✕   
Ми не можемо бути занадто гучними.
✕   
Sie muss möglicherweise früh aufstehen.
✕   
Їй, можливо, треба вставати рано.
✕   
Du kannst deine Schuhe dort lassen.
✕   
Ти можеш залишити своє взуття там.
✕   
Sie kann vielleicht später kommen.
✕   
Вона, можливо, прийде пізніше.
✕   
Wir müssen um 8 Uhr abfahren.
✕   
Нам потрібно виїхати о 8 годині.
✕   
Du darfst diese Pflanzen nicht berühren.
✕   
Ти не маєш торкатися цих рослин.
✕   
Er kann das Problem lösen.
✕   
Він може вирішити проблему.
✕   
Sie dürfen nur Wasser trinken.
✕   
Вони можуть пити лише воду.
✕   
Du musst vielleicht deinen Plan ändern.
✕   
Тобі, можливо, потрібно змінити свій план.
✕   
Sie kann das Kind beruhigen.
✕   
Вона може заспокоїти дитину.
✕   
Er darf den Kuchen probieren.
✕   
Він може спробувати торт.
✕   
Wir müssen das Museum besuchen.
✕   
Нам потрібно відвідати музей.
✕   
Du darfst dich nicht bewegen.
✕   
Ти не маєш рухатися.
✕   
Sie kann einen Kaffee bestellen.
✕   
Вона може замовити каву.
✕   
Er muss das Auto sauber machen.
✕   
Він повинен вимити автомобіль.
✕   
Wir dürfen den Hund nicht füttern.
✕   
Ми не можемо годувати собаку.
✕   
Du kannst die Rechnung bezahlen.
✕   
Ти можеш оплатити рахунок.
↑
 
 
  52.   
Gespräch: Über Ihre Lieblings-Wetterart sprechen und warum Sie es mögen.
Розмова: Розкажіть про вашу улюблену погоду та чому ви її полюбляєте.
✕   
Ich mag sonniges Wetter am liebsten.
✕   
Мені найбільше подобається сонячна погода.
✕   
Es macht mich glücklich, wenn der Himmel klar ist.
✕   
Мене радує, коли небо ясне.
✕   
Ich mag es, weil ich gerne draußen bin.
✕   
Мені це подобається, тому що я люблю бути на вулиці.
✕   
Ich kann im Park spazieren gehen oder Fahrrad fahren.
✕   
Я можу гуляти парком або їздити на велосипеді.
✕   
Ich mag auch das Gefühl der Sonne auf meiner Haut.
✕   
Мені також подобається відчуття сонця на моїй шкірі.
✕   
Es ist so entspannend und bringt mir Freude.
✕   
Це так розслабляє і приносить мені радість.
✕   
Aber ich mag auch den Regen, weil er die Natur erfrischt.
✕   
Але мені також подобається дощ, тому що він освіжає природу.
✕   
Es ist ein schöner Ausgleich, besonders nach einem heißen Tag.
✕   
Це гарна рівновага, особливо після спекотного дня.
✕   
Jede Wetterart hat ihre eigene Schönheit.
✕   
Кожна погода має свою красу.
✕   
Aber die Sonne bleibt mein Favorit.
✕   
Але сонце залишається моїм улюбленим.
↑
 
 
  53.   
Eine sichere Nachbarschaft: das Bürgerwachprogramm
Безпечний район: програма громадського спостереження
✕   
Ich heiße Dmitry.
✕   
Мене звати Дмитро.
✕   
Ich wohne in Seattle.
✕   
Я живу в Сіетлі.
✕   
Unsere Nachbarschaft ist groß.
✕   
Наш район великий.
✕   
Wir brauchen Sicherheit.
✕   
Нам потрібна безпека.
✕   
Ich organisiere eine Bürgerwache.
✕   
Я організовую громадське спостереження.
✕   
Viele Nachbarn helfen.
✕   
Багато сусідів допомагають.
✕   
Wir machen ein Treffen.
✕   
Ми проводимо зустріч.
✕   
Wir reden über das Programm.
✕   
Ми говоримо про програму.
✕   
Wir brauchen einen Plan.
✕   
Нам потрібний план.
✕   
Jeder hat eine Aufgabe.
✕   
Кожен має завдання.
✕   
Wir arbeiten zusammen.
✕   
Ми працюємо разом.
✕   
Wir treffen uns jede Woche.
✕   
Ми зустрічаємося щотижня.
✕   
Wir sprechen über Probleme.
✕   
Ми говоримо про проблеми.
✕   
Wir finden Lösungen.
✕   
Ми знаходимо рішення.
✕   
Die Nachbarschaft ist sicherer.
✕   
Район стає безпечнішим.
✕   
Wir sind glücklich.
✕   
Ми щасливі.
✕   
Das Programm funktioniert.
✕   
Програма працює.
✕   
Wir sind eine starke Gemeinschaft.
✕   
Ми сильна спільнота.
✕   
Wir beschützen unsere Nachbarschaft.
✕   
Ми захищаємо наш район.
↑
 
 
  54.   
A2 Sätze mit Artikeln
A2 речення з артиклями.
✕   
Der Künstler malt ein Bild mit leuchtenden Farben.
✕   
Художник малює картину яскравими кольорами.
✕   
Ein Baum steht in der Mitte des Gartens.
✕   
Дерево стоїть у центрі саду.
✕   
Das Boot schwimmt auf dem See.
✕   
Човен плаває на озері.
✕   
Sie hat einen Bruder und eine Schwester.
✕   
Вона має брата та сестру.
✕   
Der Löwe ist das stärkste Tier im Dschungel.
✕   
Лев - найсильніша тварина в джунглях.
✕   
Ein Vogel fliegt in den blauen Himmel.
✕   
Птах летить у блакитному небі.
✕   
Ich lese das Buch, das du mir gegeben hast.
✕   
Я читаю книгу, яку ти мені дав.
✕   
Das Kind spielt mit seinem neuen Spielzeug.
✕   
Дитина грається зі своєю новою іграшкою.
✕   
Eine Katze sitzt auf dem Dach des Hauses.
✕   
Кіт сидить на даху будинку.
✕   
Der Mann in dem roten Mantel sieht komisch aus.
✕   
Чоловік у червоному пальті виглядає кумедно.
✕   
Das Obst in der Schale sieht frisch aus.
✕   
Фрукти у мисці виглядають свіжими.
✕   
Ein Hund läuft über die Straße.
✕   
Пес переходить дорогу.
✕   
Sie trinkt das Wasser aus der Flasche.
✕   
Вона п'є воду з пляшки.
✕   
Der Zug kommt in den Bahnhof.
✕   
Поїзд приїжджає на вокзал.
✕   
Ich habe einen Traum, der sehr seltsam ist.
✕   
У мене є сон, який дуже дивний.
✕   
Eine Blume wächst in dem kleinen Garten.
✕   
Квітка росте в маленькому саду.
✕   
Der Mond scheint hell in der Nacht.
✕   
Місяць сяє яскраво вночі.
✕   
Das Restaurant ist voll mit Gästen.
✕   
Ресторан переповнений гостями.
✕   
Sie hat ein Lächeln, das jeden Raum erhellt.
✕   
У неї є посмішка, яка освітлює кожну кімнату.
✕   
Der Berg ist bedeckt mit Schnee.
✕   
Гора вкрита снігом.
↑
 
 
  55.   
Gespräch: Nach dem Weg zu einem nahegelegenen Geschäft oder Laden fragen.
Розмова: Запитання про шлях до найближчого магазину або крамниці.
✕   
Entschuldigung, können Sie mir bitte den Weg zum nächsten Supermarkt zeigen?
✕   
Вибачте, чи можете ви показати мені дорогу до найближчого супермаркету?
✕   
Ist es weit von hier?
✕   
Це далеко звідси?
✕   
Kann ich dorthin laufen oder sollte ich ein Taxi nehmen?
✕   
Чи можу я йти туди пішки або мені слід взяти таксі?
✕   
Gibt es eine Bushaltestelle in der Nähe?
✕   
Чи є поблизу автобусна зупинка?
✕   
Wie lange dauert es zu Fuß dorthin?
✕   
Скільки часу займе дістатися туди пішки?
✕   
Ist es auf der rechten oder linken Seite der Straße?
✕   
Це праворуч чи ліворуч від дороги?
✕   
An welcher Kreuzung muss ich abbiegen?
✕   
На якому перехресті мені потрібно повернути?
✕   
Kann ich dieser Straße geradeaus folgen?
✕   
Чи можу я слідувати цією дорогою прямо?
✕   
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
✕   
Дуже дякую за вашу допомогу!
↑
 
 
  56.   
Der Beginn eines kleinen Unternehmens
Початок малого бізнесу
✕   
Andrius hat eine Geschäftsidee.
✕   
Андріус має бізнес-ідею.
✕   
Er möchte einen Blumenladen eröffnen.
✕   
Він хоче відкрити магазин квітів.
✕   
Er sucht einen geeigneten Ort.
✕   
Він шукає підходяще місце.
✕   
Er findet ein kleines Ladenlokal.
✕   
Він знаходить невеликий магазин.
✕   
Er mietet das Geschäft.
✕   
Він орендує магазин.
✕   
Er kauft viele Blumen.
✕   
Він купує багато квітів.
✕   
Er arrangiert die Blumen im Laden.
✕   
Він оформляє квіти у магазині.
✕   
Er eröffnet das Geschäft.
✕   
Він відкриває магазин.
✕   
Die ersten Kunden kommen.
✕   
Приходять перші клієнти.
✕   
Sie kaufen seine Blumen.
✕   
Вони купують його квіти.
✕   
Er ist sehr glücklich.
✕   
Він дуже щасливий.
✕   
Er arbeitet hart.
✕   
Він важко працює.
✕   
Sein Geschäft wird erfolgreich.
✕   
Його бізнес стає успішним.
✕   
Er erweitert sein Geschäft.
✕   
Він розширює свій бізнес.
✕   
Er verkauft jetzt auch Pflanzen.
✕   
Тепер він також продає рослини.
✕   
Seine Kunden sind zufrieden.
✕   
Його клієнти задоволені.
✕   
Er ist stolz auf sein kleines Unternehmen.
✕   
Він пишається своїм маленьким підприємством.
✕   
Das war der Beginn eines kleinen Unternehmens.
✕   
Це був початок малого бізнесу.
↑
 
 
  57.   
A2 Sätze zu Komparativ und Superlativ
A2 речення з компаративом та суперлативом.
✕   
Dieses Buch ist dicker als das andere.
✕   
Ця книга товща, ніж інша.
✕   
Er ist der beste Spieler in unserem Team.
✕   
Він - найкращий гравець у нашій команді.
✕   
Diese Blume ist schöner als jene.
✕   
Цей квітка красивіша, ніж та.
✕   
Der Himmel heute ist klarer als gestern.
✕   
Небо сьогодні ясніше, ніж вчора.
✕   
Diese Schokolade ist süßer als die andere.
✕   
Цей шоколад солодший, ніж інший.
✕   
Sie ist die freundlichste Person, die ich kenne.
✕   
Вона - найпривітніша людина, яку я знаю.
✕   
Dein Kaffee ist kälter als meiner.
✕   
Твоя кава холодніша, ніж моя.
✕   
Dieser Käse ist salziger als der andere.
✕   
Цей сир солоніший, ніж інший.
✕   
Mein Bruder ist größer als ich.
✕   
Мій брат вищий за мене.
✕   
Dieser Fluss ist länger als der andere.
✕   
Ця ріка довша, ніж інша.
✕   
Das ist das hellste Zimmer im Haus.
✕   
Це найяскравіша кімната у будинку.
✕   
Dein Hund ist freundlicher als meiner.
✕   
Твій пес дружелюбніший, ніж мій.
✕   
Sie ist die fleißigste Schülerin in der Klasse.
✕   
Вона найбільш старанна учениця в класі.
✕   
Diese Suppe ist heißer als die andere.
✕   
Цей бульйон гарячіший, ніж інший.
✕   
Dieses Kleid ist eleganter als das andere.
✕   
Ця сукня елегантніша, ніж інша.
✕   
Er ist der klügste Mann, den ich je getroffen habe.
✕   
Він найрозумніший чоловік, якого я коли-небудь зустрічав.
✕   
Deine Katze ist schlanker als meine.
✕   
Твій кіт стрункіший, ніж мій.
✕   
Diese Stadt ist lebendiger als die andere.
✕   
Це місто більш живе, ніж інше.
✕   
Der Wein ist teurer als das Bier.
✕   
Вино дорожче, ніж пиво.
✕   
Das ist das schönste Bild, das ich je gesehen habe.
✕   
Це найкрасивіша картина, яку я коли-небудь бачив.
↑
 
 
  58.   
Gespräch: Diskussion über dein Lieblingstier und warum du es interessant findest.
Розмова: Обговорення твоєї улюбленої тварини та чому ти її вважаєш цікавою.
✕   
Mein Lieblingstier ist der Tiger wegen seiner majestätischen Schönheit.
✕   
Моя улюблена тварина - це тигр через його величну красу.
✕   
Sie sind sehr stark und schnell.
✕   
Вони дуже сильні та швидкі.
✕   
Ich finde es faszinierend, wie sie in der Wildnis überleben.
✕   
Мене захоплює, як вони виживають на вільній природі.
✕   
Ihr Fell hat einzigartige Muster.
✕   
Їхнє хутро має унікальні малюнки.
✕   
Sie sind gute Schwimmer und Kletterer.
✕   
Вони добре плавають і лазять.
✕   
Ihre Fähigkeit, sich zu tarnen, ist bemerkenswert.
✕   
Їх здатність маскуватися дійсно вражає.
✕   
Ich bewundere ihre Unabhängigkeit und Stärke.
✕   
Я захоплююся їхньою незалежністю та силою.
✕   
Es ist erstaunlich, wie sie für ihre Jungen sorgen.
✕   
Дивовижно, як вони дбають про своїх дітей.
✕   
Tiger sind wirklich faszinierende Tiere.
✕   
Тигри дійсно захоплюючі тварини.
↑
 
 
  59.   
Training für einen Halbmarathon
Тренування для напівмарафону.
✕   
Mein Name ist Anna, ich lebe in Rom.
✕   
Мене звати Анна, я живу в Римі.
✕   
Ich habe entschieden, einen Halbmarathon zu laufen.
✕   
Я вирішила бігти напівмарафон.
✕   
Das Training ist hart, aber ich bin entschlossen.
✕   
Тренування важке, але я рішуча.
✕   
Jeden Morgen stehe ich früh auf.
✕   
Кожного ранку я встаю рано.
✕   
Ich laufe viele Kilometer.
✕   
Я бігаю багато кілометрів.
✕   
Manchmal habe ich Schmerzen.
✕   
Іноді я відчуваю біль.
✕   
Aber ich höre nicht auf zu laufen.
✕   
Але я не припиняю бігти.
✕   
Ich trinke viel Wasser.
✕   
Я п'ю багато води.
✕   
Und ich esse gesunde Lebensmittel.
✕   
І я їм здорову їжу.
✕   
Meine Freunde unterstützen mich.
✕   
Мої друзі мене підтримують.
✕   
Sie sagen, dass ich stark bin.
✕   
Вони кажуть, що я сильна.
✕   
Ich freue mich auf den Halbmarathon.
✕   
Я чекаю на напівмарафон з нетерпінням.
✕   
Ich weiß, dass es schwierig sein wird.
✕   
Я знаю, що це буде важко.
✕   
Aber ich bin bereit.
✕   
Але я готова.
✕   
Ich weiß, dass ich es schaffen kann.
✕   
Я знаю, що я можу це зробити.
✕   
Ich werde weiter trainieren.
✕   
Я буду продовжувати тренуватися.
✕   
Und ich werde mein Bestes geben.
✕   
І я дам з себе все найкраще.
✕   
Weil ich eine Läuferin bin.
✕   
Тому що я бігунка.
✕   
Und ich liebe das Laufen.
✕   
І я люблю біг.
↑
 
 
  60.   
A2 Sätze mit Konditionalformen
A2 речення з умовними формами.
✕   
Wenn ich genug Geld hätte, würde ich eine Weltreise machen.
✕   
Якби у мене було достатньо грошей, я б зробив поїздку навколо світу.
✕   
Wenn du früher schlafen würdest, wärst du nicht so müde.
✕   
Якби ти раніше лягав спати, ти б не був такий втомлений.
✕   
Wenn es nicht so kalt wäre, könnten wir schwimmen gehen.
✕   
Якби не було так холодно, ми б могли піти плавати.
✕   
Wenn du mehr lernen würdest, hättest du bessere Noten.
✕   
Якби ти більше вчився, у тебе б були кращі оцінки.
✕   
Wenn sie nicht so weit weg wohnen würde, könnte ich sie öfter besuchen.
✕   
Якби вона не жила так далеко, я б міг відвідувати її частіше.
✕   
Wenn er nicht so viel arbeiten würde, hätte er mehr Freizeit.
✕   
Якби він не працював так багато, він б мав більше вільного часу.
✕   
Wenn du langsamer fahren würdest, wäre es sicherer.
✕   
Якби ти їздив повільніше, це було б безпечніше.
✕   
Wenn sie ihre Hausaufgaben machen würde, hätte sie bessere Noten.
✕   
Якби вона робила свої домашні завдання, в неї були б кращі оцінки.
✕   
Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders gehandelt.
✕   
Якби я це знав, я б поступив інакше.
✕   
Wenn du mehr trinken würdest, hättest du weniger Kopfschmerzen.
✕   
Якби ти пив більше, у тебе б було менше головного болю.
✕   
Wenn wir mehr Zeit hätten, könnten wir einen Ausflug machen.
✕   
Якби у нас було більше часу, ми б могли піти на екскурсію.
✕   
Wenn du nicht so viel fernsehen würdest, hättest du mehr Zeit zum Lernen.
✕   
Якби ти не дивився так багато телебачення, у тебе було б більше часу для навчання.
✕   
Wenn sie ihre Medikamente nehmen würde, ginge es ihr besser.
✕   
Якби вона приймала свої ліки, їй було б краще.
✕   
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein Buch lesen.
✕   
Якби у мене було більше часу, я б прочитав книгу.
✕   
Wenn du regelmäßig Sport treiben würdest, würdest du dich besser fühlen.
✕   
Якби ти регулярно займався спортом, ти почувався б краще.
✕   
Wenn sie mehr Gemüse essen würde, wäre sie gesünder.
✕   
Якби вона їла більше овочів, вона була б здоровішою.
✕   
Wenn er weniger rauchen würde, wäre er gesünder.
✕   
Якби він менше курив, він був би здоровішим.
✕   
Wenn du weniger Zucker essen würdest, wärst du gesünder.
✕   
Якби ти менше їв цукру, ти був би здоровішим.
✕   
Wenn wir uns früher treffen würden, hätten wir mehr Zeit.
✕   
Якби ми зустрічалися раніше, у нас було б більше часу.
✕   
Wenn sie früher aufstehen würde, wäre sie pünktlicher.
✕   
Якби вона вставала раніше, вона була б пунктуальнішею.
↑
 
 
  61.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem kürzlich gesehenen Film.
Розмова: Поділіться своєю думкою про нещодавно переглянутий фільм.
✕   
Ich habe gestern einen Film gesehen.
✕   
Вчора я дивився фільм.
✕   
Der Film heißt "Die Unendliche Geschichte".
✕   
Фільм називається "Безкінечна історія".
✕   
Es ist ein Fantasy-Film.
✕   
Це фентезі фільм.
✕   
Der Film war sehr spannend.
✕   
Фільм був дуже захоплюючим.
✕   
Ich mochte die Schauspieler.
✕   
Мені сподобалися актори.
✕   
Die Musik war auch gut.
✕   
Музика також була гарною.
✕   
Einige Szenen waren jedoch traurig.
✕   
Однак деякі сцени були сумними.
✕   
Ich würde den Film weiterempfehlen.
✕   
Я б рекомендував цей фільм.
✕   
Ich möchte ihn noch einmal sehen.
✕   
Я б хотів його знову подивитися.
✕   
Es war ein schöner Filmabend.
✕   
Це був гарний кіно вечір.
↑
 
 
  62.   
Karrierewechsel im späteren Leben
Зміна кар'єри в пізньому житті
✕   
Ich heiße Marco.
✕   
Мене звуть Марко.
✕   
Ich bin 50 Jahre alt.
✕   
Мені 50 років.
✕   
Ich bin Anwalt in Rom.
✕   
Я адвокат у Римі.
✕   
Aber ich möchte meine Karriere ändern.
✕   
Але я хочу змінити свою кар'єру.
✕   
Ich möchte Schriftsteller werden.
✕   
Я хочу стати письменником.
✕   
Ich liebe Bücher.
✕   
Я люблю книги.
✕   
Ich habe eine Geschichte geschrieben.
✕   
Я написав історію.
✕   
Es ist eine Liebesgeschichte.
✕   
Це історія кохання.
✕   
Ich werde es an einen Verlag senden.
✕   
Я відправлю її видавництву.
✕   
Ich hoffe, sie mögen es.
✕   
Сподіваюся, їй сподобається.
✕   
Ich bin aufgeregt.
✕   
Я схвильований.
✕   
Es ist ein großes Risiko.
✕   
Це великий ризик.
✕   
Aber ich möchte es versuchen.
✕   
Але я хочу спробувати.
✕   
Ich möchte meinem Herzen folgen.
✕   
Я хочу слідувати своєму серцю.
✕   
Es ist nie zu spät, um zu beginnen.
✕   
Ніколи не пізно починати.
✕   
Ich fühle mich jung.
✕   
Я відчуваю себе молодим.
✕   
Ich bin bereit.
✕   
Я готовий.
✕   
Das ist meine neue Karriere.
✕   
Це моя нова кар'єра.
✕   
Ich bin ein Schriftsteller.
✕   
Я письменник.
↑
 
 
  63.   
A2 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten
Речення A2 для практики прямих та непрямих об'єктів.
✕   
Sie hilft mir mit meinen Hausaufgaben.
✕   
Вона допомагає мені з моєю домашньою роботою.
✕   
Er schenkt seiner Mutter eine Halskette.
✕   
Він подарував своїй матері намисто.
✕   
Du gibst deinem Freund einen guten Rat.
✕   
Ти даєш своєму другові хорошу пораду.
✕   
Ich zeige meiner Schwester die Stadt.
✕   
Я показую своїй сестрі місто.
✕   
Sie bringt ihren Kindern gute Manieren bei.
✕   
Вона вчить своїх дітей гарних манер.
✕   
Du schreibst deinem Lehrer eine E-Mail.
✕   
Ти пишеш електронного листа своєму вчителю.
✕   
Ich leihe meinem Freund mein Auto.
✕   
Я позичаю своє авто своєму другові.
✕   
Sie gibt ihrem Sohn einen Kuss.
✕   
Вона дає поцілунок своєму синові.
✕   
Du zeigst deinem Vater den Computer.
✕   
Ти показуєш своєму батькові комп'ютер.
✕   
Ich gebe meiner Katze zu essen.
✕   
Я даю їжу своєму коту.
✕   
Sie schenkt ihrer Tochter ein Fahrrad.
✕   
Вона дарує своїй доньці велосипед.
✕   
Du bringst deinem Bruder bei, wie man kocht.
✕   
Ти навчаєш свого брата готувати.
✕   
Ich zeige meinem Hund einen Trick.
✕   
Я показую своєму собаці трюк.
✕   
Sie liest ihrem Baby eine Geschichte vor.
✕   
Вона читає своєму маляті казку.
✕   
Du erklärst deinem Team das Projekt.
✕   
Ти пояснюєш своїй команді проект.
✕   
Ich leihe meiner Freundin ein Buch.
✕   
Я позичаю своїй подрузі книгу.
✕   
Sie gibt ihrem Lehrer die Hausaufgaben.
✕   
Вона дає своєму вчителю домашнє завдання.
✕   
Du bringst deiner Oma einen Blumenstrauß.
✕   
Ти приносиш своїй бабусі букет квітів.
✕   
Ich zeige meinem Kollegen den Bericht.
✕   
Я показую своєму колезі звіт.
✕   
Sie schenkt ihrem Mann ein Hemd.
✕   
Вона дарує своєму чоловіку сорочку.
↑
 
 
  64.   
Die Wiederkehr in die Schule
Повернення до школи.
✕   
Simon, ein alter Mann, hat eine Entscheidung getroffen.
✕   
Саймон, старий чоловік, прийняв рішення.
✕   
Er will seinen Abschluss nachholen.
✕   
Він хоче закінчити свою освіту.
✕   
Er war in seiner Jugend ein rebellischer Junge.
✕   
У своїй молодості він був бунтарем.
✕   
Jetzt ist er bereit, die verlorene Zeit wieder gut zu machen.
✕   
Тепер він готовий надолужити втрачений час.
✕   
Der erste Tag in der Schule ist für ihn seltsam.
✕   
Перший день в школі для нього дивний.
✕   
Aber er findet bald Freunde unter den jüngeren Schülern.
✕   
Але він швидко знаходить друзів серед молодших учнів.
✕   
Er lernt hart und zeigt Entschlossenheit.
✕   
Він важко вчиться та проявляє рішучість.
✕   
Die Lehrer sind von seiner Begeisterung beeindruckt.
✕   
Вчителі вражені його ентузіазмом.
✕   
Simon zeigt, dass man nie zu alt ist, um zu lernen.
✕   
Саймон показав, що ніколи не пізно вчитися.
✕   
Nach Monaten der harten Arbeit besteht er seine Prüfungen.
✕   
Після місяців напруженої праці він здає свої іспити.
✕   
Er ist stolz auf seine Leistung.
✕   
Він гордий своїми досягненнями.
✕   
Und er ist ein Vorbild für alle.
✕   
І він є прикладом для всіх.
✕   
Simon hat bewiesen, dass es nie zu spät ist, einen neuen Weg zu gehen.
✕   
Саймон довів, що ніколи не пізно йти новим шляхом.
↑
 
 
  65.   
A2 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven
A2 речення для застосування герундія та інфінітивів.
✕   
Meine Mutter mag es, in der Küche zu kochen.
✕   
Моїй матері подобається готувати їжу на кухні.
✕   
Die Kinder fangen an, im Garten zu spielen.
✕   
Діти починають грати у саду.
✕   
Der Hund versucht, den Ball zu fangen.
✕   
Собака намагається впіймати м'яч.
✕   
Der Lehrer hört auf, in der Klasse zu unterrichten.
✕   
Вчитель припиняє викладати в класі.
✕   
Meine Schwester liebt es, im Park zu joggen.
✕   
Моя сестра любить бігати в парку.
✕   
Der Kellner beginnt, den Tisch zu decken.
✕   
Офіціант починає накривати стіл.
✕   
Der Arzt versucht, den Patienten zu behandeln.
✕   
Лікар намагається лікувати пацієнта.
✕   
Die Katze hört auf, das Garn zu jagen.
✕   
Кішка припиняє ганяти за мотком нитки.
✕   
Der Junge mag es, Videospiele zu spielen.
✕   
Хлопчик любить грати у відеоігри.
✕   
Das Mädchen beginnt, das Buch zu lesen.
✕   
Дівчинка починає читати книгу.
✕   
Der Vater versucht, das Auto zu reparieren.
✕   
Батько намагається відремонтувати автомобіль.
✕   
Der Künstler hört auf, das Bild zu malen.
✕   
Художник припиняє малювати картину.
✕   
Die Großmutter liebt es, im Garten zu arbeiten.
✕   
Бабуся любить працювати в саду.
✕   
Der Gärtner beginnt, die Blumen zu gießen.
✕   
Садівник починає поливати квіти.
✕   
Der Koch versucht, das neue Rezept zu machen.
✕   
Кухар намагається приготувати новий рецепт.
✕   
Der Schauspieler hört auf, das Skript zu lesen.
✕   
Актор припиняє читати сценарій.
✕   
Das Kind mag es, im Sand zu spielen.
✕   
Дитина любить гратися в піску.
✕   
Die Mutter beginnt, das Baby zu füttern.
✕   
Мати починає годувати дитину.
✕   
Der Student versucht, das Problem zu lösen.
✕   
Студент намагається вирішити проблему.
✕   
Der Autor hört auf, das Manuskript zu schreiben.
✕   
Автор припиняє писати рукопис.
↑
 
 
  66.   
Gründung eines Buchclubs mit Freunden
Заснування книжкового клубу з друзями.
✕   
Anna und ihre Freunde lieben Bücher.
✕   
Анна та її друзі люблять книги.
✕   
Sie wollen einen Buchclub gründen.
✕   
Вони хочуть заснувати книжковий клуб.
✕   
Sie sprechen darüber bei einem Treffen.
✕   
Вони говорять про це на зустрічі.
✕   
Sie machen Pläne.
✕   
Вони роблять плани.
✕   
Jeder soll ein Buch vorschlagen.
✕   
Кожен повинен запропонувати книгу.
✕   
Sie werden dann das Buch zusammen lesen.
✕   
Потім вони читатимуть книгу разом.
✕   
Anna schlägt das erste Buch vor.
✕   
Анна пропонує першу книгу.
✕   
Alle stimmen zu.
✕   
Всі погоджуються.
✕   
Sie fangen an, das Buch zu lesen.
✕   
Вони починають читати книгу.
✕   
Sie treffen sich jede Woche.
✕   
Вони зустрічаються щотижня.
✕   
Sie sprechen über das Buch.
✕   
Вони говорять про книгу.
✕   
Sie teilen ihre Gedanken.
✕   
Вони діляться своїми думками.
✕   
Sie mögen den Buchclub.
✕   
Їм подобається книжковий клуб.
✕   
Sie freuen sich auf das nächste Buch.
✕   
Вони чекають на наступну книгу з нетерпінням.
✕   
Der Buchclub bringt sie näher zusammen.
✕   
Книжковий клуб зближує їх.
✕   
Sie lieben ihre Zeit im Buchclub.
✕   
Вони люблять свій час у книжковому клубі.
✕   
Der Buchclub ist ein Erfolg.
✕   
Книжковий клуб є успішним.
✕   
Sie freuen sich auf viele Bücher im Buchclub.
✕   
Вони чекають багатьох книг у книжковому клубі з нетерпінням.
✕   
Der Buchclub wird eine lange Zeit bestehen.
✕   
Книжковий клуб буде існувати довго.
↑
 
 
  67.   
A2 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren
Речення A2 для правильного використання кванторів.
✕   
Ich möchte einige Schokoladenkekse kaufen.
✕   
Я хочу купити декілька шоколадних печив.
✕   
Sie hat genug Zeit, um das Projekt zu beenden.
✕   
У неї достатньо часу, щоб завершити проєкт.
✕   
Er hat nur wenige Chancen, die Prüfung zu bestehen.
✕   
У нього лише кілька шансів пройти екзамен.
✕   
Es gibt viele Möglichkeiten, Spanisch zu lernen.
✕   
Існує багато способів вивчення іспанської мови.
✕   
Ich brauche einige Ratschläge zum Malen.
✕   
Мені потрібно декілька порад щодо живопису.
✕   
Sie hat nur wenig Geduld.
✕   
У неї мало терпіння.
✕   
Er hat genug Geld, um ein neues Auto zu kaufen.
✕   
У нього достатньо грошей, щоб купити новий автомобіль.
✕   
Es gibt einige Blumen in meinem Garten.
✕   
У моєму саду є декілька квітів.
✕   
Ich habe zu viele Aufgaben, um heute ins Kino zu gehen.
✕   
У мене забагато завдань, щоб йти сьогодні в кіно.
✕   
Sie hat genug Kenntnisse, um den Computer zu reparieren.
✕   
У неї достатньо знань, щоб відремонтувати комп'ютер.
✕   
Er hat nicht genug Zeit, um ein Buch zu lesen.
✕   
Він не має достатньо часу, щоб прочитати книгу.
✕   
Es gibt zu viele Menschen im Einkaufszentrum.
✕   
У торговому центрі забагато людей.
✕   
Ich habe nur wenige Freunde in dieser Stadt.
✕   
У мене лише кілька друзів у цьому місті.
✕   
Sie hat viele Interessen.
✕   
У неї багато інтересів.
✕   
Er hat genug Erfahrung, um diesen Job zu machen.
✕   
Він має достатньо досвіду, щоб робити цю роботу.
✕   
Es gibt nur wenige Stühle im Raum.
✕   
У кімнаті лише кілька стільців.
✕   
Ich habe genug Essen für die Party.
✕   
У мене достатньо їжі для вечірки.
✕   
Sie hat zu viele Kleider in ihrem Schrank.
✕   
У неї забагато одягу в своїй шафі.
✕   
Er hat nur wenige Möglichkeiten, seinen Urlaub zu verbringen.
✕   
Він має лише кілька можливостей провести своє відпустку.
✕   
Es gibt genug Wasser in der Flasche.
✕   
У пляшці достатньо води.
↑
 
 
  68.   
Verhandlungen über eine Gehaltserhöhung
Переговори щодо підвищення зарплати.
✕   
Ana arbeitet in einem Büro.
✕   
Ана працює в офісі.
✕   
Sie ist sehr fleißig.
✕   
Вона дуже старанна.
✕   
Sie möchte mehr Geld verdienen.
✕   
Вона хоче заробляти більше грошей.
✕   
Sie spricht mit ihrem Chef.
✕   
Вона розмовляє зі своїм керівником.
✕   
"Ich möchte eine Gehaltserhöhung", sagt sie.
✕   
"Я хочу підвищення зарплати", - каже вона.
✕   
Der Chef ist überrascht.
✕   
Керівник здивований.
✕   
"Warum?", fragt er.
✕   
"Чому?", - питає він.
✕   
"Ich arbeite hart", antwortet sie.
✕   
"Я працюю важко", - відповідає вона.
✕   
Der Chef denkt nach.
✕   
Керівник розмірковує.
✕   
"Ich werde es in Betracht ziehen", sagt er.
✕   
"Я розгляну це", - каже він.
✕   
Ana ist zufrieden.
✕   
Ана задоволена.
✕   
Sie geht nach Hause.
✕   
Вона йде додому.
✕   
Sie fühlt sich mutig.
✕   
Вона відчуває себе сміливою.
✕   
Sie hofft auf eine positive Antwort.
✕   
Вона сподівається на позитивну відповідь.
✕   
Verhandlungen können schwierig sein.
✕   
Переговори можуть бути складними.
✕   
Aber Ana ist zuversichtlich.
✕   
Але Ана впевнена в собі.
✕   
Sie wartet auf den nächsten Tag.
✕   
Вона чекає на наступний день.
✕   
Sie hofft auf gute Neuigkeiten.
✕   
Вона сподівається на добрі новини.
✕   
Das ist das Leben!
✕   
Таке життя!
↑
 
 
  69.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zu einem Restaurant, das Sie kürzlich besucht haben.
Розмова: Поділіться своєю думкою про ресторан, який ви нещодавно відвідали.
✕   
Ich habe kürzlich ein neues Restaurant besucht.
✕   
Нещодавно я відвідав новий ресторан.
✕   
Das Essen war sehr lecker.
✕   
Їжа була дуже смачна.
✕   
Ich habe eine Pizza bestellt.
✕   
Я замовив піцу.
✕   
Die Pizza hatte viele Beläge.
✕   
На піці було багато начинки.
✕   
Der Service war auch gut.
✕   
Обслуговування також було добре.
✕   
Aber das Restaurant war sehr laut.
✕   
Але в ресторані було дуже гучно.
✕   
Es war schwer, sich zu unterhalten.
✕   
Було важко спілкуватися.
✕   
Die Preise waren aber fair.
✕   
Але ціни були справедливі.
✕   
Insgesamt würde ich das Restaurant weiterempfehlen.
✕   
Загалом я б рекомендував цей ресторан.
↑
 
 
  70.   
Nach einer kleinen Operation erholen
Відновлення після невеликої операції.
✕   
Ali hatte eine kleine Operation.
✕   
Алі мав невелику операцію.
✕   
Er ist jetzt zu Hause und erholt sich.
✕   
Він тепер вдома і відпочиває.
✕   
Seine Frau Sara kümmert sich um ihn.
✕   
Його дружина Сара доглядає за ним.
✕   
Sie bringt ihm Suppe und Tee.
✕   
Вона приносить йому суп і чай.
✕   
Ali fühlt sich jeden Tag besser.
✕   
Алі почувається краще кожного дня.
✕   
Er liest Bücher und sieht fern.
✕   
Він читає книги і дивиться телевізор.
✕   
Sara und Ali sprechen viel miteinander.
✕   
Сара і Алі багато розмовляють між собою.
✕   
Sie lachen und erzählen Geschichten.
✕   
Вони сміються та розповідають історії.
✕   
Ali geht jeden Tag ein bisschen spazieren.
✕   
Алі щодня трохи гуляє.
✕   
Er sieht die Bäume und die Vögel.
✕   
Він бачить дерева та птахів.
✕   
Ali liebt die Natur.
✕   
Алі любить природу.
✕   
Seine Freunde besuchen ihn oft.
✕   
Його друзі часто його відвідують.
✕   
Sie bringen Geschenke und Wünsche für seine Genesung.
✕   
Вони приносять подарунки та побажання для його одужання.
✕   
Ali ist dankbar für die Liebe und Unterstützung.
✕   
Алі вдячний за любов та підтримку.
✕   
Er freut sich auf die Tage, an denen er wieder gesund sein wird.
✕   
Він чекає на дні, коли знову буде здоровим.
✕   
Aber jetzt, Ali ruht und heilt.
✕   
Але зараз, Алі відпочиває та одужує.
✕   
Er weiß, dass Geduld wichtig ist.
✕   
Він знає, що терпіння важливе.
✕   
Mit Liebe und Geduld wird Ali bald wieder gesund sein.
✕   
З любов'ю та терпінням Алі скоро знову буде здоровим.
↑
 
 
  71.   
A2 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge
A2 речення з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
✕   
Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
✕   
Не могли б ви зробити мені ласку?
✕   
Würdest du bitte etwas langsamer reden?
✕   
Не міг би ти говорити трохи повільніше?
✕   
Könnten wir vielleicht die Pläne ändern?
✕   
Можливо, ми могли б змінити плани?
✕   
Könnten Sie bitte die Musik leiser stellen?
✕   
Не могли б ви зробити музику тихіше?
✕   
Sollten wir nicht eine Versicherung abschließen?
✕   
Можливо, нам варто оформити страховку?
✕   
Darf ich dich zu einem Kaffee einladen?
✕   
Можу я запросити тебе на каву?
✕   
Könntest du mir bitte das Buch ausleihen?
✕   
Не міг би ти позичити мені книгу?
✕   
Sollten wir uns morgen nicht treffen?
✕   
Можливо, нам варто зустрітися завтра?
✕   
Darf ich Ihnen einen Ratschlag geben?
✕   
Можу я дати вам пораду?
✕   
Könnten Sie bitte meine Tasche halten?
✕   
Не могли б ви тримати мою сумку?
✕   
Sollten wir das Fenster nicht öffnen?
✕   
Можливо, нам варто відкрити вікно?
✕   
Dürfte ich bitte den Stuhl benutzen?
✕   
Можу я використати цей стілець?
✕   
Könntest du mir bitte die Fernbedienung geben?
✕   
Не міг би ти передати мені пульт дистанційного керування?
✕   
Sollten wir das Auto nicht waschen?
✕   
Можливо, нам варто вимити автомобіль?
✕   
Darf ich bitte hier parken?
✕   
Можу я тут припаркуватися?
✕   
Könnten Sie bitte ein Taxi rufen?
✕   
Не могли б ви викликати таксі?
✕   
Sollten wir nicht lieber zu Fuß gehen?
✕   
Можливо, нам краще йти пішки?
✕   
Dürfte ich bitte Ihr Telefon benutzen?
✕   
Можу я використати ваш телефон?
✕   
Könnten Sie bitte die Tür öffnen?
✕   
Не могли б ви відкрити двері?
✕   
Sollten wir nicht früher gehen?
✕   
Можливо, нам варто йти раніше?
↑
 
 
  72.   
Gespräch: Über die bevorzugte Art von Bewegung und ihre Vorteile sprechen.
Розмова: Говорити про улюблений вид вправ і їх переваги.
✕   
Ich mag es, jeden Morgen zu joggen.
✕   
Мені подобається бігати щоранку.
✕   
Joggen hilft mir, fit zu bleiben.
✕   
Біг допомагає мені залишатися у формі.
✕   
Es hilft auch, meinen Geist klar zu halten.
✕   
Це також допомагає тримати мій розум чітким.
✕   
Ich fühle mich nach dem Laufen immer energisch.
✕   
Я завжди відчуваю себе енергійно після бігу.
✕   
Es ist eine gute Möglichkeit, Stress abzubauen.
✕   
Це гарний спосіб зменшити стрес.
✕   
Joggen verbessert auch die Herzgesundheit.
✕   
Біг також поліпшує здоров'я серця.
✕   
Es hilft mir auch, gut zu schlafen.
✕   
Це також допомагає мені добре спати.
✕   
Es ist ein einfacher Weg, aktiv zu bleiben.
✕   
Це простий спосіб залишатися активним.
✕   
Ich genieße wirklich mein morgendliches Joggen.
✕   
Мені справді подобається мій ранковий біг.
↑
 
 
  73.   
Planung einer Überraschung zum Hochzeitstag
Планування сюрпризу до річниці весілля.
✕   
Hallo, ich bin Yael und ich liebe Überraschungen.
✕   
Привіт, я Yael, і я люблю сюрпризи.
✕   
Mein Mann, Isaac, und ich feiern bald unseren zehnten Hochzeitstag.
✕   
Мій чоловік, Ісаак, і я незабаром святкуємо нашу десяту річницю весілля.
✕   
Ich möchte eine Überraschungsparty für ihn organisieren.
✕   
Я хочу організувати для нього сюрприз-вечірку.
✕   
Ich lade alle unsere Freunde und Familie ein.
✕   
Я запрошую всіх наших друзів та родину.
✕   
Ich mache seine Lieblingsgerichte.
✕   
Я готую його улюблені страви.
✕   
Es gibt Musik und Tanz.
✕   
Буде музика та танці.
✕   
Ich werde auch eine schöne Torte bestellen.
✕   
Я також замовлю гарний торт.
✕   
Isaac weiß nichts davon.
✕   
Ісаак про це нічого не знає.
✕   
Ich hoffe, dass er glücklich sein wird.
✕   
Сподіваюся, він буде щасливий.
✕   
Der Tag ist gekommen.
✕   
День прийшов.
✕   
Alle sind hier und warten auf Isaac.
✕   
Всі тут і чекають на Ісаака.
✕   
Er kommt nach Hause und ist sehr überrascht.
✕   
Він приходить додому і дуже здивований.
✕   
Er lacht und umarmt mich.
✕   
Він сміється і обіймає мене.
✕   
Die Party ist ein Erfolg.
✕   
Вечірка вдалася.
✕   
Wir tanzen und feiern bis spät in die Nacht.
✕   
Ми танцюємо і святкуємо до пізньої ночі.
✕   
Isaac sagt, dass dies das beste Geschenk war.
✕   
Ісаак каже, що це був найкращий подарунок.
✕   
Ich bin glücklich, dass er sich freut.
✕   
Мені радісно, що він щасливий.
✕   
Ich liebe es, Überraschungen zu machen.
✕   
Я люблю робити сюрпризи.
✕   
Und ich freue mich schon auf die nächste.
✕   
І я вже чекаю на наступний.
↑
 
 
  74.   
A2 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache
A2 речення з ідіоматичними виразами та образною мовою.
✕   
Sie hat das Herz am rechten Fleck.
✕   
У неї серце на правому місці.
✕   
Ich habe das im Gefühl.
✕   
У мене є почуття до цього.
✕   
Er trägt sein Herz auf der Zunge.
✕   
Він носить своє серце на язику.
✕   
Sie hat die Nase voll.
✕   
Вона має достатньо цього.
✕   
Ich habe kein Blatt vor dem Mund.
✕   
Я не стримую своїх слів.
✕   
Er ist ein Draufgänger.
✕   
Він сміливець.
✕   
Sie ist eine Frohnatur.
✕   
Вона весела натура.
✕   
Das ist ein Kinderspiel.
✕   
Це дитяча гра.
✕   
Er ist auf dem Sprung.
✕   
Він готовий до відправлення.
✕   
Sie ist ein Mauerblümchen.
✕   
Вона сором'язлива дівчина.
✕   
Das geht auf keine Kuhhaut.
✕   
Це не можливо вірити.
↑
 
 
  75.   
Gespräch: Fragen nach Empfehlungen für ein Wochenendausflugsziel.
Розмова: Питання щодо рекомендацій для місця для вихідних.
✕   
Hallo, ich suche Empfehlungen für ein Wochenendausflugsziel.
✕   
Привіт, я шукаю рекомендації для місця для вихідних.
✕   
Ich würde gerne etwas Neues und Aufregendes ausprobieren.
✕   
Я хочу спробувати щось нове та захоплююче.
✕   
Was würden Sie vorschlagen?
✕   
Що б ви порадили?
✕   
Ich mag Natur und Outdoor-Aktivitäten.
✕   
Я люблю природу та активний відпочинок на свіжому повітрі.
✕   
Aber ich mag auch Kunst und Kultur.
✕   
Але мені також подобається мистецтво та культура.
✕   
Ein Ort mit gutem Essen wäre auch schön.
✕   
Місце зі смачною їжею також було б доречним.
✕   
Ich bin offen für alle Vorschläge.
✕   
Я відкритий до всіх пропозицій.
✕   
Vielen Dank im Voraus.
✕   
Дякую заздалегідь.
✕   
Ich freue mich auf Ihre Antworten.
✕   
Чекаю на ваші відповіді з нетерпінням.
↑
 
 
  76.   
A2 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen
A2 речення з кон'юнктивом для виразу бажань та гіпотетичних ситуацій.
✕   
Wenn ich ein Vögel wäre, würde ich den ganzen Tag fliegen.
✕   
Якби я був птахом, я б літав увесь день.
✕   
Wenn er schlauer wäre, würde er besser in der Schule sein.
✕   
Якщо б він був розумнішим, він би був кращим у школі.
✕   
Wenn wir reicher wären, würden wir ein großes Haus kaufen.
✕   
Якщо б ми були багатшими, ми б купили великий будинок.
✕   
Wenn sie jünger wäre, würde sie Ballett tanzen.
✕   
Якщо б вона була молодшою, вона б танцювала балет.
✕   
Wenn es schneien würde, würden wir einen Schneemann bauen.
✕   
Якщо б сніг падав, ми б зробили сніговика.
✕   
Wenn er größer wäre, würde er Basketball spielen.
✕   
Якщо б він був вищим, він би грав у баскетбол.
✕   
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich ein neues Hobby beginnen.
✕   
Якби у мене було більше часу, я б почав нове хобі.
✕   
Wenn sie mutiger wäre, würde sie Bungee-Jumping probieren.
✕   
Якщо б вона була сміливішою, вона б спробувала банджі-джампінг.
✕   
Wenn es wärmer wäre, würden wir ein Picknick machen.
✕   
Якщо б було тепліше, ми б влаштували пікнік.
✕   
Wenn sie sportlicher wäre, würde sie im Fitnessstudio trainieren.
✕   
Якщо б вона була спортивнішою, вона б тренувалась у фітнес-центрі.
↑
 
 
  77.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsart von Dessert und Teilen eines Rezepts.
Розмова: Обговорення вашого улюбленого виду десерту та обмін рецептом.
✕   
Mein Lieblingsdessert ist Schokoladenkuchen.
✕   
Мій улюблений десерт - шоколадний торт.
✕   
Möchten Sie das Rezept wissen?
✕   
Хочете знати рецепт?
✕   
Zuerst brauchen wir 200 Gramm Schokolade.
✕   
Спочатку нам потрібно 200 грамів шоколаду.
✕   
Dann fügen Sie 100 Gramm Zucker hinzu.
✕   
Потім додайте 100 грамів цукру.
✕   
Sie benötigen auch 3 Eier und 150 Gramm Mehl.
✕   
Вам також знадобиться 3 яйця та 150 грамів борошна.
✕   
Mischen Sie alles zusammen und backen Sie es 20 Minuten bei 180 Grad.
✕   
Змішайте все разом і випікайте 20 хвилин при 180 градусах.
✕   
Und voila, Ihr Schokoladenkuchen ist fertig!
✕   
І ось, ваш шоколадний торт готовий!
✕   
Es ist einfach zuzubereiten und sehr lecker.
✕   
Це легко готувати та дуже смачно.
✕   
Sie sollten es einmal ausprobieren!
✕   
Ви повинні його спробувати!
↑
 
 
  78.   
Mit Identitätsdiebstahl umgehen
Як впоратися з крадіжкою ідентичності.
✕   
Mein Name ist Lucas.
✕   
Моє ім'я Лукас.
✕   
Ich lebe in Stockholm.
✕   
Я живу в Стокгольмі.
✕   
Jemand hat meine Identität gestohlen.
✕   
Хтось вкрав мою ідентичність.
✕   
Ich habe es gestern entdeckt.
✕   
Я виявив це вчора.
✕   
Mein Geld ist verschwunden.
✕   
Мої гроші зникли.
✕   
Ich gehe zur Polizei.
✕   
Я йду в поліцію.
✕   
Sie nehmen meinen Fall sehr ernst.
✕   
Вони дуже серйозно ставляться до моєї справи.
✕   
Sie sagen, ich brauche Geduld.
✕   
Вони кажуть, мені потрібно терпіння.
✕   
Es ist schwierig, den Dieb zu finden.
✕   
Важко знайти злодія.
✕   
Ich ändere meine Passwörter.
✕   
Я змінюю свої паролі.
✕   
Ich kontaktiere meine Bank.
✕   
Я контактую зі своїм банком.
✕   
Sie sperren meine Konten.
✕   
Вони блокують мої рахунки.
✕   
Ich bin sehr besorgt.
✕   
Я дуже стурбований.
✕   
Aber ich gebe nicht auf.
✕   
Але я не здаюся.
✕   
Die Polizei findet den Dieb.
✕   
Поліція знаходить злодія.
✕   
Er ist in London.
✕   
Він у Лондоні.
✕   
Sie nehmen ihn fest.
✕   
Вони його арештовують.
✕   
Ich bekomme meine Identität zurück.
✕   
Я повертаю свою ідентичність.
✕   
Es ist ein schwerer Kampf.
✕   
Це важка боротьба.
↑
 
 
  79.   
A2 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen
A2 речення, що ілюструють причину та наслідок за допомогою сполучників і прислівникових фраз.
✕   
Sie war die ganze Nacht wach, deshalb ist sie jetzt müde.
✕   
Вона була несплячою всю ніч, тому вона зараз втомлена.
✕   
Da er die ganze Woche gearbeitet hat, wird er das Wochenende frei nehmen.
✕   
Оскільки він працював увесь тиждень, він візьме вихідні вільними.
✕   
Sie ist allergisch gegen Nüsse, daher isst sie den Kuchen nicht.
✕   
Вона алергічна до горіхів, тому вона не їсть торт.
✕   
Er hat das ganze Geld ausgegeben, weshalb er jetzt keines mehr hat.
✕   
Він витратив усі гроші, через що у нього їх зараз немає.
✕   
Da es sehr heiß ist, trinken sie viel Wasser.
✕   
Оскільки на вулиці дуже спекотно, вони п'ють багато води.
✕   
Er ist nicht rechtzeitig aufgestanden, daher ist er zu spät zur Arbeit gekommen.
✕   
Він не встав вчасно, тому він прийшов на роботу з запізненням.
✕   
Da sie nicht genug geübt hat, hat sie die Prüfung nicht bestanden.
✕   
Оскільки вона недостатньо практикувалася, вона не склала екзамен.
✕   
Er hat nicht auf die Straße geschaut, weshalb er fast von einem Auto angefahren wurde.
✕   
Він не дивився на дорогу, через що його майже збила машина.
✕   
Da sie zu schnell gefahren ist, hat sie eine Geldstrafe erhalten.
✕   
Оскільки вона їхала занадто швидко, вона отримала штраф.
✕   
Er hat seine Hausaufgaben nicht gemacht, daher hat er Ärger mit dem Lehrer.
✕   
Він не виконав свої домашні завдання, тому у нього проблеми з вчителем.
✕   
Da sie kein Ticket hatte, musste sie aus dem Bus aussteigen.
✕   
Оскільки вона не мала квитка, вона мусила вийти з автобуса.
✕   
Er war zu faul zum Lernen, weshalb er die Prüfung nicht bestanden hat.
✕   
Він був занадто лінивий, щоб вчитися, тому він не склав екзамен.
✕   
Sie hat die ganze Nacht nicht geschlafen, deshalb ist sie jetzt müde.
✕   
Вона не спала всю ніч, тому вона зараз втомлена.
✕   
Da er zu spät kam, verpasste er den Anfang des Films.
✕   
Оскільки він прийшов запізно, він пропустив початок фільму.
✕   
Sie hat zu viel gegessen, daher fühlt sie sich jetzt schlecht.
✕   
Вона занадто багато їла, тому вона зараз відчуває себе погано.
✕   
Er hat nicht genug getrunken, weshalb er jetzt Kopfschmerzen hat.
✕   
Він мало пив, тому зараз у нього головний біль.
✕   
Da es regnet, werden sie nicht zum Strand gehen.
✕   
Оскільки йде дощ, вони не підуть на пляж.
✕   
Sie hat ihre Brille vergessen, daher kann sie nicht gut sehen.
✕   
Вона забула свої окуляри, тому не бачить добре.
✕   
Er hat seinen Schlüssel verloren, weshalb er die Tür nicht öffnen kann.
✕   
Він загубив свій ключ, тому не може відкрити двері.
✕   
Da sie viel trainiert hat, hat sie den Wettbewerb gewonnen.
✕   
Оскільки вона багато тренувалась, вона виграла змагання.
↑
 
 
  80.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingsfahrzeugart sprechen und warum Sie diese mögen.
Розмова: Говорити про ваш улюблений тип транспорту і чому ви його любите.
✕   
Mein Lieblingsfahrzeug ist das Fahrrad.
✕   
Мій улюблений транспортний засіб - це велосипед.
✕   
Es ist umweltfreundlich und gesund.
✕   
Це екологічно і корисно для здоров'я.
✕   
Ich mag die Bewegung, wenn ich Fahrrad fahre.
✕   
Мені подобається рух, коли я їжджу на велосипеді.
✕   
Es ist auch sehr praktisch in der Stadt.
✕   
Це також дуже зручно у місті.
✕   
Ich kann überallhin fahren und leicht parken.
✕   
Я можу їхати будь-куди і легко паркуватися.
✕   
Fahrräder sind auch weniger teuer als Autos.
✕   
Велосипеди також менш дорогі, ніж автомобілі.
✕   
Sie brauchen keinen Treibstoff und wenig Wartung.
✕   
Вони не потребують пального і потребують мало обслуговування.
✕   
Sie helfen auch, Verkehrsstaus zu vermeiden.
✕   
Вони також допомагають уникати дорожніх заторів.
✕   
Deshalb liebe ich Fahrräder!
✕   
Ось чому я люблю велосипеди!
↑
 
 
  1.   
Vorbereitung auf ein Vorstellungsgespräch in einer Fremdsprache.
Підготовка до співбесіди на роботу на іноземній мові.
✕   
Dimitri war nervös, da er sich auf ein Vorstellungsgespräch in Englisch vorbereitete.
✕   
Дмитро був нервовим, оскільки готувався до співбесіди англійською мовою.
✕   
Er verstand Englisch gut, aber er hatte noch nie auf Englisch in einem Vorstellungsgespräch gesprochen.
✕   
Він добре розумів англійську, але ніколи раніше не розмовляв англійською під час співбесіди.
✕   
Deshalb suchte er die Hilfe eines Sprachlehrers.
✕   
Тому він звернувся за допомогою до вчителя мови.
✕   
Der Lehrer gab ihm viele nützliche Tipps.
✕   
Вчитель дав йому багато корисних порад.
✕   
Sie übten verschiedene mögliche Fragen und Antworten.
✕   
Вони практикували різні можливі питання та відповіді.
✕   
Dimitri studierte auch die Geschichte des Unternehmens, um einen guten Eindruck zu hinterlassen.
✕   
Дмитро також вивчав історію компанії, щоб залишити гарне враження.
✕   
Er übte, sich auf Englisch vorzustellen und seine Qualifikationen zu erklären.
✕   
Він практикувався представляти себе англійською та пояснювати свої кваліфікації.
✕   
Er machte sich Notizen und schrieb mögliche Antworten auf.
✕   
Він робив нотатки та записував можливі відповіді.
✕   
Dimitri stellte sicher, dass er die richtige Kleidung für das Interview hatte.
✕   
Дмитро переконався, що у нього є відповідний одяг для співбесіди.
✕   
Er probierte seinen Anzug an und stellte sicher, dass er sauber und gebügelt war.
✕   
Він приміряв свій костюм і переконався, що він чистий і відпрасований.
✕   
Am Abend vor dem Interview ging Dimitri früh schlafen.
✕   
Напередодні співбесіди Дмитро пішов спати рано.
✕   
Am Morgen des Interviews war er bereit.
✕   
Ранок інтерв'ю він був готовий.
✕   
Dimitri kam pünktlich zum Interview.
✕   
Димитрі прийшов вчасно на співбесіду.
✕   
Er war immer noch nervös, aber er fühlte sich gut vorbereitet.
✕   
Він досі був нервовим, але відчував себе добре підготованим.
✕   
Er antwortete auf alle Fragen mit Zuversicht.
✕   
Він відповідав на всі питання з впевненістю.
✕   
Nach dem Interview fühlte Dimitri, dass er sein Bestes gegeben hatte.
✕   
Після співбесіди Димитрі відчував, що віддав все найкраще.
↑
 
 
  2.   
B1-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Речення B1, що показують використання дієслів у теперішньому часі.
✕   
Ich genieße es, an diesem ruhigen Ort zu sein.
✕   
Мені подобається бути в цьому спокійному місці.
✕   
Du verbringst viel Zeit mit deinen Freunden.
✕   
Ти проводиш багато часу зі своїми друзями.
✕   
Er bemüht sich, seine Sprachkenntnisse zu verbessern.
✕   
Він старається покращити свої мовні навички.
✕   
Sie übt jeden Tag Yoga.
✕   
Вона займається йогою щодня.
✕   
Wir setzen uns für den Umweltschutz ein.
✕   
Ми заступаємо захист довкілля.
✕   
Ihr erhaltet bald eine Antwort auf eure Anfrage.
✕   
Скоро ви отримаєте відповідь на ваш запит.
✕   
Sie widmen sich ihrer Arbeit mit Leidenschaft.
✕   
Вони присвячують себе своїй роботі з пристрастю.
✕   
Ich betrachte das Bild mit Interesse.
✕   
Я дивлюся на картину з інтересом.
✕   
Du nimmst am Wettbewerb teil.
✕   
Ти береш участь у конкурсі.
✕   
Er begreift die Situation schnell.
✕   
Він швидко розуміє ситуацію.
✕   
Sie zögert nicht, ihre Meinung zu äußern.
✕   
Вона не соромиться висловлювати свою думку.
✕   
Wir erinnern uns an unsere Kindheit.
✕   
Ми згадуємо наше дитинство.
✕   
Ihr vermeidet unnötige Konflikte.
✕   
Ви уникаєте зайвих конфліктів.
✕   
Sie achten auf ihre Gesundheit.
✕   
Вони дбають про своє здоров'я.
✕   
Ich lese die Nachrichten, um informiert zu bleiben.
✕   
Я читаю новини, щоб бути в курсі подій.
✕   
Du trainierst hart für das Turnier.
✕   
Ти наполегливо тренуєшся до турніру.
✕   
Er bewundert seine Eltern sehr.
✕   
Він дуже поважає своїх батьків.
✕   
Sie bereitet sich auf die Prüfung vor.
✕   
Вона готується до іспиту.
✕   
Wir achten auf unsere Ernährung.
✕   
Ми дбаємо про своє харчування.
✕   
Ihr folgt den Anweisungen genau.
✕   
Ви слідуєте інструкціям точно.
↑
 
 
  3.   
Gespräch: Diskutieren Sie über Ihre Lieblingsbücher und -autoren.
Розмова: Обговорення ваших улюблених книг та авторів.
✕   
Ich lese sehr gerne Bücher, besonders Romane.
✕   
Я дуже люблю читати книги, особливо романи.
✕   
Einer meiner Lieblingsautoren ist Paulo Coelho.
✕   
Один з моїх улюблених авторів - Пауло Коельйо.
✕   
Sein Buch ''Der Alchimist'' hat mich tief berührt.
✕   
Його книга "Алхімік" глибоко торкнулася мене.
✕   
Ich mag auch Krimis und Thriller sehr gerne.
✕   
Я також дуже люблю детективи та трилери.
✕   
Agatha Christie ist eine Meisterin des Krimigenres.
✕   
Агата Крісті - майстриня детективного жанру.
✕   
Ihre Bücher sind voller überraschender Wendungen.
✕   
Її книги сповнені несподіваних поворотів.
✕   
Ich genieße es, mich in die Geschichten hinein zu versetzen.
✕   
Мені подобається занурюватися в історії.
✕   
Es ist interessant, über die Perspektiven der verschiedenen Charaktere nachzudenken.
✕   
Цікаво роздумувати про перспективи різних персонажів.
✕   
Bücher bereichern mein Leben und regen meine Fantasie an.
✕   
Книги збагачують моє життя та стимулюють мою уяву.
↑
 
 
  4.   
Konfliktlösung innerhalb eines Arbeitsteams
Вирішення конфліктів у межах робочої команди.
✕   
In dem multinationalen Unternehmen, wo Ivan arbeitete, gab es viele interkulturelle Missverständnisse.
✕   
У транснаціональній компанії, де працював Іван, було багато міжкультурних непорозумінь.
✕   
Als Teamleiter sah er es als seine Aufgabe an, diese zu lösen.
✕   
Як керівник команди він вважав своїм обов'язком розв'язати ці проблеми.
✕   
Ein Streit zwischen zwei Teammitgliedern eskalierte.
✕   
Конфлікт між двома членами команди ескалював.
✕   
Er entschied, ein Mediationsgespräch zu führen.
✕   
Він вирішив провести медіаційні переговори.
✕   
Beide Parteien sollten ihre Sicht der Dinge darlegen.
✕   
Обидві сторони повинні були висловити свою точку зору.
✕   
Es war nicht einfach, aber Ivan war fest entschlossen.
✕   
Це було не просто, але Іван був твердо налаштований.
✕   
Nach einer langen Diskussion kam ein Kompromiss zustande.
✕   
Після тривалої дискусії було досягнуто компромісу.
✕   
Beide Parteien waren bereit, an ihren Differenzen zu arbeiten.
✕   
Обидві сторони були готові працювати над своїми розбіжностями.
✕   
Ivan hatte einen positiven Einfluss auf das Arbeitsklima.
✕   
Іван мав позитивний вплив на робочу атмосферу.
✕   
Die Teammitglieder lernten, offener und respektvoller miteinander zu kommunizieren.
✕   
Члени команди навчились комунікувати більш відкрито та з повагою.
✕   
Konflikte wurden schneller und effizienter gelöst.
✕   
Конфлікти були вирішені швидше та ефективніше.
✕   
Die Produktivität stieg und die Stimmung verbesserte sich.
✕   
Продуктивність зросла, а настрій покращився.
✕   
Ivan war stolz auf seine Leistung und sein Team.
✕   
Іван був гордий своїми досягненнями та своєю командою.
✕   
Er hatte gelernt, dass Konflikte eine Chance sein können.
✕   
Він зрозумів, що конфлікти можуть бути можливістю.
✕   
Sie können zu besseren Arbeitsbeziehungen und letztendlich zu besseren Ergebnissen führen.
✕   
Вони можуть призвести до кращих робочих відносин та в кінцевому результаті до кращих результатів.
✕   
Ivan wusste nun, wie er zukünftige Konflikte managen würde.
✕   
Іван тепер знав, як він буде керувати майбутніми конфліктами.
✕   
Er war zu einem effektiven und respektierten Teamleiter geworden.
✕   
Він став ефективним і поважаним лідером команди.
↑
 
 
  5.   
B1 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen
B1 речення, що ілюструють використання однини, множини, власних та загальних іменників.
✕   
Die atemberaubende Aussicht vom Gipfel des Mount Everest ist einmalig.
✕   
Заворожуючий вид з вершини Евересту є унікальним.
✕   
Das Museum of Modern Art in New York stellt beeindruckende Kunstwerke aus.
✕   
Музей сучасного мистецтва у Нью-Йорку виставляє вражаючі твори мистецтва.
✕   
Die Stadt Sydney ist für ihr Opernhaus bekannt.
✕   
Місто Сідней відоме своєю оперою.
✕   
Die Schriftstellerin J.K. Rowling hat die Harry Potter Bücher geschrieben.
✕   
Письменниця J.K. Rowling написала книги про Гаррі Поттера.
✕   
Die Wüste Sahara erstreckt sich über mehrere Länder.
✕   
Пустеля Сахара розтягується через декілька країн.
✕   
Das Spielzeug in diesem Laden ist aus Holz gefertigt.
✕   
Іграшки у цьому магазині виготовлені з дерева.
✕   
Der Sänger Bruce Springsteen ist in den Vereinigten Staaten sehr beliebt.
✕   
Співак Bruce Springsteen дуже популярний у Сполучених Штатах.
✕   
Die Blätter der Bäume verändern ihre Farbe im Herbst.
✕   
Листя дерев змінює свій колір восени.
✕   
Der Amazonas ist der längste Fluss der Welt.
✕   
Амазонка - найдовша ріка у світі.
✕   
Die englische Sprache wird in vielen Ländern gesprochen.
✕   
Англійська мова говориться у багатьох країнах.
✕   
Der Kaffee aus Kolumbien ist weltweit bekannt für seine Qualität.
✕   
Кава з Колумбії відома в усьому світі завдяки своїй якості.
✕   
Die Universität Oxford ist eine der ältesten Universitäten der Welt.
✕   
Університет Оксфорд - один з найстаріших університетів у світі.
✕   
Die Antarktis ist der kälteste Kontinent der Erde.
✕   
Антарктида - найхолодніший континент Землі.
✕   
Die Olympischen Spiele sind ein internationales Sportereignis.
✕   
Олімпійські ігри - міжнародна спортивна подія.
✕   
Der spanische Maler Pablo Picasso war ein bedeutender Künstler des 20. Jahrhunderts.
✕   
Іспанський художник Пабло Пікассо був видатним художником 20 століття.
✕   
Die Gitarren von Gibson sind bei Musikern sehr beliebt.
✕   
Гітари Gibson дуже популярні серед музикантів.
✕   
Der Film "Avatar" hat viele Preise gewonnen.
✕   
Фільм "Аватар" отримав багато нагород.
✕   
Die Stadt Rom ist für das Kolosseum bekannt.
✕   
Місто Рим відоме Колізеєм.
✕   
Der indische Ozean ist der drittgößte Ozean der Welt.
✕   
Індійський океан - третій найбільший океан у світі.
✕   
Der Schauspieler Tom Hanks hat in vielen erfolgreichen Filmen gespielt.
✕   
Актор Том Хенкс зіграв у багатьох успішних фільмах.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Teilen Ihrer Erfahrungen mit dem Studium im Ausland.
Розмова: Діліться своїм досвідом навчання за кордоном.
✕   
Ich hatte das Glück, ein Jahr in Japan zu studieren.
✕   
Мені пощастило навчатися рік у Японії.
✕   
Anfangs war ich nervös, aber ich war entschlossen, das Beste aus dieser Erfahrung zu machen.
✕   
Спочатку я був нервовим, але був рішучим отримати максимум від цього досвіду.
✕   
Die Universität hatte ein tolles internationales Büro, das mir bei der Anpassung geholfen hat.
✕   
Університет мав чудовий міжнародний офіс, який допоміг мені адаптуватися.
✕   
Das Erlernen der japanischen Sprache war eine Herausforderung, aber auch sehr lohnend.
✕   
Вивчення японської мови було викликом, але також дуже корисним.
✕   
Während meiner Freizeit habe ich das Land bereist und die Kultur kennengelernt.
✕   
Під час вільного часу я подорожував країною і пізнавав культуру.
✕   
Das Studium im Ausland hat mir geholfen, selbstständiger und anpassungsfähiger zu sein.
✕   
Навчання за кордоном допомогло мені стати самостійнішим та більш адаптованим.
✕   
Ich habe viele wertvolle Freundschaften geschlossen, die bis heute andauern.
✕   
Я зав'язав багато цінних дружніх стосунків, які тривають і досі.
✕   
Ich ermutige jeden, der die Möglichkeit hat, im Ausland zu studieren, dies zu tun.
✕   
Я заохочую кожного, хто має можливість навчатися за кордоном, зробити це.
✕   
Es ist eine lebensverändernde Erfahrung, die Sie in vielerlei Hinsicht wachsen lässt.
✕   
Це досвід, який змінює життя та дозволяє вам розвиватися в багатьох напрямках.
↑
 
 
  7.   
Einen Vorschlag für ein Gemeinschaftsprojekt schreiben
Написати пропозицію для спільного проекту.
✕   
Omar arbeitet in einer kleinen Stadt in der Schweiz.
✕   
Омар працює в маленькому місті в Швейцарії.
✕   
Er möchte etwas für die Gemeinschaft tun.
✕   
Він хоче зробити щось для спільноти.
✕   
Er hat eine Idee für ein Gemeinschaftsprojekt.
✕   
Він має ідею для спільного проекту.
✕   
Er möchte einen Gemeinschaftsgarten schaffen.
✕   
Він хоче створити спільний сад.
✕   
Er beginnt, einen Vorschlag zu schreiben.
✕   
Він починає писати пропозицію.
✕   
Er beschreibt den Nutzen des Gartens für die Gemeinschaft.
✕   
Він описує користь саду для спільноти.
✕   
Er schreibt über die Kosten und den Zeitplan des Projekts.
✕   
Він пише про витрати та графік проекту.
✕   
Er erklärt, wie der Garten verwaltet werden würde.
✕   
Він пояснює, як сад буде керовано.
✕   
Er plant, den Vorschlag bei der nächsten Gemeindeversammlung zu präsentieren.
✕   
Він планує представити пропозицію на наступному зборах громади.
✕   
Er ist aufgeregt und ein wenig nervös.
✕   
Він захоплений та трохи нервовий.
✕   
Er hofft, dass die Gemeinde seine Idee unterstützen wird.
✕   
Він сподівається, що громада підтримає його ідею.
✕   
Am Tag der Versammlung liest er seinen Vorschlag vor.
✕   
У день зборів він читає свій пропозицію.
✕   
Die Gemeinde ist begeistert von der Idee.
✕   
Громада захоплена ідеєю.
✕   
Sie stimmen dafür, das Projekt zu starten.
✕   
Вони голосують за початок проєкту.
✕   
Omar ist erleichtert und freut sich auf die Arbeit im Garten.
✕   
Омар полегшений і чекає роботи в саду.
✕   
Dank seiner Initiative hat die Gemeinschaft jetzt einen Ort, um sich zu treffen und zusammen zu arbeiten.
✕   
Завдяки його ініціативі спільнота тепер має місце для зустрічей і спільної роботи.
✕   
Und das alles begann mit Omars Vorschlag für ein Gemeinschaftsprojekt.
✕   
І все це почалося з пропозиції Омара для спільнотного проєкту.
↑
 
 
  8.   
B1 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
B1 речення з використанням особових займенників в різних контекстах.
✕   
Sie hat eine atemberaubende Aussicht auf die Berge von ihrer Wohnung aus.
✕   
Вона має захоплюючий вид на гори зі своєї квартири.
✕   
Nachdem wir den ganzen Tag gewandert waren, waren wir erschöpft, aber glücklich.
✕   
Після того як ми весь день мандрували, ми були втомлені, але щасливі.
✕   
Könntet ihr mir bitte erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
✕   
Чи могли б ви, будь ласка, пояснити мені, як цей пристрій працює?
✕   
Sie planten eine Reise nach Asien, aber wegen der Umstände mussten sie ihre Pläne ändern.
✕   
Вони планували подорож до Азії, але через обставини вони мусіли змінити свої плани.
✕   
Er hat uns seine Erlebnisse während seiner Reise durch Südamerika erzählt.
✕   
Він розповів нам про свої пригоди під час своєї подорожі по Південній Америці.
✕   
Sie erzählte mir, dass sie lange in Australien gelebt hat.
✕   
Вона розповіла мені, що довго жила в Австралії.
✕   
Wir würden uns freuen, wenn ihr uns auf unserer nächsten Reise begleiten würdet.
✕   
Ми були б раді, якщо б ви супроводжували нас у нашій наступній подорожі.
✕   
Kann ich dir eine Tasse Kaffee anbieten?
✕   
Чи можу я запропонувати вам чашку кави?
✕   
Sie hatten eine großartige Zeit beim Besuch der historischen Stätten in Ägypten.
✕   
Вони чудово провели час, відвідуючи історичні пам'ятки в Єгипті.
✕   
Er verbringt seine Freizeit gerne mit seinem Hund im Park.
✕   
Він з задоволенням проводить свій вільний час зі своєю собакою в парку.
✕   
Sie hat ihren Schlüssel verloren und kann ihr Auto nicht finden.
✕   
Вона загубила свої ключі і не може знайти свій автомобіль.
✕   
Wir haben uns dazu entschieden, ein Haus in der Nähe des Meeres zu kaufen.
✕   
Ми вирішили купити будинок біля моря.
✕   
Könnt ihr ihnen bitte den Weg zum Museum erklären?
✕   
Чи могли б ви, будь ласка, показати їм шлях до музею?
✕   
Sie reisten durch Asien und besuchten viele interessante Orte.
✕   
Вони подорожували по Азії і відвідали багато цікавих місць.
✕   
Er hat ihnen gesagt, dass er mit seinem Job unzufrieden ist.
✕   
Він сказав їм, що він незадоволений своєю роботою.
✕   
Sie sagte uns, dass sie eine neue Stelle in Kanada gefunden hat.
✕   
Вона сказала нам, що знайшла нову роботу в Канаді.
✕   
Könnten wir Ihnen einige Fragen zu Ihrem Forschungsprojekt stellen?
✕   
Чи можемо ми поставити вам декілька питань про ваш науковий проект?
✕   
Er schickte ihnen eine E-Mail, um die Details ihrer bevorstehenden Konferenz zu bestätigen.
✕   
Він відправив їм електронного листа, щоб підтвердити деталі їх майбутньої конференції.
✕   
Sie brachte ihre Katze zum Tierarzt, da sie krank war.
✕   
Вона привела свого кота до ветеринара, тому що він був хворий.
✕   
Ihr seid sehr geduldig und verständnisvoll.
✕   
Ви дуже терпеливі та розуміючі.
↑
 
 
  9.   
Gespräch: Über Ihre beruflichen Ziele und Bestrebungen sprechen.
Розмова: Говорити про ваши професійні прагнення та цілі.
✕   
Ich träume davon, eines Tages ein erfolgreicher Geschäftsführer zu werden.
✕   
Я мрію стати успішним генеральним директором одного дня.
✕   
Um dieses Ziel zu erreichen, plane ich, meinen Master in Betriebswirtschaft zu machen.
✕   
Щоб досягти цієї мети, я планую отримати магістратуру з управління бізнесом.
✕   
Ich glaube, dass kontinuierliche Bildung der Schlüssel zum Erfolg ist.
✕   
Я вірю, що постійна освіта є ключем до успіху.
✕   
Außerdem möchte ich Führungsqualitäten durch praktische Erfahrungen erwerben.
✕   
Крім того, я хочу розвивати лідерські якості через практичний досвід.
✕   
Neben meiner Arbeit plane ich, freiwillig in lokalen Gemeinschaftsprojekten zu arbeiten.
✕   
Крім моєї роботи, я планую займатися волонтерством у місцевих громадських проектах.
✕   
Ich denke, das wird mir helfen, meine kommunikativen und zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu verbessern.
✕   
Я думаю, це допоможе мені покращити мої комунікативні та міжособистісні навички.
✕   
Langfristig möchte ich ein Unternehmen gründen, das einen positiven Beitrag zur Gesellschaft leistet.
✕   
У довгостроковій перспективі я хочу засновати компанію, яка буде робити позитивний внесок у суспільство.
✕   
Dies sind meine beruflichen Ziele und ich bin entschlossen, sie zu erreichen.
✕   
Це мої професійні цілі, і я рішучий у їх досягненні.
✕   
Ich glaube, dass mit harter Arbeit und Ausdauer nichts unerreichbar ist.
✕   
Я вірю, що з наполегливістю та витримкою ніщо не є недосяжним.
↑
 
 
  10.   
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Планування та реалізація проекту реновації будинку.
✕   
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
✕   
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
✕   
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
✕   
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
✕   
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
✕   
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
✕   
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
✕   
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
✕   
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
✕   
Я почала планувати реконструкцію.
✕   
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
✕   
Спочатку я склала список необхідних робіт.
✕   
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
✕   
Потім я почала шукати ремісників.
✕   
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
✕   
Було не просто знайти відповідних людей.
✕   
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
✕   
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
✕   
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
✕   
Ми почали відновлювати будинок.
✕   
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
✕   
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
✕   
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
✕   
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
✕   
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
✕   
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
✕   
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
✕   
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
✕   
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
✕   
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
✕   
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
✕   
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
↑
 
 
  11.   
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників.
✕   
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
✕   
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
✕   
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
✕   
Їх старий будинок має особливий шарм.
✕   
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
✕   
Його спосіб письма дуже унікальний.
✕   
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
✕   
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
✕   
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
✕   
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
✕   
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
✕   
Це її улюблений ресторан у місті.
✕   
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
✕   
Твоя чесність захоплює.
✕   
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
✕   
Наш будинок має чудовий вид на море.
✕   
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
✕   
Її креативність справді вражає.
✕   
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
✕   
Її батько має велику бібліотеку.
✕   
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
✕   
Мій друг загубив свої ключі.
✕   
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
✕   
Її вчителька дуже сувора.
✕   
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
✕   
Твій брат має чудове почуття гумору.
✕   
Das ist unser neues Auto.
✕   
Це наш новий автомобіль.
✕   
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
✕   
Її взуття дуже стильне.
✕   
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
✕   
Мій батько сам збудував цей стіл.
✕   
Ihre Katze ist sehr süß.
✕   
Її кіт дуже милий.
✕   
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
✕   
Твоя мати чудово готує.
✕   
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
✕   
Його брати та сестри дуже спортивні.
✕   
Das ist ihr Lieblingsfilm.
✕   
Це її улюблений фільм.
↑
 
 
  12.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler.
Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів.
✕   
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
✕   
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
✕   
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
✕   
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
✕   
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
✕   
У вас є улюблений актор чи акторка?
✕   
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
✕   
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
✕   
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
✕   
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
✕   
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
✕   
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
✕   
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
✕   
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
✕   
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
✕   
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
✕   
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
✕   
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
↑
 
 
  13.   
Die Konferenz in einem fremden Land
Конференція в іншій країні.
✕   
Mein Name ist Alessandro und ich bin ein Architekt aus Rom, Italien.
✕   
Моє ім'я Алессандро, і я архітектор з Риму, Італія.
✕   
Ich bin eingeladen worden, an einer professionellen Konferenz in Osaka, Japan teilzunehmen.
✕   
Мене запросили взяти участь в професійній конференції в Осаці, Японія.
✕   
Dies ist das erste Mal, dass ich an einer solchen Veranstaltung teilnehme.
✕   
Це перший раз, коли я беру участь в такому заході.
✕   
Ich habe viele Bedenken, aber ich weiß, dass diese Erfahrung für meine Karriere wichtig sein wird.
✕   
У мене багато сумнівів, але я знаю, що цей досвід буде важливим для моєї кар'єри.
✕   
Ich bereite meine Präsentation vor und packe meinen Koffer.
✕   
Я готую свою презентацію і пакую валізу.
✕   
Am Tag der Abreise fühle ich mich nervös und aufgeregt.
✕   
У день від'їзду я відчуваю нервозність і хвилювання.
✕   
Nach einer langen Reise komme ich in Osaka an.
✕   
Після довгої подорожі я приїжджаю в Осаку.
✕   
Die Stadt ist beeindruckend und die Menschen sind sehr freundlich.
✕   
Місто вражає, а люди дуже дружелюбні.
✕   
Am nächsten Tag beginnt die Konferenz.
✕   
Наступного дня починається конференція.
✕   
Ich treffe Kollegen aus der ganzen Welt und lerne viel Neues.
✕   
Я зустрічаю колег з усього світу і дізнаюся багато нового.
✕   
Ich präsentiere meine Arbeit und erhalte positive Rückmeldungen.
✕   
Я презентую свою роботу і отримую позитивний відгук.
✕   
Am Ende der Konferenz fühle ich mich glücklich und erfüllt.
✕   
На кінець конференції я відчуваю радість і задоволення.
✕   
Diese Erfahrung hat meine Perspektiven erweitert und mir Vertrauen in meine Fähigkeiten gegeben.
✕   
Цей досвід розширив мої горизонти та додав мені впевненості у своїх можливостях.
✕   
Ich bin bereit, mehr Konferenzen in der Zukunft zu besuchen.
✕   
Я готовий відвідувати більше конференцій у майбутньому.
✕   
Ich weiß, dass ich durch diese Reise und diese Erfahrung gewachsen bin.
✕   
Я знаю, що завдяки цій подорожі та цьому досвіду я росту.
✕   
Ich freue mich auf meine nächste professionelle Konferenz in einem fremden Land.
✕   
Я чекаю на мою наступну професійну конференцію в іншій країні.
↑
 
 
  14.   
B1 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Речення B1 про роль демонстративних займенників.
✕   
Dieses Buch, das auf dem Tisch liegt, gehört meiner Schwester.
✕   
Ця книга, що лежить на столі, належить моїй сестрі.
✕   
Jene Leute dort drüben sind meine Nachbarn.
✕   
Ті люди там — мої сусіди.
✕   
Dieser Hut, den du trägst, ist sehr modisch.
✕   
Цей капелюх, який ти носиш, дуже модний.
✕   
Diese Kinder dort spielen sehr schön miteinander.
✕   
Ті діти там грають дуже гарно разом.
✕   
Diese Suppe, die du gekocht hast, schmeckt hervorragend.
✕   
Цей суп, який ти приготував(ла), дуже смачний.
✕   
Dieses Kleid dort im Schaufenster gefällt mir sehr.
✕   
Та сукня там у вітрині мені дуже подобається.
✕   
Jener Film, den wir gesehen haben, war sehr interessant.
✕   
Той фільм, який ми дивилися, був дуже цікавий.
✕   
Dieser Kuchen, den meine Oma gemacht hat, ist köstlich.
✕   
Той торт, який зробила моя бабуся, смачний.
✕   
Diese Schuhe dort passen perfekt zu deinem Outfit.
✕   
Ті взуття там ідеально підходять до твого вбрання.
✕   
Dieser Garten, den du siehst, gehört meinem Onkel.
✕   
Цей сад, який ти бачиш, належить моєму дядькові.
✕   
Diese Stadt, in der wir leben, ist sehr lebendig.
✕   
Той міст, в якому ми живемо, дуже жвавий.
✕   
Diese Pflanze dort benötigt viel Sonnenlicht.
✕   
Та рослина там потребує багато сонячного світла.
✕   
Diese Idee, die du vorgeschlagen hast, klingt gut.
✕   
Та ідея, яку ти запропонував(ла), звучить добре.
✕   
Dieser Song, den du singst, ist mein Lieblingslied.
✕   
Та пісня, яку ти співаєш, - моя улюблена пісня.
✕   
Dieses Spiel dort macht viel Spaß.
✕   
Та гра там дуже весела.
✕   
Dieser Hund, den du siehst, ist sehr freundlich.
✕   
Той пес, якого ти бачиш, дуже дружелюбний.
✕   
Dieser Kaffee, den ich trinke, ist sehr stark.
✕   
Та кава, яку я п'ю, дуже міцна.
✕   
Dieser Computer dort gehört der Firma.
✕   
Той комп'ютер там належить компанії.
✕   
Dieser Stuhl, auf dem du sitzt, ist alt.
✕   
Те крісло, на якому ти сидиш, старе.
✕   
Dieses Haus dort ist sehr groß.
✕   
Той будинок там дуже великий.
↑
 
 
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseerfahrungen und diskutieren Sie über unvergessliche Reiseziele.
Розмова: Діліться своїми подорожніми враженнями та обговорюйте незабутні місця призначення.
✕   
Ich war letztes Jahr in Italien.
✕   
Минулого року я був в Італії.
✕   
Haben Sie jemals die Pyramiden in Ägypten besucht?
✕   
Ви коли-небудь відвідували піраміди в Єгипті?
✕   
Die Küche in Spanien ist fantastisch.
✕   
Кухня в Іспанії чудова.
✕   
Welche Länder haben Sie besucht?
✕   
Які країни ви відвідували?
✕   
Ich plane eine Reise nach Südafrika.
✕   
Я планую подорож до Південної Африки.
✕   
Haben Sie jemals einen Elefanten in freier Wildbahn gesehen?
✕   
Ви коли-небудь бачили слона на волі?
✕   
Die Sonnenuntergänge in Griechenland sind atemberaubend.
✕   
Заходи сонця в Греції захоплюючі.
✕   
Wo war Ihr denkwürdigstes Reiseziel?
✕   
Яке ваше найбільш пам'ятне місце призначення?
✕   
Ich liebe es, neue Kulturen zu entdecken.
✕   
Я люблю відкривати нові культури.
✕   
Reisen ist eine fantastische Möglichkeit, die Welt zu sehen.
✕   
Подорожування - чудовий спосіб побачити світ.
↑
 
 
  16.   
B1 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen
B1 речення для ефективного використання запитних займенників.
✕   
Welches sind die Hauptzutaten dieses Gerichts?
✕   
Які основні інгредієнти цієї страви?
✕   
Wo wurde dieses Gemälde zum ersten Mal ausgestellt?
✕   
Де цей образ вперше був представлений?
✕   
Wer war der ursprüngliche Autor dieser Theorie?
✕   
Хто був оригінальним автором цієї теорії?
✕   
Wie weit sind wir von unserem Ziel entfernt?
✕   
Як далеко ми від нашої мети?
✕   
Welcher Teil des Buches hat dir am besten gefallen?
✕   
Яка частина книги вам найбільше сподобалася?
✕   
Wem gehört das Auto vor der Tür?
✕   
Кому належить автомобіль перед дверима?
✕   
Wann hat dieser historische Ereignis stattgefunden?
✕   
Коли ця історична подія відбулася?
✕   
Was ist das Hauptziel deines Projekts?
✕   
Яка основна мета вашого проєкту?
✕   
Wie oft übst du pro Woche Sport?
✕   
Як часто ви займаєтесь спортом на тиждень?
✕   
Welche Faktoren beeinflussen das Klima in dieser Region?
✕   
Які фактори впливають на клімат у цьому регіоні?
✕   
Wer ist verantwortlich für die Organisation der Konferenz?
✕   
Хто відповідає за організацію конференції?
✕   
Wo sind die Notausgänge in diesem Gebäude?
✕   
Де розташовані аварійні виходи в цьому будинку?
✕   
Wann endet die Anmeldefrist für den Kurs?
✕   
Коли закінчується термін подачі заявки на курс?
✕   
Wie viel Zeit brauchst du, um dich auf die Prüfung vorzubereiten?
✕   
Скільки часу тобі потрібно, щоб підготуватися до іспиту?
✕   
Welche Rolle spielt die Technologie in deinem täglichen Leben?
✕   
Яку роль технологія грає в твоєму щоденному житті?
✕   
Wer ist der Hauptdarsteller in diesem Film?
✕   
Хто головний актор у цьому фільмі?
✕   
Wo kann ich Informationen über die lokale Geschichte finden?
✕   
Де я можу знайти інформацію про місцеву історію?
✕   
Wann wird das Wetter besser?
✕   
Коли погода стане кращою?
✕   
Welche Ressourcen sind für dieses Projekt notwendig?
✕   
Які ресурси потрібні для цього проекту?
✕   
Wer hat die letzte Tasse Kaffee getrunken?
✕   
Хто випив останню чашку кави?
↑
 
 
  17.   
Gespräch: Über Ihre Hobbys sprechen und wie sie Ihnen Freude bereiten.
Розмова: Говоріть про свої хобі та як вони приносять вам радість.
✕   
Eines meiner Hobbys ist das Lesen von Büchern.
✕   
Одне з моїх хобі - читання книг.
✕   
Ich finde es entspannend und es erweitert meinen Horizont.
✕   
Це мене розслабляє і розширює мої обрії.
✕   
Ich lese gern verschiedene Genres, um etwas Neues zu entdecken.
✕   
Я люблю читати різні жанри, щоб відкрити щось нове.
✕   
Ein weiteres Hobby von mir ist das Kochen.
✕   
Інше моє хобі - це кулінарія.
✕   
Ich liebe es, neue Rezepte auszuprobieren und meine eigenen Kreationen zu machen.
✕   
Я люблю пробувати нові рецепти та створювати власні страви.
✕   
Es ist eine kreative Ausdrucksform und ich kann die Ergebnisse mit anderen teilen.
✕   
Це креативний спосіб виразу, і я можу поділитися результатами з іншими.
✕   
Schließlich liebe ich auch das Reisen.
✕   
Нарешті, я також люблю подорожувати.
✕   
Es ermöglicht mir, verschiedene Kulturen und Orte zu erleben.
✕   
Це дає мені можливість відкривати різні культури та місця.
✕   
All diese Hobbys bereiten mir große Freude und bereichern mein Leben.
✕   
Усі ці хобі приносять мені велику радість та збагачують моє життя.
✕   
Sie helfen mir, mich selbst besser zu verstehen und die Welt um mich herum zu schätzen.
✕   
Вони допомагають мені краще розуміти себе та цінувати світ навколо мене.
↑
 
 
  18.   
Die Wurzeln finden: Erkundung der Genealogie und Erstellung eines Stammbaums
Знаходження коріння: дослідження генеалогії та створення родоводу.
✕   
Ich bin Soo-Min, und ich möchte mehr über meine Familie erfahren.
✕   
Я - Соо-Мін, і я хочу дізнатися більше про свою сім'ю.
✕   
Deshalb fange ich an, einen Stammbaum zu erstellen.
✕   
Тому я починаю створювати родовід.
✕   
Ich beginne mit meinen Eltern und Großeltern.
✕   
Я починаю з моїх батьків та дідусів і бабусь.
✕   
Ich sammle Fotos und Dokumente von ihnen.
✕   
Я збираю їхні фотографії та документи.
✕   
Ich interviewe meine älteren Verwandten, um mehr zu erfahren.
✕   
Я інтерв'юю своїх старших родичів, щоб дізнатися більше.
✕   
Sie erzählen mir viele interessante Geschichten.
✕   
Вони розповідають мені багато цікавих історій.
✕   
Ich schreibe alles auf und füge es meinem Stammbaum hinzu.
✕   
Я все записую та додаю до свого родоводу.
✕   
Ich finde heraus, dass meine Familie von vielen verschiedenen Orten stammt.
✕   
Я дізнаюся, що моя сім'я походить з багатьох різних місць.
✕   
Es ist faszinierend, mehr über meine Wurzeln zu erfahren.
✕   
Це захоплює, дізнаватися більше про мої коріння.
✕   
Ich verstehe jetzt, warum einige Familientraditionen existieren.
✕   
Тепер я розумію, чому існують деякі сімейні традиції.
✕   
Ich fühle mich meiner Familie näher, wenn ich mehr über unsere Geschichte lerne.
✕   
Я відчуваю себе ближче до своєї сім'ї, коли дізнаюся більше про нашу історію.
✕   
Es ist eine Reise in die Vergangenheit, die mich besser auf die Zukunft vorbereitet.
✕   
Це подорож у минуле, яка краще готує мене до майбутнього.
✕   
Ich bin dankbar für diese Möglichkeit, die Genealogie zu erforschen.
✕   
Я вдячний за цю можливість досліджувати генеалогію.
✕   
Mein Stammbaum wird ein wertvolles Erbe für meine zukünftigen Generationen sein.
✕   
Мій родовід буде цінною спадщиною для моїх майбутніх поколінь.
✕   
Durch das Kennenlernen meiner Vorfahren verstehe ich mich selbst besser.
✕   
Знаючи своїх предків, я краще розумію себе.
✕   
Die Genealogie ist wie ein Puzzle, das langsam mein wahres Ich enthüllt.
✕   
Генеалогія - це як пазл, який повільно відкриває моє справжнє "я".
✕   
Jeder von uns hat eine Geschichte, die darauf wartet, entdeckt zu werden.
✕   
У кожного з нас є історія, яка чекає на своє відкриття.
✕   
Und ich bin stolz darauf, meine Geschichte durch die Genealogie zu erzählen.
✕   
І я пишаюся тим, що можу розповісти свою історію через генеалогію.
✕   
Es ist eine Reise des Selbstverständnisses und der Selbstentdeckung.
✕   
Це подорож самопізнання та самовідкриття.
↑
 
 
  19.   
B1 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina
Фрази B1 для інтеграції різних типів займенників
✕   
Meine Schwester, die in Kanada lebt, kommt mich besuchen.
✕   
Моя сестра, яка живе в Канаді, приїжджає відвідати мене.
✕   
Wer von euch hat meinen Stift genommen?
✕   
Хто з вас взяв мою ручку?
✕   
Ich kann mir nicht helfen, ich liebe Schokolade.
✕   
Я не можу собі допомогти, я обожнюю шоколад.
✕   
Das ist der Schriftsteller, dessen Bücher ich lese.
✕   
Це письменник, чиї книги я читаю.
✕   
Diese Blumen hier duften wunderbar.
✕   
Ці квіти тут чудово пахнуть.
✕   
Wessen Idee war es, ins Kino zu gehen?
✕   
Чия це була ідея йти в кіно?
✕   
Ich gab ihm sein Buch zurück.
✕   
Я повернув йому його книгу.
✕   
Welcher Tag ist heute?
✕   
Який сьогодні день?
✕   
Sie erinnert sich an die Zeit, als sie jung war.
✕   
Вона пам'ятає час, коли була молодою.
✕   
Das ist das Museum, dessen Gemälde ich mag.
✕   
Це музей, малюнки якого мені подобаються.
✕   
Dieses Kleid hier passt dir gut.
✕   
Ця сукня тут добре тобі підходить.
✕   
Wem hast du deinen Wagen gegeben?
✕   
Кому ти дав свою машину?
✕   
Sie hat ihm sein Hemd gewaschen.
✕   
Вона випрала йому сорочку.
✕   
Welches Land möchtest du besuchen?
✕   
Яку країну ти хочеш відвідати?
✕   
Ich putze mir die Zähne vor dem Schlafengehen.
✕   
Я чищу зуби перед сном.
✕   
Das ist die Frau, deren Hund immer bellt.
✕   
Це жінка, чий собака завжди гавкає.
✕   
Jene Brücke dort ist sehr alt.
✕   
Той міст там дуже старий.
✕   
Was ist deine Lieblingsjahreszeit?
✕   
Яка твоя улюблена пора року?
✕   
Du bist derjenige, den ich liebe.
✕   
Ти той, кого я люблю.
✕   
Er kämmt sich die Haare.
✕   
Він розчісує своє волосся.
↑
 
 
  20.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Meinungen zu aktuellen Ereignissen und sozialen Fragen.
Розмова: Обговорення вашої думки щодо поточних подій та соціальних проблем.
✕   
Was ist Ihre Meinung zur aktuellen politischen Lage?
✕   
Яка ваша думка про поточну політичну ситуацію?
✕   
Glauben Sie, dass die Gesellschaft genug für den Umweltschutz tut?
✕   
Ви вважаєте, що суспільство робить достатньо для захисту довкілля?
✕   
Welche Auswirkungen hat die Globalisierung auf unsere Lebensweise, Ihrer Meinung nach?
✕   
Який вплив глобалізація має на наш спосіб життя на ваш погляд?
✕   
Sollten Länder strengere Regulierungen für Technologieunternehmen einführen?
✕   
Чи повинні країни вводити строгіші регуляції для технологічних компаній?
✕   
Wie beurteilen Sie die Rolle der sozialen Medien in der heutigen Gesellschaft?
✕   
Як ви оцінюєте роль соціальних мереж у сучасному суспільстві?
✕   
Was halten Sie von der derzeitigen Bildungspolitik?
✕   
Що ви думаєте про поточну політику освіти?
✕   
Ist die Meinungsfreiheit in unserem Land Ihrer Meinung nach bedroht?
✕   
Чи вважаєте ви, що свобода слова у нашій країні зараз під загрозою?
✕   
Sollte die Regierung mehr in Gesundheitsversorgung und Bildung investieren?
✕   
Чи повинна уряд вкладати більше в охорону здоров'я та освіту?
✕   
Wie kann man Ihrer Meinung nach die soziale Ungleichheit bekämpfen?
✕   
Як на вашу думку можна боротися з соціальною нерівністю?
✕   
Was können wir tun, um die Menschenrechte besser zu schützen?
✕   
Що ми можемо зробити, щоб краще захищати права людини?
↑
 
 
  21.   
Unvermeidliche Veränderungen: Umgang mit schwerer Krankheit in der Familie
Неминучі зміни: впорядкування з тяжкою хворобою в родині.
✕   
Mein Name ist Malik und ich lebe in Rabat.
✕   
Мене звати Малік, і я живу в Рабаті.
✕   
Letzten Monat hat mein Vater die Diagnose Krebs erhalten.
✕   
Минулого місяця моєму батькові діагностували рак.
✕   
Die Nachricht hat uns als Familie tief getroffen.
✕   
Ця новина глибоко вразила нашу родину.
✕   
Wir haben uns zusammengetan, um gemeinsam die Herausforderung zu bewältigen.
✕   
Ми об'єднались, щоб разом подолати цей виклик.
✕   
Meine Mutter und ich begleiten meinen Vater zu seinen Behandlungen.
✕   
Моя мати і я супроводжуємо мого батька до його лікувань.
✕   
Es sind schwierige Zeiten, aber wir bleiben stark.
✕   
Це важкі часи, але ми залишаємося сильними.
✕   
Die Krankheit hat uns gezeigt, wie wichtig es ist, zusammenzuhalten.
✕   
Хвороба показала нам, наскільки важливо залишатися разом.
✕   
Wir haben auch gelernt, die kleinen Momente des Glücks zu schätzen.
✕   
Ми також навчилися цінувати маленькі моменти щастя.
✕   
Trotz der Umstände lachen und reden wir viel.
✕   
Незважаючи на обставини, ми багато сміємося та розмовляємо.
✕   
Mein Vater hat seinen Sinn für Humor nicht verloren.
✕   
Мій батько не втратив свій почуття гумору.
✕   
Es gibt Tage, an denen die Krankheit schwer zu ertragen ist.
✕   
Є дні, коли хвороба важко переноситься.
✕   
Aber wir erinnern uns daran, dass wir nicht allein sind.
✕   
Але ми пам'ятаємо, що ми не одні.
✕   
Wir haben Unterstützung von Freunden und der Gemeinschaft.
✕   
Ми маємо підтримку друзів та спільноти.
✕   
Jede Nacht beten wir für die Gesundheit meines Vaters.
✕   
Кожної ночі ми молимося за здоров'я мого батька.
✕   
Dies ist eine schwierige Reise, aber wir werden sie gemeinsam meistern.
✕   
Це важка подорож, але ми подолаємо її разом.
✕   
Wir sind mehr als nur eine Familie; wir sind ein Team.
✕   
Ми більше, ніж просто сім'я; ми команда.
✕   
Diese Krankheit wird uns nicht definieren, aber sie wird uns stärker machen.
✕   
Ця хвороба не визначить нас, але зробить нас сильнішими.
↑
 
 
  22.   
B1 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien
Речення B1 для вправи з прикметниками та прислівниками.
✕   
Der beständige Regen macht die Straßen rutschig und gefährlich.
✕   
Постійний дощ робить дороги слизькими та небезпечними.
✕   
Er spricht Italienisch mit bemerkenswerter Leichtigkeit.
✕   
Він говорить італійською з видатною легкістю.
✕   
Die außerordentlich scharfe Soße brachte ihn zum Schwitzen.
✕   
Надзвичайно гострий соус змусив його пітніти.
✕   
Trotz des intensiven Trainings verbesserten sich ihre Zeiten nur langsam.
✕   
Незважаючи на інтенсивні тренування, її результати покращуються лише повільно.
✕   
Sie ist äußerst zufrieden mit ihrem neuen Job.
✕   
Вона надзвичайно задоволена своєю новою роботою.
✕   
Er schreibt gewöhnlich sehr sauber und ordentlich.
✕   
Він зазвичай пише дуже чітко та охайно.
✕   
Das ungewöhnlich warme Wetter lockte viele Menschen ins Freie.
✕   
Незвичайно тепла погода залучає багатьох людей на вулицю.
✕   
Sie wohnt in einem beeindruckend großen Haus.
✕   
Вона живе в дивовижно великому будинку.
✕   
Das Essen war außerordentlich köstlich und befriedigend.
✕   
Їжа була неймовірно смачною та задовольняючою.
✕   
Das neue Auto ist bemerkenswert leise.
✕   
Новий автомобіль надзвичайно тихий.
✕   
Sie ist immer bemerkenswert höflich zu ihren Gästen.
✕   
Вона завжди видатно ввічлива до своїх гостей.
✕   
Trotz der Hitze bleiben sie erstaunlich gelassen.
✕   
Незважаючи на спеку, вони залишаються дивовижно спокійними.
✕   
Die Früchte am Baum sind außergewöhnlich süß.
✕   
Фрукти на дереві надзвичайно солодкі.
✕   
Seine bemerkenswert positive Einstellung ist ansteckend.
✕   
Його вражаюче позитивне ставлення заразливе.
✕   
Der Schmuck in diesem Laden ist ungewöhnlich teuer.
✕   
Ювелірні вироби у цьому магазині незвичайно дорогі.
✕   
Trotz des kühlen Wetters schwimmt sie regelmäßig im See.
✕   
Незважаючи на прохолодну погоду, вона регулярно плаває в озері.
✕   
Die Landschaft hier ist erstaunlich schön.
✕   
Пейзаж тут дивовижно гарний.
✕   
Das Gebäude ist außergewöhnlich hoch.
✕   
Будівля дуже висока.
✕   
Der Film war bemerkenswert berührend und inspirierend.
✕   
Фільм був надзвичайно зворушливим та надихаючим.
✕   
Er trägt normalerweise sehr farbenfrohe Kleidung.
✕   
Він зазвичай носить дуже яскравий одяг.
↑
 
 
  23.   
Gespräch: Austausch Ihrer Gedanken über verschiedene Arten von Küche und das Ausprobieren neuer Lebensmittel.
Розмова: Обмін вашими думками про різні типи кухні та спробування нової їжі.
✕   
Ich liebe es, neue Küchen auszuprobieren, es erweitert meinen kulinarischen Horizont.
✕   
Я люблю спробувати нову кухню, це розширює мій кулінарний горизонт.
✕   
Japanische Küche ist einer meiner Favoriten, besonders Sushi.
✕   
Японська кухня - одна з моїх улюблених, особливо суші.
✕   
Ich finde mexikanisches Essen wegen der starken Aromen und Gewürze spannend.
✕   
Мені подобається мексиканська їжа через її сильні аромати та прянощі.
✕   
Aber manchmal liebe ich auch einfach ein gutes, altes, hausgemachtes Gericht.
✕   
Але іноді я також люблю добре, старе, домашнє страву.
✕   
Gibt es eine bestimmte Küche, die du gerne ausprobieren würdest?
✕   
Є якась конкретна кухня, яку ви хочете спробувати?
✕   
Ich würde gerne mal die libanesische Küche probieren, ich habe viel Gutes darüber gehört.
✕   
Я б хотів спробувати ліванську кухню, я чув багато хорошого про неї.
✕   
Hast du schon mal ein Gericht gegessen, das dir gar nicht geschmeckt hat?
✕   
Ви коли-небудь їли страву, яка вам зовсім не сподобалася?
✕   
Ja, einmal habe ich ein Gericht mit Okra probiert, und es war nicht mein Fall.
✕   
Так, я колись спробував страву з окрою, і мені це не сподобалося.
✕   
Ich denke, es ist wichtig, offen für neue kulinarische Erfahrungen zu sein.
✕   
Я думаю, важливо бути відкритим для нових кулінарних вражень.
↑
 
 
  24.   
Abenteuer jenseits der Karten: Eine Expeditionsplanung
Пригоди поза мапами: Планування експедиції.
✕   
Mein Name ist Ji-hoon und ich organisiere eine Reise in die unerforschten Gebiete der Mongolei.
✕   
Мене звуть Жі-хун, і я організовую подорож у недосліджені райони Монголії.
✕   
Es ist eine Expedition mit zehn mutigen Menschen, bereit für das Unbekannte.
✕   
Це експедиція з десятьма сміливими людьми, готовими до невідомого.
✕   
Die Vorbereitung erfordert minutiöse Planung und Abstimmung.
✕   
Підготовка вимагає докладного планування та координації.
✕   
Jedes Detail, von der Route bis zur Ausrüstung, muss berücksichtigt werden.
✕   
Кожна деталь, від маршруту до обладнання, повинна бути врахована.
✕   
Die Herausforderung besteht darin, das Unerwartete zu erwarten.
✕   
Виклик полягає у тому, щоб очікувати неочікуване.
✕   
Ich teile die Gruppe in kleinere Teams auf, um die Aufgaben zu verteilen.
✕   
Я ділю групу на менші команди, щоб розподілити завдання.
✕   
Wir werden durch trockene Steppen und hohe Berge reisen.
✕   
Ми будемо подорожувати через сухі степи та високі гори.
✕   
Unsere Kommunikationsmittel werden auf das Wesentliche beschränkt sein.
✕   
Наші засоби комунікації будуть обмежені до найнеобхіднішого.
✕   
Jeder von uns hat eine besondere Rolle in diesem Unternehmen.
✕   
Кожен з нас має особливу роль у цьому підприємстві.
✕   
Aber gemeinsam teilen wir den Durst nach Entdeckung.
✕   
Але разом ми ділимо спрагу до відкриття.
✕   
Wir sind bereit, die Schönheit und Gefahr des Unbekannten zu umarmen.
✕   
Ми готові обіймати красу та небезпеку невідомого.
✕   
Trotz aller Unsicherheiten bleibt unsere Entschlossenheit unerschütterlich.
✕   
Незважаючи на всі невизначеності, наша рішучість залишається незмінною.
✕   
Dies ist mehr als nur eine Reise; es ist ein Abenteuer des Lebens.
✕   
Це більше ніж просто подорож; це пригода життя.
✕   
Unabhängig vom Ausgang werden wir wachsen und uns verändern.
✕   
Незалежно від результату, ми будемо рости та змінюватися.
✕   
Und in der Stille der mongolischen Steppe werden wir uns selbst finden.
✕   
І в тиші монгольської степу ми знайдемо себе.
↑
 
 
  25.   
Sätze zur Fragestellung B1
Речення для побудови питань B1.
✕   
Könnten Sie mir bitte erklären, warum das passiert ist?
✕   
Чи можете ви пояснити мені, чому це сталося?
✕   
Wie komme ich am schnellsten zum nächsten Supermarkt?
✕   
Як я найшвидше дістанусь до найближчого супермаркету?
✕   
Würdest du es in Betracht ziehen, einen neuen Job zu suchen?
✕   
Розглядав би ти можливість шукати нову роботу?
✕   
Was würden Sie tun, wenn Sie die Lotterie gewinnen würden?
✕   
Що ви б зробили, якби виграли в лотерею?
✕   
Sollte ich das Auto heute oder morgen waschen?
✕   
Чи повинен я мити машину сьогодні чи завтра?
✕   
Warum hat sie nicht auf meine Nachricht geantwortet?
✕   
Чому вона не відповіла на моє повідомлення?
✕   
Könnte ich bitte einen Tisch für zwei Personen reservieren?
✕   
Чи можу я замовити стіл для двох осіб?
✕   
Würdest du morgen in der Lage sein, mit dem Hund spazieren zu gehen?
✕   
Зможеш ти завтра прогулятися з собакою?
✕   
Soll ich das Essen jetzt oder später vorbereiten?
✕   
Чи повинен я готувати їжу зараз чи пізніше?
✕   
Wo finde ich das nächste öffentliche Verkehrsmittel?
✕   
Де я можу знайти найближчий громадський транспорт?
✕   
Warum ist der Himmel blau?
✕   
Чому небо синє?
✕   
Soll ich den Kuchen im Kühlschrank lassen?
✕   
Чи повинен я залишити торт в холодильнику?
✕   
Würdest du bitte den Müll rausbringen?
✕   
Чи можеш ти, будь ласка, винести сміття?
✕   
Könnte ich bitte eine zusätzliche Decke bekommen?
✕   
Чи можу я отримати додатковий ковдра?
✕   
Warum hast du dich für diesen Kurs eingeschrieben?
✕   
Чому ти записався на цей курс?
✕   
Soll ich den Wecker für 7 Uhr stellen?
✕   
Чи повинен я встановити будильник на 7 годину?
✕   
Würdest du mir bitte das Rezept für den Kuchen geben?
✕   
Чи можеш ти дати мені рецепт торта?
✕   
Könnte ich bitte einen Termin für nächste Woche vereinbaren?
✕   
Чи можу я домовитися про зустріч на наступний тиждень?
✕   
Warum hat der Bus Verspätung?
✕   
Чому автобус запізнився?
↑
 
 
  26.   
Unterhaltung: Gespräch über Umweltschutz und nachhaltige Praktiken.
Розмова: Говорити про збереження довкілля та стійких практик.
✕   
Umweltschutz ist eine wichtige Aufgabe für alle Menschen.
✕   
Збереження довкілля - це важливе завдання для всіх людей.
✕   
Wir sollten bewusst Energie sparen, um den CO2-Ausstoß zu reduzieren.
✕   
Ми повинні економити енергію, щоб зменшити викиди CO2.
✕   
Es ist wichtig, Abfall zu reduzieren, wiederzuverwenden und zu recyceln.
✕   
Важливо зменшувати, повторно використовувати та переробляти відходи.
✕   
Wir können auf nachhaltige Praktiken umsteigen, indem wir erneuerbare Energiequellen nutzen.
✕   
Ми можемо перейти до стійких практик, використовуючи відновлювані джерела енергії.
✕   
Der Schutz von Tier- und Pflanzenarten ist ein wesentlicher Teil des Umweltschutzes.
✕   
Охорона тваринних та рослинних видів є важливою частиною збереження довкілля.
✕   
Wir sollten umweltfreundliche Produkte kaufen, um die Umweltverschmutzung zu verringern.
✕   
Ми повинні купувати екологічно чисті продукти, щоб зменшити забруднення довкілля.
✕   
Der Erhalt natürlicher Ressourcen ist für die zukünftigen Generationen von entscheidender Bedeutung.
✕   
Збереження природних ресурсів є дуже важливим для майбутніх поколінь.
✕   
Wasserschutz ist eine weitere wichtige Maßnahme im Umweltschutz.
✕   
Охорона води є ще одним важливим кроком у збереженні довкілля.
✕   
Jeder Einzelne kann einen Beitrag zur Verbesserung unserer Umwelt leisten.
✕   
Кожна особа може зробити внесок у поліпшення нашого довкілля.
↑
 
 
  27.   
Kämpfe im Büro: Eine schwierige Beziehung zum Vorgesetzten
Боротьба в офісі: складні відносини з керівником.
✕   
Lucia ist eine junge Mitarbeiterin in einer italienischen IT-Firma.
✕   
Люсія - молода співробітниця в італійській IT-компанії.
✕   
Sie hat ein Problem mit ihrem Vorgesetzten, Marco.
✕   
Вона має проблеми зі своїм керівником, Марко.
✕   
Marco ist sehr anspruchsvoll und Lucia fühlt sich oft überfordert.
✕   
Марко дуже вимогливий, і Люсія часто відчуває перевантаження.
✕   
Sie beschließt, das Problem direkt anzusprechen.
✕   
Вона вирішує прямо підійти до проблеми.
✕   
Sie bittet Marco um ein privates Gespräch.
✕   
Вона просить Марко про приватну розмову.
✕   
Sie erklärt ihm ihre Gefühle und Bedenken.
✕   
Вона пояснює йому свої почуття та стурбованість.
✕   
Marco hört zu, aber er ändert sein Verhalten nicht.
✕   
Марко слухає, але він не змінює свою поведінку.
✕   
Lucia ist enttäuscht, aber sie gibt nicht auf.
✕   
Люсія розчарована, але вона не здається.
✕   
Sie sucht Rat bei einem Kollegen und einer Freundin.
✕   
Вона шукає поради у колеги та подруги.
✕   
Sie versucht, Marcos Perspektive zu verstehen.
✕   
Вона намагається зрозуміти точку зору Марко.
✕   
Sie bemüht sich, ihre Kommunikation mit ihm zu verbessern.
✕   
Вона намагається поліпшити своє спілкування з ним.
✕   
Sie nimmt an Schulungen zur Konfliktlösung teil.
✕   
Вона бере участь у тренінгах з вирішення конфліктів.
✕   
Sie lernt, sich gegenüber Marco zu behaupten.
✕   
Вона вчиться виступати перед Марко.
✕   
Mit der Zeit bemerkt Marco ihre Veränderung.
✕   
З часом Марко помічає її зміни.
✕   
Er beginnt, sie und ihre Arbeit mehr zu schätzen.
✕   
Він починає більше цінувати її та її роботу.
✕   
Ihre Beziehung verbessert sich langsam.
✕   
Їхні стосунки поступово покращуються.
✕   
Es ist kein leichter Weg, aber Lucia hält durch.
✕   
Це не легкий шлях, але Люсія тримається.
✕   
Sie lernt, wie wichtig es ist, ihre Bedenken auszusprechen und ihre Rechte zu verteidigen.
✕   
Вона вчиться, як важливо висловлювати свої занепокоєння та захищати свої права.
↑
 
 
  28.   
B1 Sätze, die aktive und passive Sprache untersuchen
B1 речення, які досліджують активний та пасивний голос.
✕   
Der Fotograf hat die Bilder aufgenommen.
✕   
Фотограф зробив ці знімки.
✕   
Die Bilder wurden vom Fotografen aufgenommen.
✕   
Знімки були зроблені фотографом.
✕   
Der Architekt hat das Haus entworfen.
✕   
Архітектор розробив цей будинок.
✕   
Das Haus wurde vom Architekten entworfen.
✕   
Будинок був розроблений архітектором.
✕   
Der Maler hat das Bild gemalt.
✕   
Художник намалював цю картину.
✕   
Das Bild wurde vom Maler gemalt.
✕   
Картина була намальована художником.
✕   
Der Fahrer hat das Auto geparkt.
✕   
Водій припаркував цю машину.
✕   
Das Auto wurde vom Fahrer geparkt.
✕   
Машина була припаркована водієм.
✕   
Die Schriftstellerin hat das Buch geschrieben.
✕   
Письменниця написала цю книгу.
✕   
Das Buch wurde von der Schriftstellerin geschrieben.
✕   
Книга була написана письменницею.
↑
 
 
  29.   
Unterhaltung: Diskussion über Ihre Fitnessroutine und gesunde Lebensstilentscheidungen.
Розмова: Обговорення вашої фітнес-рутини та здорових виборів способу життя.
✕   
Ich versuche, mindestens dreimal pro Woche ins Fitnessstudio zu gehen.
✕   
Я намагаюся ходити в спортзал принаймні три рази на тиждень.
✕   
Ich bin beeindruckt, wie lange hältst du jede Trainingseinheit?
✕   
Я вражений, скільки триває кожне твоє тренування?
✕   
Normalerweise trainiere ich etwa eine Stunde.
✕   
Зазвичай я тренуюся близько години.
✕   
Das ist eine gute Menge an Zeit, was ist deine Diät wie?
✕   
Це хороший обсяг часу, який у вас раціон?
✕   
Ich versuche, viele Früchte und Gemüse zu essen und vermeide verarbeitete Lebensmittel.
✕   
Я намагаюся їсти багато фруктів і овочів та уникати перероблених продуктів.
✕   
Das klingt sehr gesund, trinkst du auch viel Wasser?
✕   
Це виглядає дуже здорово, ви також п'єте багато води?
✕   
Ja, ich versuche, mindestens zwei Liter Wasser pro Tag zu trinken.
✕   
Так, я намагаюся пити принаймні два літри води на день.
✕   
Hervorragend, das ist eine großartige Routine!
✕   
Чудово, це чудова рутина!
✕   
Vielen Dank, ich glaube, ein gesunder Lebensstil ist wichtig.
✕   
Дякую, я вважаю, що здоровий спосіб життя важливий.
↑
 
 
  30.   
Anpassung: Eine Reise durch Kultur und Normen
Адаптація: Подорож через культуру та норми
✕   
Ana ist aus ihrer Heimatstadt ausgezogen.
✕   
Ана виїхала зі свого рідного міста.
✕   
Sie ist in eine andere Stadt in einem fremden Land gezogen.
✕   
Вона переїхала в інше місто в іншій країні.
✕   
Die Kultur ist anders als ihre eigene.
✕   
Культура тут інша, ніж її власна.
✕   
Sie lernt die neue Sprache.
✕   
Вона вчить нову мову.
✕   
Die Menschen hier haben andere Gewohnheiten.
✕   
Люди тут мають інші звички.
✕   
Sie muss sich an die neuen sozialen Normen anpassen.
✕   
Вона мусить адаптуватися до нових соціальних норм.
✕   
Manchmal fühlt sie sich verwirrt und einsam.
✕   
Іноді вона відчуває себе заплутаною і самотньою.
✕   
Sie macht Fehler, aber sie lernt auch daraus.
✕   
Вона робить помилки, але й навчається на них.
✕   
Mit der Zeit fühlt sie sich wohler.
✕   
З часом вона починає почуватися комфортніше.
✕   
Sie beginnt, die neue Kultur zu schätzen.
✕   
Вона починає цінувати нову культуру.
✕   
Sie lernt neue Freunde kennen.
✕   
Вона знаходить нових друзів.
✕   
Sie findet Arbeit und hat ein neues Zuhause.
✕   
Вона знаходить роботу і має новий будинок.
✕   
Sie hat sich angepasst und fühlt sich jetzt zugehörig.
✕   
Вона адаптувалася і тепер відчуває себе частиною.
✕   
Sie vermisst ihre Heimat, aber sie weiß, dass sie sich weiterentwickelt hat.
✕   
Їй скучно за домом, але вона знає, що розвивається.
✕   
Sie hat gelernt, in einer neuen Kultur zu leben.
✕   
Вона вчилася жити в новій культурі.
✕   
Sie hat gelernt, die Unterschiede zu schätzen und die Gemeinsamkeiten zu erkennen.
✕   
Вона навчилася цінувати різниці та розпізнавати спільне.
✕   
Sie hat gelernt, dass Veränderungen manchmal notwendig sind.
✕   
Вона зрозуміла, що іноді зміни необхідні.
✕   
Und vor allem hat sie gelernt, dass sie überall auf der Welt zu Hause sein kann.
✕   
І найголовніше, вона зрозуміла, що може почуватися вдома будь-де у світі.
✕   
Denn Heimat ist da, wo das Herz ist.
✕   
Адже дім - це там, де серце.
↑
 
 
  31.   
B1 Sätze mit Konjunktionen
Речення B1 з кон'юнкціями.
✕   
Trotzdem sie das Buch schon einmal gelesen hat, findet sie es immer noch interessant.
✕   
Хоча вона вже читала цю книгу, їй все ще вона цікава.
✕   
Er geht joggen, auch wenn es kalt ist.
✕   
Він бігає, навіть коли холодно.
✕   
Sie hat die Einladung nicht angenommen, obwohl sie Zeit hatte.
✕   
Вона не прийняла запрошення, хоча у неї було часу.
✕   
Du musst deine Hausaufgaben machen, bevor du fernsehen darfst.
✕   
Тобі потрібно зробити домашнє завдання, перш ніж ти зможеш дивитися телевізор.
✕   
Ich esse Obst und Gemüse, weil es gesund ist.
✕   
Я їм фрукти та овочі, бо це здорово.
✕   
Obwohl er reich ist, lebt er bescheiden.
✕   
Хоча він багатий, він живе скромно.
✕   
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch freundlich.
✕   
Вона не лише розумна, але й дружня.
✕   
Er kann sowohl Klavier als auch Gitarre spielen.
✕   
Він може грати як на піаніно, так і на гітарі.
✕   
Ich möchte einen Tee trinken, weil ich mich erkältet habe.
✕   
Я хочу пити чай, бо я застудився.
✕   
Sie wird studieren, sobald sie das Gymnasium abschließt.
✕   
Вона буде навчатися, як тільки закінчить гімназію.
↑
 
 
  32.   
Gespräch: Austausch von Gedanken über kulturelle Traditionen und Feierlichkeiten.
Розмова: Обговорення думок про культурні традиції та святкування.
✕   
Kulturelle Traditionen sind wichtige Bestandteile einer Gesellschaft.
✕   
Культурні традиції є важливою частиною будь-якого суспільства.
✕   
Sie vermitteln ein Gefühl der Gemeinschaft und der Zusammengehörigkeit.
✕   
Вони надають почуття спільноти та приналежності.
✕   
Feiern ermöglichen es uns, unsere Kultur und Geschichte zu würdigen.
✕   
Святкування дозволяють нам шанувати нашу культуру та історію.
✕   
Es ist schön, die Vielfalt der Traditionen in verschiedenen Kulturen zu beobachten.
✕   
Гарно спостерігати за різноманітністю традицій в різних культурах.
✕   
Manchmal können Traditionen jedoch auch als restriktiv empfunden werden.
✕   
Однак, іноді традиції можуть сприйматися як обмежувальні.
✕   
Es ist wichtig, Traditionen zu hinterfragen und sie an moderne Werte anzupassen.
✕   
Важливо переглядати традиції та адаптувати їх до сучасних цінностей.
✕   
Trotzdem sollten wir die Bedeutung von Feiern und Traditionen nicht unterschätzen.
✕   
Проте, ми не повинні недооцінювати важливість святкувань та традицій.
✕   
Sie helfen uns, uns an unsere Wurzeln zu erinnern und unsere Identität zu stärken.
✕   
Вони допомагають нам згадувати про наші коріння та зміцнювати нашу ідентичність.
✕   
Letztendlich tragen sie dazu bei, unsere Menschlichkeit und unsere Verbindung zur Vergangenheit zu bewahren.
✕   
В кінцевому підсумку, вони сприяють збереженню нашої людськості та зв'язку з минулим.
↑
 
 
  33.   
B1 Sätze mit Verneinungen
B1 речення з запереченнями.
✕   
Obwohl ich nicht viel Zeit habe, versuche ich, jeden Tag zu lesen.
✕   
Хоча у мене немає багато часу, я намагаюся читати щодня.
✕   
Sie ist nicht gekommen, obwohl sie es versprochen hat.
✕   
Вона не прийшла, хоча обіцяла.
✕   
Ich kann das nicht tun, solange ich keine Erlaubnis habe.
✕   
Я не можу це зробити, поки у мене немає дозволу.
✕   
Sie spielt kein Klavier, aber sie singt sehr gut.
✕   
Вона не грає на піаніно, але дуже гарно співає.
✕   
Er kauft das Haus nicht, weil es zu teuer ist.
✕   
Він не купує будинок, бо він занадто дорогий.
✕   
Sie haben die Prüfung nicht bestanden, weil sie nicht genug gelernt haben.
✕   
Вони не склали іспит, тому що не вчили достатньо.
✕   
Sie spricht kein Spanisch, kann aber fließend Italienisch.
✕   
Вона не говорить іспанською, але вільно говорить італійською.
✕   
Wir können nicht in die Oper gehen, da alle Tickets ausverkauft sind.
✕   
Ми не можемо йти в оперу, оскільки всі квитки продані.
✕   
Du darfst nicht ausgehen, bis du deine Hausaufgaben gemacht hast.
✕   
Ти не можеш виходити, поки не виконаєш своє домашнє завдання.
✕   
Ich esse kein Fleisch, weil ich Veganer bin.
✕   
Я не їм м'ясо, тому що я веган.
↑
 
 
  34.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Lieblingstechnologiegadgets und deren Nützlichkeit.
Розмова: Обговорення ваших улюблених технічних гаджетів та їх корисності.
✕   
Mein Lieblingsgadget ist mein Smartphone, weil es so vielseitig ist.
✕   
Мій улюблений гаджет - це мій смартфон, тому що він дуже універсальний.
✕   
Ich verwende es zum Surfen im Internet, zum Ansehen von Videos und zum Chatten mit Freunden.
✕   
Я використовую його для перегляду інтернету, дивлячись відео та спілкування з друзями.
✕   
Darüber hinaus ist es sehr nützlich, um meine E-Mails zu überprüfen und meine Termine zu organisieren.
✕   
Крім того, він дуже корисний для перевірки моєї електронної пошти та організації моїх зустрічей.
✕   
Mein zweites Lieblingsgerät ist mein Laptop.
✕   
Мій другий улюблений пристрій - це мій ноутбук.
✕   
Es ist perfekt für meine Arbeit, weil es leistungsstark ist und eine große Speicherkapazität hat.
✕   
Він ідеально підходить для моєї роботи, тому що він потужний та має велику місткість для зберігання.
✕   
Mit meinem E-Reader kann ich überall Bücher lesen.
✕   
З моєю електронною книгою я можу читати книги будь-де.
✕   
Und schließlich mag ich meine Smartwatch, weil sie mir hilft, gesund zu bleiben.
✕   
І, нарешті, мені подобається мій розумний годинник, тому що він допомагає мені залишатися здоровим.
✕   
Diese Technologien erleichtern mein Leben und erhöhen meine Produktivität.
✕   
Ці технології полегшують моє життя та підвищують мою продуктивність.
✕   
Welches sind deine Lieblingstechnologiegadgets und warum findest du sie nützlich?
✕   
Які ваші улюблені технічні гаджети та чому ви вважаєте їх корисними?
↑
 
 
  35.   
Das Labyrinth des Gesundheitssystems
Лабіринт системи охорони здоров'я
✕   
Einar hatte nie gedacht, dass er sich so fühlen würde.
✕   
Ейнар ніколи не думав, що відчуватиме себе так.
✕   
Er war verloren in einem System, das eigentlich helfen sollte.
✕   
Він загубився в системі, яка насправді мала б допомагати.
✕   
Krank zu sein, ist nie leicht, aber in diesem Labyrinth war es noch schwieriger.
✕   
Бути хворим ніколи не легко, але в цьому лабіринті це ще складніше.
✕   
Sein Arzt, Dr. Olafsson, war gut, aber das System war es nicht.
✕   
Його лікар, доктор Олафссон, був добрим, але система не була.
✕   
Einar versuchte, einen Spezialisten zu finden.
✕   
Ейнар намагався знайти спеціаліста.
✕   
Aber es war nicht einfach, durch die Bürokratie zu navigieren.
✕   
Але не було легко навігуватися через бюрократію.
✕   
Es gab so viele Formulare und Anforderungen.
✕   
Було так багато форм та вимог.
✕   
Er fühlte sich oft hilflos und überfordert.
✕   
Він часто відчував себе безсилом і перевантаженим.
✕   
Aber er gab nicht auf und kämpfte weiter.
✕   
Але він не здавався і продовжував боротися.
✕   
Schließlich fand er den richtigen Spezialisten.
✕   
Нарешті він знайшов потрібного спеціаліста.
✕   
Es war ein langer und harter Weg, aber es hat sich gelohnt.
✕   
Це був довгий і важкий шлях, але це було того варто.
✕   
Das Gesundheitssystem ist ein Labyrinth, aber Einar hat seinen Weg gefunden.
✕   
Система охорони здоров'я - це лабіринт, але Ейнар знайшов свій шлях.
✕   
Er hat gelernt, dass man manchmal kämpfen muss, um Hilfe zu bekommen.
✕   
Він дізнався, що іноді потрібно боротися, щоб отримати допомогу.
✕   
Und dass es wichtig ist, niemals aufzugeben.
✕   
І важливо ніколи не здаватися.
✕   
Einar weiß jetzt, dass er stark ist.
✕   
Ейнар тепер знає, що він сильний.
✕   
Und er ist bereit, das Labyrinth erneut zu betreten, wenn es notwendig ist.
✕   
І він готовий знову увійти в лабіринт, якщо це потрібно.
✕   
Denn er weiß, dass er es schaffen kann.
✕   
Адже він знає, що він може це зробити.
✕   
Einar ist ein Kämpfer.
✕   
Ейнар - боєць.
✕   
Und er wird immer seinen Weg durch das Gesundheitssystem finden.
✕   
І він завжди знайде свій шлях через систему охорони здоров'я.
↑
 
 
  36.   
B1 Sätze mit Präpositionen
B1 речення з прийменниками.
✕   
Trotz der Herausforderungen bleiben sie optimistisch.
✕   
Незважаючи на виклики, вони залишаються оптимістами.
✕   
Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir unsere Pläne ändern.
✕   
Через погану погоду ми мусіли змінити наші плани.
✕   
Sie sprach mit ihm, ohne ihre Gefühle zu offenbaren.
✕   
Вона розмовляла з ним, не виявляючи свої почуття.
✕   
Abgesehen von ein paar kleinen Fehlern war ihre Präsentation ausgezeichnet.
✕   
Крім декількох малих помилок, її презентація була чудовою.
✕   
Er ging in den Laden, um etwas Milch zu kaufen.
✕   
Він пішов до магазину, щоб купити трохи молока.
✕   
Sie wartet auf den Bus, obwohl es sehr kalt ist.
✕   
Вона чекає на автобус, хоча дуже холодно.
✕   
Der Hund springt über den Zaun, um den Ball zu holen.
✕   
Собака стрибає через паркан, щоб отримати м'яч.
✕   
Das Bild hängt an der Wand neben dem Fenster.
✕   
Картина висить на стіні поруч з вікном.
✕   
Er studiert für seine Prüfungen, indem er Notizen macht.
✕   
Він готується до своїх іспитів, роблячи нотатки.
✕   
Wir gehen trotz des Regens spazieren, weil wir uns bewegen möchten.
✕   
Ми йдемо на прогулянку, незважаючи на дощ, тому що хочемо рухатися.
↑
 
 
  37.   
Gespräch: Diskussion über deine Erfahrungen mit ehrenamtlicher Arbeit und dem Geben an die Gemeinschaft
Розмова: Обговорення вашого досвіду волонтерства та вашого внеску в спільноту.
✕   
Ich habe in der Vergangenheit oft ehrenamtlich gearbeitet.
✕   
У минулому я часто брав участь у волонтерській роботі.
✕   
Es ist eine großartige Möglichkeit, etwas zurückzugeben und neue Fähigkeiten zu erlernen.
✕   
Це чудова можливість повернути щось назад та вивчити нові навички.
✕   
Ich habe mich in verschiedenen Bereichen engagiert, einschließlich Umweltschutz und Bildung.
✕   
Я займався різними напрямами, включаючи охорону навколишнього середовища та освіту.
✕   
Die Erfahrungen, die ich dabei gesammelt habe, sind unbezahlbar.
✕   
Досвід, який я отримав, є незцінним.
✕   
Es ist erfüllend zu wissen, dass ich einen Unterschied machen kann.
✕   
Це дуже приємно знати, що я можу робити різницю.
✕   
Was sind deine Erfahrungen mit ehrenamtlicher Arbeit?
✕   
Який у вас досвід волонтерства?
✕   
Denkst du, dass es wichtig ist, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben?
✕   
Чи вважаєте ви важливим повертати щось спільноті?
✕   
Wie könnten wir uns mehr in unserer Gemeinschaft engagieren?
✕   
Як ми можемо більше залучитися до нашої спільноти?
✕   
Es ist entscheidend, dass wir alle unseren Teil dazu beitragen.
✕   
Вирішальним є те, що ми всі маємо зробити свій внесок.
✕   
Zusammen können wir wirklich einen Unterschied machen.
✕   
Разом ми справді можемо робити різницю.
↑
 
 
  38.   
Die Vorbereitungen auf ein neues Familienmitglied
Підготовка до приходу нового члена сім'ї
✕   
Sigrun und Olaf sind bald Großeltern.
✕   
Сігрун та Олаф незабаром стануть бабусею і дідусем.
✕   
Sie bereiten sich auf die Ankunft ihres Enkelkindes vor.
✕   
Вони готуються до приходу своєї онуки.
✕   
Sie richten ein Zimmer für das Baby ein.
✕   
Вони облаштовують кімнату для малюка.
✕   
Sie kaufen kleine Kleidungsstücke und Spielzeug.
✕   
Вони купують маленький одяг та іграшки.
✕   
Sie lesen Bücher über das Großelternsein.
✕   
Вони читають книги про те, як бути бабусею і дідусем.
✕   
Sie besuchen einen Kurs für Großeltern.
✕   
Вони відвідують курси для бабусь та дідусів.
✕   
Sie sprechen mit ihren Freunden, die bereits Großeltern sind.
✕   
Вони спілкуються зі своїми друзями, які вже є бабусями та дідусями.
✕   
Sie bereiten eine Willkommensparty für das Baby vor.
✕   
Вони готують вечірку на честь приходу малюка.
✕   
Sie sind aufgeregt und freuen sich auf das Baby.
✕   
Вони схвильовані та чекають на малюка.
✕   
Der Tag der Geburt rückt näher.
✕   
День народження наближається.
✕   
Sie können es kaum erwarten, ihr Enkelkind zu treffen.
✕   
Вони з нетерпінням чекають зустрічі зі своєю онукою.
✕   
Endlich ist der große Tag gekommen.
✕   
Нарешті цей великий день настав.
✕   
Sie fahren zum Krankenhaus, um ihr Enkelkind zu begrüßen.
✕   
Вони йдуть у лікарню, щоб вітати свого онука.
✕   
Sie sind überwältigt vor Freude, als sie das Baby sehen.
✕   
Вони переповнені радістю, коли бачать дитину.
✕   
Sie halten ihr Enkelkind zum ersten Mal in den Armen.
✕   
Вони тримають своє внуча вперше на руках.
✕   
Sie sind stolze Großeltern.
✕   
Вони горді дідусі та бабусі.
✕   
Sie freuen sich auf die schöne Zeit, die vor ihnen liegt.
✕   
Вони радіється гарним часам, які чекають на них.
✕   
Sie sind bereit, dieses neue Abenteuer zu beginnen.
✕   
Вони готові почати цю нову пригоду.
✕   
Sie sind glücklich, ein neues Familienmitglied zu haben.
✕   
Вони щасливі мати нового члена сім'ї.
↑
 
 
  39.   
B1 Sätze mit Interjektionen
B1 речення з вигуками.
✕   
Oh nein, ich habe meine Schlüssel im Auto gelassen!
✕   
Ох ні, я залишив свої ключі в машині!
✕   
Ach, ich habe vergessen, das Licht auszuschalten!
✕   
Ах, я забув вимкнути світло!
✕   
Pfui, das riecht hier aber komisch!
✕   
Фу, тут дивно пахне!
✕   
Auweia, ich habe verschlafen!
✕   
Ой, я проспав!
✕   
Hurra, wir haben das Spiel gewonnen!
✕   
Ура, ми виграли гру!
✕   
Ach du meine Güte, das ist aber ein großer Hund!
✕   
О мій Боже, це така велика собака!
✕   
Oh je, es schneit schon wieder!
✕   
О ні, знову йде сніг!
✕   
Huch, das war knapp!
✕   
Ух, це було впритул!
✕   
Na, das ist aber eine Überraschung!
✕   
Ну що за сюрприз!
✕   
Oh, das ist ja eine schöne Überraschung!
✕   
О, це такий гарний сюрприз!
↑
 
 
  40.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen über die Auswirkungen von sozialen Medien in der heutigen Gesellschaft.
Розмова: Поділіться своїми думками про вплив соціальних мереж на сучасне суспільство.
✕   
Ich denke, soziale Medien haben einen großen Einfluss auf unsere Gesellschaft.
✕   
Я думаю, що соціальні мережі мають великий вплив на наше суспільство.
✕   
Sie bieten uns die Möglichkeit, mit Menschen aus der ganzen Welt zu kommunizieren.
✕   
Вони дають нам можливість спілкуватися з людьми з усього світу.
✕   
Aber sie können auch ein Ort für falsche Informationen und Hassrede sein.
✕   
Але вони також можуть бути місцем для хибної інформації та мови ненависті.
✕   
Es ist wichtig, dass wir kritisch denken und nicht alles glauben, was wir online lesen.
✕   
Важливо критично мислити та не вірити всьому, що ми читаємо в Інтернеті.
✕   
Ja, das stimmt. Wir sollten die Vorteile nutzen und uns der Risiken bewusst sein.
✕   
Так, це правда. Ми повинні використовувати переваги та бути свідомими ризиків.
✕   
Manchmal ist es auch gut, eine Pause von den sozialen Medien zu nehmen.
✕   
Іноді корисно робити перерву від соціальних мереж.
✕   
Absolut, es ist wichtig, die Balance zu halten.
✕   
Абсолютно, важливо тримати рівновагу.
✕   
Lassen Sie uns weiterhin diese wichtigen Diskussionen führen und anderen dabei helfen, informiert zu bleiben.
✕   
Продовжуймо проводити ці важливі дискусії та допомагати іншим залишатися в курсі подій.
✕   
Auf jeden Fall, das ist der beste Weg, um den positiven Einfluss von sozialen Medien zu fördern.
✕   
Звісно, це найкращий спосіб сприяти позитивному впливу соціальних мереж.
↑
 
 
  41.   
Navigation durch rechtliche Aspekte bei der Gründung eines neuen Unternehmens
Навігація через правові аспекти при заснуванні нового бізнесу
✕   
Sigurd plant, sein eigenes Geschäft zu gründen.
✕   
Сігурд планує заснувати власний бізнес.
✕   
Er weiß, dass es viele rechtliche Aspekte gibt, die er berücksichtigen muss.
✕   
Він знає, що існує багато правових аспектів, які він повинен враховувати.
✕   
Daher engagiert er einen Anwalt namens Björn.
✕   
Тому він наймає адвоката на ім'я Б'йорн.
✕   
Björn ist Experte für Unternehmensrecht.
✕   
Б'йорн є експертом у сфері корпоративного права.
✕   
Sie arbeiten eng zusammen, um alle notwendigen Dokumente vorzubereiten.
✕   
Вони тісно співпрацюють, щоб підготувати всі необхідні документи.
✕   
Björn hilft Sigurd, die Geschäftsstruktur zu bestimmen.
✕   
Б'йорн допомагає Сігурду визначити структуру бізнесу.
✕   
Sie diskutieren über Versicherungsfragen und Haftungsrisiken.
✕   
Вони обговорюють питання страхування та ризики відповідальності.
✕   
Sigurd stellt auch einen Buchhalter ein, der ihn bei finanziellen Fragen unterstützt.
✕   
Сігурд також наймає бухгалтера, який допомагає йому з фінансовими питаннями.
✕   
Björn und der Buchhalter arbeiten gemeinsam an Steuerfragen.
✕   
Б'йорн і бухгалтер разом працюють над податковими питаннями.
✕   
Sigurd erkennt, dass die Gründung eines Unternehmens komplex ist.
✕   
Сігурд розуміє, що заснування бізнесу є складним.
✕   
Aber er fühlt sich mit Björns und dem Buchhalter an seiner Seite sicher.
✕   
Але він відчуває себе в безпеці з Б'йорном та бухгалтером поруч.
✕   
Nach Monaten der Vorbereitung ist Sigurd bereit, sein Geschäft zu eröffnen.
✕   
Після місяців підготовки Сігурд готовий відкрити свій бізнес.
✕   
Er ist aufgeregt und optimistisch, trotz der Herausforderungen.
✕   
Він є схвильованим та оптимістичним, незважаючи на виклики.
✕   
Sigurd weiß, dass er in guten Händen ist.
✕   
Сігурд знає, що він в надійних руках.
✕   
Er ist bereit für den nächsten Schritt in seiner Unternehmerkarriere.
✕   
Він готовий до наступного кроку у своїй кар'єрі підприємця.
✕   
Und er weiß, dass es Herausforderungen geben wird, aber er ist bereit, sie zu meistern.
✕   
І він знає, що будуть виклики, але він готовий їх подолати.
✕   
Mit Björn und dem Buchhalter an seiner Seite fühlt er sich auf die Zukunft vorbereitet.
✕   
З Бьорном і бухгалтером поруч він відчуває себе готовим до майбутнього.
✕   
Sigurd weiß, dass er einen langen Weg vor sich hat, aber er ist bereit für die Reise.
✕   
Сігурд знає, що перед ним довгий шлях, але він готовий до подорожі.
↑
 
 
  42.   
B1 Sätze mit verschiedenen Arten von Nebensätzen
B1 речення з різними типами підрядних речень.
✕   
Der Mann, der neben mir sitzt, heißt Peter und kommt aus der Schweiz.
✕   
Чоловік, який сидить поруч зі мною, зветься Петер і прийшов зі Швейцарії.
✕   
Sie aß den Kuchen, obwohl sie keinen Hunger hatte.
✕   
Вона з'їла торт, хоча не голодна.
✕   
Ich mag den Film, den wir gestern gesehen haben, sehr.
✕   
Мені сподобався фільм, який ми дивилися вчора.
✕   
Ich werde das Konzert besuchen, wenn ich Zeit habe.
✕   
Я піду на концерт, якщо матиму час.
✕   
Wir sind in das Haus gezogen, das am Ende der Straße steht.
✕   
Ми переїхали в будинок, який стоїть на кінці вулиці.
✕   
Der Zug, den ich nehmen wollte, hatte Verspätung.
✕   
Поїзд, яким я хотів їхати, запізнився.
✕   
Ich habe einen Freund, der in Kanada lebt.
✕   
У мене є друг, який живе в Канаді.
✕   
Das ist der Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.
✕   
Це місце, де ми зустрілися вперше.
✕   
Er ging spazieren, obwohl es regnete.
✕   
Він пішов гуляти, хоча йшов дощ.
✕   
Die Frau, deren Tasche ich gefunden habe, war sehr dankbar.
✕   
Жінка, чию сумку я знайшов, була дуже вдячна.
↑
 
 
  43.   
Vorbereitung auf den Einbürgerungstest in einem neuen Land
Підготовка до іспиту на громадянство у новій країні
✕   
Yasmine ist aus Jordanien und wohnt jetzt in Japan.
✕   
Ясмін з Йорданії та зараз живе в Японії.
✕   
Sie muss sich auf einen Einbürgerungstest vorbereiten.
✕   
Вона повинна готуватися до іспиту на громадянство.
✕   
Sie liest Bücher über die japanische Geschichte und Kultur.
✕   
Вона читає книги про японську історію та культуру.
✕   
Sie lernt auch die japanische Sprache.
✕   
Вона також вчить японську мову.
✕   
Sie übt jeden Tag für den Test.
✕   
Вона щодня практикується для іспиту.
✕   
Sie besucht auch japanische Kochkurse.
✕   
Вона також відвідує курси японської кухні.
✕   
Sie möchte die japanischen Traditionen verstehen.
✕   
Вона хоче розуміти японські традиції.
✕   
Sie trifft japanische Freunde und spricht mit ihnen über das Land.
✕   
Вона зустрічає японських друзів і говорить з ними про країну.
✕   
Sie macht Fortschritte und fühlt sich selbstsicherer.
✕   
Вона робить успіхи і відчуває себе впевненіше.
✕   
Sie nimmt an einem Probe-Test teil.
✕   
Вона бере участь у випробувальному тесті.
✕   
Sie besteht den Probe-Test.
✕   
Вона проходить випробувальний тест.
✕   
Sie fühlt sich bereit für den echten Test.
✕   
Вона відчуває себе готовою до справжнього тесту.
✕   
Sie ist am Tag des Tests nervös, aber auch aufgeregt.
✕   
У день іспиту вона нервова, але також захоплена.
✕   
Sie gibt ihr Bestes während des Tests.
✕   
Вона робить все можливе під час іспиту.
✕   
Sie wartet gespannt auf das Ergebnis.
✕   
Вона з нетерпінням чекає на результат.
✕   
Sie besteht den Test und wird japanische Staatsbürgerin.
✕   
Вона проходить іспит і стає громадянкою Японії.
✕   
Sie ist sehr glücklich und feiert diesen besonderen Moment.
✕   
Вона дуже щаслива і святкує цей особливий момент.
✕   
Sie ist stolz auf sich und freut sich auf ihr neues Leben in Japan.
✕   
Вона пишається собою і радіє своєму новому життю в Японії.
↑
 
 
  44.   
B1 Sätze mit Kausativen
Фрази B1 з каузативними
✕   
Der Anblick des Sonnenuntergangs lässt mich an die Schönheit der Natur denken.
✕   
Вигляд заходу сонця змушує мене думати про красу природи.
✕   
Deine Worte haben mich dazu gebracht, meine Entscheidungen zu überdenken.
✕   
Твої слова змусили мене переглянути свої рішення.
✕   
Die ständige Lärmbelästigung lässt die Anwohner frustriert fühlen.
✕   
Постійний шум змушує мешканців відчувати фрустрацію.
✕   
Die rücksichtslose Fahrweise des Fahrers lässt die Passagiere ängstlich fühlen.
✕   
Недбале водіння водія змушує пасажирів відчувати страх.
✕   
Das Motto des Unternehmens lässt die Mitarbeiter motiviert und inspiriert fühlen.
✕   
Гасло компанії змушує співробітників відчувати мотивацію та натхнення.
✕   
Die leidenschaftliche Rede des Politikers hat die Bürger dazu veranlasst, für die Sache zu kämpfen.
✕   
Палке виступ політика спонукало громадян боротися за справу.
✕   
Die positive Einstellung des Trainers lässt die Spieler selbstbewusst fühlen.
✕   
Позитивне ставлення тренера змушує гравців відчувати впевненість у собі.
✕   
Die einzigartige Architektur des Gebäudes lässt die Besucher staunen.
✕   
Унікальна архітектура будівлі дивує відвідувачів.
✕   
Das harte Training lässt die Athleten stärker werden.
✕   
Важке тренування робить спортсменів сильнішими.
✕   
Die herzliche Gastfreundschaft der Gastgeber lässt die Gäste willkommen fühlen.
✕   
Щире гостинність господарів змушує гостей відчувати себе вітаємими.
↑
 
 
  45.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Beteiligung an gemeinnütziger Arbeit und Wohltätigkeitsarbeit.
Розмова: Обговорення вашої участі у громадській роботі та благодійності.
✕   
Ich bin seit fünf Jahren in der Gemeinschaftshilfe tätig.
✕   
Я беру участь у громадській роботі вже п'ять років.
✕   
Meine Arbeit besteht hauptsächlich darin, Bedürftigen Essen zu liefern.
✕   
Моя робота переважно полягає у доставці їжі тим, хто в ній потребує.
✕   
Ich finde es bereichernd, Menschen zu helfen, die es am meisten brauchen.
✕   
Допомога людям, яким це дійсно потрібно, є збагачуючим досвідом для мене.
✕   
Ich organisiere auch Sammelaktionen für lokale Wohltätigkeitsorganisationen.
✕   
Я також організовую збір коштів для місцевих благодійних організацій.
✕   
Es ist eine großartige Möglichkeit, positive Veränderungen in unserer Gemeinschaft zu bewirken.
✕   
Це чудовий спосіб здійснювати позитивні зміни у нашому співтоваристві.
✕   
Meine Freunde und Familie unterstützen meine Bemühungen sehr.
✕   
Мої друзі та родина дуже підтримують мої зусилля.
✕   
Ich glaube, jeder sollte versuchen, auf seine eigene Art einen Beitrag zu leisten.
✕   
Я вважаю, що кожен повинен намагатися внести свій вклад своїм способом.
✕   
Gemeinschaftsdienst ist eine lohnende Erfahrung, die ich jedem empfehlen würde.
✕   
Громадська робота - це винагорода досвід, який я б рекомендував усім.
✕   
Durch meine Arbeit habe ich das Gefühl, dass ich wirklich einen Unterschied mache.
✕   
Завдяки моїй роботі я відчуваю, що дійсно роблю різницю.
↑
 
 
  46.   
Die finanzielle Planung für den Ruhestand
Фінансове планування на пенсію.
✕   
Mein Name ist Joon und ich bin ein Finanzberater.
✕   
Мене звуть Жун, і я фінансовий консультант.
✕   
Ich helfe Menschen, ihre Rentenfinanzen zu planen.
✕   
Я допомагаю людям планувати їх пенсійні фінанси.
✕   
Heute spreche ich mit einem Kunden namens Min-jee.
✕   
Сьогодні я розмовляю з клієнтом на ім'я Мін-джі.
✕   
Sie möchte sicherstellen, dass sie genug Geld für ihren Ruhestand hat.
✕   
Вона хоче переконатися, що у неї достатньо грошей для пенсії.
✕   
Ich erkläre ihr die Grundlagen der Altersvorsorge.
✕   
Я пояснюю їй основи планування пенсії.
✕   
Wir sprechen über ihre Ausgaben und Einnahmen.
✕   
Ми обговорюємо її витрати та доходи.
✕   
Wir betrachten auch ihre bisherigen Investitionen.
✕   
Ми також розглядаємо її попередні інвестиції.
✕   
Ich schlage ihr vor, in verschiedene Bereiche zu investieren.
✕   
Я пропоную їй інвестувати в різні області.
✕   
So kann sie das Risiko streuen und ihre Rentenzahlungen sichern.
✕   
Так вона може розподілити ризик і забезпечити свої пенсійні виплати.
✕   
Min-jee nimmt meine Ratschläge an und beginnt zu planen.
✕   
Мін-джі приймає мої поради і починає планувати.
✕   
Sie versteht, dass frühzeitige Planung wichtig ist.
✕   
Вона розуміє, що раннє планування важливе.
✕   
Gemeinsam erstellen wir einen Finanzplan.
✕   
Разом ми створюємо фінансовий план.
✕   
Sie fühlt sich sicherer und zuversichtlicher für die Zukunft.
✕   
Вона почувається безпечніше і впевненіше у майбутньому.
✕   
Es ist ein gutes Gefühl, zu wissen, dass man gut vorbereitet ist.
✕   
Це приємно знати, що ти добре підготований.
✕   
Ich freue mich, dass ich helfen konnte.
✕   
Мені приємно, що я міг допомогти.
✕   
Die finanzielle Planung für den Ruhestand ist so wichtig.
✕   
Фінансове планування на пенсію дуже важливе.
✕   
Und ich bin stolz, ein Teil davon zu sein.
✕   
І я гордий, що є частиною цього.
✕   
Denn es hilft Menschen, ihre Zukunft zu sichern.
✕   
Адже це допомагає людям забезпечити своє майбутнє.
✕   
Und es gibt ihnen die Freiheit, ihren Ruhestand zu genießen.
✕   
І це дає їм свободу насолоджуватися пенсією.
↑
 
 
  47.   
B1 Sätze mit Vergangenheitsformen
Фрази B1 з дієсловами в минулому часі.
✕   
Gestern hatten wir das Glück, einen wunderschönen Sonnenuntergang zu beobachten.
✕   
Вчора ми мали щасливий випадок спостерігати за прекрасним заходом сонця.
✕   
Ich habe letzte Woche ein sehr interessantes Theaterstück gesehen.
✕   
Минулого тижня я дивився дуже цікаву театральну виставу.
✕   
Sie hat ein neues Rezept ausprobiert und eine leckere Suppe gekocht.
✕   
Вона спробувала новий рецепт і приготувала смачний суп.
✕   
Mein Bruder hat letztes Jahr in Südamerika eine Abenteuerreise gemacht.
✕   
Мій брат минулого року здійснив пригодницьку подорож до Південної Америки.
✕   
Wir haben am Wochenende ein Fußballspiel im Stadion verfolgt.
✕   
Ми дивилися футбольний матч на стадіоні цим вихідним.
✕   
Sie hat einen umfassenden Bericht über die globale Erwärmung geschrieben.
✕   
Вона написала всеосяжний звіт про глобальне потепління.
✕   
Du hast einen beeindruckenden Fortschritt in deinen Sprachkenntnissen gemacht.
✕   
Ти зробив вражаючий прогрес у знанні мови.
✕   
Sie haben einen Spaziergang im Park gemacht und die frische Luft genossen.
✕   
Вони прогулювалися парком і насолоджувалися свіжим повітрям.
✕   
Er hat ein Porträt von seiner Großmutter gemalt.
✕   
Він написав портрет своєї бабусі.
✕   
Ich habe eine Präsentation über erneuerbare Energien gehalten.
✕   
Я провів презентацію про відновлювані джерела енергії.
✕   
Sie hat eine Dokumentation über das Leben der Elefanten gesehen.
✕   
Вона дивилася документальний фільм про життя слонів.
✕   
Wir haben einen gemütlichen Abend mit Freunden verbracht.
✕   
Ми провели приємний вечір з друзями.
✕   
Er hat in der Schule an einem Schachturnier teilgenommen.
✕   
Він взяв участь у шаховому турнірі в школі.
✕   
Du hast ein faszinierendes Buch über die Geschichte Asiens gelesen.
✕   
Ти читав захоплюючу книгу про історію Азії.
✕   
Sie hat ein Lied komponiert und auf dem Klavier gespielt.
✕   
Вона написала пісню та виконала її на піаніно.
✕   
Ich habe einen spannenden Krimi gesehen, der mich bis zum Ende in Atem hielt.
✕   
Я дивився захоплюючий детектив, який утримував мене в напруженості до самого кінця.
✕   
Sie haben ihre Sommerferien in Australien verbracht.
✕   
Вони провели літні канікули в Австралії.
✕   
Er hat ein intensives Training absolviert, um sich auf den Marathon vorzubereiten.
✕   
Він пройшов інтенсивне тренування, щоб підготуватися до марафону.
✕   
Du hast ein fabelhaftes Gedicht geschrieben, das alle berührt hat.
✕   
Ти написав чудову поему, яка зачепила всіх.
✕   
Sie hat an einem Kochkurs teilgenommen und neue Fähigkeiten erworben.
✕   
Вона взяла участь у кулінарному курсі та отримала нові навички.
↑
 
 
  48.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven zum nachhaltigen Leben und umweltfreundlichen Praktiken.
Розмова: Діліться своїми поглядами на стале життя та екологічні практики.
✕   
Ich glaube fest daran, dass wir mehr Recycling betreiben sollten.
✕   
Я твердо вірю, що ми повинні більше переробляти відходи.
✕   
Es ist wichtig, Energie zu sparen, indem man Lichter ausschaltet und Geräte nicht im Standby-Modus lässt.
✕   
Важливо заощаджувати енергію, вимикати світло та не залишати пристрої в режимі очікування.
✕   
Wir sollten Produkte kaufen, die umweltfreundlich verpackt sind.
✕   
Ми повинні купувати товари, які упаковані екологічно.
✕   
Öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, ist eine großartige Möglichkeit, die Umwelt zu schonen.
✕   
Використання громадського транспорту - чудовий спосіб захисту довкілля.
✕   
Ich versuche immer, weniger Wasser zu verbrauchen und Wasser zu sparen, wo ich kann.
✕   
Я завжди намагаюся використовувати менше води та заощаджувати її, де це можливо.
✕   
Ich denke, es ist wichtig, lokal produzierte Lebensmittel zu kaufen, um den CO2-Fußabdruck zu reduzieren.
✕   
Я вважаю, що важливо купувати продукти місцевого виробництва, щоб зменшити вуглецевий слід.
✕   
Energieeffiziente Geräte können uns helfen, den Energieverbrauch zu senken.
✕   
Енергоефективні пристрої можуть допомогти нам зменшити споживання енергії.
✕   
Wir müssen lernen, unnötigen Abfall zu vermeiden und Dinge wiederzuverwenden, wo immer möglich.
✕   
Ми повинні навчитися уникати зайвих відходів та повторно використовувати речі, де це можливо.
✕   
Nachhaltiges Leben beginnt mit kleinen, bewussten Entscheidungen in unserem täglichen Leben.
✕   
Сталий спосіб життя починається з малих, обдуманих рішень у нашому повсякденному житті.
↑
 
 
  49.   
B1 Sätze mit Zukunftsformen
Речення B1 з дієсловами в майбутньому часі.
✕   
Wenn ich Zeit habe, werde ich ein neues Hobby ausprobieren.
✕   
Якщо у мене буде час, я спробую нове хобі.
✕   
Er hat versprochen, dass er seine Gewohnheiten ändern wird.
✕   
Він обіцяв, що змінить свої звички.
✕   
Sie haben beschlossen, dass sie nächstes Jahr nach Australien reisen werden.
✕   
Вони вирішили, що наступного року поїдуть до Австралії.
✕   
Wir werden uns bemühen, unser Projekt pünktlich abzuschließen.
✕   
Ми будемо старатися завершити наш проєкт вчасно.
✕   
Ich bin zuversichtlich, dass du die Prüfung bestehen wirst.
✕   
Я впевнений, що ти здаш іспит.
✕   
Sie werden diese Ausstellung bestimmt interessant finden.
✕   
Вам напевно сподобається ця виставка.
✕   
Er wird seinen Motorradführerschein machen, sobald er genug Geld gespart hat.
✕   
Він зробить права на мотоцикл, як тільки накопичить достатньо грошей.
✕   
Sie wird mit dem Rauchen aufhören.
✕   
Вона припинить курити.
✕   
Ich werde meine Ausgaben nächstes Jahr reduzieren.
✕   
Я зменшу свої витрати наступного року.
✕   
Du wirst erstaunt sein, wenn du das Resultat siehst.
✕   
Ти будеш здивований, коли побачиш результат.
✕   
Wir werden hart arbeiten, um unsere Ziele zu erreichen.
✕   
Ми будемо наполегливо працювати, щоб досягти своїх цілей.
✕   
Er wird sich für den Halbmarathon anmelden.
✕   
Він зареєструється на півмарафон.
✕   
Sie werden versuchen, umweltfreundlicher zu leben.
✕   
Вони спробують жити екологічніше.
✕   
Sie wird ein neues Geschäft eröffnen.
✕   
Вона відкриє новий магазин.
✕   
Ich werde meine Sprachkenntnisse verbessern.
✕   
Я покращу свої мовні навички.
✕   
Du wirst die richtige Entscheidung treffen.
✕   
Ти приймеш правильне рішення.
✕   
Er wird seinen Traum verfolgen und Musiker werden.
✕   
Він буде слідувати своєму мрії та стане музикантом.
✕   
Sie werden einen neuen Online-Kurs starten.
✕   
Вони розпочнуть новий онлайн-курс.
✕   
Ich werde mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
✕   
Я проведу більше часу з моєю сім'єю.
✕   
Du wirst eine fantastische Zeit auf deiner Reise haben.
✕   
Ти проведеш чудовий час під час своєї подорожі.
↑
 
 
  50.   
Gespräch: Diskussion über historische Ereignisse und ihre Bedeutung.
Розмова: Обговорення історичних подій та їх значення.
✕   
Die Entdeckung Amerikas im Jahr 1492 war ein Wendepunkt in der Weltgeschichte.
✕   
Відкриття Америки у 1492 році було переломним моментом у світовій історії.
✕   
Es ermöglichte den Beginn des Zeitalters der Erforschung und Kolonisierung.
✕   
Це дало початок епохі дослідження та колонізації.
✕   
Das Industrielle Revolution, die im 18. Jahrhundert begann, veränderte die Art und Weise, wie Menschen leben und arbeiten.
✕   
Індустріальна революція, яка почалася у 18 столітті, змінила спосіб життя та роботи людей.
✕   
Es führte zur Entstehung von Städten und zur Massenproduktion von Waren.
✕   
Це призвело до появи міст та масового виробництва товарів.
✕   
Der Fall der Berliner Mauer im Jahr 1989 symbolisierte das Ende des Kalten Krieges.
✕   
Падіння Берлінської стіни у 1989 році символізувало кінець Холодної війни.
✕   
Es markierte den Beginn einer neuen Ära der Globalisierung und Zusammenarbeit.
✕   
Це позначило початок нової ери глобалізації та співпраці.
✕   
Der erste Mensch auf dem Mond im Jahr 1969 eröffnete das Zeitalter der Raumfahrt.
✕   
Перший людина на Місяці у 1969 році розпочав епоху космічних польотів.
✕   
Es zeigt, wie weit die menschliche Neugier und Innovation uns führen können.
✕   
Це показує, наскільки далеко людська допитливість та інновації можуть нас привести.
✕   
Diese Ereignisse prägen noch heute unsere Welt und beeinflussen unsere Zukunft.
✕   
Ці події досі формують наш світ і впливають на наше майбутнє.
✕   
Deshalb ist es wichtig, die Geschichte zu studieren und ihre Lehren zu verstehen.
✕   
Тому важливо вивчати історію та розуміти її уроки.
↑
 
 
  51.   
Ein Wohltätigkeitsbasar organisieren
Організувати благодійний розпродаж
✕   
Als Min-jun die Aufgabe bekam, eine Wohltätigkeitsveranstaltung in seiner Stadt zu organisieren, war er zuerst nervös.
✕   
Коли Мін-джун отримав завдання організувати благодійний захід у своєму місті, він спочатку був нервовим.
✕   
Er hatte noch nie etwas Ähnliches getan.
✕   
Він ніколи раніше не робив нічого подібного.
✕   
Aber er erinnerte sich daran, wie sehr seine Mutter immer geholfen hatte, als sie noch lebte.
✕   
Але він згадав, як його мати завжди допомагала, коли вона була живою.
✕   
Er entschied sich, einen Basar zu organisieren, um Geld für das lokale Waisenhaus zu sammeln.
✕   
Він вирішив організувати базар, щоб зібрати гроші для місцевого будинку сиріт.
✕   
Min-jun bat seine Freunde um Hilfe.
✕   
Мін-джун попросив друзів допомогти.
✕   
Sie spendeten Dinge, die sie nicht mehr brauchten, um sie zu verkaufen.
✕   
Вони пожертвували речі, які вони більше не потребували, щоб їх продати.
✕   
Viele Leute aus der Stadt kamen zum Basar.
✕   
Багато людей з міста прийшли на базар.
✕   
Sie waren froh, den Kindern im Waisenhaus zu helfen.
✕   
Вони були раді допомогти дітям з будинку сиріт.
✕   
Min-jun war stolz auf das, was sie erreicht hatten.
✕   
Мін-джун був пишаючись тим, що вони досягли.
✕   
Am Ende des Tages hatten sie genug Geld gesammelt, um das Waisenhaus zu unterstützen.
✕   
Наприкінці дня вони зібрали достатньо грошей, щоб підтримати будинок сиріт.
✕   
Es war ein großer Erfolg.
✕   
Це був великий успіх.
✕   
Min-jun wusste, dass seine Mutter stolz auf ihn wäre.
✕   
Мін-джун знав, що його мати була б пишаючою за нього.
✕   
Er war froh, dass er der Gemeinschaft helfen konnte.
✕   
Він був щасливий, що міг допомогти громаді.
↑
 
 
  52.   
B1 Sätze mit Modalverben
B1 речення з модальними дієсловами
✕   
Er müsste die Informationen im Internet finden können.
✕   
Він має змогу знайти інформацію в Інтернеті.
✕   
Du darfst das nicht ohne Erlaubnis tun.
✕   
Ти не можеш робити це без дозволу.
✕   
Sie könnte heute Abend zur Party kommen.
✕   
Вона могла б прийти на вечірку сьогодні ввечері.
✕   
Wir müssen den Projekterfolg sicherstellen.
✕   
Ми повинні забезпечити успіх проекту.
✕   
Sie dürfte genug Geld für den Ausflug haben.
✕   
Вона має мати достатньо грошей для екскурсії.
✕   
Du kannst diesen Artikel später lesen.
✕   
Ти можеш прочитати цю статтю пізніше.
✕   
Sie müssen die Tickets im Voraus buchen.
✕   
Ви повинні замовити квитки завчасно.
✕   
Er könnte das Rennen gewinnen, wenn er hart trainiert.
✕   
Він міг би виграти гонку, якщо б він наполегливо тренувався.
✕   
Du solltest dich vor der Prüfung ausruhen.
✕   
Ти повинен відпочити перед іспитом.
✕   
Sie könnten nach der Vorstellung essen gehen.
✕   
Вони могли б піти поїсти після вистави.
✕   
Du musst das Essen nicht aufessen, wenn du satt bist.
✕   
Ти не повинен їсти їжу, якщо ти наївся.
✕   
Er dürfte die Wahrheit wissen.
✕   
Він, можливо, знає правду.
✕   
Wir sollten das Museum besuchen, während wir in der Stadt sind.
✕   
Нам слід відвідати музей, поки ми в місті.
✕   
Du könntest mehr Bücher lesen, um dein Wissen zu erweitern.
✕   
Ти міг би читати більше книг, щоб розширити свої знання.
✕   
Sie müsste im Stande sein, das Rätsel zu lösen.
✕   
Вона повинна бути в змозі вирішити загадку.
✕   
Er darf den Computer nach der Arbeit benutzen.
✕   
Він може використовувати комп'ютер після роботи.
✕   
Wir könnten einen Ausflug ins Gebirge planen.
✕   
Ми могли б планувати поїздку в гори.
✕   
Du musst das Fahrrad vor dem Laden abstellen.
✕   
Ти повинен залишити велосипед перед магазином.
✕   
Sie sollten ihr Zimmer aufräumen.
✕   
Вони повинні прибрати у своїй кімнаті.
✕   
Er könnte der Beste in seinem Team sein.
✕   
Він може бути найкращим у своїй команді.
↑
 
 
  53.   
Gespräch: Diskussion über Work-Life-Balance und Stressbewältigungstechniken.
Розмова: Обговорення рівноваги між роботою та особистим життям та методики подолання стресу.
✕   
Work-Life-Balance ist heutzutage ein wichtiges Thema.
✕   
Рівновага між роботою та особистим життям є важливою темою сьогодні.
✕   
Es ist wichtig, Zeit für sich selbst zu finden.
✕   
Важливо знайти час для себе.
✕   
Ich versuche, regelmäßig Sport zu treiben, um Stress abzubauen.
✕   
Я намагаюся регулярно займатися спортом, щоб зменшити стрес.
✕   
Es ist auch hilfreich, Pausen einzulegen und sich zu entspannen.
✕   
Також корисно робити перерви та розслаблятися.
✕   
Ich finde, dass Meditation eine gute Technik zur Stressbewältigung ist.
✕   
Я вважаю, що медитація є хорошою технікою для подолання стресу.
✕   
Zeit mit Familie und Freunden zu verbringen, ist auch eine gute Methode zur Entspannung.
✕   
Проведення часу з родиною та друзями також є хорошим способом релаксації.
✕   
Es ist wichtig, klare Grenzen zwischen Arbeit und Freizeit zu setzen.
✕   
Важливо встановлювати чіткі межі між роботою та дозвіллям.
✕   
Manchmal kann ein einfacher Spaziergang in der Natur Wunder bewirken.
✕   
Іноді проста прогулянка на природі може творити чудеса.
✕   
Jeder hat seine eigene Methode, mit Stress umzugehen.
✕   
Кожен має свій спосіб впоратися із стресом.
✕   
Schließlich ist das Wichtigste, gesund und glücklich zu bleiben.
✕   
Наприкінці, найважливіше залишатися здоровим і щасливим.
↑
 
 
  54.   
Liebe kennt keine Grenzen: Der Weg zur Adoption
Любов не має кордонів: Шлях до усиновлення
✕   
Mein Name ist Farid, und meine Frau heißt Amina.
✕   
"Моє ім'я Фарід, а моя дружина зветься Аміна."
✕   
Wir leben in Chicago und wir haben uns entschieden, ein Kind zu adoptieren.
✕   
"Ми живемо в Чикаго і вирішили усиновити дитину."
✕   
Der Prozess ist komplex, aber wir sind entschlossen.
✕   
"Процес складний, але ми рішучі."
✕   
Zuerst mussten wir eine Bewerbung ausfüllen.
✕   
"Спочатку нам потрібно було заповнити заяву."
✕   
Dann haben wir mehrere Interviews durchlaufen.
✕   
"Потім ми проходили кілька співбесід."
✕   
Wir mussten auch an Adoptionsschulungen teilnehmen.
✕   
"Нам також потрібно було взяти участь у навчаннях з усиновлення."
✕   
Die Agentur führte auch eine Heimstudie durch.
✕   
"Агентство також проводило дослідження нашого дому."
✕   
Es war manchmal frustrierend, aber wir hielten durch.
✕   
"Іноді це було розчаровуюче, але ми не здавалися."
✕   
Dann haben wir endlich eine passende Übereinstimmung gefunden.
✕   
"Потім ми нарешті знайшли підходящу дитину."
✕   
Der kleine Ahmed kam in unser Leben.
✕   
"Маленький Ахмед увійшов у наше життя."
✕   
Es war ein langer Prozess, aber es hat sich gelohnt.
✕   
"Це був довгий процес, але він того вартий."
✕   
Adoption bedeutet nicht, dass wir nicht seine Eltern sind.
✕   
"Усиновлення не означає, що ми не його батьки."
✕   
Liebe macht eine Familie, nicht Genetik.
✕   
"Любов створює сім'ю, а не генетика."
✕   
Ahmed ist jetzt ein Teil unserer Familie.
✕   
"Ахмед тепер частина нашої сім'ї."
✕   
Wir sind dankbar für diesen Weg.
✕   
"Ми вдячні за цей шлях."
✕   
Liebe kennt wirklich keine Grenzen.
✕   
"Любов справді не має кордонів."
✕   
Wir sind jetzt eine glückliche Familie.
✕   
"Тепер ми щаслива сім'я."
✕   
Der Weg zur Adoption war eine Reise der Liebe.
✕   
"Шлях до усиновлення був подорожжю любові."
✕   
Und wir würden es wieder tun.
✕   
"І ми зробили б це знову."
↑
 
 
  55.   
B1 Sätze mit Artikeln
Фрази B1 з артиклями
✕   
Der Gedanke an die Zukunft macht mir manchmal Angst.
✕   
Думка про майбутнє іноді лякає мене.
✕   
Ein Lächeln kann einen schlechten Tag verbessern.
✕   
Посмішка може покращити поганий день.
✕   
Die Bücher in der Bibliothek sind sehr alt.
✕   
Книги у бібліотеці дуже старі.
✕   
Der Zug, den wir nehmen müssen, fährt in fünf Minuten ab.
✕   
Потяг, яким нам потрібно поїхати, вирушає через п'ять хвилин.
✕   
Die Stadt, in der ich lebe, ist sehr belebt.
✕   
Місто, в якому я живу, дуже жваве.
✕   
Eine Katze schläft am liebsten auf dem warmen Ofen.
✕   
Кішка найбільше любить спати біля теплої печі.
✕   
Der Traum, den ich letzte Nacht hatte, war seltsam.
✕   
Сон, який я мав минулої ночі, був дивний.
✕   
Ich möchte einen Kaffee ohne Zucker, bitte.
✕   
Я хочу каву без цукру, будь ласка.
✕   
Die Sonne geht am Ende des Tages unter.
✕   
Сонце сідає в кінці дня.
✕   
Ein Hund ist der beste Freund des Menschen.
✕   
Собака - найкращий друг людини.
✕   
Der See ist gefroren und die Kinder spielen darauf.
✕   
Озеро замерзло, і діти грають на ньому.
✕   
Sie nahm ein Stück Kuchen aus der Schachtel.
✕   
Вона взяла шматок торта з коробки.
✕   
Der Brief, den ich geschrieben habe, ist sehr wichtig.
✕   
Лист, який я написав, дуже важливий.
✕   
Das Auto, das dort parkt, ist neu.
✕   
Автомобіль, який там паркується, новий.
✕   
Eine Tasse Kaffee am Morgen weckt mich auf.
✕   
Чашка кави вранці розбуджує мене.
✕   
Der Wind, der durch die Bäume weht, klingt wie Musik.
✕   
Вітер, який дме через дерева, звучить як музика.
✕   
Das Essen in diesem Restaurant ist ausgezeichnet.
✕   
Їжа в цьому ресторані чудова.
✕   
Sie hat eine Tasche voller Süßigkeiten.
✕   
Вона має сумку повну цукерок.
✕   
Ein Baum ohne Blätter sieht traurig aus.
✕   
Дерево без листя виглядає сумно.
✕   
Der Fluss fließt schnell nach dem Regen.
✕   
Річка швидко тече після дощу.
↑
 
 
  56.   
Gespräch: Ihre Meinungen zu Modetrends und persönlichem Stil teilen.
Розмова: Висловлювання ваших думок щодо модних тенденцій та особистого стилю.
✕   
In Bezug auf Mode glaube ich, dass es wichtig ist, sich selbst treu zu bleiben.
✕   
Щодо моди, я вважаю, що важливо залишатися вірним собі.
✕   
Die aktuellen Trends interessieren mich, aber ich folge ihnen nicht blind.
✕   
Поточні тренди мене цікавлять, але я не слідую за ними сліпо.
✕   
Ich finde es schön, wenn Menschen ihren eigenen Stil haben.
✕   
Мені подобається, коли люди мають свій особистий стиль.
✕   
Manchmal experimentiere ich gerne mit verschiedenen Stilen und Farben.
✕   
Іноді я люблю експериментувати з різними стилями та кольорами.
✕   
Manchmal sind die einfachsten Outfits die stilvollsten.
✕   
Іноді найпростіші наряди є найстильнішими.
✕   
Ich glaube, dass man mit Mode eine Aussage treffen kann.
✕   
Я вважаю, що за допомогою моди можна зробити заяву.
✕   
Kleidung sollte bequem und funktional sein, aber gleichzeitig modisch.
✕   
Одяг повинен бути зручним та функціональним, але водночас модним.
✕   
Ich bevorzuge Qualität vor Quantität, wenn es um Kleidung geht.
✕   
Я віддаю перевагу якості перед кількістю, коли йде мова про одяг.
✕   
Modetrends ändern sich ständig, aber der persönliche Stil bleibt.
✕   
Модні тенденції постійно змінюються, але особистий стиль залишається.
↑
 
 
  57.   
Mentoring eines jungen Berufstätigen in seiner Karriere
Наставництво молодого професіонала у його кар'єрі
✕   
Brynjar ist ein erfahrener Unternehmer.
✕   
Бриняр - досвідчений підприємець.
✕   
Er hat einen jungen Berufstätigen namens Jon kennengelernt.
✕   
Він познайомився з молодим професіоналом на ім'я Джон.
✕   
Jon ist voller Energie und Begeisterung.
✕   
Джон повний енергії та ентузіазму.
✕   
Brynjar beschließt, Jon zu helfen.
✕   
Бриняр вирішує допомогти Джону.
✕   
Er nimmt Jon unter seine Fittiche.
✕   
Він бере Джона під своє крило.
✕   
Sie treffen sich regelmäßig zum Mittagessen.
✕   
Вони регулярно зустрічаються на обід.
✕   
Brynjar gibt Jon wertvolle Ratschläge.
✕   
Бриняр дає Джону цінні поради.
✕   
Jon hört aufmerksam zu.
✕   
Джон уважно слухає.
✕   
Er wendet die Ratschläge an.
✕   
Він використовує ці поради.
✕   
Seine Karriere beginnt zu blühen.
✕   
Його кар'єра починає процвітати.
✕   
Brynjar ist stolz auf Jon.
✕   
Бриняр пишається Джоном.
✕   
Jon dankt Brynjar für seine Hilfe.
✕   
Джон дякує Бриняру за його допомогу.
✕   
Er will eines Tages auch ein Mentor sein.
✕   
Він хоче колись також стати наставником.
✕   
Brynjar lächelt und nickt.
✕   
Бріньяр сміється та киває головою.
✕   
"Das ist der Geist", sagt er.
✕   
"Це дух", він каже.
✕   
So wird Brynjar zu Jons Mentor.
✕   
Так Бріньяр стає наставником Джона.
✕   
Und Jon, ein vielversprechender junger Berufstätiger.
✕   
А Джон - перспективний молодий спеціаліст.
✕   
Das ist die Geschichte vom Mentoring eines jungen Berufstätigen in seiner Karriere.
✕   
Це історія про наставництво молодого спеціаліста у його кар'єрі.
↑
 
 
  58.   
B1 Sätze zu Komparativ und Superlativ
Речення B1 про порівняння та найвищий ступінь порівняння.
✕   
Deine Auffassungsgabe ist bemerkenswerter als die der meisten Menschen, die ich kenne.
✕   
Твоє розуміння набагато краще, ніж у більшості людей, яких я знаю.
✕   
Dieses ist bei weitem das raffinierteste Gericht, das ich je probiert habe.
✕   
Це, безперечно, найбільш вишукана страва, яку я коли-небудь смакував.
✕   
Ihr Kleid ist um einiges eleganter als meines.
✕   
Твоя сукня набагато елегантніша, ніж моя.
✕   
Der heutige Himmel ist viel klarer als der gestrige.
✕   
Небо сьогодні набагато ясніше, ніж вчора.
✕   
Dieses Problem ist komplizierter als wir ursprünglich gedacht haben.
✕   
Ця проблема складніша, ніж ми спочатку думали.
✕   
Sie ist die verantwortungsvollste Person, die ich kenne.
✕   
Вона - найвідповідальніша людина, яку я знаю.
✕   
Deine Antwort war um einiges detaillierter als meine.
✕   
Твоя відповідь була набагато докладніша, ніж моя.
✕   
Seine Interpretation des Gedichts war subtiler als meine.
✕   
Його інтерпретація вірша була більш тонка, ніж моя.
✕   
Das ist das bemerkenswerteste Buch, das ich je gelesen habe.
✕   
Це найдивовижніша книга, яку я коли-небудь читав.
✕   
Deine Leistung war weitaus besser als die meiner.
✕   
Твої досягнення були набагато кращі, ніж мої.
✕   
Diese Lösung ist zweifellos die effektivste, die wir haben.
✕   
Це, без сумніву, найефективніше рішення, яке ми маємо.
✕   
Ihre Kritik ist konstruktiver als seine.
✕   
Її критика більш конструктивна, ніж його.
✕   
Er ist der talentierteste Musiker, den ich kenne.
✕   
Він - найталановитіший музикант, якого я знаю.
✕   
Diese Aufgabe ist eindeutig die schwierigste, die wir haben.
✕   
Це завдання, безумовно, найважче, яке ми маємо.
✕   
Diese Erfahrung war unvergleichlich intensiver als alle anderen.
✕   
Цей досвід був незрівнянно інтенсивнішим, ніж усі інші.
✕   
Ihre Freundlichkeit ist unübertroffen.
✕   
Її доброзичливість неперевершена.
✕   
Sie ist die klügste Person, die ich kenne.
✕   
Вона - найрозумніша людина, яку я знаю.
✕   
Ihre Erklärung war weitaus klarer als seine.
✕   
Її пояснення було набагато ясніше, ніж його.
✕   
Dies ist die interessanteste Geschichte, die ich je gehört habe.
✕   
Це найцікавіша історія, яку я коли-небудь чув.
✕   
Sie ist die mutigste Person, die ich je getroffen habe.
✕   
Вона - найсміливіша особа, з якою я коли-небудь зустрічався.
↑
 
 
  59.   
Gespräch: Gespräch über Outdoor-Aktivitäten und ihre Vorteile für das körperliche und geistige Wohlbefinden.
Розмова: обговорення активності на відкритому повітрі та їх переваги для фізичного і психічного здоров'я.
✕   
Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und Radfahren können uns helfen, fit zu bleiben.
✕   
Активності на відкритому повітрі, такі як туризм та велоспорт, можуть допомогти нам залишатися у формі.
✕   
Sie können uns auch dabei helfen, Stress abzubauen.
✕   
Вони також можуть допомогти нам зменшувати стрес.
✕   
Es ist bewiesen, dass der Kontakt mit der Natur unsere Stimmung verbessern kann.
✕   
Доведено, що контакт із природою може покращувати наш настрій.
✕   
Aktivitäten im Freien können auch unsere Kreativität und Konzentrationsfähigkeit steigern.
✕   
Заняття на свіжому повітрі можуть також стимулювати нашу креативність та здатність концентруватися.
✕   
Sie bieten uns die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen und unsere Grenzen zu erweitern.
✕   
Вони дають нам можливість навчатися новим навичкам і розширювати наші межі.
✕   
Die frische Luft und die Schönheit der Natur können uns ein Gefühl der Ruhe und Entspannung vermitteln.
✕   
Свіже повітря та краса природи можуть дарувати нам відчуття спокою та релаксації.
✕   
Outdoor-Aktivitäten ermöglichen es uns, Qualitätzeit mit Freunden und Familie zu verbringen.
✕   
Активності на відкритому повітрі дозволяють нам проводити якісний час з друзями та сім'єю.
✕   
Sie geben uns auch die Chance, neue Leute kennenzulernen und neue Freundschaften zu schließen.
✕   
Вони також дають нам шанс зустрічати нових людей та заводити нові дружби.
✕   
Kurz gesagt, Outdoor-Aktivitäten haben viele Vorteile für unsere körperliche und geistige Gesundheit.
✕   
Скорочено кажучи, активності на відкритому повітрі мають багато переваг для нашого фізичного та психічного здоров'я.
↑
 
 
  60.   
Teilnahme an einer Stadthallenversammlung zu Gemeinschaftsproblemen
Участь у міській зустрічі щодо спільнотних проблем.
✕   
Ich bin Mohammad und ich wohne in Istanbul.
✕   
Я Мохаммад, і я живу в Стамбулі.
✕   
Heute Abend gibt es eine Versammlung in der Stadthalle.
✕   
Сьогодні вечором є збори в міській раді.
✕   
Es geht um Probleme in unserer Gemeinde.
✕   
Йдеться про проблеми в нашій спільноті.
✕   
Ich möchte meine Meinung sagen.
✕   
Я хочу висловити свою думку.
✕   
Ich glaube, dass wir etwas ändern müssen.
✕   
Я вірю, що ми повинні щось змінити.
✕   
Ich gehe früh zur Versammlung.
✕   
Я прийду на збори рано.
✕   
Die Stadthalle ist voll mit Menschen.
✕   
Міська рада переповнена людьми.
✕   
Alle reden laut und diskutieren.
✕   
Усі говорять гучно та обговорюють.
✕   
Ich hebe meine Hand und bitte um das Wort.
✕   
Я піднімаю руку і прошу слова.
✕   
Ich sage, dass wir zusammenarbeiten müssen.
✕   
Я кажу, що ми повинні працювати разом.
✕   
Wir müssen die Probleme in unserer Gemeinde lösen.
✕   
Ми повинні вирішити проблеми в нашій спільноті.
✕   
Einige Menschen klatschen und stimmen mir zu.
✕   
Деякі люди плескають та погоджуються зі мною.
✕   
Andere sind nicht sicher und haben Fragen.
✕   
Інші не впевнені і мають питання.
✕   
Wir diskutieren und teilen unsere Gedanken.
✕   
Ми обговорюємо та ділимося своїми думками.
✕   
Es ist wichtig, dass wir alle zusammenarbeiten.
✕   
Важливо, щоб ми всі співпрацювали.
✕   
Am Ende der Versammlung fühle ich mich hoffnungsvoll.
✕   
В кінці зібрання я відчуваю надію.
✕   
Ich glaube, dass wir unsere Gemeinde verbessern können.
✕   
Я вірю, що ми можемо покращити нашу громаду.
✕   
Ich freue mich auf die nächste Versammlung.
✕   
Я чекаю наступного зібрання з нетерпінням.
✕   
Denn ich weiß, dass meine Stimme zählt.
✕   
Адже я знаю, що мій голос має значення.
↑
 
 
  61.   
B1 Sätze mit Konditionalformen
B1 речення з умовними формами.
✕   
Wenn sie regelmäßig trainierte, wäre sie ein besserer Athlet.
✕   
Якби вона регулярно тренувалася, вона була б кращим спортсменом.
✕   
Wenn du immer so schnell fahren würdest, riskierst du einen Unfall.
✕   
Якщо ти завжди їздиш так швидко, ти ризикуєш потрапити в аварію.
✕   
Wenn es nicht geregnet hätte, hätten wir das Spiel gewonnen.
✕   
Якби не йшов дощ, ми б виграли матч.
✕   
Wenn du dich mehr anstrengen würdest, könntest du deine Ziele erreichen.
✕   
Якби ти більше намагався, міг би...
✕   
Wenn sie mehr Wasser trinken würde, würde sie sich besser fühlen.
✕   
Якби вона пила більше води, вона почувалась би краще.
✕   
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich mehr Bücher lesen.
✕   
Якби у мене було більше часу, я б читав більше книг.
✕   
Wenn du mehr Übung hättest, könntest du das besser machen.
✕   
Якби ти більше практикувався, ти б зробив це краще.
✕   
Wenn sie weniger Zeit vor dem Computer verbringen würde, hätte sie mehr Zeit für andere Aktivitäten.
✕   
Якби вона менше часу проводила перед комп'ютером, у неї було б більше часу на інші активності.
✕   
Wenn du mehr Schlaf bekommst, würdest du dich ausgeruhter fühlen.
✕   
Якби ти більше спав, ти почувався б більш відпочившим.
✕   
Wenn wir früher aufstehen würden, könnten wir den Sonnenaufgang sehen.
✕   
Якби ми вставали раніше, ми б могли бачити схід сонця.
✕   
Wenn du mehr Obst essen würdest, wärst du gesünder.
✕   
Якби ти їв більше фруктів, ти був би здоровішим.
✕   
Wenn ich den Bus nicht verpasst hätte, wäre ich pünktlich zur Arbeit gekommen.
✕   
Якби я не пропустив автобус, я б прийшов вчасно на роботу.
✕   
Wenn du dich besser konzentrieren würdest, würdest du weniger Fehler machen.
✕   
Якби ти краще концентрувався, ти робив б менше помилок.
✕   
Wenn sie öfter lächeln würde, wäre sie glücklicher.
✕   
Якби вона частіше посміхалась, вона була б щасливішою.
✕   
Wenn du weniger Zeit auf Social Media verbringen würdest, hättest du mehr Zeit für wichtigere Dinge.
✕   
Якби ти менше часу проводив у соціальних мережах, у тебе було б більше часу на важливіші речі.
✕   
Wenn wir mehr sparen würden, könnten wir eine Reise machen.
✕   
Якби ми більше заощаджували, ми б могли подорожувати.
✕   
Wenn du aufhören würdest zu rauchen, würdest du gesünder leben.
✕   
Якби ти перестав курити, ти б жив здоровіше.
✕   
Wenn sie sich mehr um ihre Gesundheit kümmern würde, würde sie sich besser fühlen.
✕   
Якби вона більше дбала про своє здоров'я, вона б почувала себе краще.
✕   
Wenn du häufiger meditieren würdest, würdest du dich entspannter fühlen.
✕   
Якби ти частіше медитував, ти б почувався розслабленіше.
✕   
Wenn er häufiger Sport treiben würde, hätte er mehr Energie.
✕   
Якби він частіше займався спортом, у нього було б більше енергії.
↑
 
 
  62.   
Gespräch: Diskussion über die Bedeutung von Achtsamkeit und Selbstpflegepraktiken.
Розмова: Обговорення важливості усвідомленості та практик самодогляду.
✕   
Achtsamkeit ist wichtig für das geistige Wohlbefinden.
✕   
Усвідомленість важлива для розумового благополуччя.
✕   
Sie hilft uns, den gegenwärtigen Moment zu akzeptieren und zu genießen.
✕   
Вона допомагає нам приймати та насолоджуватися поточним моментом.
✕   
Selbstpflege ist ebenso wesentlich für die körperliche Gesundheit.
✕   
Самодогляд також важливий для фізичного здоров'я.
✕   
Es kann so einfach sein wie gesundes Essen oder regelmäßige Bewegung.
✕   
Це може бути таким простим, як здорове харчування або регулярні фізичні вправи.
✕   
Diese Praktiken können Stress reduzieren und das allgemeine Wohlbefinden verbessern.
✕   
Ці практики можуть зменшувати стрес та покращувати загальне благополуччя.
✕   
Es ist wichtig, sich Zeit für sich selbst zu nehmen und sich um sich selbst zu kümmern.
✕   
Важливо відводити час для себе та дбати про себе.
✕   
Achtsamkeit und Selbstpflege können gemeinsam zu einem ausgewogenen Lebensstil beitragen.
✕   
Усвідомленість та самодогляд разом можуть сприяти збалансованому способу життя.
✕   
Es ist entscheidend, regelmäßig auf die Signale unseres Körpers zu hören.
✕   
Важливо регулярно слухати сигнали нашого тіла.
✕   
Mit Achtsamkeitspraktiken können wir lernen, unseren Geist und unseren Körper besser zu verstehen.
✕   
З практиками усвідомленості ми можемо навчитися краще розуміти наш розум та тіло.
✕   
Insgesamt können diese Methoden uns helfen, ein gesünderes und erfüllteres Leben zu führen.
✕   
В цілому, ці методи можуть допомогти нам вести здоровіший та більш задоволений життя.
↑
 
 
  63.   
Das Schreiben einer persönlichen Memoiren
Написання особистих мемуарів
✕   
Mein Name ist Priya, ich bin eine Autorin.
✕   
Мене звати Прія, я письменниця.
✕   
Ich habe beschlossen, meine Lebenserinnerungen zu schreiben.
✕   
Я вирішила написати свої спогади.
✕   
Es ist eine emotionale Reise in die Vergangenheit.
✕   
Це емоційна подорож у минуле.
✕   
Ich habe mein altes Tagebuch gefunden.
✕   
Я знайшла свій старий щоденник.
✕   
Es ist voller alter Erinnerungen.
✕   
Він повний старих спогадів.
✕   
Ich erinnere mich an meinen ersten Schultag.
✕   
Я пам'ятаю свій перший день у школі.
✕   
Ich erinnere mich an meinen ersten Liebesbrief.
✕   
Я пам'ятаю свій перший любовний лист.
✕   
Ich erinnere mich an den Tag, an dem ich meine erste Geschichte veröffentlicht habe.
✕   
Я пам'ятаю день, коли я опублікувала свою першу історію.
✕   
Ich erinnere mich an den Geruch der Bücher in der alten Bibliothek.
✕   
Я пам'ятаю запах книг у старій бібліотеці.
✕   
Diese Erinnerungen sind der Stoff meiner Memoiren.
✕   
Ці спогади є матеріалом моїх мемуарів.
✕   
Jedes Kapitel ist ein Schritt in meiner Reise.
✕   
Кожен розділ - це крок у моїй подорожі.
✕   
Es ist schwierig, aber auch befriedigend.
✕   
Це важко, але також задовільно.
✕   
Ich fühle, dass ich meiner Vergangenheit gegenüber ehrlich bin.
✕   
Я відчуваю, що я чесна перед своїм минулим.
✕   
Ich hoffe, meine Erfahrungen können anderen helfen.
✕   
Я сподіваюся, що мій досвід може допомогти іншим.
✕   
Das Schreiben meiner Memoiren ist eine Heilungsreise.
✕   
Написання моїх мемуарів - це подорож зцілення.
✕   
Es ist auch eine Möglichkeit, meinen Lesern zu sagen: Du bist nicht allein.
✕   
Це також спосіб сказати моїм читачам: Ви не одні.
✕   
Jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
✕   
У кожного є історія для розповіді.
✕   
Und das ist meine.
✕   
І це моя.
↑
 
 
  64.   
B1 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten
Речення B1 для практики прямих та непрямих об'єктів
✕   
Ich habe meinen Eltern von meinem neuen Job erzählt.
✕   
Я розповів своїм батькам про свою нову роботу.
✕   
Sie hat ihrem Freund die Wahrheit über die Situation mitgeteilt.
✕   
Вона сказала своєму хлопцеві правду про ситуацію.
✕   
Du hast deinem Chef einen Bericht über das Projekt gegeben.
✕   
Ти дав своєму шефу звіт про проект.
✕   
Ich habe meinem Lehrer eine Frage über die Aufgabe gestellt.
✕   
Я поставив своєму вчителю питання про завдання.
✕   
Sie hat ihrem Bruder erklärt, wie das Spiel funktioniert.
✕   
Вона пояснила своєму братові, як гра працює.
✕   
Du hast deinem Freund einen Brief aus dem Urlaub geschickt.
✕   
Ти надіслав своєму другу листа з відпустки.
✕   
Ich habe meiner Freundin ein Geschenk zum Geburtstag gekauft.
✕   
Я купив своїй дівчині подарунок на день народження.
✕   
Sie hat ihrem Vater die schlechten Nachrichten überbracht.
✕   
Вона передала своєму батькові погані новини.
✕   
Du hast deinem Sohn die gute Nachricht erzählt.
✕   
Ти розказав своєму синові хороші новини.
✕   
Ich habe meiner Schwester ein schönes Gedicht vorgelesen.
✕   
Я прочитав своїй сестрі гарний вірш.
✕   
Sie hat ihrem Mann ein Lied auf der Gitarre vorgespielt.
✕   
Вона зіграла своєму чоловікові пісню на гітарі.
✕   
Du hast deinem Team die neue Strategie vorgestellt.
✕   
Ти представив своїй команді нову стратегію.
✕   
Ich habe meiner Mutter den Plan für die Woche erklärt.
✕   
Я пояснив своїй матері план на тиждень.
✕   
Sie hat ihrem Lehrer die Aufgabe abgegeben.
✕   
Вона здала завдання своєму вчителю.
✕   
Du hast deiner Tochter eine Gutenachtgeschichte erzählt.
✕   
Ти розказав своїй дочці казку на ніч.
✕   
Ich habe meiner Freundin einen Vorschlag für das Wochenende gemacht.
✕   
Я запропонував своїй подругі план на вихідні.
✕   
Sie hat ihrem Sohn eine Frage gestellt.
✕   
Вона поставила питання своєму синові.
✕   
Du hast deinem Nachbarn einen Rat gegeben.
✕   
Ти дав пораду своєму сусідові.
✕   
Ich habe meiner Tante eine Karte aus dem Urlaub geschickt.
✕   
Я надіслав своїй тітці листівку з відпустки.
✕   
Sie hat ihrem Mann das Abendessen serviert.
✕   
Вона подала вечерю своєму чоловікові.
↑
 
 
  65.   
Für die Umwelt eintreten
Відстоювання екологічних питань у спільноті
✕   
Laura, eine engagierte Bürgerin, fühlt sich von den Umweltproblemen in ihrer Stadt berührt.
✕   
Лаура, активний громадянин, є занепокоєна екологічними проблемами у своєму місті.
✕   
Sie sieht den Müll auf den Straßen und die Verschmutzung der Flüsse.
✕   
Вона бачить сміття на вулицях та забруднення річок.
✕   
Sie will Veränderungen.
✕   
Вона хоче змін.
✕   
Sie organisiert Treffen und sammelt Unterschriften für eine Petition.
✕   
Вона організовує зустрічі та збирає підписи для петиції.
✕   
Sie spricht mit lokalen Politikern und versucht, sie für ihre Sache zu gewinnen.
✕   
Вона спілкується з місцевими політиками і намагається залучити їх до своєї справи.
✕   
Sie spricht bei Stadtratssitzungen und setzt sich für eine nachhaltige Stadtplanung ein.
✕   
Вона виступає на засіданнях міської ради та прагне до сталого міського планування.
✕   
Sie organisiert Gemeinschaftsreinigungen und Pflanzaktionen.
✕   
Вона організовує спільні прибирання та посадки.
✕   
Sie motiviert junge Leute, sich zu engagieren und für ihre Zukunft zu kämpfen.
✕   
Вона мотивує молодь брати участь та боротися за своє майбутнє.
✕   
Sie zeigt, dass jeder Einzelne einen Unterschied machen kann.
✕   
Вона показує, що кожна окрема особа може зробити різницю.
✕   
Durch ihre Anstrengungen sieht sie langsam Veränderungen.
✕   
Завдяки її зусиллям вона поступово бачить зміни.
✕   
Die Straßen werden sauberer und der Fluss klarer.
✕   
Вулиці стають чистішими, а річка — більш прозорою.
✕   
Ihre Gemeinde beginnt, die Wichtigkeit der Umwelt zu erkennen.
✕   
Її громада починає усвідомлювати важливість довкілля.
✕   
Laura hat bewiesen, dass Beharrlichkeit und Hingabe Früchte tragen können.
✕   
Лаура довела, що наполегливість та відданість можуть приносити плоди.
✕   
Und so geht sie weiterhin voran, die Umwelt in ihrer Gemeinde zu schützen und zu verbessern.
✕   
І тому вона продовжує захищати та поліпшувати довкілля у своїй громаді.
↑
 
 
  66.   
B1 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven
B1 речення для застосування герундіїв та інфінітивів.
✕   
Der Professor vermeidet es, kontroverse Themen im Unterricht zu diskutieren.
✕   
Професор уникає обговорення контроверсійних тем на уроках.
✕   
Ich überlege mir, nächstes Jahr eine Weltreise zu machen.
✕   
Я розмірковую про те, щоб наступного року зробити подорож навколо світу.
✕   
Die Studenten erinnern sich daran, die Aufgabe rechtzeitig zu erledigen.
✕   
Студенти пам'ятають завчасно виконати завдання.
✕   
Sie besteht darauf, die Hausaufgaben selbst zu machen.
✕   
Вона наполягає на тому, щоб робити домашнє завдання самостійно.
✕   
Wir freuen uns darauf, in den Urlaub zu fahren.
✕   
Ми з нетерпінням чекаємо на відпустку.
✕   
Der Manager plant, die Produktionskapazität zu erhöhen.
✕   
Менеджер планує збільшити виробничу потужність.
✕   
Er hofft, eine Beförderung zu bekommen.
✕   
Він сподівається отримати підвищення.
✕   
Die Schüler ärgern sich darüber, zu viel Hausaufgaben zu haben.
✕   
Учні дратуються, що у них забагато домашніх завдань.
✕   
Ich entschied mich dafür, einen Kochkurs zu besuchen.
✕   
Я вирішив відвідати курси кулінарії.
✕   
Der Schriftsteller träumt davon, einen Bestseller zu schreiben.
✕   
Письменник мріє написати бестселер.
✕   
Sie verweigert es, Fleisch zu essen.
✕   
Вона відмовляється їсти м'ясо.
✕   
Der Architekt überlegt, das Design zu ändern.
✕   
Архітектор розглядає можливість зміни дизайну.
✕   
Der Künstler hat es versäumt, seine Werke rechtzeitig auszustellen.
✕   
Художник не встиг представити свої роботи вчасно.
✕   
Wir erinnern uns daran, das Fenster zu schließen.
✕   
Ми пам'ятаємо закрити вікно.
✕   
Der Direktor besteht darauf, das Projekt zu überprüfen.
✕   
Директор наполягає на перевірці проекту.
✕   
Sie freut sich darauf, ihre Freunde zu treffen.
✕   
Вона з нетерпінням чекає зустрічі зі своїми друзями.
✕   
Er plant, seinen Lebensstil zu ändern.
✕   
Він планує змінити свій спосіб життя.
✕   
Der Student hofft, das Stipendium zu bekommen.
✕   
Студент сподівається отримати стипендію.
✕   
Die Mutter ärgert sich darüber, dass das Zimmer unordentlich ist.
✕   
Мати дратується, що кімната неохайна.
✕   
Sie entschied sich dafür, früher aufzustehen.
✕   
Вона вирішила вставати раніше.
↑
 
 
  67.   
Lernen über Immobilieninvestitionen
Вчитися інвестувати в нерухомість
✕   
Stefan ist ein junger Geschäftsmann, der an Immobilien interessiert ist.
✕   
Стефан - молодий бізнесмен, який цікавиться нерухомістю.
✕   
Er beginnt, Bücher über Immobilieninvestitionen zu lesen.
✕   
Він починає читати книги про інвестування в нерухомість.
✕   
Er besucht auch Seminare und Workshops.
✕   
Він також відвідує семінари та майстер-класи.
✕   
Er lernt, wie man den Wert einer Immobilie einschätzt.
✕   
Він вчиться, як оцінити вартість нерухомості.
✕   
Er lernt auch, wie man Investitionsmöglichkeiten erkennt.
✕   
Він також вчиться розпізнавати можливості для інвестування.
✕   
Er beginnt, in kleine Projekte zu investieren.
✕   
Він починає інвестувати в маленькі проєкти.
✕   
Er versteht die Bedeutung von Standort und Timing.
✕   
Він розуміє важливість місцезнаходження та часу.
✕   
Seine Investitionen beginnen, Früchte zu tragen.
✕   
Його інвестиції починають приносити плоди.
✕   
Er baut ein Netzwerk von Kontakten auf.
✕   
Він створює мережу контактів.
✕   
Er teilt sein Wissen mit anderen.
✕   
Він ділиться своїми знаннями з іншими.
✕   
Er wird ein erfolgreicher Immobilieninvestor.
✕   
Він стає успішним інвестором в нерухомість.
✕   
Er inspiriert andere, auch zu investieren.
✕   
Він надихає інших також інвестувати.
✕   
Er lehrt die Wichtigkeit von Geduld und Wissen.
✕   
Він навчає важливості терпіння та знань.
✕   
Er setzt seine Investitionen fort.
✕   
Він продовжує свої інвестиції.
✕   
Er erweitert sein Immobilienportfolio.
✕   
Він розширює свій портфель нерухомості.
✕   
Er bleibt immer am Ball und lernt ständig dazu.
✕   
Він завжди залишається в курсі та постійно вчиться.
✕   
Stefan beweist, dass man mit harter Arbeit und Entschlossenheit in der Immobilienbranche erfolgreich sein kann.
✕   
Стефан доводить, що з великою працею та рішучістю можна досягти успіху в сфері нерухомості.
✕   
Er ist ein Beispiel für alle, die an Immobilieninvestitionen interessiert sind.
✕   
Він є прикладом для всіх, хто цікавиться інвестуванням в нерухомість.
✕   
Mit der richtigen Ausbildung und den richtigen Ressourcen kann jeder Immobilieninvestor werden.
✕   
З правильною освітою та ресурсами кожен може стати інвестором в нерухомість.
↑
 
 
  68.   
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Quantoren
Фрази B1 для правильного використання квантифікаторів
✕   
Es gibt eine Unmenge von Möglichkeiten, Englisch zu lernen.
✕   
Існує безліч способів вивчення англійської мови.
✕   
Sie hat eine Handvoll Freunde, auf die sie sich verlassen kann.
✕   
Вона має жменю друзів, на яких вона може покластися.
✕   
Er hat ein Fass voller Ideen für das nächste Projekt.
✕   
Він має бочку ідей для наступного проекту.
✕   
Es gibt eine Fülle von Informationen zum Thema Klimawandel.
✕   
Існує багатство інформації про зміну клімату.
✕   
Ich habe einen ganzen Stapel Bücher, die ich noch lesen muss.
✕   
У мене велика купа книг, які я ще повинен прочитати.
✕   
Sie hat eine Menge Geduld mit ihren Schülern.
✕   
Вона має багато терпіння до своїх учнів.
✕   
Er hat eine Unzahl von Briefmarken in seiner Sammlung.
✕   
Він має безліч марок у своїй колекції.
✕   
Es gibt einen Haufen Arbeit, die erledigt werden muss.
✕   
Існує купа роботи, яку треба виконати.
✕   
Sie hat eine Unmenge von Aufgaben für das Wochenende.
✕   
Вона має купу завдань на вихідні.
✕   
Ich habe eine Reihe von Projekten, die ich abschließen möchte.
✕   
У мене є ряд проектів, які я хочу завершити.
✕   
Sie hat eine Menge Zeit, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
✕   
У неї є багато часу для підготовки до екзамену.
✕   
Er hat ein ganzes Arsenal von Werkzeugen in seiner Garage.
✕   
Він має цілу збройову камеру інструментів у своєму гаражі.
✕   
Es gibt eine Fülle von Möglichkeiten, um gesund zu bleiben.
✕   
Існує велика кількість способів залишатися здоровим.
✕   
Sie hat eine Menge Kenntnisse in Physik.
✕   
Вона має багато знань з фізики.
✕   
Er hat eine Handvoll guter Freunde.
✕   
Він має жменю хороших друзів.
✕   
Es gibt ein ganzes Spektrum von Möglichkeiten in diesem Bereich.
✕   
Існує ціла гама можливостей в цій області.
✕   
Sie hat eine Unmenge von Erfahrungen in ihrem Beruf.
✕   
Вона має безліч досвіду у своїй професії.
✕   
Er hat eine Reihe von Verpflichtungen, die er erfüllen muss.
✕   
Він має ряд зобов'язань, які він повинен виконати.
✕   
Es gibt eine Unzahl von Möglichkeiten, diesen Raum zu dekorieren.
✕   
Існує безліч способів декорування цього приміщення.
✕   
Sie hat einen ganzen Stapel von Dokumenten, die sie prüfen muss.
✕   
Вона має велику купу документів, які вона повинна перевірити.
↑
 
 
  69.   
Die Vorbereitung auf eine Wettbewerbsprüfung als Erwachsener
Підготовка до конкурсного іспиту як доросла особа
✕   
Milica, eine 40-jährige Buchhalterin, hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
✕   
Міліца, 40-річна бухгалтерка, прийняла важливе рішення.
✕   
Sie hat beschlossen, eine Wettbewerbsprüfung abzulegen, um ihre Karriere zu verbessern.
✕   
Вона вирішила скласти конкурсний іспит, щоб поліпшити свою кар'єру.
✕   
Die Vorbereitung erfordert eine sorgfältige Planung und Organisation.
✕   
Підготовка вимагає ретельного планування та організації.
✕   
Jeden Tag widmet sie mehrere Stunden dem Studium.
✕   
Щодня вона присвячує кілька годин навчанню.
✕   
Sie überprüft ständig ihre Fortschritte und passt ihren Plan entsprechend an.
✕   
Вона постійно перевіряє свій прогрес та коригує свій план відповідно.
✕   
Manchmal fühlt sie sich überwältigt und gestresst.
✕   
Інколи вона відчуває себе пригніченою та стресованою.
✕   
Aber sie gibt nicht auf und erinnert sich an ihr Ziel.
✕   
Але вона не здається і пам'ятає про свою мету.
✕   
Ihre Familie unterstützt sie und ermutigt sie, weiterzumachen.
✕   
Її сім'я підтримує її та заохочує продовжувати.
✕   
Trotz der Schwierigkeiten glaubt sie an sich selbst.
✕   
Незважаючи на труднощі, вона вірить у себе.
✕   
Als der Prüfungstag näher rückt, steigt ihre Anspannung.
✕   
Як наближається день іспиту, її напруженість зростає.
✕   
Sie überprüft sorgfältig ihre Notizen und wiederholt die kompliziertesten Themen.
✕   
Вона ретельно перевіряє свої нотатки та повторює найскладніші теми.
✕   
Endlich ist der große Tag gekommen.
✕   
Нарешті настав великий день.
✕   
Sie ist nervös, aber bereit.
✕   
Вона нервова, але готова.
✕   
Die Prüfung ist schwierig, aber sie fühlt sich gut vorbereitet.
✕   
Іспит важкий, але вона відчуває, що добре підготовлена.
✕   
Nach der Prüfung fühlt sie sich erleichtert und stolz auf sich selbst.
✕   
Після іспиту вона відчуває полегшення та гордість за себе.
✕   
Sie hat ihre Angst überwunden und ihr Bestes gegeben.
✕   
Вона подолала свій страх та дала все від себе.
✕   
Jetzt muss sie nur noch auf das Ergebnis warten.
✕   
Тепер їй лише потрібно чекати на результат.
✕   
Unabhängig vom Ergebnis ist sie stolz auf ihre Leistung.
✕   
Незалежно від результату, вона гордиться своїми досягненнями.
✕   
Sie hat bewiesen, dass es nie zu spät ist, eine Herausforderung anzunehmen und zu wachsen.
✕   
Вона довела, що ніколи не пізно приймати виклик та розвиватися.
↑
 
 
  70.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Gedanken über die Herausforderungen und Belohnungen des Erlernens einer neuen Sprache.
Розмова: Поділіться своїми думками про виклики та нагороди навчання нової мови.
✕   
Das Erlernen einer neuen Sprache kann eine intensive Erfahrung sein.
✕   
Вивчення нової мови може бути інтенсивним досвідом.
✕   
Es kann anfangs schwierig sein, aber es ist auch sehr befriedigend.
✕   
Це може бути важко на початку, але це також дуже задовільно.
✕   
Ich finde das Verstehen der Grammatik am schwierigsten.
✕   
Мені найважче розуміти граматику.
✕   
Aber ich liebe es, neue Wörter zu lernen.
✕   
Але я люблю вчити нові слова.
✕   
Es ist aufregend, wenn ich einen Satz vollständig verstehen kann.
✕   
Це захоплююче, коли я можу повністю розуміти речення.
✕   
Es ist auch toll, neue Leute kennenzulernen und ihre Kultur zu verstehen.
✕   
Також чудово зустрічати нових людей та розуміти їхню культуру.
✕   
Und es gibt kein besseres Gefühl, als in der Lage zu sein, in einer neuen Sprache zu kommunizieren.
✕   
І немає нічого кращого, ніж мати можливість спілкуватися на новій мові.
✕   
Die Herausforderungen sind es wert, überwunden zu werden.
✕   
Виклики варто подолати.
✕   
Das Erlernen einer neuen Sprache ist eine bereichernde Erfahrung, die ich jedem empfehlen würde.
✕   
Вивчення нової мови - це збагачуючий досвід, який я б рекомендував усім.
↑
 
 
  71.   
Durch die Mitte des Lebens navigieren
Навігація через середину життя.
✕   
Carlos ist ein erfolgreicher Unternehmer in Madrid.
✕   
Карлос - успішний підприємець у Мадриді.
✕   
Trotz seines Erfolges fühlt er sich unerfüllt.
✕   
Незважаючи на його успіх, він відчуває незадоволеність.
✕   
Er beginnt, sein Leben und seine Entscheidungen in Frage zu stellen.
✕   
Він починає переосмислювати своє життя та свої рішення.
✕   
Carlos sucht nach einem tieferen Sinn und Zweck.
✕   
Карлос шукає глибший сенс і мету.
✕   
Er beschließt, eine Reise um die Welt zu machen.
✕   
Він вирішує подорожувати світом.
✕   
In Japan entdeckt Carlos die Kunst der Meditation.
✕   
У Японії Карлос відкриває мистецтво медитації.
✕   
Diese Praxis gibt ihm innere Ruhe und Klarheit.
✕   
Ця практика дає йому внутрішній спокій та ясність.
✕   
Carlos erkennt, dass sein Erfolg ihn nicht glücklich macht.
✕   
Карлос розуміє, що його успіх не робить його щасливим.
✕   
In Argentinien lernt er die Freude am Tango tanzen kennen.
✕   
В Аргентині він відкриває радість танцю танго.
✕   
Tanz bringt Carlos eine unerwartete Leidenschaft.
✕   
Танець приносить Карлосу неочікувану пристрасть.
✕   
Seine Reise verändert seine Perspektive auf das Leben.
✕   
Його подорож змінює його погляд на життя.
✕   
Er beschließt, seine Firma zu verkaufen und seine Leidenschaft zu verfolgen.
✕   
Він вирішує продати свою компанію та слідувати своєї пристрасті.
✕   
Carlos gründet eine Tanzschule in Buenos Aires.
✕   
Карлос засновує танцювальну школу в Буенос-Айресі.
✕   
Er findet endlich das Glück und die Erfüllung, nach denen er gesucht hat.
✕   
Він нарешті знаходить щастя та вдоволення, яке шукав.
✕   
Carlos versteht nun, dass das Glück in der Verfolgung der Leidenschaft liegt, nicht im Erfolg.
✕   
Карлос тепер розуміє, що щастя полягає в прагненні до пристрасті, а не в успіху.
✕   
Er hatte die Mitte seines Lebens erreicht, aber seine Reise war noch lange nicht vorbei.
✕   
Він досяг середини свого життя, але його подорож ще далеко не завершилась.
✕   
Die zweite Hälfte seines Lebens würde noch schöner sein, denn jetzt lebte er nach seinen eigenen Regeln.
✕   
Друга половина його життя буде ще кращою, адже зараз він живе за своїми власними правилами.
✕   
Und so navigierte Carlos erfolgreich durch die Mitte seines Lebens.
✕   
І так, Карлос успішно пройшов через середину свого життя.
↑
 
 
  72.   
B1 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge
Речення B1 з модальними дієсловами для запитань та пропозицій.
✕   
Könntest du mir eventuell erklären, wie diese Maschine funktioniert?
✕   
Чи могли б ви мені пояснити, як ця машина працює?
✕   
Würden Sie vielleicht in Erwägung ziehen, Ihren Standpunkt zu überdenken?
✕   
Чи не розглянули б ви можливість переглянути свою позицію?
✕   
Sollten wir nicht in Betracht ziehen, eine andere Route zu nehmen?
✕   
Можливо, нам варто розглянути інший маршрут?
✕   
Könntest du mir vielleicht einen Gefallen tun und den Tisch abräumen?
✕   
Чи могли б ви зробити мені послугу та прибрати стіл?
✕   
Sollten wir nicht überlegen, die Konferenz zu verschieben?
✕   
Може, нам варто подумати про перенесення конференції?
✕   
Dürfte ich eventuell Ihren Stift benutzen?
✕   
Чи могу я скористатися вашою ручкою?
✕   
Könnten Sie eventuell darüber nachdenken, unser Angebot anzunehmen?
✕   
Чи не розглянули б ви можливість прийняти нашу пропозицію?
✕   
Sollten wir nicht in Erwägung ziehen, die Zusammenkunft im Freien abzuhalten?
✕   
Можливо, нам варто провести зустріч на вулиці?
✕   
Dürfte ich Sie eventuell um Hilfe bitten?
✕   
Чи могу я попросити вас про допомогу?
✕   
Könnten Sie eventuell Ihre Meinung ändern?
✕   
Чи не змінили б ви свою думку?
✕   
Sollten wir nicht prüfen, ob es eine bessere Alternative gibt?
✕   
Можливо, нам варто перевірити, чи існує краща альтернатива?
✕   
Dürfte ich Ihnen eventuell eine Frage stellen?
✕   
Чи могу я задати вам питання?
✕   
Könnten Sie vielleicht einen Moment warten?
✕   
Чи могли б ви зачекати хвилинку?
✕   
Sollten wir nicht prüfen, ob die Informationen korrekt sind?
✕   
Можливо, нам варто перевірити, чи інформація правильна?
✕   
Dürfte ich Sie um einen Rat bitten?
✕   
Чи могу я попросити вас поради?
✕   
Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
✕   
Чи могли б ви передати мені сіль?
✕   
Sollten wir nicht die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass wir uns irren?
✕   
Може, нам варто врахувати можливість, що ми помиляємося?
✕   
Dürfte ich Sie um einen Gefallen bitten?
✕   
Чи могу я попросити вас про послугу?
✕   
Könnten Sie vielleicht Ihr Licht ausschalten?
✕   
Чи могли б ви вимкнути світло?
✕   
Sollten wir nicht die Einladung annehmen?
✕   
Чому б нам не прийняти запрошення?
↑
 
 
  73.   
Gespräch: Über Ihre Lieblingssportteams und -spieler sprechen.
Розмова: Говоріть про свої улюблені спортивні команди та гравців.
✕   
Meine Lieblingssportart ist Fußball.
✕   
Мій улюблений вид спорту - футбол.
✕   
Mein Lieblingsteam ist Liverpool FC.
✕   
Моя улюблена команда - Liverpool FC.
✕   
Mein Lieblingsspieler ist Mohamed Salah.
✕   
Мій улюблений гравець - Мохамед Салах.
✕   
Er ist ein sehr talentierter und engagierter Spieler.
✕   
Він дуже талановитий та відданий гравець.
✕   
Ich bewundere seine Geschwindigkeit und sein Ballgefühl.
✕   
Я захоплююся його швидкістю та почуттям м'яча.
✕   
Ich genieße es, die Spiele von Liverpool im Fernsehen zu verfolgen.
✕   
Мені подобається дивитися матчі Liverpool на телебаченні.
✕   
Die Atmosphäre in einem Fußballstadion ist unübertroffen.
✕   
Атмосфера на футбольному стадіоні неперевершена.
✕   
Ich träume davon, eines Tages ein Spiel im Anfield zu sehen.
✕   
Я мрію побачити гру на Анфілді одного дня.
✕   
Sport verbindet Menschen auf der ganzen Welt.
✕   
Спорт об'єднує людей по всьому світу.
↑
 
 
  74.   
Lernen über die kulturellen Traditionen eines fremden Landes
Дізнаватися про культурні традиції іншої країни.
✕   
Mein Name ist Rafa und ich habe immer davon geträumt, verschiedene Kulturen zu entdecken.
✕   
Мене звати Рафа, і я завжди мріяв дізнатися про різні культури.
✕   
Als ich die Möglichkeit hatte, nach Japan zu reisen, habe ich sie ohne zu zögern ergriffen.
✕   
Коли у мене з'явилася можливість поїхати до Японії, я не вагався.
✕   
Das erste, was mir auffiel, waren die Schönheit und die Stille der Tempel.
✕   
Перше, що мене вразило, це краса та тиша храмів.
✕   
Ich war fasziniert von der Art und Weise, wie die Japaner ihre Traditionen bewahren.
✕   
Мене зачарувало, як японці зберігають свої традиції.
✕   
Von der Teestunde bis zur Kalligraphie, von der Ikebana bis zur Origami.
✕   
Від часу чаю до каліграфії, від ікебани до оригамі.
✕   
Ich begann, an Kursen teilzunehmen, um mehr über diese Aktivitäten zu erfahren.
✕   
Я почав відвідувати курси, щоб дізнатися більше про ці діяльності.
✕   
Im Laufe der Zeit habe ich gelernt, die subtilen Nuancen zu schätzen, die in jeder von ihnen verborgen sind.
✕   
З часом я навчився цінувати тонкі нюанси, які приховані в кожному з них.
✕   
Ich habe gelernt, die Präsenz des Heiligen im Profanen zu sehen.
✕   
Я навчився бачити присутність святого у прозаїчному.
✕   
Mein Leben hat sich durch diese Erfahrung verändert.
✕   
Моє життя змінилося через цей досвід.
✕   
Ich habe gelernt, dass Kultur viel mehr ist als nur Traditionen.
✕   
Я навчився, що культура - це більше, ніж просто традиції.
✕   
Sie ist eine Brücke, die uns verbindet und uns gleichzeitig einzigartig macht.
✕   
Це міст, який нас з'єднує, але в той же час робить нас унікальними.
✕   
Jetzt bin ich zurück in Brasilien und trage diese Erfahrungen in meinem Herzen.
✕   
Тепер я знову в Бразилії і несу ці спогади у своєму серці.
✕   
Ich weiß jetzt, dass die Welt voller Schönheit ist, die darauf wartet, entdeckt zu werden.
✕   
Тепер я знаю, що світ повний краси, яка чекає на своє відкриття.
✕   
Und ich kann es kaum erwarten, meine nächste Reise zu beginnen.
✕   
І я не можу дочекатися початку моєї наступної подорожі.
↑
 
 
  75.   
B1 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache
Речення B1 з ідіоматичними виразами та образною мовою.
✕   
Er ist durch dick und dünn mit ihr gegangen.
✕   
Він йшов з нею через гуще і тонше.
✕   
Sie versteht sich blind mit ihm.
✕   
Вона розуміє його наосліп.
✕   
Er lässt kein gutes Haar an ihr.
✕   
Він не говорить про неї нічого доброго.
✕   
Sie spielt die erste Geige in der Firma.
✕   
Вона грає головну роль у компанії.
✕   
Er bringt alles durcheinander.
✕   
Він все плутає.
✕   
Sie geht auf dem Zahnfleisch.
✕   
Вона йде на останньому подиху.
✕   
Er ist aus dem Häuschen vor Freude.
✕   
Він в захваті від радості.
✕   
Sie hat ein Auge auf ihn geworfen.
✕   
Вона звернула на нього увагу.
✕   
Er hat kalte Füße bekommen.
✕   
Він отримав холодні ноги.
✕   
Sie hat ihr Herz verloren.
✕   
Вона втратила своє серце.
↑
 
 
  76.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Erfahrungen mit öffentlichem Sprechen und Präsentationsfähigkeiten.
Розмова: Обговорення вашого досвіду у публічних виступах та навичках презентації.
✕   
Öffentliches Sprechen kann anfangs beängstigend sein.
✕   
Публічні виступи спочатку можуть лякати.
✕   
Mit der Zeit gewöhnt man sich jedoch daran.
✕   
Але з часом ви звикнете до цього.
✕   
Ich habe gelernt, dass gute Vorbereitung der Schlüssel zum Erfolg ist.
✕   
Я навчився, що гарна підготовка - ключ до успіху.
✕   
Es ist auch wichtig, selbstbewusst und authentisch zu sein.
✕   
Також важливо бути впевненим та автентичним.
✕   
Eines meiner besten Erlebnisse war eine Präsentation, die ich vor einem großen Publikum gehalten habe.
✕   
Одним з моїх кращих досвідів була презентація, яку я провів перед великою аудиторією.
✕   
Es war aufregend und ich fühlte mich danach sehr erfüllt.
✕   
Це було захоплююче, і я почувався дуже задоволеним після цього.
✕   
Eines der schwierigsten Dinge für mich ist das Beantworten von Fragen aus dem Publikum.
✕   
Одна з найскладніших речей для мене - це відповідати на питання від аудиторії.
✕   
Dennoch glaube ich, dass Übung den Meister macht.
✕   
Проте я вірю, що практика робить майстра.
✕   
Wie sieht es mit Ihren Erfahrungen aus?
✕   
Як ви думаєте про свій досвід?
↑
 
 
  77.   
Erforschung alternativer Heiltherapien
Дослідження альтернативних методів лікування.
✕   
Mein Name ist Carlos und ich bin ein Forscher für alternative Heilmethoden.
✕   
Мене звати Карлос, і я дослідник альтернативних методів лікування.
✕   
In meinem Dorf in Kolumbien gab es viele Menschen, die an chronischen Krankheiten litten.
✕   
У моєму селі в Колумбії багато людей страждали від хронічних захворювань.
✕   
Ich wollte helfen, aber die traditionelle Medizin konnte nicht allen helfen.
✕   
Я хотів допомогти, але традиційна медицина не могла допомогти всім.
✕   
Also begann ich, alternative Heilmethoden zu erforschen.
✕   
Тому я почав досліджувати альтернативні методи лікування.
✕   
Ich reiste nach Peru, um mehr über Heilkräuter zu lernen.
✕   
Я подорожував до Перу, щоб дізнатися більше про лікувальні рослини.
✕   
Ich studierte Akupunktur in China und Yoga in Indien.
✕   
Я вивчав акупунктуру в Китаї та йогу в Індії.
✕   
Ich fand heraus, dass es viele wirksame Heilmethoden gibt, die in der traditionellen Medizin nicht anerkannt werden.
✕   
Я виявив, що існує багато ефективних методів лікування, які не визнаються в традиційній медицині.
✕   
Zurück in Kolumbien begann ich, diese Methoden anzuwenden.
✕   
Повернувшись до Колумбії, я почав застосовувати ці методи.
✕   
Die Menschen in meinem Dorf begannen sich besser zu fühlen.
✕   
Люди в моєму селі почали почуватися краще.
✕   
Ich wusste, dass ich etwas Wichtiges getan hatte.
✕   
Я знав, що зробив щось важливе.
✕   
Heute teile ich mein Wissen mit anderen und helfe ihnen, sich zu heilen.
✕   
Сьогодні я ділюся своїми знаннями з іншими та допомагаю їм лікуватися.
↑
 
 
  78.   
B1 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen
Речення B1 із кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій.
✕   
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich um Weltfrieden bitten.
✕   
Якби у мене було одне бажання, я б побажав миру в усьому світі.
✕   
Wenn du ein Jahr im Ausland verbringen könntest, wohin würdest du gehen?
✕   
Якби ти міг провести рік за кордоном, куди б ти поїхав?
✕   
Wenn wir die Chance hätten, die Zukunft zu sehen, würden wir sie nutzen?
✕   
Якби ми мали можливість побачити майбутнє, чи скористалися б ми нею?
✕   
Wenn sie eine berühmte Persönlichkeit treffen könnte, wen würde sie wählen?
✕   
Якби вона могла зустрітися з відомою особистістю, кого б вона обрала?
✕   
Wenn du die Möglichkeit hättest, Unsterblichkeit zu erlangen, würdest du sie annehmen?
✕   
Якби ти мав можливість стати невмирущим, чи скористався б ти нею?
✕   
Wenn sie ihren Traumjob bekommen könnte, was wäre es?
✕   
Якби вона могла отримати роботу своєї мрії, якою б вона була?
✕   
Wenn ich in die Vergangenheit reisen könnte, würde ich die Römerzeit besuchen.
✕   
Якби я міг подорожувати у минуле, я б відвідав часи Римської імперії.
✕   
Wenn wir eine andere Sprache fließend sprechen könnten, welche würden wir wählen?
✕   
Якби ми могли розмовляти на іншій мові вільно, яку мову б ми обрали?
✕   
Wenn du die Möglichkeit hättest, die Erde aus dem Weltraum zu sehen, würdest du es tun?
✕   
Якби ти мав можливість бачити Землю з космосу, чи зробив б ти це?
✕   
Wenn sie ein Buch schreiben könnte, über welches Thema würde sie schreiben?
✕   
Якби вона могла написати книгу, про яку тему вона б написала?
↑
 
 
  79.   
Gespräch: Meinungen über die Auswirkungen der Technologie auf die Kommunikation teilen.
Розмова: Поділіться своєю думкою про вплив технологій на комунікацію.
✕   
Meiner Meinung nach hat Technologie die Art und Weise, wie wir kommunizieren, grundlegend verändert.
✕   
На мою думку, технології кардинально змінили спосіб, яким ми спілкуємося.
✕   
Heutzutage können wir fast augenblicklich mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt treten.
✕   
Сьогодні ми можемо миттєво зв'язатися з людьми з усього світу.
✕   
Das ist zweifellos vorteilhaft, kann aber auch zu Missverständnissen führen.
✕   
Це безперечно корисно, але може призвести до непорозумінь.
✕   
Denn oft fehlt die persönliche Note in der digitalen Kommunikation.
✕   
Адже часто відсутній особистий контакт у цифровій комунікації.
✕   
Außerdem kann die ständige Erreichbarkeit zu Stress führen.
✕   
Крім того, постійна доступність може призвести до стресу.
✕   
Nichtsdestotrotz kann man die Vorteile der technologischen Fortschritte nicht leugnen.
✕   
Однак не можна заперечувати переваги технологічного прогресу.
✕   
Wir müssen lernen, sie bewusst und sinnvoll zu nutzen.
✕   
Ми повинні навчитися користуватися їх усвідомлено та раціонально.
✕   
Es ist eine Herausforderung, aber ich glaube, wir sind auf dem richtigen Weg.
✕   
Це виклик, але я вірю, що ми на правильному шляху.
✕   
Was denken Sie über die Auswirkungen der Technologie auf die Kommunikation?
✕   
Що ви думаєте про вплив технологій на комунікацію?
↑
 
 
  80.   
Die Kunst des Weinmachens: Ein kleiner Weinberg wird geboren
Мистецтво виробництва вина: Народження маленького виноградника
✕   
Mein Name ist Rafael und ich habe einen Traum.
✕   
Мене звати Рафаель, і у мене є мрія.
✕   
Ich möchte einen Weinberg in den Hügeln von Mendoza beginnen.
✕   
Я хочу розпочати виноградник на пагорбах Мендози.
✕   
Aber zuerst muss ich lernen, wie man Wein macht.
✕   
Але спочатку мені треба навчитися виготовляти вино.
✕   
Ich melde mich für einen Kurs in Weinherstellung an.
✕   
Я записуюся на курс з виготовлення вина.
✕   
Der Lehrer, ein alter Winzer, ist streng aber fair.
✕   
Вчитель, старий винороб, суворий але справедливий.
✕   
Ich lerne über Trauben, Boden und Wetter.
✕   
Я вчуся про виноград, грунт і погоду.
✕   
Nach dem Kurs kaufe ich ein kleines Stück Land.
✕   
Після курсу я купую маленький участок землі.
✕   
Mit Hilfe meiner Familie pflanze ich die ersten Reben.
✕   
З допомогою моєї родини я саджу перші лози.
✕   
Die Tage sind lang und die Arbeit ist hart.
✕   
Дні довгі, а робота важка.
✕   
Aber nach einem Jahr haben wir unsere erste Ernte.
✕   
Але через рік ми маємо наш перший урожай.
✕   
Die Herstellung unseres ersten Weines ist aufregend und beängstigend.
✕   
Виробництво нашого першого вина є захоплюючим та лякаючим.
✕   
Der Wein wird in Fässern gelagert, um zu reifen.
✕   
Вино зберігається у бочках для дозрівання.
✕   
Nach sechs Monaten probieren wir den Wein.
✕   
Через шість місяців ми пробуємо вино.
✕   
Er ist besser als wir erwartet haben.
✕   
Він кращий, ніж ми очікували.
✕   
Wir verkaufen die erste Flasche und fühlen uns wie Gewinner.
✕   
Ми продали першу пляшку і почуваємось як переможці.
✕   
Unser kleiner Weinberg beginnt zu wachsen.
✕   
Наш маленький виноградник починає рости.
✕   
Wir haben viel über Weinherstellung gelernt.
✕   
Ми багато дізнались про виробництво вина.
✕   
Und wir sind bereit, noch mehr zu lernen.
✕   
І ми готові дізнатись ще більше.
✕   
Denn der Weinberg ist nicht nur unser Geschäft, sondern auch unsere Leidenschaft.
✕   
Адже виноградник - це не тільки наш бізнес, але й наша пристрасть.
↑
 
 
  81.   
B1 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen
Речення B1 для зображення причини та наслідку за допомогою сполучників та обставинних слів.
✕   
Trotz der Tatsache, dass es regnete, entschieden sie sich dafür, spazieren zu gehen.
✕   
Незважаючи на те, що йшов дощ, вони вирішили піти на прогулянку.
✕   
Aufgrund seiner harten Arbeit und Hingabe wurde er befördert.
✕   
Через свою важку роботу та відданість він був підвищений.
✕   
Sie konnte nicht einschlafen, weil sie zu viel Kaffee getrunken hatte.
✕   
Вона не могла заснути, тому що випила забагато кави.
✕   
Obwohl er viele Freunde hatte, fühlte er sich manchmal einsam.
✕   
Хоча у нього багато друзів, іноді він почувався самотнім.
✕   
Sie konnte nicht zur Arbeit gehen, da sie krank war.
✕   
Вона не могла піти на роботу, бо була хвора.
✕   
Aufgrund seines Alters kann er nicht mehr so gut sehen wie früher.
✕   
Через свій вік він не може бачити так добре, як раніше.
✕   
Obwohl es spät war, beschloss sie, einen Film zu schauen.
✕   
Хоча було пізно, вона вирішила подивитися фільм.
✕   
Er konnte das Buch nicht lesen, weil er seine Brille vergessen hatte.
✕   
Він не міг читати книгу, тому що забув свої окуляри.
✕   
Trotz der Tatsache, dass er müde war, fuhr er mit seiner Arbeit fort.
✕   
Незважаючи на те, що він був втомлений, він продовжував працювати.
✕   
Wegen des schlechten Wetters mussten sie ihre Pläne ändern.
✕   
Через погану погоду вони повинні були змінити свої плани.
✕   
Obwohl sie sehr beschäftigt war, fand sie immer Zeit zum Lesen.
✕   
Хоча вона була дуже зайнята, вона завжди знаходила час на читання.
✕   
Sie konnte die Aufgabe nicht lösen, weil sie die Anweisungen nicht verstanden hatte.
✕   
Вона не могла вирішити завдання, бо не зрозуміла інструкції.
✕   
Aufgrund seiner Pünktlichkeit wurde er immer sehr geschätzt.
✕   
Через свою пунктуальність він завжди був дуже цінуваний.
✕   
Obwohl das Essen sehr gut war, konnte er nicht alles essen, weil er nicht hungrig war.
✕   
Хоча їжа була дуже смачна, він не міг їсти все, тому що не голодний.
✕   
Trotz der Tatsache, dass sie verloren hat, war sie glücklich, weil sie ihr Bestes gegeben hat.
✕   
Незважаючи на те, що вона програла, вона була щасливою, тому що робила все можливе.
✕   
Wegen der Hitze entschieden sie sich dafür, im Schatten zu bleiben.
✕   
Через спеку вони вирішили залишитися в тіні.
✕   
Obwohl sie Angst hatte, beschloss sie, es trotzdem zu versuchen.
✕   
Хоча вона боялася, вона вирішила спробувати.
✕   
Sie konnte nicht zur Party kommen, weil sie arbeiten musste.
✕   
Вона не могла прийти на свято, бо їй потрібно було працювати.
✕   
Trotz des schlechten Wetters gingen sie zum Strand.
✕   
Незважаючи на погану погоду, вони пішли на пляж.
✕   
Wegen der hohen Preise konnten sie das Haus nicht kaufen.
✕   
Через високі ціни вони не могли купити будинок.
↑
 
 
  82.   
Gespräch: Über soziale Gerechtigkeitsbewegungen und die Bedeutung des Aktivismus sprechen.
Розмова: Говорити про рухи соціальної справедливості та важливість активізму.
✕   
Soziale Gerechtigkeitsbewegungen sind für die Entwicklung der Gesellschaft wichtig.
✕   
Рухи соціальної справедливості важливі для розвитку суспільства.
✕   
Sie helfen, Ungerechtigkeiten zu beseitigen und Fairness zu fördern.
✕   
Вони допомагають усунути несправедливість і сприяють справедливості.
✕   
Aktivismus ist ein mächtiges Werkzeug, um Veränderungen herbeizuführen.
✕   
Активізм - потужний інструмент для досягнення змін.
✕   
Es ermutigt die Menschen, für ihre Rechte einzutreten und ihre Stimme zu erheben.
✕   
Він заохочує людей боротися за свої права і висловлювати свою думку.
✕   
Durch Proteste und Demonstrationen wird Aufmerksamkeit auf wichtige Themen gelenkt.
✕   
Завдяки протестам та демонстраціям звертається увага на важливі питання.
✕   
Es fördert auch das Engagement der Bürger und stärkt die Demokratie.
✕   
Це також заохочує громадянське залучення та зміцнює демократію.
✕   
Gleichzeitig stellen sie sicher, dass die Rechte aller Menschen geachtet werden.
✕   
Водночас вони гарантують, що права всіх людей поважаються.
✕   
Daher ist der Aktivismus für soziale Gerechtigkeit von großer Bedeutung.
✕   
Тому активізм за соціальну справедливість має велике значення.
✕   
Jeder von uns kann einen Beitrag zur Verbesserung unserer Gesellschaft leisten.
✕   
Кожен з нас може внести вклад у поліпшення нашого суспільства.
↑
 
 
  1.   
Gründung eines umweltfreundlichen Start-ups.
Заснування еко-дружнього стартапу.
✕   
Markus hatte den Entschluss gefasst, einen Unterschied in der Welt zu machen.
✕   
Маркус вирішив зробити різницю у світі.
✕   
Er plante, ein Start-up zu gründen, das sich auf umweltfreundliche Lösungen konzentrierte.
✕   
Він планував заснувати стартап, що зосереджується на еко-дружніх рішеннях.
✕   
Zunächst verbrachte er viele Stunden damit, den Markt zu analysieren und potenzielle Geschäftsbereiche zu identifizieren.
✕   
Спочатку він провів багато годин, аналізуючи ринок та ідентифікуючи потенційні бізнес-напрямки.
✕   
Er stellte ein Team von gleichgesinnten Fachleuten zusammen, die seine Vision teilten.
✕   
Він зібрав команду однодумців-фахівців, які поділяли його бачення.
✕   
Sie entwickelten ein Geschäftsmodell, das Nachhaltigkeit und Profitabilität in Einklang brachte.
✕   
Вони розробили бізнес-модель, яка поєднувала стійкість та прибутковість.
✕   
Markus sorgte dafür, dass alle Aspekte des Unternehmens, von der Produktentwicklung bis hin zum Marketing, ökologisch verantwortlich waren.
✕   
Маркус піклувався про те, щоб усі аспекти компанії, від розробки продуктів до маркетингу, були екологічно відповідальні.
✕   
Sie suchten aktiv nach Wegen, um den Energieverbrauch zu minimieren und Abfall zu reduzieren.
✕   
Вони активно шукали способи мінімізувати споживання енергії та зменшити відходи.
✕   
Markus war entschlossen, dass sein Start-up ein Beispiel für andere Unternehmen sein sollte.
✕   
Маркус був рішучим, щоб його стартап став прикладом для інших компаній.
✕   
Sie suchten Investoren, die an die Bedeutung ihrer Mission glaubten.
✕   
Вони шукали інвесторів, які вірили в важливість їхньої місії.
✕   
Trotz vieler Herausforderungen, behielt Markus seinen Enthusiasmus und seine Überzeugung bei.
✕   
Незважаючи на численні виклики, Маркус зберігав свій ентузіазм та переконання.
✕   
Er wusste, dass sein Bestreben, die Welt zu einem besseren Ort zu machen, die Anstrengung wert war.
✕   
Він знав, що його бажання зробити світ кращим варте зусиль.
✕   
Sein Start-up begann langsam, aber sicher, an Boden zu gewinnen.
✕   
Його стартап почав повільно, але впевнено набирати обертів.
✕   
Markus wusste, dass dies nur der Anfang einer nachhaltigen Zukunft war.
✕   
Маркус знав, що це лише початок сталого майбутнього.
↑
 
 
  2.   
B2-Sätze zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Речення рівня B2 про використання дієслів у теперішньому часі.
✕   
Ich gebe dir diese Informationen, um deine Entscheidung zu erleichtern.
✕   
Я даю тобі цю інформацію, щоб полегшити твій вибір.
✕   
Du versäumst keine Gelegenheit, deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✕   
Ти не втрачаєш жодної можливості демонструвати свої навички.
✕   
Er beherrscht die Kunst der Verhandlung.
✕   
Він володіє мистецтвом переговорів.
✕   
Sie interpretiert die Daten, um Trends zu erkennen.
✕   
Вона інтерпретує дані, щоб виявляти тренди.
✕   
Wir diskutieren über verschiedene Ansätze zur Lösung des Problems.
✕   
Ми обговорюємо різні підходи до вирішення проблеми.
✕   
Ihr beeinflusst das Ergebnis durch eure Handlungen.
✕   
Ви впливаєте на результат своїми діями.
✕   
Sie optimieren ihre Prozesse, um die Effizienz zu steigern.
✕   
Вони оптимізують свої процеси, щоб збільшити ефективність.
✕   
Ich analysiere das Marktverhalten, um Investitionsentscheidungen zu treffen.
✕   
Я аналізую поведінку ринку, щоб приймати інвестиційні рішення.
✕   
Du koordinierst das Team, um die Aufgabe effektiv zu erfüllen.
✕   
Ти координуєш команду, щоб ефективно виконати завдання.
✕   
Er kritisiert die Politik der Regierung.
✕   
Він критикує політику уряду.
✕   
Sie implementiert die Strategie, um die Unternehmensziele zu erreichen.
✕   
Вона впроваджує стратегію, щоб досягти корпоративних цілей.
✕   
Wir integrieren neue Technologien in unseren Arbeitsprozess.
✕   
Ми інтегруємо нові технології в наш робочий процес.
✕   
Ihr erhaltet regelmäßig Feedback, um eure Leistung zu verbessern.
✕   
Ви регулярно отримуєте відгуки, щоб поліпшити свою продуктивність.
✕   
Sie fördern die Innovation in ihrem Unternehmen.
✕   
Вони сприяють інноваціям у своїй компанії.
✕   
Ich berücksichtige alle Faktoren bei meiner Entscheidungsfindung.
✕   
Я враховую всі фактори при прийнятті рішення.
✕   
Du pflegst deine Beziehungen zu deinen Kunden.
✕   
Ти підтримуєш відносини зі своїми клієнтами.
✕   
Er kommuniziert effektiv, um Missverständnisse zu vermeiden.
✕   
Він ефективно спілкується, щоб уникнути непорозумінь.
✕   
Sie bewertet die Ergebnisse, um die Qualität zu sichern.
✕   
Вона оцінює результати, щоб забезпечити якість.
✕   
Wir entwickeln neue Produkte, um den Markt zu dominieren.
✕   
Ми розробляємо нові продукти, щоб домінувати на ринку.
✕   
Ihr implementiert neue Methoden, um eure Effizienz zu steigern.
✕   
Ви впроваджуєте нові методи, щоб підвищити свою ефективність.
↑
 
 
  3.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Ansichten zu aktuellen politischen Fragen.
Розмова: Обговорення ваших поглядів на актуальні політичні проблеми.
✕   
In der heutigen Zeit stehen wir vor zahlreichen politischen Herausforderungen.
✕   
В сучасний час ми стикаємось з численними політичними викликами.
✕   
Eines der dringendsten Themen ist sicherlich der Klimawandel.
✕   
Однією з найбільш термінових проблем безумовно є зміна клімату.
✕   
Ich glaube, dass wir dringend effektive und nachhaltige Lösungen brauchen.
✕   
Я вірю, що нам терміново потрібні ефективні та сталі рішення.
✕   
Eine andere wichtige Frage betrifft die soziale Ungleichheit.
✕   
Інше важливе питання стосується соціальної нерівності.
✕   
Es ist wichtig, dass wir Strategien entwickeln, um die Kluft zwischen Reich und Arm zu verringern.
✕   
Важливо, щоб ми розробляли стратегії для зменшення розриву між багатими та бідними.
✕   
Darüber hinaus spielt die Frage der Migrations- und Flüchtlingspolitik eine entscheidende Rolle.
✕   
Крім того, питання міграційної та біженської політики відіграє вирішальну роль.
✕   
Ich denke, dass wir eine menschlichere und gerechtere Politik in dieser Hinsicht brauchen.
✕   
Я думаю, нам потрібна більш гуманна та справедлива політика в цьому відношенні.
✕   
Insgesamt denke ich, dass politische Diskussionen wichtig sind, um Veränderungen zu fördern.
✕   
В цілому я думаю, що політичні обговорення важливі для сприяння змінам.
✕   
Es ist unsere Pflicht als Bürger, uns in diese Themen einzubringen und unsere Standpunkte auszudrücken.
✕   
Це наш обов'язок як громадянам брати участь у цих питаннях та висловлювати наші погляди.
↑
 
 
  4.   
Planung einer Reaktion auf eine Naturkatastrophe in einer Gemeinschaftsführungsrolle
Планування відповіді на природню катастрофу в ролі лідера громади.
✕   
Santiago, der neu gewählte Bürgermeister des kleinen Dorfes, stand vor einer großen Herausforderung.
✕   
Сантьяго, новообраний мер маленького села, стикався з великим викликом.
✕   
Ein heftiger Sturm war im Anmarsch und seine Aufgabe war es, die Dorfbewohner zu schützen.
✕   
Сильна буря наближалася, і його завданням було захистити жителів села.
✕   
Er musste eine schnelle und effiziente Reaktion planen.
✕   
Йому потрібно було планувати швидку та ефективну відповідь.
✕   
Santiago rief ein Treffen aller Dorfbewohner zusammen, um den Ernst der Lage zu kommunizieren.
✕   
Сантьяго скликав збори всіх жителів села, щоб повідомити про серйозність ситуації.
✕   
Er stellte einen Evakuierungsplan vor und betonte die Notwendigkeit, zusammenzuarbeiten.
✕   
Він представив план евакуації та підкреслив необхідність співпраці.
✕   
Die Dorfbewohner verstanden die Schwere der Situation und stimmten zu, sich an den Plan zu halten.
✕   
Жителі села зрозуміли серйозність ситуації та погодилися дотримуватися плану.
✕   
In den folgenden Stunden arbeiteten sie zusammen, um ihre Häuser zu sichern und sich auf die bevorstehende Evakuierung vorzubereiten.
✕   
У наступні години вони співпрацювали, щоб захистити свої будинки та підготуватися до майбутньої евакуації.
✕   
Santiago führte sein Dorf mit ruhiger Entschlossenheit und ermutigte alle, ruhig und geordnet zu bleiben.
✕   
Сантьяго очолив своє село з спокійною рішучістю і заохочував усіх залишатися спокійними та організованими.
✕   
Als der Sturm schließlich kam, waren sie vorbereitet.
✕   
Коли буря нарешті прийшла, вони були готові.
✕   
Trotz der Zerstörung konnte Santiago stolz auf seine Gemeinschaft und ihre koordinierte Reaktion sein.
✕   
Незважаючи на руйнування, Сантьяго міг бути гордий своєю громадою та їхньою координованою відповіддю.
✕   
Sie hatten gezeigt, dass Zusammenarbeit und effiziente Planung selbst in Zeiten großer Not helfen können.
✕   
Вони показали, що співпраця та ефективне планування можуть допомогти навіть у часи великих труднощів.
✕   
Der Sturm war eine Herausforderung, aber Santiago und seine Gemeinschaft hatten bewiesen, dass sie ihr gewachsen waren.
✕   
Буря була викликом, але Сантьяго та його громада довели, що вони гідні її.
↑
 
 
  5.   
B2 Sätze zur Anwendung von Singular, Plural, Eigen- und Gemeinnamen
Фрази B2, що ілюструють застосування іменників у однині та множині, а також власних та загальних форм.
✕   
Die einzigartige Topographie des Grand Canyon bietet eine atemberaubende Palette von Farben und Formen.
✕   
Унікальна топографія Гранд-Каньйону пропонує захоплюючу палітру кольорів та форм.
✕   
Das renommierte British Museum in London beherbergt eine beeindruckende Sammlung historischer Artefakte.
✕   
Поважний Британський музей у Лондоні має вражаючу колекцію історичних артефактів.
✕   
San Francisco, berühmt für seine Golden Gate Bridge, ist ein pulsierendes Zentrum für Kunst und Kultur.
✕   
Сан-Франциско, відомий своїм мостом Золоті Ворота, є жвавим центром мистецтва та культури.
✕   
Der mehrfach preisgekrönte Regisseur Steven Spielberg hat die Filmindustrie nachhaltig geprägt.
✕   
Багаторазово нагороджуваний режисер Стівен Спілберг значущо вплинув на кіноіндустрію.
✕   
Die ausgezeichnete Küche Italiens ist international für ihre Vielfalt und Qualität anerkannt.
✕   
Видатна кухня Італії визнана на міжнародному рівні за її різноманіттям та якістю.
✕   
Apple Inc., mit Sitz im Silicon Valley, ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Technologiebranche.
✕   
Apple Inc., розташована в Кремнієвій долині, є провідною компанією в галузі технологій на світовому рівні.
✕   
Der renommierte Astrophysiker Stephen Hawking hat bedeutende Beiträge zur Kosmologie geleistet.
✕   
Поважний астрофізик Стівен Хокінг зробив значущий внесок у космологію.
✕   
Der Amazonasregenwald, oft als "Lunge der Welt" bezeichnet, ist von unschätzbarem Wert für das globale Klima.
✕   
Амазонський дощовий ліс, часто названий "легенями світу", має неоціненне значення для глобального клімату.
✕   
Die NASA hat im Laufe der Jahre zahlreiche bedeutende Entdeckungen und Fortschritte in der Weltraumforschung gemacht.
✕   
NASA протягом років зробила численні важливі відкриття та досягнення в дослідженні космосу.
✕   
Die literarischen Werke von Gabriel García Márquez haben einen nachhaltigen Einfluss auf die Weltliteratur gehabt.
✕   
Літературні твори Габріеля Гарсіа Маркеса мають тривалий вплив на світову літературу.
✕   
Die innovative Architektur von Frank Gehry ist weltweit in vielen Städten sichtbar.
✕   
Інноваційна архітектура Френка Гері видна в багатьох містах у всьому світі.
✕   
Die Inka-Zivilisation, bekannt für ihre fortschrittliche Kultur und Technologie, hat einen unverwechselbaren Stempel in der Geschichte hinterlassen.
✕   
Цивілізація інків, відома своєю передовою культурою та технологією, залишила неповторний слід в історії.
✕   
Die Universal Studios in Hollywood sind ein beliebtes Ziel für Touristen aus aller Welt.
✕   
Універсальні студії в Голлівуді є популярним місцем для туристів з усього світу.
✕   
Das australische Great Barrier Reef ist das größte Korallenriffsystem der Welt und ein Paradies für Taucher.
✕   
Великий Бар'єрний риф в Австралії є найбільшою системою коралових рифів у світі та раєм для ниряльників.
✕   
Mahatma Gandhi, oft als "Vater der indischen Nation" bezeichnet, hat durch gewaltfreien Widerstand einen bedeutenden Beitrag zur Unabhängigkeit Indiens geleistet.
✕   
Махатма Ґанді, часто названий "батьком індійської нації", зробив значний внесок у незалежність Індії через ненасильницький опір.
✕   
Microsoft Corporation, ein globaler Gigant im Softwarebereich, wurde von Bill Gates und Paul Allen gegründet.
✕   
Корпорація Microsoft, глобальний гігант в сфері програмного забезпечення, була заснована Біллом Гейтсом та Полом Алленом.
✕   
New York, auch bekannt als "Die Stadt, die niemals schläft", ist ein internationales Zentrum für Wirtschaft, Kultur und Unterhaltung.
✕   
Нью-Йорк, також відомий як "Місто, яке ніколи не спить", є міжнародним центром для економіки, культури та розваг.
✕   
Der legendäre Sänger Bob Dylan hat mit seiner einzigartigen Mischung aus Folk, Blues und Rock die Musikszene nachhaltig geprägt.
✕   
Легендарний співак Боб Ділан своєю унікальною сумішшю фолка, блюзу та року значущо вплинув на музичну сцену.
✕   
Die hochentwickelten Technologien von Tesla Inc. sind wegweisend in der Automobilindustrie.
✕   
Передові технології Tesla Inc. є піонерськими в автомобільній промисловості.
✕   
Die Freiheitsstatue, ein symbolträchtiges Denkmal in New York, steht als Zeichen für Freiheit und Demokratie.
✕   
Статуя Свободи, символічний пам'ятник у Нью-Йорку, є символом свободи та демократії.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Teilen Ihrer Erkenntnisse über philosophische Konzepte und Theorien.
Розмова: Обмін думками про філософські концепції та теорії.
✕   
In der Philosophie gibt es viele unterschiedliche Schulen und Gedankensysteme.
✕   
У філософії існує багато різних шкіл та систем думок.
✕   
Eines meiner Lieblingskonzepte ist der Existentialismus, der die Freiheit und Verantwortung des Einzelnen hervorhebt.
✕   
Однією з моїх улюблених концепцій є екзистенціалізм, який акцентує увагу на свободі та відповідальності особистості.
✕   
Die Philosophie des Utilitarismus argumentiert, dass das moralisch richtige die Handlung ist, die den größten Nutzen für die größte Anzahl von Menschen bringt.
✕   
Філософія утилітаризму стверджує, що морально правильна дія - це дія, яка приносить найбільше користі найбільшій кількості людей.
✕   
Die Ontologie erforscht die Natur des Seins und die Struktur der Realität.
✕   
Онтологія досліджує природу існування та структуру реальності.
✕   
Einige Philosophen vertreten die Theorie des Determinismus, dass alle Ereignisse, einschließlich menschlicher Handlungen, durch vorherige Ereignisse bestimmt sind.
✕   
Деякі філософи дотримуються теорії детермінізму, що всі події, включаючи людські дії, визначені попередніми подіями.
✕   
In der Ethik gibt es den Begriff des ''moralischen Relativismus'', der besagt, dass moralische Urteile auf sozialen, kulturellen oder persönlichen Umständen beruhen.
✕   
У етиці існує поняття "морального релативізму", яке стверджує, що моральні судження ґрунтуються на соціальних, культурних або особистих обставинах.
✕   
Ich finde die Theorie des sozialen Konstruktionismus faszinierend, die vorschlägt, dass unser Verständnis von Realität und Bedeutung sozial konstruiert ist.
✕   
Мене зачаровує теорія соціального конструктивізму, яка пропонує, що наше розуміння реальності та значення є соціально сконструйованим.
✕   
Schließlich stellen metaphysische Theorien Fragen über das, was jenseits der physischen Realität existiert.
✕   
Нарешті, метафізичні теорії ставлять питання про те, що існує за межами фізичної реальності.
✕   
Philosophische Konzepte und Theorien bieten eine tiefe und komplexe Sicht auf unsere Welt und unser Verständnis davon.
✕   
Філософські концепції та теорії пропонують глибокий та складний погляд на наш світ та наше розуміння його.
↑
 
 
  7.   
Die Aufsicht über den Bau einer öffentlichen Einrichtung wie einer Bibliothek oder einem Park
Контроль за будівництвом громадської установи, такої як бібліотека чи парк.
✕   
Jackson arbeitete als Architekt in der pulsierenden Stadt Melbourne.
✕   
Джексон працював архітектором у жвавому місті Мельбурн.
✕   
Eines Tages erhielt er den Auftrag, eine öffentliche Bibliothek zu entwerfen und zu bauen.
✕   
Одного дня він отримав завдання спроектувати та побудувати громадську бібліотеку.
✕   
Es sollte ein Ort des Lernens und der Gemeinschaft sein.
✕   
Це мало б бути місцем навчання та спільноти.
✕   
Jackson war fasziniert von dieser Herausforderung und machte sich an die Arbeit.
✕   
Джексон був зачарований цим викликом і приступив до роботи.
✕   
Er entwarf eine moderne Struktur mit offenen Räumen und natürlichem Licht.
✕   
Він розробив сучасну структуру з відкритими просторами та природним світлом.
✕   
Er überwachte die Bauarbeiten täglich und stellte sicher, dass alles nach Plan verlief.
✕   
Він щодня контролював будівельні роботи і переконувався, що все йде за планом.
✕   
Er koordinierte die verschiedenen Teams von Bauarbeitern, Ingenieuren und Innenarchitekten.
✕   
Він координував різні команди будівельників, інженерів та дизайнерів інтер'єру.
✕   
Es war eine anspruchsvolle Aufgabe, aber er genoss jeden Moment davon.
✕   
Це було вимогливе завдання, але він отримував задоволення від кожної миті.
✕   
Nach Monaten harter Arbeit war die Bibliothek endlich fertig.
✕   
Після місяців наполегливої роботи бібліотека нарешті була готова.
✕   
Jackson stand vor dem fertigen Gebäude, erfüllt von Stolz und Zufriedenheit.
✕   
Джексон стояв перед готовою будівлею, наповнений гордістю та задоволенням.
✕   
Die Bibliothek war nicht nur ein Bauwerk, sondern auch ein Symbol der Gemeinschaft und des Lernens.
✕   
Бібліотека була не лише будівлею, а й символом громади та навчання.
✕   
Jackson wusste, dass seine Arbeit einen positiven Einfluss auf die Gemeinschaft haben würde.
✕   
Джексон знав, що його робота матиме позитивний вплив на громаду.
✕   
Er freute sich auf die Zukunft und die vielen Möglichkeiten, die die neue Bibliothek bieten würde.
✕   
Він радів майбутньому та багатьом можливостям, які нова бібліотека пропонуватиме.
✕   
Er war stolz darauf, Teil des Projekts gewesen zu sein und freute sich auf seine nächsten Projekte.
✕   
Він був гордий тим, що був частиною проекту і чекав на свої наступні проекти.
✕   
Mit einem letzten Blick auf die Bibliothek ging Jackson mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach Hause.
✕   
З останнім поглядом на бібліотеку, Джексон ішов додому із посмішкою на обличчі.
↑
 
 
  8.   
B2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Речення B2 для використання особових займенників в різних контекстах.
✕   
Trotz ihrer hohen Qualifikationen erhielt sie die erhoffte Beförderung nicht.
✕   
Незважаючи на її високі кваліфікації, вона не отримала сподіване підвищення.
✕   
Er musste sich entscheiden, ob er seinem Herzen oder seinem Verstand folgen sollte.
✕   
Він мав вирішити, слідувати своєму серцю чи розуму.
✕   
Ich hoffe, dass du das Vertrauen in deine Fähigkeiten nie verlierst.
✕   
Сподіваюся, ти ніколи не втратиш віру в свої здібності.
✕   
Sie mussten schnell handeln, um die Situation unter Kontrolle zu bringen.
✕   
Їм потрібно було швидко діяти, щоб взяти ситуацію під контроль.
✕   
Sie sollte nicht zulassen, dass negative Gedanken ihre Entscheidungsfindung beeinflussen.
✕   
Вона не повинна дозволяти негативним думкам впливати на її прийняття рішень.
✕   
Er sollte überlegen, ob es wirklich sinnvoll ist, diesen Kurs zu belegen.
✕   
Він повинен був обміркувати, чи справді варто записатися на цей курс.
✕   
Wir sollten die Situation analysieren, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen.
✕   
Нам слід проаналізувати ситуацію, перш ніж приймати остаточне рішення.
✕   
Kannst du bitte diese Daten überprüfen und mir deine Rückmeldung geben?
✕   
Будь ласка, перевір ці дані та дай мені свої відгуки.
✕   
Sie hat die Verantwortung übernommen, das Projekt trotz aller Widrigkeiten zum Erfolg zu führen.
✕   
Вона взяла на себе відповідальність за успіх проекту, незважаючи на всі труднощі.
✕   
Er hat alle notwendigen Schritte unternommen, um seine finanzielle Situation zu verbessern.
✕   
Він зробив усі необхідні кроки, щоб поліпшити своє фінансове становище.
✕   
Ihr solltet euch gut überlegen, ob ihr in diese Angelegenheit eingreifen wollt.
✕   
Вам слід ретельно обміркувати, чи хочете ви втручатися в цю справу.
✕   
Sie bemühten sich, eine Lösung zu finden, die für alle Parteien akzeptabel wäre.
✕   
Вони намагалися знайти рішення, яке було б прийнятним для всіх сторін.
✕   
Er hat sich entschieden, ein Risiko einzugehen und seine Geschäftsidee zu verwirklichen.
✕   
Він вирішив ризикнути та втілити свою бізнес-ідею у життя.
✕   
Sie hat sich von ihrer Angst nicht davon abhalten lassen, ihren Traum zu verfolgen.
✕   
Вона не дозволила своєму страху завадити їй слідувати за своєю мрією.
✕   
Kannst du bitte diesen Bericht bis Ende der Woche fertigstellen?
✕   
Будь ласка, заверши цей звіт до кінця тижня.
✕   
Wir sollten ihre Meinung berücksichtigen, bevor wir eine Entscheidung treffen.
✕   
Ми повинні врахувати її думку, перш ніж приймати рішення.
✕   
Er bemühte sich, seine Fähigkeiten zu verbessern, um seine Karriere voranzutreiben.
✕   
Він старався вдосконалювати свої навички, щоб розвивати свою кар'єру.
✕   
Sie hat ihm versprochen, dass sie ihm bei der Lösung des Problems helfen würde.
✕   
Вона обіцяла йому, що допоможе йому у вирішенні проблеми.
✕   
Wir müssen uns bemühen, um unsere Ziele zu erreichen.
✕   
Ми повинні докласти зусиль, щоб досягти своїх цілей.
✕   
Kannst du bitte prüfen, ob alle Daten korrekt sind?
✕   
Ти можеш, будь ласка, перевірити, чи всі дані правильні?
↑
 
 
  9.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Erfahrungen mit Unternehmertum und Geschäftsvorhaben.
Розмова: Розмова про ваші досвіди в підприємництві та бізнес-проектах.
✕   
Meine erste Erfahrung als Unternehmer war gleichzeitig aufregend und herausfordernd.
✕   
Мій перший досвід як підприємця був одночасно захоплюючим та викликаючим.
✕   
Ich habe ein kleines Start-up-Unternehmen im Bereich der digitalen Technologie gegründet.
✕   
Я заснував невеликий стартап у галузі цифрової технології.
✕   
Das Erlernen der Grundlagen der Unternehmensführung war eine intensive Erfahrung.
✕   
Вивчення основ ведення бізнесу було інтенсивним досвідом.
✕   
Es gab Zeiten, in denen ich Fehler gemacht habe, aber ich habe aus diesen gelernt.
✕   
Були часи, коли я робив помилки, але я вчився на них.
✕   
Ich habe die Wichtigkeit des Netzwerkens und der Pflege guter Geschäftsbeziehungen erkannt.
✕   
Я зрозумів важливість нетворкінгу та підтримання хороших бізнес-відносин.
✕   
Mit der Zeit habe ich mein Geschäft erweitert und in neue Märkte eingeführt.
✕   
З часом я розширив свій бізнес та вивів його на нові ринки.
✕   
Dieses Wachstum war das Ergebnis von harter Arbeit, Beständigkeit und einem ständigen Streben nach Verbesserung.
✕   
Цей ріст був результатом важкої праці, постійності та постійного прагнення до вдосконалення.
✕   
Der Erfolg kam nicht über Nacht, er erforderte Geduld und Durchhaltevermögen.
✕   
Успіх не приходив за одну ніч, він вимагав терпіння та витримки.
✕   
Jetzt, wo ich zurückblicke, bin ich dankbar für die Herausforderungen, die mich zu dem gemacht haben, was ich heute bin.
✕   
Тепер, коли я оглядаюся назад, я вдячний за виклики, які зробили мене тим, хто я є сьогодні.
✕   
Meine Erfahrungen haben mich gelehrt, dass Unternehmertum ein Weg der ständigen Weiterentwicklung und des Lernens ist.
✕   
Мій досвід навчив мене, що підприємництво є шляхом постійного розвитку та навчання.
↑
 
 
  10.   
Lobbyarbeit für Änderungen in den nationalen Bildungspolitiken
Лобіювання за зміни в національних освітніх політиках.
✕   
Mein Name ist Karol und ich bin Pädagoge in Bratislava.
✕   
Мене звати Кароль, і я педагог у Братиславі.
✕   
Ich sehe die Herausforderungen in unserem Bildungssystem jeden Tag.
✕   
Я бачу виклики нашої освітньої системи щодня.
✕   
Deshalb habe ich beschlossen, auf nationaler Ebene für Veränderungen zu lobbyieren.
✕   
Тому я вирішив лобіювати за зміни на національному рівні.
✕   
Ich begann mit dem Aufbau einer Koalition von Gleichgesinnten.
✕   
Я почав будувати коаліцію однодумців.
✕   
Wir haben gemeinsam eine Kampagne zur Förderung der Bildung gestartet.
✕   
Ми разом запустили кампанію на підтримку освіти.
✕   
Wir haben uns an Politiker, Entscheidungsträger und die breite Öffentlichkeit gewandt.
✕   
Ми зверталися до політиків, приймаючих рішення, і широкої громадськості.
✕   
Unsere Botschaft war klar und kraftvoll: Bildung muss Priorität haben.
✕   
Наше послання було ясним і сильним: освіта повинна бути пріоритетом.
✕   
Es war keine leichte Aufgabe, aber wir waren entschlossen.
✕   
Це не було легкою задачею, але ми були вперті.
✕   
Nach Monaten harter Arbeit konnten wir einige Erfolge verzeichnen.
✕   
Після місяців наполегливої роботи ми досягли певних успіхів.
✕   
Die Regierung begann, unsere Forderungen ernst zu nehmen.
✕   
Уряд почав серйозно ставитися до наших вимог.
✕   
Erste Reformen wurden auf den Weg gebracht.
✕   
Перші реформи були розпочаті.
✕   
Trotz dieser Erfolge bleibt noch viel zu tun.
✕   
Незважаючи на ці успіхи, ще багато роботи.
✕   
Wir werden weiterhin für eine bessere Bildung in unserem Land kämpfen.
✕   
Ми будемо продовжувати боротися за кращу освіту в нашій країні.
✕   
Denn wir glauben, dass jeder das Recht auf hochwertige Bildung hat.
✕   
Адже ми віримо, що кожен має право на якісну освіту.
✕   
Diese Überzeugung treibt uns an, weiterzumachen, egal welche Hindernisse uns im Weg stehen.
✕   
Це переконання мотивує нас продовжувати, незалежно від того, які перешкоди стоять у нашому шляху.
✕   
Lobbyarbeit kann einen echten Unterschied machen.
✕   
Лобіювання може робити реальну різницю.
✕   
Es ist ein Werkzeug, das uns erlaubt, positive Veränderungen in unserer Gesellschaft zu bewirken.
✕   
Це інструмент, який дозволяє нам вносити позитивні зміни в наше суспільство.
↑
 
 
  11.   
B2 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Речення рівня B2 для правильного використання присвійних займенників.
✕   
Die Integrität seiner Forschungsergebnisse wurde nie in Frage gestellt.
✕   
Інтегральність його результатів дослідження ніколи не ставилася під сумнів.
✕   
Unser Land steht vor großen sozialen Herausforderungen.
✕   
Наша країна стикається з великими соціальними викликами.
✕   
Sein Widerstand gegen das Regime kostete ihn seine Freiheit.
✕   
Його опір проти режиму коштував йому його свободи.
✕   
Ihre Zeichnungen reflektieren ihre tiefe Verbundenheit mit der Natur.
✕   
Її малюнки відображають її глибоку прив'язаність до природи.
✕   
Mein Hund hat ein besonderes Talent, versteckte Leckerlis zu finden.
✕   
Мій собака має особливий талант знаходити приховані ласощі.
✕   
Unsere Nachbarn haben ein sehr interessantes Geschäft für Vintage-Möbel eröffnet.
✕   
Наші сусіди відкрили дуже цікавий магазин для вінтажних меблів.
✕   
Der Erfolg seiner Firma ist hauptsächlich auf seine harte Arbeit zurückzuführen.
✕   
Успіх його фірми в основному завдяки його важкій праці.
✕   
Ihre Leidenschaft für die Musik ist in jedem ihrer Songs spürbar.
✕   
Її пристрасть до музики відчувається в кожній її пісні.
✕   
Mein Bruder hat einen Doktortitel in seiner Spezialisierung erworben.
✕   
Мій брат отримав докторський ступінь у своїй спеціалізації.
✕   
Ihre Aussage hat großen Einfluss auf das Urteil des Gerichts gehabt.
✕   
Її заява мала великий вплив на вирок суду.
✕   
Unser Dorf hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
✕   
Наше село сильно змінилося за останні роки.
✕   
Seine Gedichte reflektieren seine tiefe Liebe zur Sprache.
✕   
Його вірші відображають його глибоку любов до мови.
✕   
Deine Vorstellungskraft ist wirklich bemerkenswert.
✕   
Твоя уява справді неймовірна.
✕   
Unser Garten beherbergt eine Vielzahl von Vogelarten.
✕   
Наш сад приймає різні види птахів.
✕   
Ihr Umgang mit Druck ist sehr professionell.
✕   
Її спосіб впорядковувати тиск дуже професійний.
✕   
Sein Sinn für Humor ist wirklich ansteckend.
✕   
Його почуття гумору дійсно заразливе.
✕   
Deine Freundschaft bedeutet mir viel.
✕   
Твоя дружба значить для мене багато.
✕   
Ihre Kenntnisse in Astrophysik sind beeindruckend.
✕   
Її знання з астрофізики є вражаючими.
✕   
Mein Lieblingsbuch ist eine faszinierende Reise in die Welt der Phantasie.
✕   
Моя улюблена книга - це захоплююча подорож у світ уяви.
✕   
Unser Lehrer hat eine besondere Gabe, das Beste aus seinen Schülern herauszuholen.
✕   
Наш вчитель має особливий дар виводити найкраще зі своїх учнів.
↑
 
 
  12.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsliteraturwerke und Analyse ihrer Themen.
Розмова: Обговорення ваших улюблених літературних творів та аналіз їхніх тем.
✕   
Welches literarische Werk hat Sie am meisten beeindruckt?
✕   
Який літературний твір найбільше вразив вас?
✕   
''1984'' von George Orwell hat einen tiefen Eindruck auf mich hinterlassen.
✕   
"1984" Джорджа Оруелла залишив глибоке враження на мене.
✕   
Welches Thema behandelt das Buch hauptsächlich?
✕   
Яка основна тема книги?
✕   
Das Buch thematisiert die Gefahren einer totalitären Gesellschaft und den Verlust der individuellen Freiheit.
✕   
Книга розглядає небезпеки тоталітарного суспільства та втрату індивідуальної свободи.
✕   
Gibt es ein literarisches Werk, das Sie kürzlich gelesen haben und empfehlen würden?
✕   
Є якийсь літературний твір, який ви нещодавно читали і рекомендували б?
✕   
Ich habe kürzlich ''To Kill a Mockingbird'' gelesen und fand es sehr bewegend.
✕   
Я нещодавно читав "Вбити пересмішника" і це зробило на мене глибоке враження.
✕   
Welche Themen behandelt dieses Buch?
✕   
Які теми розглядає ця книга?
✕   
Das Buch behandelt Themen wie Rassismus, Ungerechtigkeit und den Verlust der Unschuld.
✕   
Книга розглядає такі теми як расизм, несправедливість та втрату невинності.
✕   
In welchem Kontext wurden diese Themen dargestellt?
✕   
В якому контексті ці теми представлені?
✕   
Die Themen werden durch die Augen eines jungen Mädchens in einer Kleinstadt im Süden der USA während der 1930er Jahre dargestellt.
✕   
Теми представлені через очі молодої дівчини в маленькому містечку на південному заході США у 1930-х роках.
↑
 
 
  13.   
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії.
✕   
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
✕   
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
✕   
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
✕   
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
✕   
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
✕   
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
✕   
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
✕   
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
✕   
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
✕   
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
✕   
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
✕   
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
✕   
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
✕   
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
✕   
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
✕   
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
✕   
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
✕   
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
✕   
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
✕   
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
✕   
Aber die Reise endet hier nicht.
✕   
Але подорож тут не закінчується.
✕   
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
✕   
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
↑
 
 
  14.   
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
B2 речення про роль демонстративних займенників.
✕   
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
✕   
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
✕   
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
✕   
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
✕   
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
✕   
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
✕   
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
✕   
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
✕   
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
✕   
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
✕   
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
✕   
Ті скульптури там є з 18 століття.
✕   
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
✕   
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
✕   
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
✕   
Той чоловік там є відомим письменником.
✕   
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
✕   
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
✕   
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
✕   
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
✕   
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
✕   
Ті хмари там передзвонять про шторм.
✕   
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
✕   
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
✕   
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
✕   
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
✕   
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
✕   
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
✕   
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
✕   
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
✕   
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
✕   
Той корабель там дуже старий.
✕   
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
✕   
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
✕   
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
✕   
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
✕   
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
✕   
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
✕   
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
✕   
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
↑
 
 
  15.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen.
Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі.
✕   
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
✕   
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
✕   
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
✕   
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
✕   
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
✕   
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
✕   
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
✕   
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
✕   
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
✕   
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
✕   
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
✕   
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
✕   
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
✕   
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
✕   
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
✕   
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
✕   
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
✕   
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
✕   
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
✕   
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
↑
 
 
  16.   
B2 Sätze zur effektiven Nutzung von Interrogativpronomen
B2 речення для ефективного використання запитних займенників.
✕   
Woher stammt die Inspiration für Ihre neueste Sammlung?
✕   
Звідки береться натхнення для вашої останньої колекції?
✕   
Was würden Sie als entscheidenden Faktor für Ihren Erfolg ansehen?
✕   
Що б ви вважали вирішальним фактором вашого успіху?
✕   
Wer hat maßgeblich zu der Entwicklung dieses Projekts beigetragen?
✕   
Хто значущо сприяв розвитку цього проекту?
✕   
Wem würden Sie diesen Roman empfehlen und warum?
✕   
Кому б ви рекомендували цей роман і чому?
✕   
Welches sind die größten Herausforderungen, die Ihr Team im letzten Jahr meistern musste?
✕   
Які найбільші виклики ваша команда долала минулого року?
✕   
Wie bewerten Sie die Wirksamkeit unserer aktuellen Strategie?
✕   
Як ви оцінюєте ефективність нашої поточної стратегії?
✕   
Wo sehen Sie Ihre Karriere in den nächsten fünf Jahren?
✕   
Де ви бачите свою кар'єру протягом наступних п'яти років?
✕   
Wer hat die stärksten Auswirkungen auf Ihre künstlerische Praxis gehabt?
✕   
Хто найбільше вплинув на ваше художнє виконання?
✕   
Wann haben Sie sich entschieden, Ihren jetzigen Beruf zu verfolgen?
✕   
Коли ви вирішили слідувати своїй поточній професії?
✕   
Was sind die Vor- und Nachteile der Technologienutzung im Klassenzimmer?
✕   
Які переваги та недоліки використання технологій у класі?
✕   
Welche Ratschläge würden Sie jemandem geben, der in Ihre Branche einsteigen möchte?
✕   
Які поради ви б дали комусь, хто хоче увійти у вашу галузь?
✕   
Wer hat das ultimative Entscheidungsrecht in diesem Prozess?
✕   
Хто має остаточне право прийняття рішень у цьому процесі?
✕   
Wo ist der angemessenste Ort, um diese Diskussion zu führen?
✕   
Де найбільш підходяще місце для проведення цієї дискусії?
✕   
Wie interpretieren Sie die Ergebnisse dieser Studie?
✕   
Як ви інтерпретуєте результати цього дослідження?
✕   
Was sind die entscheidenden Faktoren, die zu diesem Ergebnis geführt haben?
✕   
Які вирішальні фактори призвели до цього результату?
✕   
Wer würde am meisten von dieser Änderung profitieren?
✕   
Хто найбільше виграв би від цієї зміни?
✕   
Wo finden wir die besten Ressourcen, um unsere Fähigkeiten zu verbessern?
✕   
Де ми можемо знайти кращі ресурси для покращення наших навичок?
✕   
Wem sollte diese Information zugeschickt werden?
✕   
Кому слід надіслати цю інформацію?
✕   
Was sind die Grundprinzipien Ihres Führungsstils?
✕   
Які основні принципи вашого стилю керівництва?
✕   
Welche Aspekte Ihrer Arbeit sind Ihnen am wichtigsten und warum?
✕   
Які аспекти вашої роботи для вас найважливіші і чому?
↑
 
 
  17.   
Gespräch: Über Ihre beruflichen Erfolge und Herausforderungen sprechen.
Розмова: Говоріть про свої професійні досягнення та виклики.
✕   
In meiner Karriere habe ich mehrere bemerkenswerte Erfolge erzielt.
✕   
Під час моєї кар'єри я досяг низки видатних успіхів.
✕   
Eine meiner größten Leistungen war die Leitung eines erfolgreichen Projekts.
✕   
Одним з моїх найбільших досягнень було керування успішним проектом.
✕   
Dieses Projekt hat erheblich zu unserem jährlichen Umsatzwachstum beigetragen.
✕   
Цей проект значно сприяв нашому щорічному зростанню обігу коштів.
✕   
Allerdings war es nicht immer einfach und ich stieß auf verschiedene Herausforderungen.
✕   
Але це не завжди було легко, і я стикався з різними викликами.
✕   
Eine dieser Herausforderungen war, ein Team von sehr unterschiedlichen Individuen zu managen.
✕   
Одним з цих викликів було керування командою дуже різних індивідів.
✕   
Es war notwendig, effektive Kommunikationsstrategien zu entwickeln, um sicherzustellen, dass alle auf das gleiche Ziel hinarbeiten.
✕   
Було необхідно розробляти ефективні стратегії комунікації, щоб забезпечити, що всі працюють на одну мету.
✕   
Trotz der Herausforderungen glaube ich, dass ich als Führungskraft gewachsen bin und wertvolle Erfahrungen gesammelt habe.
✕   
Незважаючи на виклики, я вірю, що я зріс як керівник і отримав цінний досвід.
✕   
Es ist wichtig, dass wir unsere Erfolge feiern, aber auch unsere Herausforderungen anerkennen und daraus lernen.
✕   
Важливо відзначати наші успіхи, але також визнавати наші виклики та вчитися з них.
✕   
Diese Balance ermöglicht es uns, uns kontinuierlich zu verbessern und in unserer Karriere voranzukommen.
✕   
Ця рівновага дозволяє нам постійно вдосконалюватися та розвиватися в нашій кар'єрі.
↑
 
 
  18.   
Vision einer neuen Stadt: Aufsicht über ein innovatives städtisches Entwicklungsprojekt
Візія нового міста: контроль за інноваційним проектом міського розвитку.
✕   
Mein Name ist Brynjar, und ich bin der Architekt, der mit der Aufsicht über dieses bahnbrechende Projekt betraut wurde.
✕   
Мене звати Бріньяр, і я архітектор, який відповідає за нагляд за цим новаторським проектом.
✕   
Wir stehen am Anfang einer Reise, die unser Stadtbild für immer verändern wird.
✕   
Ми стоїмо на початку подорожі, яка назавжди змінить наш міський пейзаж.
✕   
Es ist mehr als nur eine städtische Entwicklung; es ist ein Konzept, das sich auf Nachhaltigkeit und Gemeinschaft konzentriert.
✕   
Це більше, ніж просто міський розвиток; це концепція, яка зосереджується на сталості та спільноті.
✕   
Ich skizziere den Plan mit größter Sorgfalt, jedes Detail ist von entscheidender Bedeutung.
✕   
Я намаляв план з великою увагою, кожна деталь має вирішальне значення.
✕   
Wir berücksichtigen den sozialen Einfluss, die Umwelt und die kulturelle Identität, die diese Entwicklung mit sich bringt.
✕   
Ми враховуємо соціальний вплив, довкілля та культурну ідентичність, які приносить цей розвиток.
✕   
Die Koordination zwischen den verschiedenen Teams erfordert diplomatisches Geschick und sorgfältige Planung.
✕   
Координація між різними командами вимагає дипломатичних навичок та ретельного планування.
✕   
Aber trotz der Herausforderungen ist das Gefühl der Erfüllung immens, wenn ich die Transformation unserer Stadt miterlebe.
✕   
Але незважаючи на виклики, відчуття вдоволення величезне, коли я спостерігаю за трансформацією нашого міста.
✕   
Es ist ein Balanceakt, traditionelle Werte zu bewahren und gleichzeitig Innovation zu fördern.
✕   
Це акт рівноваги між збереженням традиційних цінностей та заохоченням інновацій.
✕   
Jeder Tag bringt neue Herausforderungen und Gelegenheiten, die ich mit offenen Armen begrüße.
✕   
Кожен день приносить нові виклики та можливості, які я зустрічаю з відкритими обіймами.
✕   
Ich kann kaum erwarten, das fertige Produkt zu sehen und die Früchte unserer harten Arbeit zu ernten.
✕   
Я з нетерпінням чекаю, коли побачу готовий продукт та зібраю плоди нашої наполегливої роботи.
✕   
Denn letztendlich geht es darum, einen positiven Einfluss auf das Leben der Menschen in dieser Stadt zu haben.
✕   
Адже в кінцевому підсумку метою є позитивний вплив на життя людей у цьому місті.
✕   
Als Architekt bin ich sowohl Künstler als auch Ingenieur, Gestalter der physischen und sozialen Landschaften.
✕   
Як архітектор, я є і художником, і інженером, творцем фізичних та соціальних пейзажів.
✕   
Und ich bin stolz darauf, diese Vision einer nachhaltigen, lebenswerten und inspirierenden Stadt zu verwirklichen.
✕   
І я гордий, що втілюю цю візію сталого, придатного для життя та надихаючого міста.
✕   
Ja, Brynjar, stehe an der Spitze dieses revolutionären urbanen Entwicklungsprojekts, und ich kann es kaum erwarten, zu sehen, was die Zukunft bringt.
✕   
Так, Бріньяр, я стою на чолі цього революційного проекту міського розвитку, і з нетерпінням чекаю, що принесе майбутнє.
↑
 
 
  19.   
B2 Sätze zur Integration verschiedener Pronomina
B2 речення для інтеграції різних прономінів.
✕   
Er ist ein Mann, dessen Integrität ich sehr schätze.
✕   
Це чоловік, чию чесність я дуже ціную.
✕   
Wessen Ideen können wir für unser nächstes Projekt verwenden?
✕   
Чиї ідеї можемо ми використовувати для нашого наступного проекту?
✕   
Sie kleidet sich immer sehr stilvoll.
✕   
Вона завжди одягається дуже стильно.
✕   
Jene Person dort ist derjenige, der mir geholfen hat.
✕   
Та особа там - це той, хто мені допоміг.
✕   
Welche Möglichkeiten sehen Sie für die Weiterentwicklung unserer Organisation?
✕   
Які можливості ви бачите для подальшого розвитку нашої організації?
✕   
Ich kann mir nicht vorstellen, ohne Musik zu leben.
✕   
Я не можу уявити життя без музики.
✕   
Er ist der Mann, dessen Arbeit ich sehr bewundere.
✕   
Це чоловік, роботу якого я дуже ціную.
✕   
Diese Stadt hier hat eine reiche Geschichte.
✕   
Це місто має багату історію.
✕   
Wem hast du das Geheimnis erzählt?
✕   
Кому ти розказав секрет?
✕   
Sie erinnert sich an ihre Kindheit, als sie glücklich war.
✕   
Вона пам'ятає своє дитинство, коли була щаслива.
✕   
Das ist der Künstler, dessen Gemälde ich mag.
✕   
Це художник, картини якого я люблю.
✕   
Diese Jacke hier passt dir gut.
✕   
Ця куртка добре тобі підходить.
✕   
An wen hast du den Brief geschrieben?
✕   
Кому ти написав листа?
✕   
Sie hat ihm seine Fehler verziehen.
✕   
Вона пробачила йому його помилки.
✕   
Welche Universität möchtest du besuchen?
✕   
Який університет ти хочеш відвідати?
✕   
Ich putze mir die Zähne vor dem Schlafengehen.
✕   
Я чищу зуби перед сном.
✕   
Das ist die Frau, deren Stimme ich erkenne.
✕   
Це жінка, голос якої я впізнаю.
✕   
Diese Schuhe hier sind sehr bequem.
✕   
Ці взуття дуже зручні.
✕   
Mit wem möchtest du den Abend verbringen?
✕   
З ким б ти хотів провести вечір?
✕   
Sie waschen sich die Hände vor dem Essen.
✕   
Вони миють руки перед їжею.
↑
 
 
  20.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Meinungen zu Kunstbewegungen und renommierten Künstlern.
Розмова: Обговорення вашої думки про художні рухи та відомих художників.
✕   
Welche Kunstbewegung fasziniert Sie am meisten und warum?
✕   
Який художній рух вас найбільше захоплює та чому?
✕   
Wie würden Sie den Einfluss von Pablo Picasso auf die moderne Kunst beschreiben?
✕   
Як б ви описали вплив Пабло Пікассо на сучасне мистецтво?
✕   
Was halten Sie von abstrakter Kunst im Vergleich zur realistischen Kunst?
✕   
Що ви думаєте про абстрактне мистецтво порівняно з реалістичним мистецтвом?
✕   
Glauben Sie, dass die Pop-Art-Bewegung einen bedeutenden Einfluss auf die zeitgenössische Kunst hatte?
✕   
Чи вважаєте ви, що рух поп-арт мав значущий вплив на сучасне мистецтво?
✕   
Wie schätzen Sie das Werk von Frida Kahlo ein und welchen Einfluss hatte sie auf die feministische Kunst?
✕   
Як ви оцінюєте творчість Фріди Кало та який вплив вона мала на феміністичне мистецтво?
✕   
Wie beeinflussen soziale und politische Ereignisse die Entwicklung von Kunstbewegungen, Ihrer Meinung nach?
✕   
Як, на вашу думку, соціальні та політичні події впливають на розвиток художніх рухів?
✕   
Gibt es einen bestimmten Künstler oder eine bestimmte Künstlerin, deren Arbeit Sie besonders bewundern?
✕   
Чи є конкретний художник або художниця, творчість яких ви особливо захоплюєтеся?
✕   
Wie sehen Sie die Rolle der Kunst in der Gesellschaft?
✕   
Як ви бачите роль мистецтва у суспільстві?
✕   
Denken Sie, dass digitale Kunst die gleiche Anerkennung wie traditionelle Kunst verdient?
✕   
Чи вважаєте ви, що цифрове мистецтво заслуговує на таке ж визнання, як і традиційне мистецтво?
✕   
Wie definieren Sie ''gute Kunst''?
✕   
Як ви визначаєте "хороше мистецтво"?
↑
 
 
  21.   
Die letzte Hoffnung: Eine Dokumentation über gefährdete Arten
Остання надія: Документальний фільм про зникаючі види.
✕   
Mein Name ist Arif und ich bin Dokumentarfilmer aus Kuala Lumpur.
✕   
Мене звати Аріф, і я документальний режисер з Куала-Лумпура.
✕   
Ich arbeite an einer Dokumentation über den Malaiischen Tiger, eine bedrohte Tierart.
✕   
Я працюю над документальним фільмом про Малайзійського тигра, вид, який знаходиться під загрозою.
✕   
Mein Team und ich haben den tiefen Dschungel von Borneo durchkämmt, um diese majestätischen Tiere zu filmen.
✕   
Моя команда та я досліджували глибокі джунглі Борнео, щоб зняти цих величних тварин.
✕   
Wir haben auch Interviews mit Umweltschützern und Wissenschaftlern geführt, um die dringende Notwendigkeit des Artenschutzes zu betonen.
✕   
Ми також проводили інтерв'ю з екологами та вченими, щоб підкреслити термінову необхідність захисту видів.
✕   
Es ist nicht einfach, diese Dokumentation zu erstellen, da es eine Herausforderung ist, die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum zu finden.
✕   
Створити цей документальний фільм не просто, адже знайти тварин у їхньому природному середовищі – виклик.
✕   
Trotzdem sind wir fest entschlossen, unsere Mission fortzusetzen, da wir glauben, dass es wichtig ist, das Bewusstsein für den Schutz der Malaiischen Tiger zu schärfen.
✕   
Однак ми непохитно вирішені продовжувати свою місію, оскільки вважаємо, що важливо підвищити обізнаність про захист Малайзійських тигрів.
✕   
Diese Erfahrung hat uns die unbezahlbare Rolle gelehrt, die jede einzelne Spezies in unserem Ökosystem spielt.
✕   
Цей досвід навчив нас безцінній ролі, яку кожен вид грає в нашому екосистемі.
✕   
Wir hoffen, dass unsere Dokumentation dazu beitragen wird, die Wahrnehmung der Menschen zu verändern und zu einer stärkeren Beteiligung am Naturschutz anzuregen.
✕   
Ми сподіваємося, що наш документальний фільм допоможе змінити сприйняття людей та заохоче до більш активної участі в охороні природи.
✕   
Wir sind optimistisch, dass unsere Bemühungen dazu beitragen werden, den Malaiischen Tiger vor dem Aussterben zu retten.
✕   
Ми оптимістично налаштовані, що наші зусилля допоможуть врятувати Малайзійського тигра від вимирання.
↑
 
 
  22.   
B2 Sätze zur Übung von Adjektiven und Adverbien
Фрази B2 для практики прикметників та прислівників.
✕   
Die außergewöhnlich dynamische Musik ließ alle Gäste tanzen.
✕   
Неймовірно динамічна музика заставила всіх гостей танцювати.
✕   
Sie beendete ihre Rede mit einer erstaunlich inspirierenden Aussage.
✕   
Вона завершила своє виступ надзвичайно натхненною заявою.
✕   
Seine auffallend kreative Denkweise hat unser Projekt verbessert.
✕   
Його видатно творчий спосіб мислення покращив наш проект.
✕   
Die lang anhaltende Dürre hat zu erheblichen Ernteverlusten geführt.
✕   
Тривала посуха призвела до великих втрат у врожаї.
✕   
Das überaus fruchtige Aroma des Weines war ein Genuss.
✕   
Надзвичайно фруктовий аромат вина був справжньою насолодою.
✕   
Sie erwiderte seine Bemerkung mit einem ungewöhnlich scharfen Ton.
✕   
Вона відповіла на його коментар незвичайно гострим тоном.
✕   
Trotz der intensiven Vorbereitung war die Prüfung außerordentlich schwierig.
✕   
Незважаючи на інтенсивну підготовку, іспит був надзвичайно важким.
✕   
Er arbeitet in einem beeindruckend hohen Tempo.
✕   
Він працює з дивовижною швидкістю.
✕   
Ihre tiefgründigen Texte berühren viele Menschen.
✕   
Її глибокі тексти зачіпають багатьох людей.
✕   
Er ist stets zuverlässig und außergewöhnlich gründlich.
✕   
Він завжди надійний та надзвичайно ретельний.
✕   
Das beeindruckend detaillierte Gemälde zog viele Betrachter an.
✕   
Вражаюче деталізована картина привернула багато глядачів.
✕   
Ihre stetige und bemerkenswerte Verbesserung ist lobenswert.
✕   
Її постійне та видатне покращення заслуговує на похвалу.
↑
 
 
  23.   
Gespräch: Austausch Ihrer Gedanken zu sozialen Themen und Teilnahme an Debatten.
Розмова: Обмін думками з соціальних питань та участь у дебатах.
✕   
Eines der drängendsten sozialen Probleme unserer Zeit ist sicherlich die Klimakrise.
✕   
Однією з найбільш термінових соціальних проблем нашого часу, без сумніву, є кліматична криза.
✕   
Ich glaube, dass eine umfassende soziale und wirtschaftliche Umstrukturierung notwendig ist, um sie anzugehen.
✕   
Я вірю, що потрібна глобальна соціальна та економічна реструктуризація, щоб вирішити це.
✕   
Ein weiteres kritisches Thema ist die wachsende Ungleichheit zwischen den sozialen Klassen.
✕   
Ще одне критичне питання - це зростаюча нерівність між соціальними класами.
✕   
In meiner Meinung nach sollte Bildungszugang für alle gleichermaßen gewährleistet sein, unabhängig von ihrem sozialen oder wirtschaftlichen Hintergrund.
✕   
На мою думку, доступ до освіти має бути гарантованим однаково для всіх, незалежно від їхнього соціального або економічного тла.
✕   
Diskriminierung und Vorurteile sind weitere gravierende Probleme, die eine offene und gerechte Gesellschaft behindern.
✕   
Дискримінація та упередженість - ще одні серйозні проблеми, які заважають відкритому та справедливому суспільству.
✕   
Es ist wichtig, dass wir diese Themen offen diskutieren und nach Lösungen suchen, anstatt sie zu ignorieren.
✕   
Важливо, щоб ми відкрито обговорювали ці питання та шукали рішення, замість того, щоб їх ігнорувати.
✕   
Was sind Ihrer Meinung nach die dringendsten sozialen Fragen, die wir heute behandeln müssen?
✕   
На вашу думку, які соціальні питання найбільш термінові для нас сьогодні?
✕   
Wie können wir, als Individuen und als Gesellschaft, dazu beitragen, diese Probleme zu lösen?
✕   
Як ми можемо, як особистості та як суспільство, сприяти вирішенню цих проблем?
✕   
Ich glaube, dass Bildung und Bewusstseinsschaffung die ersten Schritte zur Veränderung sind.
✕   
Я вважаю, що освіта та формування свідомості є першими кроками до змін.
↑
 
 
  24.   
Unter dem Mikroskop: Datenschutz im Zeitalter der sozialen Medien
Під мікроскопом: захист приватності в епоху соціальних медіа.
✕   
Im Herzen von Washington DC, zwischen den monumentalen Gebäuden, streitet Senator James McAlister leidenschaftlich für den Schutz der Privatsphäre im digitalen Zeitalter.
✕   
У серці Вашингтона DC, серед монументальних будівель, сенатор Джеймс МакАлістер запалено виступає за захист приватності в цифрову добу.
✕   
"Unsere Privatsphäre wird täglich in sozialen Medien verletzt," sagt er mit stählerner Stimme.
✕   
"Нашу приватність порушують щодня в соціальних мережах," говорить він сталевим голосом.
✕   
Er weiß, dass viele das Ausmaß dieses Eindringens in die Privatsphäre nicht vollständig verstehen.
✕   
Він знає, що багато хто не повністю розуміє масштаб цього вторгнення в приватність.
✕   
"Wir müssen uns dafür einsetzen, dass die Bürger unseres Landes in der digitalen Welt sicher sind," fährt er fort.
✕   
"Ми повинні дбати про те, щоб громадяни нашої країни були в безпеці в цифровому світі," продовжує він.
✕   
McAlister kämpft für strenge Gesetze gegen Unternehmen, die persönliche Daten ohne Einwilligung verwenden.
✕   
МакАлістер бореться за суворі закони проти компаній, які використовують особисті дані без згоди.
✕   
Er argumentiert, dass Transparenz in der Verwendung von Daten der Schlüssel zur Wiedererlangung unserer Privatsphäre ist.
✕   
Він стверджує, що прозорість у використанні даних є ключем до відновлення нашої приватності.
✕   
Er weiß, dass dies kein einfacher Kampf ist, aber er ist entschlossen, ihn zu führen.
✕   
Він розуміє, що це не проста боротьба, але він вирішений її вести.
✕   
McAlister glaubt an eine Welt, in der technologischer Fortschritt und Privatsphäre koexistieren können.
✕   
МакАлістер вірить у світ, де технологічний прогрес і приватність можуть співіснувати.
✕   
Sein unermüdliches Engagement hat die Diskussion über die Rolle sozialer Medien im Kongress angefacht.
✕   
Його неусталені зусилля розпочали дискусію про роль соціальних медіа в Конгресі.
✕   
Er fordert seine Kollegen auf, sich ihm im Kampf für den Datenschutz anzuschließen.
✕   
Він закликає своїх колег приєднатися до нього у боротьбі за захист даних.
✕   
"Wir dürfen nicht zulassen, dass unsere Freiheiten durch die Technologie erodiert werden," warnt er.
✕   
"Ми не повинні дозволяти нашим свободам бути знищеними технологією," він попереджає.
✕   
McAlister kämpft unermüdlich für die Sicherheit seiner Bürger in der digitalen Welt.
✕   
МакАлістер неутомно бореться за безпеку своїх громадян у цифровому світі.
✕   
Während die Debatte weitergeht, bleibt seine Botschaft klar und entschlossen.
✕   
Поки дебати тривають, його послання залишається ясним та рішучим.
✕   
"Wir sind die Hüter unserer eigenen Privatsphäre, und wir müssen uns gegen diejenigen verteidigen, die sie uns nehmen wollen," erklärt er.
✕   
"Ми є хранителями нашої власної приватності, і ми повинні захищатися від тих, хто хоче її нам взяти," пояснює він.
✕   
In einer Welt, in der die Technologie rasant voranschreitet, bleibt McAlister ein starker Verfechter der Privatsphäre.
✕   
У світі, де технологія стрімко розвивається, МакАлістер залишається сильним прихильником приватності.
↑
 
 
  25.   
Fragenbildung Sätze B2
Фрази для формування питань B2
✕   
Könntest du uns bitte die Faszination erklären, die das Universum auf uns ausübt?
✕   
Чи могли б ви, будь ласка, пояснити чарівність, яку Всесвіт викликає в нас?
✕   
Wie würden Sie die Einflüsse der Digitalisierung auf unser tägliches Leben beurteilen?
✕   
Як би ви оцінили вплив діджиталізації на наше щоденне життя?
✕   
Würden Sie es in Betracht ziehen, in Zeiten des Klimawandels auf ein Elektroauto umzusteigen?
✕   
Чи розглядали б ви можливість переходу на електромобіль в часи зміни клімату?
✕   
Was wäre Ihr Ansatz, um die Bildung in entlegenen Gebieten zu verbessern?
✕   
Який був би ваш підхід до покращення освіти в віддалених районах?
✕   
Sollte ich meine Finanzen besser selbst verwalten oder einen Finanzberater beauftragen?
✕   
Чи слід мені краще керувати своїми фінансами самостійно або найняти фінансового консультанта?
✕   
Warum hat die Menschheit bis heute noch keinen effizienten Weg gefunden, Plastikabfall zu reduzieren?
✕   
Чому людство до цього часу не знайшло ефективний спосіб зменшити пластикові відходи?
✕   
Könnten Sie mir bitte die Auswirkungen des exponentiellen Bevölkerungswachstums auf die globale Wirtschaft erklären?
✕   
Чи могли б ви пояснити вплив експоненційного росту населення на світову економіку?
✕   
Würden Sie es für angebracht halten, dass Bildungseinrichtungen mehr in Technologie investieren?
✕   
Чи вважали б ви за доцільне, щоб освітні установи більше інвестували в технології?
✕   
Soll ich das Studium fortsetzen oder eine Auszeit nehmen und reisen?
✕   
Чи слід мені продовжити навчання або взяти перерву та подорожувати?
✕   
Wo kann ich zuverlässige Informationen über die aktuellsten Entwicklungen im Bereich erneuerbarer Energien finden?
✕   
Де я можу знайти надійну інформацію про найновіші розвитки в галузі відновлюваної енергетики?
✕   
Warum ist der Konservatismus in einigen Teilen der Gesellschaft immer noch stark verankert?
✕   
Чому консерватизм все ще глибоко коріниться в деяких частинах суспільства?
↑
 
 
  26.   
Unterhaltung: Gespräch über Ihre Lieblingskulinarik und Erkundung verschiedener Küchen.
Розмова: Розмова про ваші улюблені кулінарні враження та дослідження різних кухонь.
✕   
Eines meiner bemerkenswertesten kulinarischen Erlebnisse war das Essen von Sushi in Japan.
✕   
Одним з моїх найбільш незабутніх кулінарних вражень було їжа суші в Японії.
✕   
Es ist faszinierend, wie verschiedene Gewürze und Zutaten die Geschmacksrichtungen von Gerichten verändern können.
✕   
Це захоплююче, як різні спеції та інгредієнти можуть змінювати смак страв.
✕   
Die italienische Küche, besonders Pasta, hat immer einen besonderen Platz in meinem Herzen.
✕   
Італійська кухня, особливо паста, завжди мала особливе місце в моєму серці.
✕   
Es gibt kaum etwas Erfüllenderes als ein gut zubereitetes Gericht zu teilen und zu genießen.
✕   
Мало що може бути настільки задовільним, як ділитися та насолоджуватися добре приготованою стравою.
✕   
Das Erkunden verschiedener Küchen ist eine hervorragende Möglichkeit, mehr über die Kultur und Traditionen eines Landes zu erfahren.
✕   
Дослідження різних кухонь - чудова можливість дізнатися більше про культуру та традиції країни.
✕   
Die Aromen und Aromen indischer Gerichte sind unvergleichlich und einzigartig.
✕   
Смаки та аромати індійських страв є непорівнянними та унікальними.
✕   
Das Kochen zu Hause gibt mir die Möglichkeit, mit verschiedenen Zutaten und Techniken zu experimentieren.
✕   
Готування вдома дає мені можливість експериментувати з різними інгредієнтами та техніками.
✕   
Street Food bietet eine authentische und aufregende Möglichkeit, lokale Küchen zu erleben.
✕   
Вулична їжа пропонує автентичний та захоплюючий спосіб відкрити для себе місцеві кухні.
✕   
Jedes Gericht erzählt eine Geschichte, und es ist unsere Aufgabe, diese Geschichte durch Geschmack und Textur zu entdecken.
✕   
Кожна страва розповідає історію, і наше завдання відкрити цю історію через смак та текстуру.
↑
 
 
  27.   
Kampf gegen Kunststoff: Lobbying für strengere Vorschriften
Боротьба проти пластику: лобіювання за суворіші регулювання.
✕   
Fatma ist eine engagierte Umweltaktivistin in Kairo, Ägypten.
✕   
Фатма - пристрасна екоактивістка в Каїрі, Єгипті.
✕   
Sie ist bestrebt, den massiven Gebrauch von Plastik in ihrem Land zu verringern.
✕   
Вона прагне зменшити масове використання пластику у своїй країні.
✕   
Sie weiß, dass Veränderungen durch Politik und Gesetzgebung erreicht werden müssen.
✕   
Вона знає, що зміни повинні досягатися через політику та законодавство.
✕   
Deshalb betreibt sie Lobbyarbeit bei den Gesetzgebern in Ägypten.
✕   
Тому вона проводить лобіювання серед законодавців Єгипту.
✕   
Sie versucht, sie davon zu überzeugen, strengere Vorschriften für die Verwendung von Plastik einzuführen.
✕   
Вона намагається переконати їх впровадити суворіші правила щодо використання пластику.
✕   
Sie organisiert öffentliche Veranstaltungen, um Bewusstsein und Unterstützung für ihre Sache zu schaffen.
✕   
Вона організовує громадські заходи, щоб підвищити обізнаність та отримати підтримку для своєї справи.
✕   
Sie nutzt Social Media, um ihre Botschaft zu verbreiten und Menschen zu mobilisieren.
✕   
Вона використовує соціальні мережі, щоб поширювати своє послання та мобілізувати людей.
✕   
Sie schreibt Briefe an Zeitungen und Zeitschriften, um ihre Ansichten zu teilen.
✕   
Вона пише листи до газет і журналів, щоб ділитися своїми поглядами.
✕   
Sie trifft sich persönlich mit Politikern und Entscheidungsträgern.
✕   
Вона особисто зустрічається з політиками та приймаючими рішення.
✕   
Sie argumentiert leidenschaftlich und überzeugend für strengere Vorschriften.
✕   
Вона пристрасно і переконливо домагається суворіших правил.
✕   
Es ist ein langer und schwieriger Weg, aber Fatma bleibt standhaft.
✕   
Це довгий і складний шлях, але Фатма залишається непохитною.
✕   
Sie glaubt an ihre Mission und ist entschlossen, einen Unterschied zu machen.
✕   
Вона вірить у свою місію та рішуча зробити різницю.
✕   
Ihr Traum ist es, eine Welt zu sehen, in der Plastik nicht mehr die Umwelt verschmutzt.
✕   
Її мрія - побачити світ, де пластик більше не забруднює довкілля.
✕   
Sie weiß, dass dieser Traum vielleicht nicht in ihrer Lebenszeit verwirklicht wird.
✕   
Вона знає, що ця мрія можливо не здійсниться за її життя.
✕   
Aber sie ist bereit, für die kommenden Generationen zu kämpfen.
✕   
Але вона готова боротися за майбутні покоління.
✕   
Für sie ist jeder kleine Sieg ein Schritt in die richtige Richtung.
✕   
Для неї кожна маленька перемога - крок у правильному напрямку.
✕   
Und sie weiß, dass sie mit ihrer Hartnäckigkeit und ihrem Engagement letztlich erfolgreich sein wird.
✕   
І вона знає, що в кінці кінців завдяки своєї наполегливості та відданості вона буде успішною.
↑
 
 
  28.   
B2 Sätze, die aktive und passive Sprache prüfen
Фрази B2, що досліджують активний та пасивний голос
✕   
Der Biologe hat die Vielfalt der Tierarten ausführlich erforscht.
✕   
Біолог докладно дослідив різноманітність видів тварин.
✕   
Die Vielfalt der Tierarten wurde vom Biologen ausführlich erforscht.
✕   
Різноманітність видів тварин була докладно досліджена біологом.
✕   
Der Astronom hat die Entfernungen zwischen den Sternen berechnet.
✕   
Астроном розрахував відстані між зірками.
✕   
Die Entfernungen zwischen den Sternen wurden vom Astronomen berechnet.
✕   
Відстані між зірками були розраховані астрономом.
✕   
Die Chefköchin hat ein exquisites Menü zusammengestellt.
✕   
Шеф-кухарка склала вишукане меню.
✕   
Ein exquisites Menü wurde von der Chefköchin zusammengestellt.
✕   
Вишукане меню було складено шеф-кухаркою.
✕   
Der Regisseur hat den Film mit großer Sorgfalt gedreht.
✕   
Режисер зняв фільм з великою увагою.
✕   
Der Film wurde vom Regisseur mit großer Sorgfalt gedreht.
✕   
Фільм був знятий режисером з великою увагою.
✕   
Die Journalistin hat die Ereignisse genau dokumentiert.
✕   
Журналістка докладно задокументувала події.
✕   
Die Ereignisse wurden von der Journalistin genau dokumentiert.
✕   
Події були докладно задокументовані журналісткою.
↑
 
 
  29.   
Unterhaltung: Diskussion über Umweltverträglichkeit und Wege zum Schutz des Planeten.
Розмова: Дискусія про екологічну стійкість та способи захисту планети.
✕   
Ich denke, dass wir unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen dringend reduzieren müssen.
✕   
Я думаю, що ми терміново маємо зменшити нашу залежність від викопних палив.
✕   
Das ist richtig, und wir müssen auch in erneuerbare Energien investieren.
✕   
Це правда, і нам також потрібно інвестувати в відновлювані джерела енергії.
✕   
Und wir sollten darüber nachdenken, wie wir unseren Verbrauch minimieren können.
✕   
І ми повинні роздумувати про те, як нам можна мінімізувати наше споживання.
✕   
Es ist auch wichtig, uns auf die Wiederverwendung und das Recycling zu konzentrieren, anstatt Dinge wegzuwerfen.
✕   
Також важливо зосереджуватися на повторному використанні та переробці, замість викидання речей.
✕   
Definitiv, und wir müssen die Menschen über die Bedeutung von Umweltschutz aufklären.
✕   
Однозначно, і ми повинні освітлювати людей про важливість захисту навколишнього середовища.
✕   
Es ist auch notwendig, gesetzliche Maßnahmen zu ergreifen, um Unternehmen zur Verantwortung zu ziehen.
✕   
Також потрібно приймати законодавчі заходи, щоб притягти до відповідальності компанії.
✕   
Ich stimme zu, wir alle haben eine Rolle bei der Sicherung der Zukunft unseres Planeten.
✕   
Я погоджуюся, у нас всіх є роль у забезпеченні майбутнього нашої планети.
✕   
Es ist eine große Aufgabe, aber ich glaube, dass wir es gemeinsam bewältigen können.
✕   
Це велике завдання, але я вірю, що ми можемо впоратися з ним разом.
✕   
Absolut, es erfordert Engagement, aber der Schutz unseres Planeten ist eine Investition in die Zukunft.
✕   
Абсолютно, це вимагає зусиль, але захист нашої планети - це інвестиція в майбутнє.
↑
 
 
  30.   
Die Suche nach der Wahrheit: Investigativer Journalismus unter einem repressiven Regime
Пошук правди: Розслідувальне журналістика під репресивним режимом
✕   
Laura war immer eine neugierige Person.
✕   
Лаура завжди була допитливою особою.
✕   
Ihr Job als investigative Journalistin war daher eine perfekte Wahl.
✕   
Її робота як розслідувального журналіста була тому ідеальним вибором.
✕   
Aber sie lebte in einem Land, in dem die Regierung die Presse streng kontrollierte.
✕   
Але вона жила в країні, де уряд суворо контролював пресу.
✕   
Die Freiheit, die Wahrheit zu enthüllen, war sehr eingeschränkt.
✕   
Свобода розкривати правду була дуже обмежена.
✕   
Sie musste vorsichtig sein, um nicht ins Visier der Regierung zu geraten.
✕   
Вона повинна була бути обережною, щоб не потрапити під приціл уряду.
✕   
Trotz der Einschränkungen war Laura entschlossen, ihre Arbeit fortzusetzen.
✕   
Незважаючи на обмеження, Лаура була рішучою продовжувати свою роботу.
✕   
Sie glaubte an die Macht des geschriebenen Wortes.
✕   
Вона вірила в силу письмового слова.
✕   
Und sie wusste, dass ihre Geschichten einen Unterschied machen könnten.
✕   
І вона знала, що її історії можуть зробити різницю.
✕   
Sie arbeitete oft nachts und im Geheimen.
✕   
Вона часто працювала вночі та в таємниці.
✕   
Ihre Informanten waren genauso mutig wie sie.
✕   
Її інформатори були такими ж сміливими, як і вона.
✕   
Sie vertrauten ihr, weil sie wussten, dass sie die Wahrheit aufdecken würde.
✕   
Вони довіряли їй, бо знали, що вона виявить правду.
✕   
Jede Geschichte war ein Risiko, aber sie nahm es auf sich.
✕   
Кожна історія була ризиком, але вона взяла його на себе.
✕   
Sie veröffentlichte ihre Artikel unter einem Pseudonym.
✕   
Вона публікувала свої статті під псевдонімом.
✕   
Es war ein gefährliches Spiel, aber sie spielte es mit Leidenschaft.
✕   
Це була небезпечна гра, але вона грала в неї з пристрастю.
✕   
Jeder Artikel, den sie veröffentlichte, brachte die Wahrheit näher ans Licht.
✕   
Кожна стаття, яку вона публікувала, приближала правду до світла.
✕   
Und sie gab den Menschen Hoffnung in einer Zeit der Unterdrückung.
✕   
І вона давала людям надію в часи гніту.
✕   
Laura war mehr als nur eine Journalistin.
✕   
Лаура була більше ніж просто журналісткою.
✕   
Sie war eine Kämpferin für die Wahrheit.
✕   
Вона була борцем за правду.
✕   
Und sie war der Beweis, dass das geschriebene Wort mächtiger ist als jede Regierung.
✕   
І вона була доказом того, що письмове слово сильніше за будь-який уряд.
↑
 
 
  31.   
B2 Sätze mit Konjunktionen
Фрази B2 зі сполучниками
✕   
Er ging in den Laden, um Lebensmittel zu kaufen, fand aber nur Brot und Milch.
✕   
Він пішов у магазин, щоб купити продукти, але знайшов лише хліб та молоко.
✕   
Trotz der Tatsache, dass es regnete, spielten die Kinder draußen.
✕   
Незважаючи на те, що йшов дощ, діти гралися на вулиці.
✕   
Obwohl sie sehr müde war, blieb sie wach, um das Buch zu beenden.
✕   
Хоча вона була дуже втомлена, вона не лягла спати, щоб закінчити книгу.
✕   
Er ist nicht nur ein guter Koch, sondern auch ein ausgezeichneter Lehrer.
✕   
Він не лише хороший кухар, але й відмінний вчитель.
✕   
Sowohl das Museum als auch der Park sind einen Besuch wert.
✕   
Як музей, так і парк варто відвідати.
✕   
Obwohl sie viel Geld verdienen, leben sie sehr bescheiden.
✕   
Хоча вони заробляють багато грошей, вони живуть дуже скромно.
✕   
Sie wird entweder das Medizinstudium beginnen oder ein Jahr reisen.
✕   
Вона або почне вивчати медицину, або подорожуватиме рік.
✕   
Bevor sie ins Bett ging, las sie noch ein Kapitel aus ihrem Buch.
✕   
Перед тим, як лягти спати, вона прочитала ще одну главу зі своєї книги.
✕   
Während sie in der Stadt lebte, vermisste sie die Natur sehr.
✕   
Коли вона жила у місті, їй дуже не вистачало природи.
✕   
Sobald die Sonne untergeht, werden die Sterne sichtbar.
✕   
Як тільки сонце заходить, зірки стають видимими.
↑
 
 
  32.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Fitnessroutinen und diskutieren Sie über gesunde Lebensstilentscheidungen.
Розмова: Поділіться своїми фітнес-рутинами та обговоріть здоровий спосіб життя.
✕   
Eine gesunde Lebensweise zu führen ist entscheidend für unser allgemeines Wohlbefinden.
✕   
Вести здоровий спосіб життя є вирішальним для нашого загального благополуччя.
✕   
Fitnessroutinen spielen dabei eine wesentliche Rolle.
✕   
Фітнес-рутини відіграють у цьому ключову роль.
✕   
Persönlich ziehe ich es vor, früh am Morgen zu trainieren, um meinen Tag energetisch zu beginnen.
✕   
Особисто я віддаю перевагу тренуванням рано вранці, щоб почати свій день з енергією.
✕   
Darüber hinaus ist es wichtig, auf eine ausgewogene Ernährung zu achten.
✕   
Крім того, важливо звертати увагу на збалансоване харчування.
✕   
Ich versuche, viel Gemüse und Obst zu essen und auf verarbeitete Lebensmittel zu verzichten.
✕   
Я намагаюся їсти багато овочів та фруктів та уникати обробленої їжі.
✕   
Nicht zu vergessen ist die Bedeutung der geistigen Gesundheit und des Stressmanagements.
✕   
Не можна забувати про важливість психічного здоров'я та управління стресом.
✕   
Ich meditiere regelmäßig und lese viel, um einen ausgeglichenen Geist zu fördern.
✕   
Я регулярно медитую та багато читаю, щоб підтримувати збалансований розум.
✕   
Auf diese Weise schaffe ich es, einen gesunden und aktiven Lebensstil zu führen.
✕   
Таким чином я здатний вести здоровий та активний спосіб життя.
✕   
Letztendlich geht es darum, Entscheidungen zu treffen, die zu einer langfristigen Gesundheit und einem Wohlbefinden führen.
✕   
В кінцевому підсумку мова йде про прийняття рішень, які призведуть до довгострокового здоров'я та благополуччя.
↑
 
 
  33.   
B2 Sätze mit Verneinungen
Фрази B2 з запереченнями
✕   
Ich habe niemals darüber nachgedacht, in eine andere Stadt zu ziehen, weil ich hier verwurzelt bin.
✕   
Я ніколи не думав переїзджати в інше місто, оскільки я корінь тут.
✕   
Er hat es vermieden, über das Thema zu sprechen, weil es kontrovers war.
✕   
Він уникав говорити про цю тему, бо вона була суперечливою.
✕   
Ich kann diesen Bericht nicht akzeptieren, da er voller Ungenauigkeiten ist.
✕   
Я не можу прийняти цей звіт, тому що він повний неточностей.
✕   
Sie hat es nicht gewagt, ihm die Wahrheit zu sagen, aus Angst, ihn zu verletzen.
✕   
Вона не наважилася сказати йому правду, боячись його поранити.
✕   
Obwohl er versucht hat, die Situation zu erklären, hat sie nicht zugehört.
✕   
Хоча він намагався пояснити ситуацію, вона не слухала.
✕   
Trotz der Tatsache, dass er keine Erfahrung hat, wurde er für die Position berücksichtigt.
✕   
Незважаючи на те, що він не має досвіду, його розглядали на цю посаду.
✕   
Ich werde nicht in der Lage sein, am Treffen teilzunehmen, da ich an dem Tag andere Verpflichtungen habe.
✕   
Я не зможу взяти участь у зустрічі, так як у мене є інші зобов'язання цього дня.
✕   
Trotz ihrer Bemühungen hat sie die Prüfung nicht bestanden.
✕   
Незважаючи на її зусилля, вона не здала іспит.
✕   
Er hat die Arbeit nicht bekommen, obwohl er alle Anforderungen erfüllt hat.
✕   
Він не отримав роботу, хоча відповідав всім вимогам.
✕   
Sie hat keine Kenntnisse in Informatik, was ihr bei der Arbeitssuche Schwierigkeiten bereitet.
✕   
Вона не має знань з інформатики, що ускладнює її пошуки роботи.
↑
 
 
  34.   
Gespräch: Gespräch über kulturelle Traditionen und Feiern in verschiedenen Ländern.
Розмова: обговорення культурних традицій та свят в різних країнах.
✕   
In Japan wird das Kirschblütenfest, bekannt als Hanami, gefeiert, das eine tiefe symbolische Bedeutung in der japanischen Kultur hat.
✕   
У Японії святкують фестиваль цвітіння вишні, відомий як Ханамі, який має глибоке символічне значення в японській культурі.
✕   
Währenddessen feiert Indien das farbenfrohe Holi-Festival, das auch als Fest der Farben bekannt ist.
✕   
Тим часом в Індії святкують яскравий фестиваль Голі, також відомий як свято кольорів.
✕   
In den USA ist Thanksgiving ein wichtiger Feiertag, an dem Familien zusammenkommen und für das vergangene Jahr danken.
✕   
У США День подяки є важливим святом, коли родини збираються разом та вдячні за минулий рік.
✕   
Im Gegensatz dazu feiern die Menschen in China das Mondfest, bei dem traditionelle Mondkuchen genossen werden.
✕   
На противагу цьому, в Китаї святкують Фестиваль Місяця, під час якого смакують традиційні місячні тортики.
✕   
In Australien wird der Australia Day gefeiert, der das vielfältige kulturelle Erbe des Landes würdigt.
✕   
В Австралії святкують День Австралії, який вшановує різноманітну культурну спадщину країни.
✕   
In Mexiko ist der Tag der Toten, auch bekannt als Dia de los Muertos, eine wichtige kulturelle Feier.
✕   
В Мексиці День мертвих, також відомий як Діа де лос Муертос, є важливим культурним святом.
✕   
All diese Feiern sind ein Spiegelbild der einzigartigen Kulturen, die sie hervorbringen, und ermöglichen es uns, die kulturelle Vielfalt unserer Welt zu schätzen.
✕   
Усі ці свята є відображенням унікальних культур, які їх створили, та дозволяють нам цінувати культурне розмаїття нашого світу.
✕   
Welche kulturellen Traditionen und Feiern finden Sie in Ihrem Land oder in anderen Ländern, die Sie besucht haben, besonders interessant?
✕   
Які культурні традиції та свята ви вважаєте особливо цікавими у вашій країні або в інших країнах, які ви відвідували?
↑
 
 
  35.   
Vereinigung zweier Giganten
Об'єднання двох гігантів
✕   
Arvids stand vor der monumentalen Aufgabe, zwei etablierte Unternehmen zu verschmelzen.
✕   
Арвідс стояв перед монументальним завданням злиття двох встановлених компаній.
✕   
Seine Hände zitterten, als er die zahlreichen Dokumente durchblätterte, die diese Fusion symbolisierten.
✕   
Його руки тремтіли, коли він переглядав численні документи, які символізували це об'єднання.
✕   
Er wusste, dass es mehr als nur Papierkram war - es waren Menschenleben und Träume, die in der Balance hingen.
✕   
Він знав, що це більше ніж просто паперова робота - це були людські життя та мрії, які висіли на вагах.
✕   
Die Unternehmenskulturen waren unterschiedlich, fast polar gegenüber.
✕   
Культури компаній були різними, майже полярними.
✕   
Wie sollte er sie unter einen Hut bringen?
✕   
Як він міг би об'єднати їх?
✕   
Stundenlange Diskussionen und endlose Meetings waren jetzt seine tägliche Routine.
✕   
Години обговорень та нескінченні зустрічі тепер стали його щоденною рутинною.
✕   
Doch Arvids ließ sich nicht entmutigen.
✕   
Однак Арвідс не втрачав віри.
✕   
Er wusste, dass es Hürden geben würde, aber er war entschlossen, sie zu überwinden.
✕   
Він знав, що будуть труднощі, але він був рішучий долати їх.
✕   
Er glaubte an das Potenzial dieser Fusion und war bereit, dafür zu kämpfen.
✕   
Він вірив у потенціал цього злиття і був готовий боротися за нього.
✕   
Tage wurden zu Wochen, Wochen zu Monaten.
✕   
Дні перетворювались на тижні, тижні на місяці.
✕   
Schließlich begannen die beiden Unternehmen, sich zu einer Einheit zu formen.
✕   
Зрештою, обидві компанії почали формуватися в одне ціле.
✕   
Es war nicht perfekt, aber es war ein Anfang.
✕   
Це не було ідеально, але це був початок.
✕   
Arvids sah in die Zukunft und wusste, dass der schwierigste Teil noch vor ihm lag.
✕   
Арвідс дивився у майбутнє і знав, що найскладніша частина ще попереду.
✕   
Doch er war bereit, diese Herausforderung anzunehmen.
✕   
Проте він був готовий прийняти цей виклик.
✕   
Denn er wusste, dass die Vereinigung dieser Giganten nur der erste Schritt war.
✕   
Бо він знав, що об'єднання цих гігантів було лише першим кроком.
✕   
Und er war bereit, jeden Schritt auf diesem Weg zu gehen.
✕   
І він був готовий зробити кожен крок на цьому шляху.
✕   
Mit Hoffnung im Herzen und Entschlossenheit in den Augen sah er der Zukunft entgegen.
✕   
З надією в серці та рішучістю в очах він дивився у майбутнє.
✕   
Denn er wusste, dass in dieser Fusion die Zukunft lag.
✕   
Бо він знав, що в майбутньому лежить це об'єднання.
✕   
Und er war bereit, diese Zukunft mit offenen Armen zu begrüßen.
✕   
І він був готовий зустріти це майбутнє з відкритими обіймами.
↑
 
 
  36.   
B2 Sätze mit Präpositionen
Фрази B2 з прийменниками
✕   
Nach gründlicher Überlegung beschloss sie, ihren Job zu kündigen.
✕   
Після ретельного роздуму вона вирішила залишити свою роботу.
✕   
Trotz des heftigen Regens gingen sie joggen, um sich auf das Rennen vorzubereiten.
✕   
Незважаючи на сильний дощ, вони пішли бігати, щоб підготуватися до забігу.
✕   
Anstelle des üblichen Weges nahm sie den Pfad durch den Wald.
✕   
Замість звичного шляху вона взяла стежку через ліс.
✕   
Ungeachtet der Schwierigkeiten gelang es ihm, das Projekt erfolgreich abzuschließen.
✕   
Незважаючи на труднощі, йому вдалося успішно завершити проект.
✕   
Sie lebt abseits der Stadt, in der Nähe eines kleinen Sees.
✕   
Вона живе поза містом, біля маленького озера.
✕   
Sie studierte in der Bibliothek, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
✕   
Вона вчилася в бібліотеці, щоб підготуватися до іспиту.
✕   
Er trinkt seinen Kaffee immer vor dem Frühstück.
✕   
Він завжди п'є каву перед сніданком.
✕   
Sie gab ihm das Buch zurück, ohne einen Kommentar abzugeben.
✕   
Вона повернула йому книгу без коментаря.
✕   
Das Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof.
✕   
Готель розташований навпроти залізничного вокзалу.
✕   
Sie treffen sich einmal im Monat, um über ihre Projekte zu sprechen.
✕   
Вони зустрічаються раз на місяць, щоб обговорити свої проекти.
↑
 
 
  37.   
Gespräch: Diskussion über deine Erfahrungen mit ehrenamtlicher Arbeit und die Herstellung eines Unterschieds.
Розмова: Обговорення ваших досвідів у волонтерстві та зробленої вами різниці.
✕   
In meiner Freizeit engagiere ich mich intensiv für gemeinnützige Zwecke.
✕   
У вільний час я активно займаюсь благодійністю.
✕   
Ich bin fest davon überzeugt, dass man durch persönliches Engagement erheblich zur Gesellschaft beitragen kann.
✕   
Я твердо вірю, що особиста участь може істотно сприяти суспільству.
✕   
Durch mein ehrenamtliches Engagement habe ich nicht nur geholfen, sondern auch viel gelernt.
✕   
Завдяки моїй волонтерській діяльності я не тільки допомагав, але й багато чого навчився.
✕   
Es erfordert Geduld und Ausdauer, aber die Ergebnisse sind äußerst lohnend.
✕   
Це вимагає терпіння та наполегливості, але результати надзвичайно вдячні.
✕   
Es ist bemerkenswert, wie viel Einfluss eine Einzelperson haben kann.
✕   
Це дивовижно, наскільки великий вплив може мати одна особа.
✕   
Was sind einige der herausfordernden Aspekte, die Sie in Ihrer Freiwilligenarbeit erlebt haben?
✕   
Які деякі з проблемних аспектів, з якими ви стикалися у своїй волонтерській роботі?
✕   
Glauben Sie, dass es möglich ist, durch individuelles Handeln einen wesentlichen Unterschied zu machen?
✕   
Ви вірите, що можливо зробити суттєву різницю індивідуальною дією?
✕   
Wie können wir andere dazu ermutigen, sich ebenfalls ehrenamtlich zu engagieren?
✕   
Як ми можемо заохотити інших також залучатися до волонтерства?
✕   
Gemeinsames Handeln kann zu nachhaltigen Veränderungen in unserer Gesellschaft führen.
✕   
Спільна дія може призвести до сталої зміни в нашому суспільстві.
✕   
Jeder von uns hat die Macht, einen positiven Einfluss zu nehmen.
✕   
Кожен з нас має силу впливати позитивно.
↑
 
 
  38.   
Navigieren in einem politischen Skandal als öffentliche Figur
Навігація у політичному скандалі як публічна особистість
✕   
Catalin ist ein angesehener Politiker in Bukarest, der sich plötzlich inmitten eines Skandals wiederfindet.
✕   
"Каталін - поважний політик у Бухаресті, який раптово опинився посеред скандалу."
✕   
Beschuldigungen des finanziellen Fehlverhaltens hängen über seinem Kopf.
✕   
"Звинувачення в фінансових зловживаннях висять над його головою."
✕   
Er beteuert seine Unschuld, doch die Medien greifen die Geschichte gierig auf.
✕   
"Він заперечує свою вину, але ЗМІ жадібно захоплюють цю історію."
✕   
Catalin realisiert, dass er sich dieser Situation mit Finesse und Bedacht stellen muss.
✕   
"Каталін усвідомлює, що йому потрібно обережно і з розумом віднестися до цієї ситуації."
✕   
Er engagiert einen erfahrenen Rechtsanwalt und eine PR-Agentur, um seine Reputation zu schützen.
✕   
"Він наймає досвідченого адвоката та PR-агентство, щоб захистити свою репутацію."
✕   
Er versucht, sein Privatleben aus der öffentlichen Kontroverse herauszuhalten.
✕   
"Він намагається тримати своє особисте життя подалі від публічного скандалу."
✕   
Er hält eine Pressekonferenz ab, um seine Seite der Geschichte zu erzählen.
✕   
"Він проводить прес-конференцію, щоб розповісти свою сторону історії."
✕   
Sein Statement ist ruhig und reflektiert, doch das Medienspektakel hört nicht auf.
✕   
"Його заява спокійна і обдумана, але медійне шоу не припиняється."
✕   
Sein persönliches Leben und seine Karriere stehen auf dem Spiel.
✕   
"Його особисте життя та кар'єра знаходяться під загрозою."
✕   
Er bleibt trotz des Drucks standhaft und arbeitet hart, um seine Unschuld zu beweisen.
✕   
"Незважаючи на тиск, він залишається незламним та наполегливо працює, щоб довести свою невинуватість."
✕   
Langsam beginnen die öffentlichen Meinungen zu schwanken.
✕   
"Повільно громадська думка починає коливатися."
✕   
Einige beginnen, seine Unschuld zu glauben.
✕   
"Деякі починають вірити в його невинуватість."
✕   
Andere bleiben skeptisch und fordern weiterhin seinen Rücktritt.
✕   
"Інші залишаються скептичними та продовжують вимагати його відставки."
✕   
Catalin hält weiterhin stand, entschlossen, seine Ehre und seinen Ruf zu bewahren.
✕   
"Каталін продовжує стояти на своєму, вирішений зберегти свою честь та репутацію."
✕   
Der Skandal geht weiter, aber Catalin ist bereit, den Sturm zu überstehen.
✕   
"Скандал триває, але Каталін готовий витримати цю бурю."
↑
 
 
  39.   
B2 Sätze mit Interjektionen
Фрази B2 з вигуками
✕   
Donnerwetter, das ist aber ein beeindruckendes Kunstwerk!
✕   
Ого, це справжній вражаючий арт-об'єкт!
✕   
Ach du grüne Neune, das hatte ich nicht erwartet!
✕   
О боже, я цього не очікував!
✕   
Au weia, ich glaube, ich habe meine Brieftasche zu Hause vergessen!
✕   
Ой, я, здається, залишив свій гаманець вдома!
✕   
Nanu, war das nicht gestern noch hier?
✕   
Гей, чи це не тут було вчора?
✕   
Puh, das war knapp!
✕   
Уф, це було близько!
✕   
Huch, du hast mich erschreckt!
✕   
Ой, ти мене налякав!
✕   
Oh je, das sieht kompliziert aus!
✕   
Ой, це виглядає складно!
✕   
Mensch, das war aber ein langer Tag!
✕   
Чорт, це був довгий день!
✕   
Oh weh, mein Kopf tut weh!
✕   
Ой, боляче моя голова!
✕   
Hurra, endlich Wochenende!
✕   
Ура, нарешті вихідні!
↑
 
 
  40.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen über technologische Fortschritte und deren Auswirkungen.
Розмова: Поділіться своєю думкою про технологічний прогрес та його вплив.
✕   
Technologische Fortschritte haben zweifellos unser Leben in vielerlei Hinsicht verbessert.
✕   
Технологічний прогрес безумовно покращив наше життя у багатьох відношеннях.
✕   
Sie haben jedoch auch neue Herausforderungen und Probleme mit sich gebracht.
✕   
Однак він також приніс нові виклики та проблеми.
✕   
Es ist unbestreitbar, dass technologischer Fortschritt unsere Produktivität und Effizienz erheblich gesteigert hat.
✕   
Незаперечно, технологічний прогрес значно підвищив нашу продуктивність та ефективність.
✕   
Gleichzeitig gibt es Bedenken hinsichtlich des Datenschutzes und der Sicherheit im digitalen Raum.
✕   
Водночас існують стурбованості щодо захисту даних та безпеки в цифровому просторі.
✕   
Außerdem könnte die zunehmende Automatisierung Arbeitsplätze bedrohen.
✕   
Також, посилення автоматизації може загрожувати робочим місцям.
✕   
Das ist ein wichtiger Punkt, den wir nicht ignorieren können.
✕   
Це важлива тема, яку ми не можемо ігнорувати.
✕   
Es ist notwendig, dass wir die richtigen Strategien und Gesetze entwickeln, um diese Herausforderungen anzugehen.
✕   
Нам потрібно розробляти правильні стратегії та закони, щоб вирішити ці виклики.
✕   
Auf jeden Fall müssen wir Technologie auf eine verantwortungsvolle und ethische Weise nutzen.
✕   
У будь-якому разі, ми повинні використовувати технологію відповідально та етично.
✕   
Technologie sollte letztendlich dem Wohl der Menschheit dienen.
✕   
В кінцевому підсумку, технологія повинна служити на благо людства.
↑
 
 
  41.   
Organisation einer regionalen Konferenz zum Klimawandel
Організація регіональної конференції зі зміни клімату.
✕   
Lucia, eine erfahrene Veranstaltungsplanerin, stand vor ihrer größten Herausforderung.
✕   
Люція, досвідчений організатор заходів, стояла перед своїм найбільшим викликом.
✕   
Sie sollte eine regionale Konferenz zum Klimawandel in Kanada organisieren.
✕   
Вона мала організувати регіональну конференцію зі зміни клімату в Канаді.
✕   
Sie wollte nicht nur eine erfolgreiche Konferenz durchführen, sondern auch die Botschaft des Klimawandels vermitteln.
✕   
Вона хотіла не лише провести успішну конференцію, але й передати послання про зміну клімату.
✕   
Es war eine Mammutaufgabe, aber Lucia war entschlossen, diese Herausforderung anzunehmen.
✕   
Це було величезне завдання, але Люція була рішучою прийняти цей виклик.
✕   
Mit ihrer Mannschaft begann sie die Planung und Organisation der Konferenz.
✕   
Разом зі своєю командою вона почала планування та організацію конференції.
✕   
Sie koordinierte mit Rednern, sicherte Veranstaltungsorte und regelte die Logistik.
✕   
Вона координувала роботу зі спікерами, забезпечувала місце для проведення та вирішувала логістичні питання.
✕   
Ebenso wichtig war die Kommunikation mit der Presse und den Medien.
✕   
Також важливим було спілкування з пресою та засобами масової інформації.
✕   
Sie organisierte auch Workshops und interaktive Sessions, um das Bewusstsein für den Klimawandel zu schärfen.
✕   
Вона також організувала семінари та інтерактивні сесії, щоб підвищити обізнаність про зміну клімату.
✕   
Lucia erkannte die Bedeutung von Nachhaltigkeit und sorgte dafür, dass die Konferenz umweltfreundlich war.
✕   
Люція розуміла важливість сталості і забезпечувала, що конференція була екологічно чистою.
✕   
Als der Tag der Konferenz endlich kam, war Lucia nervös, aber vorbereitet.
✕   
Коли настав день конференції, Люція була нервовою, але готовою.
✕   
Die Konferenz war ein großer Erfolg und hat einen nachhaltigen Eindruck hinterlassen.
✕   
Конференція була великим успіхом і залишила тривале враження.
✕   
Lucia war stolz auf das, was sie erreicht hatte.
✕   
Люція була горда тим, що вона досягла.
✕   
Sie wusste, dass sie einen wichtigen Beitrag zur Bekämpfung des Klimawandels geleistet hatte.
✕   
Вона знала, що зробила важливий внесок у боротьбу проти зміни клімату.
✕   
Obwohl es eine herausfordernde Aufgabe war, war sie froh, sie angenommen zu haben.
✕   
Хоча це було викликаюче завдання, вона рада, що взяла його на себе.
✕   
Lucia hatte bewiesen, dass eine gut organisierte Konferenz das Bewusstsein für den Klimawandel schärfen und Menschen dazu inspirieren kann, aktiv zu werden.
✕   
Люція довела, що добре організована конференція може збільшити обізнаність з питань зміни клімату та надихати людей діяти.
↑
 
 
  42.   
B2 Sätze mit unterschiedlichen Satzarten
Фрази B2 з різними типами пропозицій
✕   
Obwohl er jahrelang Übung hatte, konnte er das Problem nicht lösen.
✕   
Хоча він мав роки практики, він не міг вирішити проблему.
✕   
Wenn sie endlich ihre Arbeit beendet hat, will sie eine Reise nach Italien machen.
✕   
Коли вона нарешті закінчить свою роботу, вона хоче поїхати в Італію.
✕   
Ich bin enttäuscht, dass der Film, den ich sehen wollte, ausverkauft ist.
✕   
Я розчарований, що фільм, який я хотів подивитися, розпроданий.
✕   
Sie überlegte, ob sie das Angebot, das sie erhalten hatte, annehmen sollte.
✕   
Вона розмірковувала, чи слід їй приймати пропозицію, яку вона отримала.
✕   
Obwohl ich mich anstrengte, konnte ich die Bedeutung des Satzes nicht verstehen.
✕   
Незважаючи на мої зусилля, я не міг зрозуміти зміст речення.
✕   
Sie erklärte, dass sie die Person, die den Fehler gemacht hat, nicht bestrafen wollte.
✕   
Вона пояснила, що не хоче карати людину, яка зробила помилку.
✕   
Es ist wichtig, dass du verstehst, warum die Entscheidung getroffen wurde.
✕   
Важливо, щоб ти розумів, чому було прийнято рішення.
✕   
Ich bin froh, dass du gekommen bist, obwohl das Wetter schlecht ist.
✕   
Я радий, що ти прийшов, незважаючи на погану погоду.
✕   
Er ist derjenige, der die Lösung für das Problem gefunden hat, das uns plagte.
✕   
Він той, хто знайшов рішення проблеми, яка нас турбує.
✕   
Sie war so aufgeregt, dass sie die gesamte Präsentation, die sie vorbereitet hatte, vergessen hatte.
✕   
Вона була така схвильована, що забула всю презентацію, яку вона підготувала.
↑
 
 
  43.   
Untersuchung eines Falles von Unternehmensspionage
Дослідження випадку корпоративного шпигунства
✕   
Lucie ist eine talentierte Ermittlerin in einer kanadischen Technologiefirma.
✕   
Люсі - талановитий слідчий в канадській технологічній компанії.
✕   
Sie bekommt den Auftrag, einen Fall von Unternehmensspionage zu untersuchen.
✕   
Їй доручено розслідувати випадок корпоративного шпигунства.
✕   
Die Firma vermutet, dass vertrauliche Informationen an Konkurrenten weitergegeben werden.
✕   
Компанія підозрює, що конфіденційна інформація передається конкурентам.
✕   
Lucie beginnt, das gesamte Personal zu befragen.
✕   
Люсі починає допитувати весь персонал.
✕   
Sie überprüft auch die Computer und E-Mail-Konten.
✕   
Вона також перевіряє комп'ютери та електронні поштові акаунти.
✕   
Sie entdeckt verdächtige Aktivitäten in den Computerdaten eines Mitarbeiters.
✕   
Вона виявляє підозрілу активність у комп'ютерних даних одного з працівників.
✕   
Sie entscheidet, diesen Mitarbeiter genauer zu beobachten.
✕   
Вона вирішує уважніше спостерігати за цим працівником.
✕   
Sie stellt fest, dass dieser Mitarbeiter regelmäßig spät in der Nacht arbeitet.
✕   
Вона виявляє, що цей працівник регулярно працює пізно вночі.
✕   
Sie findet auch Hinweise auf geheime Treffen mit einer Person aus einer konkurrierenden Firma.
✕   
Вона також знаходить докази таємних зустрічей з особою з конкурентної компанії.
✕   
Lucie sammelt mehr Beweise und konfrontiert den Mitarbeiter mit ihren Entdeckungen.
✕   
Люсі збирає більше доказів та стикається з працівником із своїми відкриттями.
✕   
Der Mitarbeiter gesteht schließlich und wird entlassen.
✕   
Працівник в кінцевому підсумку визнає і його звільняють.
✕   
Lucie wird für ihre hervorragende Arbeit gelobt.
✕   
Люсі похвалили за її чудову роботу.
✕   
Sie hat den Fall erfolgreich gelöst und die Firma vor weiterem Schaden bewahrt.
✕   
Вона успішно вирішила справу і вберегла компанію від подальших збитків.
✕   
Sie ist erleichtert und stolz auf ihre Leistung.
✕   
Вона полегшена та горда своїм досягненням.
↑
 
 
  44.   
B2 Sätze mit Kausativen
B2 речення з каузативами.
✕   
Die zunehmende globale Erwärmung hat Regierungen weltweit dazu veranlasst, strengere Umweltschutzgesetze zu erlassen.
✕   
Зростання глобального потепління спонукало уряди по всьому світу приймати суворіші екологічні закони.
✕   
Die Schrecken des Krieges lassen die Menschen das Frieden schätzen.
✕   
Жахи війни змушують людей цінувати мир.
✕   
Der Wunsch nach Erfolg hat sie dazu gebracht, über ihre Grenzen hinaus zu gehen.
✕   
Бажання успіху спонукало її йти за рамки своїх можливостей.
✕   
Der intensive Arbeitsdruck lässt die Mitarbeiter nach alternativen Karrieremöglichkeiten suchen.
✕   
Сильний робочий тиск змушує працівників шукати альтернативні можливості кар'єри.
✕   
Die Welle des technologischen Fortschritts hat Unternehmen dazu veranlasst, ihre Geschäftsmodelle zu digitalisieren.
✕   
Хвиля технологічного прогресу спонукала компанії цифровізувати свої бізнес-моделі.
✕   
Das wachsende Bewusstsein für mentale Gesundheit lässt die Menschen offener über ihre Gefühle sprechen.
✕   
Зростаюча усвідомленість питань психічного здоров'я змушує людей більш відверто говорити про свої почуття.
✕   
Die Tatsache, dass er die Arbeit erledigt hat, lässt sie ihn mehr schätzen.
✕   
Той факт, що він виконав роботу, змушує її більше цінувати його.
✕   
Die zunehmende Beliebtheit von Veganismus hat viele Restaurants dazu gebracht, vegane Optionen in ihre Menüs aufzunehmen.
✕   
Зростаюча популярність веганства спонукала багато ресторанів включати веганські варіанти у свої меню.
✕   
Der anhaltende Mangel an Wasser lässt die Menschen alternative Quellen suchen.
✕   
Постійний дефіцит води змушує людей шукати альтернативні джерела.
✕   
Der Wunsch nach Unabhängigkeit hat viele Kolonien dazu gebracht, für ihre Freiheit zu kämpfen.
✕   
Бажання незалежності спонукало багато колоній боротися за свою свободу.
↑
 
 
  45.   
Gespräch: Diskussion über die Bedeutung kultureller Vielfalt und interkulturelles Verständnis.
Розмова: обговорення важливості культурного різноманіття та міжкультурного розуміння.
✕   
Kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft auf unzählige Weise.
✕   
Культурне різноманіття збагачує наше суспільство безліччю способів.
✕   
Es ermöglicht uns, verschiedene Perspektiven zu verstehen und zu schätzen.
✕   
Воно дозволяє нам розуміти та цінувати різні перспективи.
✕   
Interkulturelles Verständnis fördert Toleranz und Akzeptanz gegenüber anderen.
✕   
Міжкультурне розуміння сприяє толерантності та прийняттю інших.
✕   
Es spielt eine entscheidende Rolle in unserer globalisierten Welt.
✕   
Воно відіграє вирішальну роль у нашому глобалізованому світі.
✕   
In der Schule sollte mehr Wert auf interkulturelle Bildung gelegt werden.
✕   
У школах слід приділяти більше уваги міжкультурній освіті.
✕   
Die Fähigkeit, über kulturelle Grenzen hinweg zu kommunizieren, ist in der heutigen Gesellschaft unerlässlich.
✕   
Здатність спілкуватися попри культурні кордони є невід'ємною у сучасному суспільстві.
✕   
Kulturelle Vielfalt kann zur Lösung globaler Probleme beitragen.
✕   
Культурне різноманіття може сприяти вирішенню глобальних проблем.
✕   
Jeder von uns kann dazu beitragen, eine kulturell vielfältige und integrative Gesellschaft zu schaffen.
✕   
Кожен з нас може сприяти створенню культурно різноманітного та інклюзивного суспільства.
✕   
Das Verstehen und Respektieren anderer Kulturen führt zu einem friedlicheren Zusammenleben.
✕   
Розуміння та повага до інших культур призводить до більш миролюбивого співіснування.
↑
 
 
  46.   
Die Einführung eines Vielfalt- und Inklusionsprogramms am Arbeitsplatz
Впровадження програми різноманіття та інклюзії на робочому місці.
✕   
Ich bin Clarice, die Geschäftsführerin einer mittelständischen Technologiefirma in Rio de Janeiro.
✕   
Я - Кларіс, директор середнього технологічного підприємства в Ріо-де-Жанейро.
✕   
Heute starten wir unser neues Vielfalt- und Inklusionsprogramm.
✕   
Сьогодні ми запускаємо нашу нову програму різноманіття та інклюзії.
✕   
Das Hauptziel ist es, ein inklusiveres Arbeitsumfeld zu schaffen.
✕   
Основна мета - створити більш інклюзивне робоче середовище.
✕   
Wir möchten, dass sich jeder bei uns wohlfühlt und respektiert wird.
✕   
Ми хочемо, щоб кожен у нас відчував себе добре та поважався.
✕   
Unser Team wird in Vielfaltsschulungen geschult.
✕   
Наша команда буде навчена у курсах різноманіття.
✕   
Wir haben auch einen neuen Inklusionsmanager, Luiz, eingestellt.
✕   
Ми також прийняли на роботу нового менеджера з інклюзії, Луїза.
✕   
Er wird uns dabei helfen, diese Veränderungen effektiv umzusetzen.
✕   
Він допоможе нам ефективно впровадити ці зміни.
✕   
Das Programm umfasst verschiedene Initiativen und Maßnahmen.
✕   
Програма включає різні ініціативи та заходи.
✕   
Zum Beispiel werden wir unsere Einstellungsverfahren überarbeiten, um sicherzustellen, dass sie gerecht sind.
✕   
Наприклад, ми переглянемо наші процедури найму, щоб переконатися, що вони справедливі.
✕   
Wir werden auch mehr Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung für alle Mitarbeiter schaffen.
✕   
Ми також створимо більше можливостей для професійного розвитку всіх співробітників.
✕   
Das Feedback unserer Mitarbeiter ist uns sehr wichtig.
✕   
Відгуки наших співробітників дуже важливі для нас.
✕   
Wir werden regelmäßig Umfragen durchführen und Treffen abhalten, um ihre Meinungen und Vorschläge zu hören.
✕   
Ми будемо регулярно проводити опитування та збори, щоб слухати їх думки та пропозиції.
✕   
Wir glauben, dass Vielfalt und Inklusion für den Erfolg unseres Unternehmens unerlässlich sind.
✕   
Ми віримо, що різноманіття та інклюзія є невід'ємними для успіху нашого підприємства.
✕   
Wir hoffen, dass diese Änderungen eine positive Auswirkung auf unser Unternehmen und unsere Mitarbeiter haben werden.
✕   
Ми сподіваємося, що ці зміни матимуть позитивний вплив на наше підприємство та наших співробітників.
✕   
Wir sind aufgeregt und freuen uns auf die Umsetzung dieses Programms.
✕   
Ми схвильовані та чекаємо на впровадження цієї програми.
✕   
Gemeinsam können wir einen Arbeitsplatz schaffen, der für alle offen und einladend ist.
✕   
Разом ми можемо створити робоче місце, яке буде відкритим та гостинним для всіх.
↑
 
 
  47.   
B2 Sätze mit Vergangenheitsformen
Речення B2 з дієсловами в минулому часі
✕   
Gestern hat er die raffinierten Feinheiten der japanischen Teezeremonie kennengelernt.
✕   
Вчора він дізнався про витончені тонкощі японської чаєпитної церемонії.
✕   
Ich habe letzte Woche eine ausgeklügelte Abhandlung über Quantenphysik verfasst.
✕   
Минулого тижня я написав складний трактат про квантову фізику.
✕   
Sie hat nach langem Überlegen ihren Job gekündigt und einen neuen Karriereweg eingeschlagen.
✕   
Після довгих роздумів вона залишила свою роботу та обрала новий кар'єрний шлях.
✕   
Mein Bruder hatte das Privileg, an einer bahnbrechenden wissenschaftlichen Forschung zu arbeiten.
✕   
Мій брат мав привілей працювати над першопроходними науковими дослідженнями.
✕   
Wir haben uns in eine tiefgreifende Diskussion über Ethik und Moral vertieft.
✕   
Ми поринули у глибоку дискусію про етику та мораль.
✕   
Sie hat eine komplexe Analyse der globalen Wirtschaftstrends durchgeführt.
✕   
Вона провела складний аналіз світових економічних тенденцій.
✕   
Du hast erfolgreich die Verbindung zwischen Kunst und Psychologie in deinem Aufsatz dargestellt.
✕   
Ти успішно відобразив зв'язок між мистецтвом та психологією у своєму есе.
✕   
Sie haben den Machu Picchu besucht und waren von seiner majestätischen Schönheit überwältigt.
✕   
Вони відвідали Мачу-Пікчу та були зачаровані його величною красою.
✕   
Er hat das Porträt mit einer beispiellosen Leidenschaft und Präzision gemalt.
✕   
Він намалював портрет з неперевершеною пристрастю та точністю.
✕   
Ich habe eine umfangreiche Recherche zu nachhaltiger Architektur durchgeführt.
✕   
Я провів глибоке дослідження зі сталої архітектури.
✕   
Sie hat eine faszinierende Dokumentation über die verborgenen Wunder des Ozeans gesehen.
✕   
Вона переглянула захоплюючий документальний фільм про приховані чудеса океану.
✕   
Wir haben eine lebhafte Diskussion über verschiedene philosophische Theorien geführt.
✕   
Ми вели жваву дискусію про різні філософські теорії.
✕   
Er hat mit bemerkenswerter Geschicklichkeit und Taktik am Schachturnier teilgenommen.
✕   
Він брав участь у шаховому турнірі з видатними навичками та тактикою.
✕   
Du hast ein bemerkenswertes Verständnis für die komplexe Geschichte Asiens gezeigt.
✕   
Ти продемонстрував виняткове розуміння складної історії Азії.
✕   
Sie haben ein Symposium organisiert, das einen tiefen Einblick in die globale Erwärmung gab.
✕   
Вони організували симпозіум, який дав глибокий огляд глобального потепління.
✕   
Mein Freund hatte das Glück, mit einem preisgekrönten Schriftsteller zu arbeiten.
✕   
Мій друг мав щастя працювати з відзначеним нагородами письменником.
✕   
Sie hat eine einzigartige Studie über menschliches Verhalten durchgeführt.
✕   
Вона провела унікальне дослідження про людську поведінку.
✕   
Du hast die Konferenz mit bemerkenswerter Eloquenz und Überzeugungskraft moderiert.
✕   
Ти модерував конференцію з винятковою елоквентністю та переконливістю.
✕   
Er hat ein spektakuläres Konzert erlebt, das sein Verständnis für Musik vertieft hat.
✕   
Він відвідав дивовижний концерт, який поглибив його розуміння музики.
✕   
Sie hat eine schwierige Prüfung bestanden, die ihr Fachwissen bestätigt hat.
✕   
Вона склала складний іспит, який підтвердив її фахові знання.
↑
 
 
  48.   
Gespräch: Gedankenaustausch über historische Revolutionen und ihre langfristigen Auswirkungen.
Розмова: обмін думками про історичні революції та їх довготривалі наслідки.
✕   
Die industrielle Revolution hat die Art und Weise, wie wir produzieren und konsumieren, grundlegend verändert.
✕   
Промислова революція корінним чином змінила спосіб, яким ми виробляємо та споживаємо.
✕   
Die amerikanische Revolution war nicht nur ein Wendepunkt in der Geschichte der USA, sondern hat auch das Denken weltweit beeinflusst.
✕   
Американська революція не лише стала точкою повороту в історії США, але й вплинула на світове мислення.
✕   
Die französische Revolution hat wesentlich zur Verbreitung der Ideale von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit beigetragen.
✕   
Французька революція значно сприяла поширенню ідеалів свободи, рівності та братерства.
✕   
Die wissenschaftliche Revolution hat unser Verständnis des Universums und unseres Platzes darin tiefgreifend verändert.
✕   
Наукова революція глибоко змінила наше розуміння Всесвіту та нашого місця в ньому.
✕   
Die russische Revolution hat den Weg für die Errichtung des ersten kommunistischen Staates geebnet.
✕   
Російська революція проклала шлях для створення першої комуністичної держави.
✕   
Die sexuelle Revolution hat zu einer Neudefinition der Geschlechterrollen und zur Befreiung der Sexualität geführt.
✕   
Сексуальна революція призвела до переосмислення гендерних ролей та визволення сексуальності.
✕   
Die digitale Revolution hat unsere Art zu kommunizieren, zu arbeiten und zu lernen tiefgreifend verändert.
✕   
Цифрова революція глибоко змінила наш спосіб комунікації, роботи та навчання.
✕   
Die Auswirkungen der Landwirtschaftsrevolution sind bis heute spürbar und beeinflussen unsere Ernährungsgewohnheiten und Produktionsmethoden.
✕   
Впливи революції в сільському господарстві відчуваються і сьогодні та впливають на наші харчові звички та методи виробництва.
✕   
Historische Revolutionen sind oft Vorboten tiefgreifender gesellschaftlicher, politischer und technologischer Veränderungen.
✕   
Історичні революції часто є передвісниками глибоких соціальних, політичних та технологічних змін.
↑
 
 
  49.   
B2 Sätze mit Zukunftsformen
B2 речення з дієсловами у майбутньому часі.
✕   
Sollte es morgen regnen, werden wir unseren Ausflug verschieben.
✕   
Якщо завтра буде дощ, ми перенесемо нашу екскурсію.
✕   
Sie wird einen Dokumentarfilm drehen, der sich mit Umweltproblemen befasst.
✕   
Вона зніматиме документальний фільм, який стосується екологічних проблем.
✕   
Ich werde mich bemühen, mehr über die Weltgeschichte zu lernen.
✕   
Я буду старатися дізнатися більше про світову історію.
✕   
Er wird einen Kurs belegen, um seine Programmierfähigkeiten zu verbessern.
✕   
Він піде на курс, щоб покращити свої програмістські навички.
✕   
Sie werden ihre Forschung auf ein neues Gebiet ausweiten.
✕   
Вони розширять свої дослідження на нову область.
✕   
Du wirst in der Lage sein, eine fundierte Entscheidung zu treffen, sobald du alle Fakten hast.
✕   
Ти зможеш прийняти обґрунтоване рішення, як тільки отримаєш усі факти.
✕   
Er wird an einem Kurs teilnehmen, um seine Führungsfähigkeiten zu stärken.
✕   
Він візьме участь в курсі, щоб зміцнити свої лідерські навички.
✕   
Sie wird eine Reise planen, um verschiedene Kulturen zu erkunden.
✕   
Вона запланує подорож, щоб досліджувати різні культури.
✕   
Ich werde einen Online-Kurs erstellen, um Menschen beim Lernen von Fremdsprachen zu helfen.
✕   
Я створю онлайн-курс, щоб допомагати людям вивчати іноземні мови.
✕   
Du wirst in der Lage sein, deine Fähigkeiten zu demonstrieren, sobald du die Gelegenheit bekommst.
✕   
Ти зможеш продемонструвати свої навички, як тільки отримаєш можливість.
✕   
Er wird einen Roman schreiben, der auf seiner Lebenserfahrung basiert.
✕   
Він напише роман, заснований на своєму життєвому досвіді.
✕   
Sie werden ein Projekt starten, um die lokale Gemeinschaft zu unterstützen.
✕   
Вони запустять проект, щоб підтримувати місцеву громаду.
✕   
Sie wird eine Initiative starten, um das Bewusstsein für den Klimawandel zu erhöhen.
✕   
Вона започаткує ініціативу, щоб підвищити обізнаність щодо зміни клімату.
✕   
Du wirst das Buch lesen und dann eine Rezension darüber schreiben.
✕   
Ти прочитаєш книгу, а потім напишеш рецензію на неї.
✕   
Er wird seine Fähigkeiten weiterentwickeln, um seine Karrierechancen zu verbessern.
✕   
Він розвиватиме свої навички, щоб покращити свої кар'єрні можливості.
✕   
Sie wird ihre Präsentationsfähigkeiten verbessern, um in ihrem Job effektiver zu sein.
✕   
Вона покращить свої навички презентації, щоб бути більш ефективною на своєму робочому місці.
✕   
Ich werde einen Workshop leiten, um Menschen bei der Verbesserung ihrer Kommunikationsfähigkeiten zu helfen.
✕   
Я буду проводити майстер-клас, щоб допомогти людям покращити свої комунікативні навички.
✕   
Sie wird einen Kurs belegen, um ihre Fähigkeiten in der digitalen Fotografie zu erweitern.
✕   
Вона пройде курс, щоб розширити свої навички в цифровій фотографії.
✕   
Du wirst dich engagieren, um positive Veränderungen in deiner Gemeinschaft herbeizuführen.
✕   
Ти зробиш зусилля, щоб призвести до позитивних змін у своїй громаді.
✕   
Er wird sich bemühen, seinen Lebensstil gesünder zu gestalten.
✕   
Він буде намагатися зробити свій спосіб життя більш здоровим.
↑
 
 
  50.   
Die Entschlüsselung der Vergangenheit: Eine archäologische Expedition
Розшифровка минулого: археологічна експедиція
✕   
Als der tunesische Archäologe Nader an die entlegene Ausgrabungsstätte in Patagonien, Argentinien, kam, war er von der schieren Größe der Stätte überwältigt.
✕   
Коли туніський археолог Надер прибув до віддаленого розкопного місця в Патагонії, Аргентина, він був вражений величезністю місця.
✕   
Es gab viel zu tun, und die Zeit schien gegen sie zu arbeiten.
✕   
Було багато роботи, і час, здавалося, працював проти них.
✕   
Trotz der Herausforderungen war Nader entschlossen, die verborgenen Geheimnisse des Ortes zu entdecken.
✕   
Незважаючи на виклики, Надер був вирішений відкрити приховані таємниці місця.
✕   
Jeden Tag führte er sein Team durch das sorgfältige und methodische Ausgraben der Artefakte.
✕   
Щодня він керував своєю командою у ретельному та методичному викопуванні артефактів.
✕   
Sie fanden alte Keramik, Juwelen und sogar die Überreste eines antiken Gebäudes.
✕   
Вони знайшли стару кераміку, прикраси і навіть залишки старовинної будівлі.
✕   
Nader war fasziniert von den Funden und jede Entdeckung brachte sie näher an die Lösung des Rätsels der Vergangenheit.
✕   
Надер був зачарований знахідками, і кожне відкриття приближало їх до розв'язання загадки минулого.
✕   
Die Ausgrabungsarbeiten waren anstrengend und mühsam, aber die Begeisterung des Teams hielt an.
✕   
Роботи з розкопками були виснажливими і муторними, але ентузіазм команди не слабшав.
✕   
Sie dokumentierten sorgfältig jeden Fund und teilten ihre Erkenntnisse mit der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
✕   
Вони ретельно документували кожну знахідку та ділилися своїми висновками з науковою спільнотою.
✕   
Nader war stolz auf das, was sie erreicht hatten, und wusste, dass ihre Arbeit zur Geschichte beitragen würde.
✕   
Надер був гордий тим, що вони досягли, і знав, що їх робота внесе вклад у історію.
✕   
Als die Ausgrabungszeit zu Ende ging, blickten sie zurück auf eine erfolgreiche Expedition.
✕   
Коли час для розкопок закінчився, вони оглядалися назад на успішну експедицію.
✕   
Nader war sich sicher, dass sie bei ihrer nächsten Reise noch mehr entdecken würden.
✕   
Надер був впевнений, що під час їх наступної подорожі вони відкриють ще більше.
✕   
Die Erfahrung hatte ihm gezeigt, dass in der Archäologie Geduld und Ausdauer am Ende immer belohnt werden.
✕   
Досвід показав йому, що в археології терпіння та витривалість завжди в кінці конців винагороджуються.
✕   
Mit dem Versprechen einer weiteren Reise in die Vergangenheit kehrte Nader heim, erfüllt von Begeisterung und Neugier.
✕   
З обіцянкою ще одної подорожі в минуле Надер повернувся додому, сповнений ентузіазму та цікавості.
✕   
Denn die Vergangenheit hält immer neue Überraschungen bereit und das nächste Abenteuer wartet bereits.
✕   
Адже минуле завжди має нові сюрпризи, а наступна пригода вже очікує.
↑
 
 
  51.   
B2 Sätze mit Modalverben
Фрази B2 з модальними дієсловами
✕   
Man sollte die Bedeutung von gesunder Ernährung nicht unterschätzen.
✕   
Не слід недооцінювати важливість здорового харчування.
✕   
Sie könnte den Kursleiter um zusätzliche Übungen bitten.
✕   
Вона могла б попросити викладача додаткових вправ.
✕   
Du musst diese Chance nutzen, sie kommt nicht oft vor.
✕   
Тобі слід скористатися цією можливістю, вона не з'являється часто.
✕   
Wir dürften bald eine positive Antwort auf unsere Anfrage erhalten.
✕   
Ми скоро можемо отримати позитивну відповідь на наш запит.
✕   
Sie sollten nicht vergessen, dass Übung den Meister macht.
✕   
Ви не повинні забувати, що практика робить майстра.
✕   
Du könntest ein wenig mehr Zeit in dein Studium investieren.
✕   
Ти міг би вкласти трохи більше часу в своє навчання.
✕   
Er muss aufgrund seiner Arbeit häufig reisen.
✕   
Через свою роботу він часто має подорожувати.
✕   
Sie dürfte die richtige Person sein, um das Projekt zu leiten.
✕   
Вона може бути правильною особою для керівництва проектом.
✕   
Wir könnten die Arbeit schneller erledigen, wenn wir zusammenarbeiten.
✕   
Ми могли б швидше завершити роботу, якщо б працювали разом.
✕   
Du solltest deine Meinung äußern, sie ist genauso wichtig.
✕   
Тобі слід висловити свою думку, вона також важлива.
✕   
Er muss die Vorteile und Nachteile dieser Entscheidung abwägen.
✕   
Він має врахувати переваги та недоліки цього рішення.
✕   
Sie könnten den Vortrag auf Englisch halten, wenn das einfacher für sie ist.
✕   
Вони могли б провести презентацію англійською, якщо це для них простіше.
✕   
Du darfst dich nicht von Rückschlägen entmutigen lassen.
✕   
Ти не повинен засмучуватися через невдачі.
✕   
Sie sollten versuchen, ihre Arbeit besser zu organisieren.
✕   
Вони повинні намагатися краще організувати свою роботу.
✕   
Er könnte einen Kurs belegen, um seine Fähigkeiten zu verbessern.
✕   
Він міг би пройти курс, щоб поліпшити свої навички.
✕   
Wir müssen uns auf das Wetter vorbereiten, es könnte schlecht werden.
✕   
Ми повинні готуватися до погоди, вона може бути поганою.
✕   
Sie dürfte genug Erfahrung haben, um das Team zu leiten.
✕   
Вона, мабуть, має достатньо досвіду, щоб керувати командою.
✕   
Du könntest deinem Freund bei den Hausaufgaben helfen.
✕   
Ти міг би допомогти своєму другу з домашніми завданнями.
✕   
Sie müssen den Termin für das Meeting bestätigen.
✕   
Вони повинні підтвердити дату зустрічі.
✕   
Er sollte sich mehr auf seine Gesundheit konzentrieren.
✕   
Він повинен більше зосереджуватися на своєму здоров'ї.
↑
 
 
  52.   
Gespräch: Diskussion über Modetrends und persönliche Stilentscheidungen.
Розмова: Обговорення модних тенденцій та особистих стилівих виборів.
✕   
Modetrends ändern sich ständig, aber ich glaube, der persönliche Stil bleibt konstant.
✕   
Модні тренди постійно змінюються, але я вважаю, що особистий стиль залишається сталим.
✕   
Ich ziehe es vor, klassische Stücke zu tragen, die nie aus der Mode kommen.
✕   
Я віддаю перевагу носити класичний одяг, який ніколи не виходить з моди.
✕   
Für mich ist es wichtig, Kleidung zu wählen, die meine Persönlichkeit widerspiegelt.
✕   
Для мене важливо обирати одяг, який відображає мою особистість.
✕   
Manche Leute folgen den neuesten Trends, andere kreieren ihre eigenen.
✕   
Дехто слідкує за останніми трендами, інші створюють свої власні.
✕   
Ich glaube, dass Mode eine Form der Selbstexpression ist.
✕   
Я вірю, що мода - це форма самовираження.
✕   
Mode sollte nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern auch komfortabel sein.
✕   
Мода повинна бути не лише естетично привабливою, але й комфортною.
✕   
Die Wahl der Kleidung kann oft von der Stimmung abhängen.
✕   
Вибір одягу часто може залежати від настрою.
✕   
Es ist spannend, zu sehen, wie Modetrends die Kultur und Gesellschaft beeinflussen.
✕   
Цікаво бачити, як модні тренди впливають на культуру та суспільство.
✕   
Mode kann ein mächtiges Werkzeug zur Kommunikation sein.
✕   
Мода може бути потужним інструментом комунікації.
✕   
Letztendlich geht es bei Mode um Individualität und Kreativität.
✕   
В кінцевому підсумку мода це питання індивідуальності та креативності.
↑
 
 
  53.   
Zwischen zwei Feuern: Friedensverhandlungen in einer Konfliktzone
Між двома вогнями: мирні переговори в зоні конфлікту
✕   
Als Lucia, eine unerschrockene Diplomatin aus Manila, ihren Auftrag erhielt, konnte sie die Schwere ihrer Aufgabe spüren.
✕   
Коли Люсія, відважна дипломатка з Маніли, отримала своє завдання, вона відчула вагу своєї місії.
✕   
Sie wurde in ein Land geschickt, das von Bürgerkrieg zerrissen war, um als Vermittlerin zu fungieren.
✕   
Вона була відправлена в країну, розірвану громадянською війною, щоб діяти як посередник.
✕   
Lucia war sich bewusst, dass der Weg zur Beilegung des Konflikts voller Hindernisse sein würde.
✕   
Люсія розуміла, що шлях до вирішення конфлікту буде сповнений перешкод.
✕   
Mit der Ruhe einer erfahrenen Diplomatin organisierte sie die ersten Gespräche zwischen den Kriegsparteien.
✕   
Зі спокоєм досвідченої дипломатки вона організувала перші розмови між воюючими сторонами.
✕   
Die Atmosphäre war angespannt, aber Lucia ließ sich nicht einschüchtern.
✕   
Атмосфера була напружена, але Люсія не дала себе заполохати.
✕   
Sie hielt fest an ihrer Überzeugung, dass Dialog der Schlüssel zum Frieden war.
✕   
Вона міцно трималася своєї переконаності, що діалог - ключ до миру.
✕   
Sie brachte die Führer beider Seiten an einen Tisch und sorgte für eine offene Kommunikation.
✕   
Вона зібрала лідерів обох сторін за одним столом і сприяла відкритій комунікації.
✕   
Langsam, aber sicher, begann der Prozess der Heilung und Versöhnung.
✕   
Повільно, але впевнено, почався процес загоєння та примирення.
✕   
Lucia verstand, dass die Narben der Vergangenheit nicht über Nacht heilen würden.
✕   
Люсія розуміла, що рани минулого не загоюються за одну ніч.
✕   
Sie wusste jedoch, dass jede Friedensgespräche, jedes zustimmende Nicken und jeder Händedruck ein Schritt in die richtige Richtung war.
✕   
Втім, вона знала, що кожні мирні переговори, кожне погоджувальне кивання головою і кожне рукостискання є кроком в правильному напрямку.
✕   
Und so, trotz der Schwierigkeiten und der Tragödie, die sie umgaben, blieb Lucia hoffnungsvoll.
✕   
І так, незважаючи на труднощі та трагедію, яка її оточувала, Люсія залишалася сповненою надії.
✕   
Denn sie wusste, dass selbst im dunkelsten Konflikt, Frieden möglich war.
✕   
Адже вона знала, що навіть у найтемнішому конфлікті, мир можливий.
✕   
Sie glaubte an die Kraft des Dialogs und der Versöhnung, und ihre Arbeit war ein Zeugnis dafür.
✕   
Вона вірила у силу діалогу та примирення, і її робота була свідченням цьому.
✕   
Im Herzen des Konflikts hatte Lucia eine Brücke des Friedens gebaut.
✕   
У серці конфлікту Люція побудувала міст миру.
✕   
Und obwohl der Weg noch lang und steinig war, hatte sie Hoffnung.
✕   
І хоча шлях був ще довгим і кам'янистим, вона мала надію.
✕   
Denn sie wusste, dass jede Reise, egal wie schwierig, mit dem ersten Schritt beginnt.
✕   
Адже вона знала, що кожна подорож, наскільки складною вона не була, починається з першого кроку.
✕   
Und Lucia hatte gerade diesen ersten Schritt gemacht.
✕   
І Люція саме зробила цей перший крок.
✕   
Sie hatte die Tür zu einem friedlicheren Morgen geöffnet.
✕   
Вона відкрила двері до більш мирного завтра.
✕   
Ein Morgen, in dem Dialog und Verständnis den Ton angeben würden.
✕   
Завтра, де діалог і розуміння встановлюють тон.
↑
 
 
  54.   
B2 Sätze mit Artikeln
Речення B2 з артиклями.
✕   
Die Unvorhersehbarkeit des Wetters stellt oft eine Herausforderung dar.
✕   
Непередбачуваність погоди часто стає викликом.
✕   
Ein unerwarteter Besucher hat die Party gestört.
✕   
Несподіваний відвідувач зіпсував вечірку.
✕   
Das in der Konferenz vorgestellte Modell hat Potenzial.
✕   
Модель, представлена на конференції, має потенціал.
✕   
Die Atmosphäre im Raum war angespannt.
✕   
Атмосфера в кімнаті була напружена.
✕   
Die Gesetze der Physik gelten überall im Universum.
✕   
Закони фізики діють у всесвіті.
✕   
Der Gedanke an eine Reise macht mich aufgeregt.
✕   
Думка про подорож збуджує мене.
✕   
Ein plötzlicher Wandel der Pläne hat mich überrascht.
✕   
Раптова зміна планів мене здивувала.
✕   
Das alte Haus am Ende der Straße ist verlassen.
✕   
Старий будинок на кінці вулиці залишений.
✕   
Die Qualitäten eines Führers werden oft unterschätzt.
✕   
Якості лідера часто недооцінюються.
✕   
Die Forschung im Bereich der Künstlichen Intelligenz schreitet schnell voran.
✕   
Дослідження в галузі штучного інтелекту швидко розвивається.
✕   
Ein guter Freund ist in schwierigen Zeiten unbezahlbar.
✕   
Добрий друг є незамінним у важкі часи.
✕   
Der Verlust eines geliebten Menschen hinterlässt eine unauslöschliche Narbe.
✕   
Втрата коханої особи залишає невидаляємий слід.
✕   
Das Buch, das ich lese, handelt von Abenteuer und Freundschaft.
✕   
Книга, яку я читаю, розповідає про пригоди та дружбу.
✕   
Die Kunst, ein gutes Gespräch zu führen, ist rar.
✕   
Мистецтво вести гарну розмову є рідкісним.
✕   
Die Wissenschaft hat die Menschheit in vielerlei Hinsicht vorangebracht.
✕   
Наука допомогла людству рухатися вперед у багатьох аспектах.
✕   
Der Erfolg eines Unternehmens hängt von vielen Faktoren ab.
✕   
Успіх компанії залежить від багатьох факторів.
✕   
Die Entscheidung, ein neues Leben zu beginnen, erfordert Mut.
✕   
Рішення почати нове життя вимагає сміливості.
✕   
Die Kultur einer Gesellschaft spiegelt ihre Werte wider.
✕   
Культура суспільства відображає його цінності.
✕   
Der Gedanke, dass wir nicht allein im Universum sind, ist beunruhigend.
✕   
Думка, що ми не самі у Всесвіті, є тривожною.
✕   
Der Lauf der Zeit ist unerbittlich und unaufhaltsam.
✕   
Біг часу є безпощадним та невпинним.
↑
 
 
  55.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über Outdoor-Aktivitäten und deren Vorteile für das Wohlbefinden.
Розмова: Поділіться своїми спостереженнями щодо активності на вулиці та їх перевагами для добробуту.
✕   
Meiner Meinung nach tragen Outdoor-Aktivitäten wesentlich zur Verbesserung unserer körperlichen und geistigen Gesundheit bei.
✕   
На мою думку, активність на відкритому повітрі істотно сприяє поліпшенню нашого фізичного та психічного здоров'я.
✕   
Es ermöglicht uns, uns von der Hektik des Alltags zu entfernen und uns auf die einfachen Freuden der Natur zu konzentrieren.
✕   
Це дозволяє нам віддалитися від метушні повсякденного життя та зосередитися на простих радостях природи.
✕   
Ich habe festgestellt, dass Aktivitäten wie Wandern und Radfahren den Stress abbauen und die Kreativität anregen können.
✕   
Я помітив, що активності, як-от піші прогулянки та велоспорт, можуть зменшити стрес та сприяти креативності.
✕   
Es ist auch eine großartige Gelegenheit, die Bindung mit Familie und Freunden zu stärken.
✕   
Це також чудова можливість зміцнити зв'язки з сім'єю та друзями.
✕   
Darüber hinaus bietet die Natur eine erstaunliche Plattform für das Lernen und die persönliche Entwicklung.
✕   
Крім того, природа пропонує дивовижну платформу для навчання та особистого розвитку.
✕   
Outdoor-Aktivitäten können uns auch dabei helfen, unsere Umwelt besser zu schätzen und zu respektieren.
✕   
Активності на відкритому повітрі також можуть допомогти нам краще цінувати та поважати наше довкілля.
✕   
Sie können uns beibringen, geduldig zu sein, Herausforderungen anzunehmen und Ausdauer zu entwickeln.
✕   
Вони можуть навчити нас бути терплячими, приймати виклики та розвивати витривалість.
✕   
Es geht nicht nur um Fitness, sondern auch darum, einen gesunden Lebensstil zu fördern.
✕   
Це не лише про фітнес, а й про сприяння здоровому способу життя.
✕   
Schließlich können Outdoor-Aktivitäten unseren Horizont erweitern und uns dazu inspirieren, unsere Grenzen zu überschreiten.
✕   
Наостанок, активності на відкритому повітрі можуть розширити наші горизонти та надихати нас перевищувати наші межі.
↑
 
 
  56.   
Eintreten für psychische Gesundheitsunterstützung im Gefängnissystem
Виступ за підтримку психічного здоров'я у в'язничній системі.
✕   
Dr. Hugo Stetson ist ein angesehener Psychiater in der Stadt Riverside.
✕   
Доктор Гуго Стетсон є поважним психіатром у місті Ріверсайд.
✕   
Er ist spezialisiert auf forensische Psychiatrie.
✕   
Він спеціалізується на судовій психіатрії.
✕   
Seine Arbeit bringt ihn oft in das örtliche Gefängnis.
✕   
Його робота часто призводить його до місцевої в'язниці.
✕   
Hugo sieht die Notwendigkeit einer besseren Unterstützung für psychische Gesundheit in der Justizvollzugsanstalt.
✕   
Гуго бачить необхідність кращої підтримки психічного здоров'я в установі виконання покарань.
✕   
Er setzt sich leidenschaftlich für die Sache ein und fordert Reformen.
✕   
Він з захопленням підтримує цю справу та вимагає реформ.
✕   
Er schreibt Artikel, hält Vorträge und organisiert Veranstaltungen, um das Bewusstsein zu schärfen.
✕   
Він пише статті, читає лекції та організовує заходи, щоб підвищити обізнаність.
✕   
Hugo ist davon überzeugt, dass das Gefängnissystem psychische Gesundheitsdienste benötigt.
✕   
Гуго переконаний, що в'язнична система потребує послуг з психічного здоров'я.
✕   
Er glaubt, dass eine verbesserte psychische Gesundheitsunterstützung zur Rehabilitierung von Insassen beitragen kann.
✕   
Він вірить, що покращена підтримка психічного здоров'я може сприяти реабілітації ув'язнених.
✕   
Er weiß, dass sein Kampf nicht einfach ist, aber er bleibt entschlossen.
✕   
Він знає, що його боротьба не проста, але він залишається рішучим.
✕   
Hugo wird von vielen unterstützt und seine Bemühungen tragen allmählich Früchte.
✕   
Гуго має багато підтримки, і його зусилля починають приносити плоди.
✕   
Kleine Veränderungen werden im Gefängnissystem sichtbar.
✕   
Маленькі зміни стають помітними в системі в'язниць.
✕   
Hugo weiß, dass der Weg noch lang ist, aber er bleibt hoffnungsvoll.
✕   
Гуго знає, що шлях ще довгий, але він залишається сповненим надії.
✕   
Er glaubt an eine bessere Zukunft für die Gefangenen und wird weiterhin für sie kämpfen.
✕   
Він вірить у краще майбутнє для ув'язнених і продовжить боротися за них.
✕   
Das ist die Geschichte von Dr. Hugo Stetson, der sich für die psychische Gesundheitsunterstützung im Gefängnissystem einsetzt.
✕   
Це історія доктора Гуго Стетсона, який підтримує психічне здоров'я в системі в'язниць.
↑
 
 
  57.   
B2 Sätze zu Komparativ und Superlativ
Речення B2 з компаративами та суперлативами.
✕   
Trotz ihrer geringen Größe war ihre Ausstrahlung um ein Vielfaches mächtiger als die der anderen.
✕   
Незважаючи на її маленький розмір, її харизма була набагато потужнішою, ніж у інших.
✕   
Er demonstrierte eine tiefgreifendere Kenntnis des Themas als jeder andere in der Diskussion.
✕   
Він продемонстрував глибше знання теми, ніж хтось інший в дискусії.
✕   
Das ist das am weitesten fortgeschrittene Modell, das wir bisher entwickelt haben.
✕   
Це найбільш передова модель, яку ми розробили до цього часу.
✕   
Ihr Engagement für die Sache war deutlich tiefer als das unserer.
✕   
Її зобов'язання до справи було набагато глибше, ніж наше.
✕   
Seine Kritik war bei weitem die schärfste, die ich je gehört habe.
✕   
Його критика була найгострішою, яку я коли-небудь чув.
✕   
Ihr Wissen über die Situation war unvergleichlich umfangreicher als meines.
✕   
Її знання ситуації було набагато обширнішим, ніж моє.
✕   
Diese Ansicht war weitaus provokanter als die anderen.
✕   
Ця думка була набагато провокаційнішою, ніж інші.
✕   
Ihr Talent für das Malen ist unübertroffen.
✕   
Її талант до живопису є неперевершеним.
✕   
Ihre Beherrschung der Sprache war um ein Vielfaches überlegener als meine.
✕   
Її володіння мовою було набагато вищим, ніж моє.
✕   
Die dritte Option ist definitiv die attraktivste, die wir haben.
✕   
Третій варіант — це безумовно найбільш привабливий, який ми маємо.
✕   
Sein Beitrag war weitaus inspirierender als alle anderen.
✕   
Його внесок був набагато натхненніший, ніж усі інші.
✕   
Die Qualität dieser Marke ist unvergleichlich höher als die der anderen.
✕   
Якість цієї марки значно вища, ніж у інших.
✕   
Die zweite Hypothese ist deutlich plausibler als die erste.
✕   
Друга гіпотеза набагато більш вірогідна, ніж перша.
✕   
Ihre Auffassungsgabe ist bemerkenswert schneller als die der meisten Menschen, die ich kenne.
✕   
Її сприйняття набагато швидше, ніж у більшості людей, яких я знаю.
✕   
Er ist der kreativste Mensch, den ich je getroffen habe.
✕   
Він найкреативніша людина, яку я коли-небудь зустрічав.
✕   
Diese Technik ist die effizienteste, die wir je angewendet haben.
✕   
Ця техніка є найефективнішою, яку ми коли-небудь використовували.
✕   
Ihre Leidenschaft für die Arbeit ist weit überlegen im Vergleich zu meiner.
✕   
Її пристрасть до роботи набагато вища в порівнянні з моєю.
✕   
Die erste Idee war ungleich origineller als die nachfolgenden.
✕   
Перша ідея була набагато оригінальнішою, ніж наступні.
✕   
Seine Interpretation des Textes war deutlich tiefgründiger als unsere.
✕   
Його інтерпретація тексту була набагато глибшою, ніж наша.
✕   
Sie ist die umsichtigste Person, die ich je getroffen habe.
✕   
Вона - найобережніша особа, яку я коли-небудь зустрічав.
↑
 
 
  58.   
Gespräch: Gespräch über Achtsamkeitspraktiken und die Bedeutung der Selbstfürsorge.
Розмова: Обговорення практик усвідомленості та важливості самодогляду.
✕   
Achtsamkeit ist eine Form der Meditation, die darauf abzielt, uns in das gegenwärtige Moment zu versetzen.
✕   
Усвідомленість - це форма медитації, яка має на меті повертати нас до поточного моменту.
✕   
Sie ermutigt uns, jeden Augenblick mit vollem Bewusstsein und ohne Urteil zu erleben.
✕   
Вона заохочує нас жити кожну мить з повною усвідомленістю і без засудження.
✕   
Achtsamkeitsübungen können dazu beitragen, Stress zu reduzieren und unsere geistige Gesundheit zu verbessern.
✕   
Практики усвідомленості можуть допомогти зменшити стрес та покращити наше психічне здоров'я.
✕   
Selbstfürsorge ist ebenso wichtig, da sie uns dazu bringt, uns selbst Wertschätzung zu zeigen und unsere Bedürfnisse zu achten.
✕   
Самодогляд також важливий, оскільки він спонукає нас цінувати себе та дотримуватися своїх потреб.
✕   
Es kann uns dabei helfen, uns ausgeglichener zu fühlen und eine positive Beziehung zu uns selbst zu pflegen.
✕   
Він може допомогти нам відчувати себе більш збалансованими та підтримувати позитивні стосунки з самим собою.
✕   
Sowohl Achtsamkeit als auch Selbstfürsorge können uns dabei helfen, eine bessere Lebensqualität zu erreichen.
✕   
Як усвідомленість, так і самодогляд можуть допомогти нам досягти кращої якості життя.
✕   
Sie können uns dabei unterstützen, glücklicher, zufriedener und erfüllter zu leben.
✕   
Вони можуть допомогти нам жити щасливіше, задоволеніше та реалізованіше.
✕   
Deshalb ist es wichtig, Zeit für Achtsamkeitspraktiken und Selbstfürsorge in unserem täglichen Leben einzuplanen.
✕   
Тому важливо відводити час для практик усвідомленості та самодогляду в нашому щоденному житті.
✕   
Mit anderen Worten, die Pflege unserer geistigen Gesundheit sollte genauso Priorität haben wie die Pflege unserer körperlichen Gesundheit.
✕   
Іншими словами, догляд за нашим психічним здоров'ям має бути таким ж приоритетним, як і догляд за нашим фізичним здоров'ям.
↑
 
 
  59.   
Bewältigung einer öffentlichen Gesundheitskrise in einer Stadt
Долання громадської здоров'я кризи в місті
✕   
Mein Name ist Agim und ich bin der Bürgermeister von Thessaloniki.
✕   
Мене звати Агім і я - мер Салоніків.
✕   
Unsere Stadt steht vor einer ernsthaften gesundheitlichen Herausforderung.
✕   
Наше місто стикається з серйозним медичним викликом.
✕   
Eine ungewöhnliche Krankheit hat begonnen, sich auszubreiten.
✕   
Незвичайна хвороба почала поширюватися.
✕   
Die Ärzte arbeiten unermüdlich, um die Kranken zu behandeln.
✕   
Лікарі не втомлюються лікувати хворих.
✕   
Aber die Situation wird mit jedem Tag schwieriger.
✕   
Але ситуація стає складніше з кожним днем.
✕   
Es ist meine Aufgabe, ruhig und fokussiert zu bleiben.
✕   
Моя обов'язок залишатися спокійним і зосередженим.
✕   
Ich muss eine Lösung finden, um diese Krise zu bewältigen.
✕   
Я повинен знайти рішення, щоб подолати цю кризу.
✕   
Wir arbeiten mit lokalen Krankenhäusern und Gesundheitszentren zusammen.
✕   
Ми співпрацюємо з місцевими лікарнями та медичними центрами.
✕   
Wir haben eine Notfall-Hotline eingerichtet, um Informationen bereitzustellen.
✕   
Ми створили аварійну гарячу лінію для надання інформації.
✕   
Wir verteilen Masken und Desinfektionsmittel in der ganzen Stadt.
✕   
Ми розподіляємо маски та дезінфекційні засоби по всьому місту.
✕   
Wir ermutigen die Bürger, zu Hause zu bleiben und sich selbst zu isolieren.
✕   
Ми заохочуємо громадян залишатися вдома та ізолюватися.
✕   
Das Leben in der Stadt hat sich verändert, aber der Geist der Gemeinschaft bleibt stark.
✕   
Життя у місті змінилося, але дух громади залишається сильним.
✕   
Jeden Tag sehe ich Beispiele für Mut und Mitgefühl.
✕   
Щодня я бачу приклади відваги та співчуття.
✕   
Trotz der Schwierigkeiten bleiben wir hoffnungsvoll.
✕   
Незважаючи на труднощі, ми залишаємося сповненими надії.
✕   
Ich bin stolz darauf, der Bürgermeister dieser wunderbaren Stadt zu sein.
✕   
Я пишаюсь тим, що є мером цього чудового міста.
✕   
Gemeinsam werden wir diese Krise überwinden.
✕   
Разом ми подолаємо цю кризу.
↑
 
 
  60.   
B2 Sätze mit Konditionalformen
B2 речення з умовними формами.
✕   
Wenn du mir gestern geholfen hättest, wäre die Arbeit jetzt erledigt.
✕   
Якби ти мені допоміг вчора, робота була б зараз завершена.
✕   
Wenn wir nicht so viel Fleisch essen würden, könnten wir die Umwelt schützen.
✕   
Якби ми не їли стільки м'яса, могли б захистити довкілля.
✕   
Wenn du mit deinem Studium weitermachst, hättest du bessere Berufsaussichten.
✕   
Якби ти продовжував своє навчання, у тебе були б кращі професійні перспективи.
✕   
Wenn wir mehr in erneuerbare Energien investieren würden, könnten wir die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen verringern.
✕   
Якби ми більше інвестували в відновлювані джерела енергії, могли б зменшити залежність від викопних палив.
✕   
Wenn sie die Informationen früher gehabt hätte, hätte sie eine andere Entscheidung getroffen.
✕   
Якби вона раніше мала інформацію, вона б прийняла інше рішення.
✕   
Wenn du konsequenter trainieren würdest, könntest du deine Leistung verbessern.
✕   
Якби ти систематичніше тренувався, ти міг б покращити свої досягнення.
✕   
Wenn wir nicht so viel Abfall produzieren würden, wäre unser Planet sauberer.
✕   
Якби ми не виробляли стільки відходів, наша планета була б чистішою.
✕   
Wenn du deine Zeit besser managen würdest, könntest du produktiver sein.
✕   
Якби ти краще керував своїм часом, ти міг б бути продуктивнішим.
✕   
Wenn sie sich mehr Zeit für sich selbst nehmen würde, würde sie weniger gestresst sein.
✕   
Якби вона відводила більше часу для себе, вона була б менш стресованою.
✕   
Wenn du deine Ernährung umstellen würdest, könntest du dein Wohlbefinden verbessern.
✕   
Якби ти змінив своє харчування, ти міг б покращити своє самопочуття.
✕   
Wenn er seinen Lebensstil geändert hätte, wäre er jetzt gesünder.
✕   
Якби він змінив свій спосіб життя, він був би зараз здоровішим.
✕   
Wenn wir nachhaltiger leben würden, könnten wir die Auswirkungen des Klimawandels reduzieren.
✕   
Якби ми жили більш сталим способом, могли б зменшити наслідки зміни клімату.
✕   
Wenn sie ihre Hausaufgaben gemacht hätte, hätte sie die Prüfung bestanden.
✕   
Якби вона виконала своє домашнє завдання, вона б склала іспит.
✕   
Wenn du regelmäßig Meditationsübungen machst, könntest du dein Stressniveau senken.
✕   
Якби ти регулярно практикувався в медитації, ти міг б знизити рівень стресу.
✕   
Wenn sie weniger Zeit auf sozialen Medien verbringen würde, hätte sie mehr Freizeit.
✕   
Якби вона проводила менше часу в соціальних мережах, у неї було б більше вільного часу.
✕   
Wenn du aufhören würdest zu rauchen, würdest du deine Gesundheit erheblich verbessern.
✕   
Якби ти припинив курити, ти суттєво покращив б своє здоров'я.
✕   
Wenn sie sich mehr um ihre geistige Gesundheit kümmern würde, würde sie sich insgesamt besser fühlen.
✕   
Якби вона більше дбала про своє психічне здоров'я, вона почувалася б загалом краще.
✕   
Wenn du häufiger körperliche Übungen machst, würdest du dich insgesamt energiegeladener fühlen.
✕   
Якби ти частіше виконував фізичні вправи, ти почувався б загалом більш енергійним.
✕   
Wenn er mehr Schlaf bekommen würde, hätte er eine bessere Konzentrationsfähigkeit.
✕   
Якби він більше спав, у нього була б краща концентрація.
✕   
Wenn wir unsere Zeit besser einteilen würden, könnten wir unsere Produktivität steigern.
✕   
Якби ми краще розподіляли свій час, ми могли б підвищити свою продуктивність.
↑
 
 
  61.   
Gespräch: Diskussion über die Auswirkungen der Globalisierung auf lokale Kulturen und Wirtschaften.
Розмова: Обговорення впливу глобалізації на локальні культури та економіку.
✕   
Globalisierung hat viele Facetten und wirkt sich sowohl positiv als auch negativ auf lokale Kulturen aus.
✕   
Глобалізація має багато аспектів і впливає на локальні культури як позитивно, так і негативно.
✕   
Sie ermöglicht den Austausch von Ideen und Werten auf globaler Ebene.
✕   
Вона дозволяє обмін ідеями та цінностями на глобальному рівні.
✕   
Doch gleichzeitig kann sie die einzigartigen Aspekte lokaler Kulturen verwässern.
✕   
Проте водночас вона може розбавляти унікальні аспекти локальних культур.
✕   
In Bezug auf die Wirtschaft kann Globalisierung zu einem Anstieg der Handels- und Investitionsmöglichkeiten führen.
✕   
З економічної точки зору, глобалізація може призвести до збільшення торговельних та інвестиційних можливостей.
✕   
Es kann jedoch auch zu einem Ungleichgewicht in der Verteilung von Reichtum und Ressourcen führen.
✕   
Проте вона також може призвести до дисбалансу в розподілі багатства та ресурсів.
✕   
Einige lokale Unternehmen können Schwierigkeiten haben, mit internationalen Unternehmen zu konkurrieren.
✕   
Деякі місцеві підприємства можуть мати труднощі в конкуренції з міжнародними компаніями.
✕   
Auf der anderen Seite können Verbraucher von einer größeren Auswahl und niedrigeren Preisen profitieren.
✕   
З іншого боку, споживачі можуть отримувати вигоду від більшого вибору та нижчих цін.
✕   
Um die negativen Auswirkungen der Globalisierung abzumildern, müssen angemessene Regulierungsmaßnahmen getroffen werden.
✕   
Щоб пом'якшити негативні наслідки глобалізації, необхідно вжити відповідних регулюючих заходів.
✕   
Insgesamt ist es unerlässlich, einen ausgewogenen Ansatz zur Globalisierung zu finden, der sowohl lokale Kulturen als auch die Wirtschaft unterstützt.
✕   
В цілому, необхідно знайти збалансований підхід до глобалізації, який підтримував би як місцеві культури, так і економіку.
↑
 
 
  62.   
Untersuchung eines hochkarätigen Falls von Kunstdiebstahl
Розслідування високопрофільного випадку крадіжки мистецтва
✕   
Mein Name ist Aman, und ich bin ein Ermittler der malaysischen Kriminalpolizei.
✕   
Моє ім'я Аман, і я детектив малазійської кримінальної поліції.
✕   
Ein kostbares Gemälde wurde aus der Privatsammlung eines reichen Geschäftsmannes gestohlen.
✕   
Дорогоцінний образ був вкрадений з приватної колекції багатого бізнесмена.
✕   
Das Gemälde, ein Werk eines berühmten malaysischen Künstlers, hat einen unschätzbaren Wert.
✕   
Цей образ, твір відомого малазійського художника, має невимірювану цінність.
✕   
Die Ermittlungen haben meine volle Aufmerksamkeit, denn der Fall hat internationales Interesse geweckt.
✕   
Розслідування привертає мою повну увагу, адже ця справа викликала міжнародний інтерес.
✕   
Es gibt viele Verdächtige, aber wenige konkrete Beweise.
✕   
Є багато підозрюваних, але небагато конкретних доказів.
✕   
Ich reise nach Singapur, Bangkok und Jakarta, um die Spuren zu verfolgen.
✕   
Я подорожую до Сінгапуру, Бангкоку та Джакарти, щоб слідувати за слідами.
✕   
Jede Stadt birgt ihre eigenen Geheimnisse und Herausforderungen.
✕   
Кожне місто приховує свої власні секрети та виклики.
✕   
Ich arbeite mit lokalen Behörden und internationalen Organisationen zusammen.
✕   
Я співпрацюю з місцевими органами та міжнародними організаціями.
✕   
Mit jedem Tag wird der Fall komplexer.
✕   
З кожним днем справа стає складніше.
✕   
Es gibt Intrigen, Betrug und Korruption.
✕   
Є інтриги, шахрайство та корупція.
✕   
Aber ich bin entschlossen, die Wahrheit zu finden.
✕   
Але я рішучий знайти правду.
✕   
Jeder Hinweis, jede Information bringt mich näher zum Ziel.
✕   
Кожна підказка, кожна інформація приближає мене до моєї мети.
✕   
Ich weiß, dass die Lösung des Rätsels näher ist, als es scheint.
✕   
Я знаю, що рішення загадки ближче, ніж здається.
✕   
Und ich werde nicht aufhören, bis ich sie gefunden habe.
✕   
І я не зупинюся, доки не знайду його.
✕   
Denn das ist es, was ein guter Ermittler tut.
✕   
Адже це те, що робить хороший слідчий.
↑
 
 
  63.   
B2 Sätze zur Übung von direkten und indirekten Objekten
Речення B2 для практики прямих та непрямих об'єктів.
✕   
Sie scheint ihrem Chef aus unerklärlichen Gründen zu misstrauen.
✕   
Здається, вона з якоїсь незрозумілої причини недовіряє своєму начальнику.
✕   
Ich habe meinem Bruder versprochen, dass ich ihm bei seinen Hausaufgaben helfen werde.
✕   
Я пообіцяв своєму брату, що допоможу йому з домашнім завданням.
✕   
Du hast deinem Team effektive Strategien für das nächste Projekt vorgeschlagen.
✕   
Ти запропонував своїй команді ефективні стратегії для наступного проєкту.
✕   
Sie hat ihrem Arzt alle Symptome, die sie hat, detailliert beschrieben.
✕   
Вона докладно описала своєму лікарю всі симптоми, які у неї є.
✕   
Ich habe meiner Mutter versichert, dass ich ihr bei der Organisation der Party helfen werde.
✕   
Я запевнив свою матір, що допоможу їй в організації вечірки.
✕   
Du hast deinem Freund eine komplizierte mathematische Formel erklärt.
✕   
Ти пояснив своєму другу складну математичну формулу.
✕   
Sie hat ihrem Vater das komplizierte Prozess des Online-Bankings erläutert.
✕   
Вона пояснила своєму батькові складний процес інтернет-банкінгу.
✕   
Ich habe meinem Lehrer meine Absicht, ein Auslandssemester zu machen, mitgeteilt.
✕   
Я повідомив свого вчителя про свій намір провести семестр за кордоном.
✕   
Du hast deinem Kind die Bedeutung der Umwelterhaltung erklärt.
✕   
Ти пояснив своєму дитині важливість збереження довкілля.
✕   
Sie hat ihrem Freund das Rezept für sein Lieblingsgericht beigebracht.
✕   
Вона навчила свого друга рецепту його улюбленої страви.
✕   
Ich habe meiner Kollegin die Herausforderungen des Projekts dargestellt.
✕   
Я виклав своїй колезі виклики проєкту.
✕   
Du hast deinem Chef die Fortschritte, die du in deinem Projekt gemacht hast, berichtet.
✕   
Ти повідомив свого начальника про прогрес, який ти зробив у своєму проєкті.
✕   
Sie hat ihrem Team die Wichtigkeit von Teamarbeit betont.
✕   
Вона підкреслила для своєї команди важливість командної роботи.
✕   
Ich habe meiner Schwester das Konzept der Quantenphysik erklärt.
✕   
Я пояснив своїй сестрі концепцію квантової фізики.
✕   
Du hast deinem Freund die Bedeutung der Gedichte von William Blake aufgezeigt.
✕   
Ти показав своєму другу значущість поезій Вільяма Блейка.
✕   
Sie hat ihrem Sohn die Prinzipien des verantwortungsvollen Umgangs mit Geld beigebracht.
✕   
Вона навчила свого сина принципам відповідального поводження з грошима.
✕   
Ich habe meinem Partner meine Bewunderung für seine künstlerischen Fähigkeiten ausgedrückt.
✕   
Я виразив своєму партнеру своє захоплення його художніми здібностями.
✕   
Du hast deinem Klienten die Bedingungen des Vertrages erläutert.
✕   
Ти пояснив своєму клієнту умови договору.
✕   
Sie hat ihrem Therapeuten ihre Träume und ihre Bedeutung erklärt.
✕   
Вона пояснила своєму терапевту свої сни та їх значення.
✕   
Ich habe meiner Großmutter den Prozess der Erstellung eines Facebook-Kontos erklärt.
✕   
Я пояснив своїй бабусі процес створення облікового запису на Facebook.
↑
 
 
  64.   
Führung eines Arbeitskampfes für Arbeitnehmerrechte
Керівництво робітничим протестом за права працівників.
✕   
Lee, ein gewöhnlicher Arbeiter, erkannte das Unrecht, das ihm und seinen Kollegen widerfuhr.
✕   
Лі, звичайний робітник, впізнав неправду, яка сталася з ним і його колегами.
✕   
Die Arbeitsbedingungen waren brutal und die Löhne reichten kaum zum Leben.
✕   
Умови праці були жорсткими, а зарплати ледь вистачали для життя.
✕   
Es gab keine Anerkennung ihrer Rechte und keine Unterstützung für diejenigen, die verletzt wurden.
✕   
Не було визнання їхніх прав і підтримки для тих, хто отримав травми.
✕   
So entschied Lee, dass etwas getan werden musste, dass die Arbeiter vereint gegen die Ungerechtigkeit vorgehen sollten.
✕   
Тому Лі вирішив, що потрібно щось робити, що робітники повинні об'єднатися проти несправедливості.
✕   
Mit Entschlossenheit in seinen Augen begann er, seine Kollegen für einen Streik zu organisieren.
✕   
З рішучістю в очах він почав організовувати своїх колег до страйку.
✕   
Er führte Versammlungen durch, verteilte Flugblätter und hielt leidenschaftliche Reden.
✕   
Він проводив збори, роздавав листівки та виступав з промовами.
✕   
Trotz der Risiken und der Angst standen die Arbeiter zusammen und bildeten eine starke Front.
✕   
Незважаючи на ризики та страх, робітники стали разом та створили сильний фронт.
✕   
Sie forderten gerechte Löhne, bessere Arbeitsbedingungen und Respekt für ihre Rechte.
✕   
Вони вимагали справедливих зарплат, кращих умов праці та поваги до своїх прав.
✕   
Mit jedem Tag des Streiks wuchs ihre Stärke und ihre Entschlossenheit, für das zu kämpfen, was sie verdienten.
✕   
З кожним днем страйку їх сила та рішучість боротися за те, на що вони заслуговували, зростала.
✕   
Durch den Mut und die Führung von Lee erlangten die Arbeiter schließlich das, was sie verdienten.
✕   
Завдяки сміливості та лідерству Лі робітники нарешті отримали те, на що вони заслуговували.
✕   
Ihre Forderungen wurden anerkannt, ihre Rechte respektiert und ihre Löhne erhöht.
✕   
Їхні вимоги були визнані, їхні права поважені, а зарплати підвищені.
✕   
Die Geschichte von Lee und seinen Kollegen dient als inspirierendes Beispiel für den Kampf um Arbeiterrechte weltweit.
✕   
Історія Лі та його колег служить як надихаючий приклад боротьби за права робітників у всьому світі.
↑
 
 
  65.   
B2 Sätze zur Anwendung von Gerundien und Infinitiven
Речення B2 застосування герундія та інфінітиву.
✕   
Die Regierung erwägt, strengere Umweltschutzgesetze einzuführen.
✕   
Уряд розглядає можливість введення строгіших законів про охорону навколишнього середовища.
✕   
Ich habe beschlossen, meine berufliche Laufbahn zu ändern, um mehr Zeit mit meiner Familie verbringen zu können.
✕   
Я вирішив змінити свою професійну діяльність, щоб проводити більше часу з моєю сім'єю.
✕   
Sie hat es aufgegeben, ihren Chef davon zu überzeugen, eine neue Strategie zu verfolgen.
✕   
Вона відмовилася від спроб переконати свого начальника слідувати новій стратегії.
✕   
Das Unternehmen plant, seine Geschäfte auf internationale Märkte auszuweiten.
✕   
Компанія планує розширити свій бізнес на міжнародні ринки.
✕   
Wir haben uns entschlossen, unser Haus zu verkaufen, um in die Stadt ziehen zu können.
✕   
Ми вирішили продати наш будинок, щоб мати можливість переїхати в місто.
✕   
Der Direktor erwägt, das Büro in ein größeres Gebäude zu verlegen.
✕   
Директор розглядає можливість перенести офіс в більше приміщення.
✕   
Meine Schwester hat beschlossen, ihren Job zu kündigen, um eine Karriere als Schriftstellerin zu verfolgen.
✕   
Моя сестра вирішила покинути свою роботу, щоб присвятити себе кар'єрі письменниці.
✕   
Nach langem Überlegen hat er es aufgegeben, seiner Freundin das Rauchen abzugewöhnen.
✕   
Після тривалого роздумування він відмовився від спроби відучити свою дівчину курити.
✕   
Das Unternehmen plant, sein Produktportfolio zu erweitern.
✕   
Компанія планує розширити свою лінійку продуктів.
✕   
Wir haben uns dazu entschlossen, einen Teil unserer Ersparnisse in Aktien zu investieren.
✕   
Ми вирішили інвестувати частину наших заощаджень у акції.
✕   
Der Politiker hat es aufgegeben, die Wähler von seiner Sichtweise zu überzeugen.
✕   
Політик відмовився від спроб переконати виборців у своїй точці зору.
✕   
Die Universität plant, ein neues Forschungsprogramm einzuführen.
✕   
Університет планує ввести нову наукову програму.
✕   
Sie hat sich dazu entschlossen, ihren Job zu kündigen, um ihre eigenen Geschäfte zu eröffnen.
✕   
Вона вирішила покинути свою роботу, щоб відкрити власний бізнес.
✕   
Nach langem Nachdenken hat er es aufgegeben, eine neue Sprache zu lernen.
✕   
Після довгого роздуму він відмовився від вивчення нової мови.
✕   
Die Regierung plant, die Einführung neuer Verkehrsvorschriften.
✕   
Уряд планує введення нових дорожніх правил.
✕   
Sie hat beschlossen, sich zu verpflichten, regelmäßig ins Fitnessstudio zu gehen.
✕   
Вона вирішила регулярно ходити в тренажерний зал.
✕   
Er hat es aufgegeben, seine Eltern davon zu überzeugen, ihm ein neues Auto zu kaufen.
✕   
Він відмовився від спроб переконати своїх батьків купити йому новий автомобіль.
✕   
Die Schule plant, das bestehende Kurssystem zu reformieren.
✕   
Школа планує реформувати існуючу систему курсів.
✕   
Sie haben sich dazu entschlossen, das Angebot anzunehmen, in einer anderen Stadt zu arbeiten.
✕   
Вони вирішили прийняти пропозицію працювати в іншому місті.
✕   
Nach langem Überlegen hat er es aufgegeben, seinen Traum zu verfolgen, ein professioneller Athlet zu werden.
✕   
Після довгого роздуму він відмовився від своєї мрії стати професійним спортсменом.
↑
 
 
  66.   
Championing der Frauenrechte in einer patriarchalischen Gesellschaft
Захист прав жінок у патріархальному суспільстві.
✕   
Clara war eine unermüdliche Verfechterin der Frauenrechte in einem Dorf, in dem das Patriarchat noch tief verwurzelt war.
✕   
Клара була неутомною захисницею прав жінок у селі, де патріархат був глибоко вкорінений.
✕   
Sie ertrug hämische Bemerkungen und Verachtung, aber sie ließ sich nicht entmutigen.
✕   
Вона витерпіла насмішки та зневагу, але не здавалася.
✕   
Sie gründete eine Gruppe, die sich für Gleichberechtigung und Bildung für Mädchen einsetzte.
✕   
Вона заснувала групу, що заступала рівність та освіту для дівчат.
✕   
Ihre Bemühungen wurden oft durch die starren Traditionen des Dorfes behindert.
✕   
Її зусилля часто заважали жорсткі традиції села.
✕   
Doch Clara kämpfte weiter und sprach immer wieder über die Rechte und Potenziale von Frauen.
✕   
Але Клара продовжувала боротися та розповідати про права та потенціал жінок.
✕   
Sie organisierte Treffen und Workshops, um das Bewusstsein zu schärfen und die Fähigkeiten von Frauen zu stärken.
✕   
Вона організовувала зустрічі та майстер-класи для підвищення свідомості та зміцнення навичок жінок.
✕   
Sie half den Frauen des Dorfes, ihre eigene Stimme zu finden und sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren.
✕   
Вона допомогла жінкам села знайти свій голос та протистояти несправедливості.
✕   
Trotz des Widerstandes gelang es Clara, einige Veränderungen zu bewirken.
✕   
Незважаючи на опір, Кларі вдалося внести деякі зміни.
✕   
Sie erreichte, dass Mädchen zur Schule geschickt wurden und Frauen an Dorfversammlungen teilnehmen durften.
✕   
Вона досягла того, що дівчат відправляли до школи, а жінки могли брати участь у селищних зборах.
✕   
Ihre unermüdliche Arbeit trug dazu bei, dass die Rolle der Frau im Dorf neu bewertet wurde.
✕   
Її неутомна праця сприяла переоцінці ролі жінки у селі.
✕   
Ihre Taten haben gezeigt, dass Veränderungen möglich sind, wenn man entschlossen ist und an seine Überzeugungen glaubt.
✕   
Її дії показали, що зміни можливі, коли ви рішучі та вірите у свої переконання.
✕   
Clara war ein Leuchtfeuer der Hoffnung und Stärke in einer Gesellschaft, die Frauen oft marginalisierte.
✕   
Клара була маяком надії та сили в суспільстві, яке часто маргіналізувало жінок.
✕   
Sie war ein lebendiger Beweis dafür, dass jeder Einzelne einen Unterschied machen kann, wenn er sich für das einsetzt, an das er glaubt.
✕   
Вона була живим доказом, що кожна особа може робити різницю, якщо вона бореться за те, в що вірить.
✕   
Durch ihre Entschlossenheit und ihren Mut hat Clara gezeigt, dass Frauen eine starke und wichtige Rolle in jeder Gesellschaft spielen können.
✕   
За допомогою своєї рішучості та сміливості Клара показала, що жінки можуть відігравати сильну та важливу роль у будь-якому суспільстві.
✕   
Sie war ein leuchtendes Beispiel dafür, wie das Eintreten für die Rechte der Frauen die Welt verändern kann.
✕   
Вона була яскравим прикладом того, як боротьба за права жінок може змінити світ.
↑
 
 
  67.   
Organisation einer globalen Veranstaltung zur Sensibilisierung für Wasserknappheit
Організація глобального заходу для звертання уваги на дефіцит води.
✕   
Mariana, eine engagierte Umweltschützerin, saß an ihrem Schreibtisch und überdachte ihren ehrgeizigen Plan.
✕   
Маріана, віддана екологічна активістка, сиділа за своїм столом, роздумуючи над своїм амбітним планом.
✕   
Sie strebte danach, eine globale Veranstaltung zu organisieren, die auf die Wasserknappheit aufmerksam machen sollte.
✕   
Вона прагнула організувати глобальний захід, щоб звернути увагу на нестачу води.
✕   
Es war keine leichte Aufgabe, aber Mariana war entschlossen, das Bewusstsein zu schärfen.
✕   
Це не було легкою справою, але Маріана була рішуча збільшити обізнаність.
✕   
Sie skizzierte minutiös jeden Aspekt des Projekts, vom Fundraising bis hin zur Öffentlichkeitsarbeit.
✕   
Вона докладно розробляла кожен аспект проекту, від збору коштів до зв'язків із громадськістю.
✕   
Sie kontaktierte Aktivisten, Wissenschaftler und Politiker auf der ganzen Welt, um Unterstützung zu suchen.
✕   
Вона зверталася до активістів, вчених та політиків у всьому світі, щоб шукати підтримку.
✕   
Die Antworten, die sie erhielt, waren sowohl ermutigend als auch entmutigend.
✕   
Відповіді, які вона отримала, були як заохочувальними, так і обтяжливими.
✕   
Trotzdem ließ sie sich nicht entmutigen und arbeitete unermüdlich weiter.
✕   
Однак вона не здавалася та продовжувала невтомно працювати.
✕   
Nach Monaten der Planung begann ihr Projekt endlich Gestalt anzunehmen.
✕   
Після місяців планування її проект нарешті почав приймати форму.
✕   
Sie organisierte Konferenzen, Workshops und Aktionstage, die die Dringlichkeit der Wasserknappheit unterstreichen sollten.
✕   
Вона організовувала конференції, семінари та дні дій, щоб підкреслити невідкладність проблеми нестачі води.
✕   
Die Medienaufmerksamkeit war enorm und die Menschen begannen, die Realität der Situation zu erkennen.
✕   
Увага ЗМІ була величезною, і люди почали усвідомлювати реальність ситуації.
✕   
Sie sprach auf den Veranstaltungen mit großer Leidenschaft und Überzeugung.
✕   
Вона говорила на заходах з великою пристрастю та переконанням.
✕   
Ihre Botschaft wurde weit und breit gehört, und sie begann, einen echten Einfluss zu haben.
✕   
Її послання було почуто далеко та широко, і вона почала робити справжній вплив.
✕   
Trotz aller Schwierigkeiten hatte Mariana es geschafft, einen globalen Dialog über Wasserknappheit zu eröffnen.
✕   
Незважаючи на всі труднощі, Маріана вдалося розпочати глобальний діалог щодо дефіциту води.
✕   
Sie hatte bewiesen, dass eine einzige Person eine bedeutende Veränderung bewirken kann.
✕   
Вона довела, що одна людина може робити значущі зміни.
✕   
Mit der Zeit wurde ihre Veranstaltung zu einem jährlichen Ereignis, das Menschen auf der ganzen Welt inspirierte.
✕   
З часом її захід став щорічною подією, яка надихала людей по всьому світу.
✕   
Mariana hatte die Welt auf die dringende Notwendigkeit aufmerksam gemacht, die Wasserressourcen zu schützen.
✕   
Маріана звернула увагу світу на нагальну потребу в захисті водних ресурсів.
✕   
Und sie wusste, dass sie, solange sie weiterhin ihre Stimme nutzt, immer eine Chance auf Veränderung haben würde.
✕   
І вона знала, що доки вона продовжує використовувати свій голос, у неї завжди буде шанс на зміни.
↑
 
 
  68.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven zur Schnittstelle von Technologie und Bildung.
Розмова: Поділіться своєю думкою на перетині технологій та освіти.
✕   
Die Technologie hat zweifellos das Bildungssystem revolutioniert.
✕   
Технології безумовно революціонували освітню систему.
✕   
Sie hat den Zugang zu Informationen vereinfacht und den Lernprozess effizienter gestaltet.
✕   
Вони спростили доступ до інформації та зробили навчальний процес ефективнішим.
✕   
Dennoch gibt es Bedenken hinsichtlich der Abhängigkeit von Technologie im Bildungsbereich.
✕   
Однак існують обговорення щодо залежності від технологій у сфері освіти.
✕   
Einige argumentieren, dass Technologie die kritische Denkfähigkeit der Schüler beeinträchtigen könnte.
✕   
Деякі вважають, що технології можуть погіршити критичне мислення студентів.
✕   
Andere glauben, dass sie die Lernumgebung bereichert und das Engagement der Schüler erhöht.
✕   
Інші вірять, що вони збагачують навчальне середовище та підвищують зацікавленість студентів.
✕   
Trotz der Herausforderungen glaube ich, dass die Vorteile von Technologie im Bildungsbereich überwiegen.
✕   
Незважаючи на виклики, я вірю, що переваги технологій у сфері освіти переважають.
✕   
Es ist wichtig, einen ausgewogenen Ansatz zu finden und die Technologie effektiv zu nutzen.
✕   
Важливо знайти збалансований підхід та ефективно використовувати технології.
✕   
Letztendlich sollte die Technologie die Bildung ergänzen und nicht ersetzen.
✕   
В кінцевому підсумку технології повинні доповнювати, а не замінювати освіту.
✕   
Mit der richtigen Anleitung kann die Integration von Technologie in die Bildung enorm vorteilhaft sein.
✕   
З правильним керівництвом інтеграція технологій в освіту може бути надзвичайно корисною.
↑
 
 
  69.   
Den internationalen Adoptionsprozess meistern
Освоєння міжнародного процесу усиновлення.
✕   
Johanna und Magnus sind ein verheiratetes Paar aus Stockholm, Schweden, das beschlossen hat, ein Kind aus Äthiopien zu adoptieren.
✕   
Йоганна і Магнус - одружена пара зі Стокгольма, Швеція, яка вирішила усиновити дитину з Ефіопії.
✕   
Sie müssen sich durch einen komplizierten Prozess mit internationalen Bürokratien und rechtlichen Hürden navigieren.
✕   
Вони мають проходити через складний процес з міжнародними бюрократіями та юридичними перешкодами.
✕   
Sie stellen eine Anwältin ein, Sofia, die auf internationale Adoptionen spezialisiert ist, um sie zu unterstützen.
✕   
Вони наймають адвокатку, Софію, яка спеціалізується на міжнародних усиновленнях, щоб допомогти їм.
✕   
Sofia hilft ihnen, die erforderlichen Unterlagen zu sammeln und Anträge bei den zuständigen Behörden zu stellen.
✕   
Софія допомагає їм збирати необхідні документи та подавати заявки в компетентні органи.
✕   
Die Reise ist kompliziert und erfordert Geduld und Durchhaltevermögen.
✕   
Ця подорож є складною та вимагає терпіння та витривалості.
✕   
Es gibt Momente der Frustration und Entmutigung, aber auch der Hoffnung und Vorfreude.
✕   
Є моменти фрустрації та розчарування, але і моменти надії та очікування.
✕   
Johanna und Magnus reisen nach Äthiopien, um das Waisenhaus zu besuchen, in dem ihr zukünftiges Kind lebt.
✕   
Йоганна і Магнус їдуть до Ефіопії, щоб відвідати дитячий будинок, де живе їх майбутня дитина.
✕   
Sie treffen das Kind, einen kleinen Jungen namens Amanuel, und es entsteht sofort eine tiefe Verbindung.
✕   
Вони зустрічаються з дитиною, малим хлопчиком на ім'я Амануель, і між ними відразу виникає глибокий зв'язок.
✕   
Es gibt jedoch immer noch viele bürokratische Hindernisse zu überwinden, bevor die Adoption abgeschlossen werden kann.
✕   
Однак ще багато бюрократичних перешкод, які потрібно подолати, перш ніж усиновлення може бути завершено.
✕   
Schließlich, nach Monaten des Wartens und der Unsicherheit, erhalten sie die frohe Nachricht.
✕   
Нарешті, після місяців очікування та невизначеності, вони отримують хороші новини.
✕   
Die Adoption von Amanuel ist genehmigt und sie können ihren neuen Sohn nach Hause bringen.
✕   
Усиновлення Амануеля затверджено, і вони можуть привезти свого нового сина додому.
✕   
Es ist ein langer und schwieriger Weg, aber am Ende, es war alles wert.
✕   
Це був довгий і складний шлях, але в кінці все було варте цього.
✕   
Die Freude und Liebe, die Amanuel in ihr Leben bringt, ist unbeschreiblich.
✕   
Радість і любов, які Амануель приносить у їхнє життя, є невимовними.
✕   
Die Geschichte von Johanna und Magnus zeigt, dass die Komplexität des internationalen Adoptionsprozesses zwar herausfordernd sein kann, aber letztendlich auch eine unglaublich lohnende Erfahrung sein kann.
✕   
Історія про Йоганну та Магнуса показує, що складність міжнародного процесу усиновлення може бути викликом, але в кінці може стати неймовірно вдячним досвідом.
↑
 
 
  70.   
B2 Sätze mit Modalverben für Anfragen und Vorschläge
Речення B2 з модальними дієсловами для запитів та пропозицій.
✕   
Könnten Sie bitte so freundlich sein und die Musik etwas leiser stellen?
✕   
Чи могли б ви будь-ласка трохи зменшити гучність музики?
✕   
Würden Sie in Erwägung ziehen, eine kurze Pause einzulegen, um neue Kräfte zu sammeln?
✕   
Чи розглянули б ви можливість зробити коротку перерву, щоб відновити сили?
✕   
Sollten wir nicht ernsthaft überlegen, einen Fachberater zu engagieren, um uns bei diesem Projekt zu helfen?
✕   
Чи не повинні ми серйозно розглядати можливість найняти консультанта, щоб допомогти нам з цим проектом?
✕   
Würden Sie freundlicherweise zustimmen, die Sitzung auf nächste Woche zu verschieben?
✕   
Чи не могли б ви погодитися перенести засідання на наступний тиждень?
✕   
Könnten Sie vielleicht in Betracht ziehen, Ihren Entwurf zu überarbeiten, um ihn klarer zu gestalten?
✕   
Можливо, ви розглянули б перегляд свого проекту, щоб зробити його більш зрозумілим?
✕   
Wäre es nicht klug, alle Optionen sorgfältig zu prüfen, bevor wir eine endgültige Entscheidung treffen?
✕   
Чи не було б розумно ретельно розглянути всі варіанти перед прийняттям остаточного рішення?
✕   
Könnten Sie die Güte haben, mich bei dieser Angelegenheit zu beraten?
✕   
Чи могли б ви порадити мені з цього питання?
✕   
Wäre es Ihnen möglich, mich auf meiner Reise zu begleiten?
✕   
Чи могли б ви супроводжувати мене у моїй подорожі?
✕   
Würden Sie vielleicht in Betracht ziehen, die Daten noch einmal zu überprüfen, um sicherzustellen, dass alles korrekt ist?
✕   
Можливо, ви розглянули б перевірку даних ще раз, щоб переконатися, що все правильно?
✕   
Wäre es Ihnen recht, wenn wir das Treffen verschieben?
✕   
Чи не могли б ви погодитися перенести зустріч?
✕   
Könnten wir möglicherweise die Prioritäten neu bewerten, um eine bessere Entscheidungsgrundlage zu schaffen?
✕   
Можливо, нам слід переглянути пріоритети, щоб створити кращу основу для прийняття рішень?
↑
 
 
  71.   
Gespräch: Über Ihre Erkenntnisse zur Stadtplanung und nachhaltigen Architektur sprechen.
Розмова: Розмова про ваші думки з приводу міського планування та сталої архітектури.
✕   
Stadtplanung spielt eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung unserer Lebensumwelt.
✕   
Міське планування грає ключову роль у формуванні нашого життєвого середовища.
✕   
Ich bin der Meinung, dass nachhaltige Architektur für eine umweltfreundlichere Zukunft von entscheidender Bedeutung ist.
✕   
На мою думку, стала архітектура є ключовою для більш екологічного майбутнього.
✕   
Gebäude sollten so gestaltet sein, dass sie Energie effizient nutzen und Abfall minimieren.
✕   
Будівлі повинні бути розроблені так, щоб ефективно використовувати енергію та мінімізувати відходи.
✕   
Grüne Gebäude können einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung des CO2-Ausstoßes leisten.
✕   
Зелені будівлі можуть значно внести внесок у зменшення викидів CO2.
✕   
Öffentliche Räume sollten für alle zugänglich und inklusiv gestaltet sein.
✕   
Громадські місця повинні бути доступними та інклюзивними для всіх.
✕   
Ein gut geplantes Verkehrssystem kann den städtischen Lebensraum wesentlich verbessern.
✕   
Добре спланована транспортна система може значно поліпшити міське житлове середовище.
✕   
Wir müssen uns auf den Bau widerstandsfähiger Städte konzentrieren, die den Herausforderungen des Klimawandels standhalten können.
✕   
Ми повинні зосередитися на будівництві стійких міст, які можуть витримати виклики кліматичних змін.
✕   
Gemeinschaftsgärten und Grünflächen können die Lebensqualität in städtischen Gebieten verbessern.
✕   
Громадські сади та зелені зони можуть покращити якість життя у міських районах.
✕   
Kreatives Design und innovative Technologien können dazu beitragen, dass Städte lebenswerter und nachhaltiger werden.
✕   
Креативний дизайн та інноваційні технології можуть допомогти зробити міста більш комфортними та сталими.
↑
 
 
  72.   
Gestaltung eines Gemeinschafts-Rehabilitationsprogramms für Ex-Häftlinge
Розробка програми спільнотної реабілітації для колишніх в'язнів
✕   
Als Sozialarbeiterin in der kleinen Stadt Kairouan hatte ich immer die Idee, etwas für diejenigen zu tun, die am Rande der Gesellschaft standen.
✕   
Як соціальна працівниця в маленькому місті Каїруан я завжди мала ідею щось робити для тих, хто опинився на обідках суспільства.
✕   
Die Zahl der Menschen, die aus dem Gefängnis entlassen wurden und keine Hilfe erhielten, war erschreckend.
✕   
Кількість людей, які були звільнені з в'язниці без допомоги, була жахливою.
✕   
Also fing ich an, ein Rehabilitationsprogramm zu planen.
✕   
Тому я почала планувати програму реабілітації.
✕   
Ich wusste, dass es nicht nur darum gehen sollte, sie in die Gesellschaft zu integrieren, sondern auch, ihnen zu helfen, sich selbst zu verstehen.
✕   
Я знала, що це не тільки про їхню інтеграцію в суспільство, але й про допомогу в розумінні себе.
✕   
Deshalb umfasste das Programm verschiedene Aspekte: psychologische Betreuung, Ausbildungsprogramme und Arbeitsvermittlung.
✕   
Саме тому програма включала різні аспекти: психологічну підтримку, навчальні програми та допомогу в працевлаштуванні.
✕   
Ich arbeitete eng mit lokalen Unternehmen zusammen, um Arbeitsplätze zu finden und den ehemaligen Häftlingen die Chance zu geben, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
✕   
Я тісно співпрацювала з місцевими підприємствами, щоб знайти робочі місця та дати колишнім в'язням шанс зробити внесок у суспільство.
✕   
Darüber hinaus schaffte ich Räume für kreativen Ausdruck und Interaktion, um das Gefühl der Gemeinschaft zu fördern.
✕   
Додатково я створила простори для творчого вираження та взаємодії, щоб заохотити почуття спільноти.
✕   
Die Ergebnisse waren erstaunlich.
✕   
Результати були дивовижними.
✕   
Nicht nur die Rückfallquote war niedriger, sondern auch das Vertrauen und die Zufriedenheit der Teilnehmer wuchsen.
✕   
Не тільки кількість знову злочинних дій була меншою, але й довіра та задоволення учасників росли.
✕   
Dieses Programm hat mir gezeigt, dass Veränderung möglich ist und dass jeder eine zweite Chance verdient.
✕   
Ця програма показала мені, що зміни можливі, і що кожен заслуговує на другий шанс.
✕   
Heute, als ich durch die Straßen von Kairouan laufe, sehe ich keine Ausgestoßenen, sondern Menschen, die bereit sind, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten und ihr Leben zum Besseren zu verändern.
✕   
Сьогодні, коли я йду вулицями Каїруана, я не бачу відкинутих, а людей, які готові робити внесок у суспільство та змінювати своє життя на краще.
↑
 
 
  73.   
B2 Sätze mit idiomatischen Ausdrücken und bildlicher Sprache
Речення B2 з ідіоматичними виразами та образною мовою.
✕   
Sie wirft ihr Geld zum Fenster hinaus.
✕   
Вона викидає гроші на вітер.
✕   
Er hat seine Nase überall drin.
✕   
Він сує свій ніс усюди.
✕   
Sie ist nicht auf den Mund gefallen.
✕   
Вона не втрачає слова.
✕   
Er hat den Faden verloren.
✕   
Він втратив нитку розмови.
✕   
Sie hat kein Blatt vor den Mund genommen.
✕   
Вона говорила відверто.
✕   
Er geht ihr auf den Keks.
✕   
Він дратує її.
✕   
Sie hat Tomaten auf den Augen.
✕   
У неї томати перед очима.
✕   
Er hat Butter auf dem Kopf.
✕   
У нього масло на голові.
✕   
Sie tanzt aus der Reihe.
✕   
Вона танцює не в ряду.
✕   
Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
✕   
Він робить з мухи слона.
↑
 
 
  74.   
Gespräch: Diskussion über wissenschaftliche Durchbrüche und ihre potenziellen Auswirkungen.
Розмова: Обговорення наукових проривів та їх можливих наслідків.
✕   
Die rasante Entwicklung in der Biotechnologie ist beeindruckend.
✕   
Швидкий розвиток в біотехнології вражає.
✕   
Zum Beispiel könnten genetisch modifizierte Organismen einen großen Einfluss auf die Nahrungsmittelproduktion haben.
✕   
Наприклад, генетично модифіковані організми можуть мати великий вплив на виробництво продуктів харчування.
✕   
Es gibt jedoch auch ethische Bedenken, die berücksichtigt werden müssen.
✕   
Проте існують також етичні питання, які потрібно враховувати.
✕   
Ein weiterer interessanter Durchbruch ist die Entdeckung der CRISPR-Cas9 Gentechnik.
✕   
Ще одним цікавим проривом є відкриття генетичної техніки CRISPR-Cas9.
✕   
Diese Technologie hat das Potenzial, die Medizin grundlegend zu verändern.
✕   
Ця технологія має потенціал кардинально змінити медицину.
✕   
Trotzdem müssen wir vorsichtig sein, um unvorhergesehene Konsequenzen zu vermeiden.
✕   
Однак ми повинні бути обережними, щоб уникнути непередбачуваних наслідків.
✕   
Wissenschaftliche Durchbrüche sind aufregend, aber sie erfordern auch sorgfältige Überlegungen.
✕   
Наукові прориви захоплюють, але вони також вимагають ретельних роздумів.
✕   
Wie sehen Sie das?
✕   
Як ви це бачите?
✕   
Lassen Sie uns diese faszinierenden Themen weiter diskutieren.
✕   
Давайте продовжимо обговорення цих захоплюючих тем.
↑
 
 
  75.   
Koordination einer großangelegten Evakuierung im Angesicht einer Naturkatastrophe
Координація масштабної евакуації у зв'язку з природною катастрофою.
✕   
Als Bürgermeister der Stadt Hangzhou war ich für das Wohlergehen meiner Bürger verantwortlich.
✕   
Як мер міста Ханчжоу, я був відповідальний за благополуччя моїх громадян.
✕   
Als uns die Nachricht eines herannahenden Taifuns erreichte, wussten wir, dass wir handeln mussten.
✕   
Коли ми отримали звістку про наближення тайфуну, ми знали, що мусимо діяти.
✕   
Ich rief ein Krisentreffen mit den Stadtoberhäuptern ein, um einen Evakuierungsplan zu erarbeiten.
✕   
Я скликав надзвичайне засідання з керівниками міста, щоб розробити план евакуації.
✕   
Wir mussten sicherstellen, dass jeder Bürger sicher war und Zugang zu den lebenswichtigen Ressourcen hatte.
✕   
Ми повинні були забезпечити, щоб кожен громадянин був у безпеці і мав доступ до життєво важливих ресурсів.
✕   
Unser Team arbeitete unermüdlich, um die beste Route für die Evakuierung zu bestimmen.
✕   
Наша команда неухильно працювала, щоб визначити найкращий маршрут для евакуації.
✕   
Wir haben Notunterkünfte in sicheren Gebieten eingerichtet und Transportmittel organisiert.
✕   
Ми створили тимчасові притулки у безпечних районах і організували засоби транспорту.
✕   
Trotz der sich schnell ändernden Bedingungen konnten wir die meisten unserer Bürger in Sicherheit bringen.
✕   
Незважаючи на швидко змінювані умови, ми змогли довести більшість наших громадян до безпеки.
✕   
Es war eine Herausforderung wie keine andere, aber wir hielten zusammen und unterstützten einander.
✕   
Це був виклик, якого не було раніше, але ми трималися разом і підтримували одне одного.
✕   
Die Stärke und Entschlossenheit unserer Gemeinschaft haben gezeigt, dass wir jede Krise bewältigen können.
✕   
Сила та рішучість нашої спільноти показали, що ми можемо долати будь-яку кризу.
✕   
Heute bauen wir unsere Stadt wieder auf, stärker und widerstandsfähiger als je zuvor.
✕   
Сьогодні ми знову будуємо наше місто, міцніше та стійкіше, ніж коли-небудь раніше.
↑
 
 
  76.   
B2 Sätze mit Konjunktiv für Wünsche und hypothetische Situationen
Фрази B2 з кон'юнктивом для вираження бажань та гіпотетичних ситуацій
✕   
Wenn es mir gelänge, diese Herausforderung zu meistern, wäre das ein großer Schritt für meine persönliche Entwicklung.
✕   
Якби мені вдалося подолати цей виклик, це був би великий крок для моєго особистого розвитку.
✕   
Sollte sie ihre Meinung ändern, würde das unser gemeinsames Projekt erheblich beeinflussen.
✕   
Якщо вона змінила б свою думку, це б значно вплинуло на наш спільний проект.
✕   
Wenn er ein tieferes Verständnis der Situation hätte, könnte er eine informierte Entscheidung treffen.
✕   
Якби він мав глибше розуміння ситуації, він міг би прийняти обґрунтоване рішення.
✕   
Angenommen, wir hätten unbegrenzte Ressourcen, könnten wir jede Herausforderung meistern.
✕   
Припустимо, ми мали б необмежені ресурси, ми могли б подолати будь-який виклик.
✕   
Würdest du nicht zustimmen, dass wir mehr für den Umweltschutz tun müssen?
✕   
Чи не погодишся, що ми повинні робити більше для захисту навколишнього середовища?
✕   
Wenn du den Unterricht verpasst, könntest du wichtige Informationen verpassen.
✕   
Якщо ти пропустиш урок, ти можеш пропустити важливу інформацію.
✕   
Sollte er diese Gelegenheit verpassen, könnte er es später bereuen.
✕   
Якщо він пропустить цю можливість, він міг би цього пожаліти пізніше.
✕   
Angenommen, wir könnten in die Zukunft blicken, würden wir es wollen?
✕   
Припустимо, ми могли б подивитися в майбутнє, чи хотіли б ми цього?
✕   
Wenn du könntest, würdest du dann in der Vergangenheit oder in der Zukunft leben wollen?
✕   
Якби ти міг, хотів би ти жити в минулому чи в майбутньому?
✕   
Sollte sie die Position annehmen, könnte sie wertvolle Erfahrungen sammeln.
✕   
Якщо б вона прийняла цю позицію, вона могла б здобути цінний досвід.
✕   
Angenommen, du hättest die Möglichkeit, jeden Ort auf der Welt zu besuchen, wo würdest du hingehen?
✕   
Припустимо, ти мав можливість відвідати будь-яке місце у світі, куди б ти поїхав?
✕   
Wenn ich nur ein Buch für den Rest meines Lebens lesen könnte, würde ich ein umfassendes Geschichtsbuch wählen.
✕   
Якби я міг читати лише одну книгу на решту свого життя, я б обрав би докладний підручник з історії.
✕   
Wenn sie die Möglichkeit hätte, ein Instrument zu lernen, welches würde sie wählen?
✕   
Якби вона мала можливість вивчити інструмент, який б вона вибрала?
✕   
Angenommen, wir könnten die Zeit zurückdrehen, würden wir es tun?
✕   
Припустимо, ми могли б вернути час назад, чи зробили б ми це?
✕   
Wenn du die Macht hättest, eine Regel zu ändern, welche würde es sein?
✕   
Якби ти мав змогу змінити одне правило, яке б це було?
✕   
Sollten wir das Angebot annehmen, könnten wir von den Vorteilen profitieren.
✕   
Якщо ми приймемо цю пропозицію, ми зможемо скористатися перевагами.
✕   
Würden sie die Chance haben, ein neues Leben zu beginnen, was würde sie anders machen?
✕   
Якби вона мала шанс почати нове життя, що б вона зробила по-іншому?
✕   
Wenn du einen Tag im Leben einer anderen Person verbringen könntest, wen würdest du wählen?
✕   
Якби ти міг провести день у житті іншої особи, кого б ти вибрав?
✕   
Angenommen, du könntest eine Superkraft haben, welche würdest du wählen?
✕   
Припустимо, ти міг мати надздібності, яку б ти вибрав?
✕   
Wenn sie die Möglichkeit hätte, einen Kurs zu belegen, welches Fach würde sie wählen?
✕   
Якби вона мала можливість взяти курс, який предмет б вона вибрала?
↑
 
 
  77.   
Gespräch: Meinungen zu den Herausforderungen und Chancen im digitalen Zeitalter teilen.
Розмова: Поділіться своєю думкою про виклики та можливості в епоху цифровізації.
✕   
Das digitale Zeitalter hat zweifellos sowohl Herausforderungen als auch Möglichkeiten mit sich gebracht.
✕   
Цифрова епоха безсумнівно принесла як виклики, так і можливості.
✕   
In Bezug auf die Chancen, hat die Technologie den Zugang zu Informationen radikal demokratisiert.
✕   
Щодо можливостей, технологія радикально демократизувала доступ до інформації.
✕   
Jedoch stellt das digitale Zeitalter auch ernsthafte Herausforderungen, insbesondere in Bezug auf den Datenschutz.
✕   
Однак, цифрова епоха також ставить серйозні виклики, зокрема щодо захисту даних.
✕   
Es ist unsere Aufgabe, einen gesunden Mittelweg zwischen Freiheit und Sicherheit in der digitalen Welt zu finden.
✕   
Наше завдання - знайти здоровий баланс між свободою та безпекою у цифровому світі.
✕   
Ich bin optimistisch, dass wir mit dem richtigen Maß an Regulierung und Transparenz dies erreichen können.
✕   
Я оптимістично налаштований, що ми можемо досягти цього з правильним рівнем регулювання та прозорості.
✕   
In der Zwischenzeit müssen wir alle die notwendigen Fähigkeiten erwerben, um in dieser neuen Ära erfolgreich zu navigieren.
✕   
У той час як ми повинні здобути необхідні навички для успішної навігації в цій новій епохі.
✕   
Das bedeutet, kritisch zu denken, Informationen zu validieren und sich sicher in digitalen Umgebungen zu bewegen.
✕   
Це означає критично мислити, валідувати інформацію та безпечно пересуватися у цифровому оточенні.
✕   
Trotz der Herausforderungen sehe ich die digitale Ära als eine Zeit großer Möglichkeiten.
✕   
Незважаючи на виклики, я бачу цифрову епоху як час великих можливостей.
✕   
Wie sehen Sie die Herausforderungen und Chancen in der digitalen Ära?
✕   
Як ви бачите виклики та можливості в цифрову епоху?
↑
 
 
  78.   
Im Angesicht der Ungerechtigkeit: Eine Grassroot-Bewegung gegen Rassendiskriminierung
У відчутті несправедливості: Грасрутний рух проти расової дискримінації.
✕   
Ich bin Jackson, ein bescheidener Sozialarbeiter aus Chicago.
✕   
Я Джексон, скромний соціальний робітник з Чикаго.
✕   
Rassendiskriminierung ist ein hässliches Phänomen, das ich jeden Tag in meiner Arbeit erlebe.
✕   
Расова дискримінація - це поганий феномен, з яким я стикаюся щодня у своїй роботі.
✕   
Es ist Zeit, etwas zu ändern.
✕   
Прийшов час щось змінювати.
✕   
Mit meinem besten Freund Marcus, einem Anwalt, gründe ich eine Grassroot-Bewegung.
✕   
Разом з моїм найкращим другом Маркусом, адвокатом, я заснував грасрутний рух.
✕   
Unsere Mission ist klar: Wir werden gegen Rassendiskriminierung kämpfen.
✕   
Наша місія ясна: ми будемо боротися проти расової дискримінації.
✕   
Wir organisieren Treffen, Kundgebungen und Informationsveranstaltungen.
✕   
Ми організовуємо зустрічі, мітинги та інформаційні заходи.
✕   
Unsere Bewegung wächst und zieht Menschen aller Altersgruppen, Rassen und Gesellschaftsschichten an.
✕   
Наш рух росте і приваблює людей всіх вікових категорій, рас і соціальних верств.
✕   
Wir helfen Einzelpersonen, ihre Rechte zu verstehen und unterstützen sie vor Gericht.
✕   
Ми допомагаємо окремим особам розуміти свої права та підтримуємо їх у суді.
✕   
Unsere Bewegung erzeugt Wellen; wir werden in Nachrichten und auf Social-Media-Plattformen erwähnt.
✕   
Наш рух створює хвилі; нас згадують у новинах та на платформах соціальних мереж.
✕   
Obwohl wir Fortschritte machen, begegnen wir auch Widerstand und Herausforderungen.
✕   
Хоча ми робимо прогрес, ми також стикаємося з опором та викликами.
✕   
Aber wir lassen uns nicht entmutigen.
✕   
Але ми не здаваємося.
✕   
Jeder kleine Sieg, jede positive Veränderung zählt.
✕   
Кожна маленька перемога, кожна позитивна зміна має значення.
✕   
Wir glauben an unsere Mission und werden weiterhin für Gleichheit und Gerechtigkeit kämpfen.
✕   
Ми віримо у нашу місію і будемо продовжувати боротися за рівність та справедливість.
✕   
Denn im Angesicht der Ungerechtigkeit gibt es keine andere Wahl.
✕   
Адже в обличчі несправедливості, немає іншого вибору.
↑
 
 
  79.   
B2 Sätze zur Darstellung von Ursache und Wirkung mit Konjunktionen und Adverbialphrasen
B2 речення для відображення причини та наслідку з допомогою сполучників та додаткових фраз.
✕   
Trotz der zunehmenden Verschlechterung der Wetterbedingungen, blieben sie unbeirrt bei ihrem Entschluss, die Wanderung fortzusetzen.
✕   
Незважаючи на посилення погіршення погодних умов, вони не змінили своє рішення продовжити похід.
✕   
Aufgrund seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten und des unerschütterlichen Engagements, konnte er seine Träume verwirklichen.
✕   
Завдяки своїм винятковим здібностям та нехитрому завзяттю, він зміг реалізувати свої мрії.
✕   
Obwohl sie durch zahlreiche Schwierigkeiten hindurchging, ließ sie sich nie von ihrem Weg abbringen.
✕   
Хоча вона проходила через численні труднощі, вона ніколи не відхилялася від своєї дороги.
✕   
Aufgrund seiner unerschütterlichen Entschlossenheit und ständigen Verbesserungen, wurde er zum Direktor befördert.
✕   
Завдяки своєму нехитрому рішучості та постійним поліпшенням, він був призначений директором.
✕   
Trotz der außergewöhnlichen Anstrengungen, die sie unternommen hatten, waren die Ergebnisse nicht wie erwartet.
✕   
Незважаючи на виняткові зусилля, які вони зробили, результати не були такими, як очікувалося.
✕   
Sie konnte sich die Antworten nicht merken, weil die Informationen zu komplex waren.
✕   
Вона не могла запам'ятати відповіді, бо інформація була занадто складною.
✕   
Obwohl die Aufgabe äußerst komplex war, nahm er die Herausforderung an und löste sie erfolgreich.
✕   
Хоча завдання було надзвичайно складним, він прийняв виклик та успішно його вирішив.
✕   
Wegen des heftigen Regens mussten sie ihr Picknick im Park absagen.
✕   
Через сильний дощ вони мусіли скасувати пікнік у парку.
✕   
Trotz ihres sorgfältigen Umgangs mit der Situation, konnte sie das Unvermeidliche nicht verhindern.
✕   
Незважаючи на її обережне ставлення до ситуації, вона не могла запобігти неминучому.
✕   
Aufgrund seiner Begeisterung und seines Wissensdrangs, hat er schnell eine neue Sprache gelernt.
✕   
Завдяки своєму ентузіазму та прагненню до знань, він швидко вивчив нову мову.
✕   
Obwohl das Projekt sehr herausfordernd war, konnten sie es dank ihrer Teamarbeit erfolgreich abschließen.
✕   
Хоча проект був дуже викликаючим, вони змогли його успішно завершити завдяки командній роботі.
↑
 
 
  1.   
Eine Strategie zur Krisenbewältigung in einem multinationalen Unternehmen entwickeln.
Розробка стратегії управління кризами в транснаціональній корпорації.
✕   
In den ehrwürdigen Hallen der Tyrell Corporation saß Ethan Worthington und starrte auf das Notizbuch vor ihm.
✕   
У величних зали Тайрелл Корпорейшн Етан Вортінгтон сидів, роздумуючи над записником перед собою.
✕   
Er war der neu ernannte Krisenmanager und stand vor einer Herausforderung, die fast unmöglich zu bewältigen schien.
✕   
Він був новопризначеним менеджером з кризових ситуацій і стикнувся з викликом, який здавався майже неможливим для подолання.
✕   
Die Tyrell Corporation, ein Gigant der Technologiebranche, steckte inmitten einer tiefgreifenden Krise.
✕   
Тайрелл Корпорейшн, гігант технологічної індустрії, перебував у глибокій кризі.
✕   
Ethan wusste, dass er eine durchdachte Strategie entwickeln musste, um das Unternehmen aus der Krise zu führen.
✕   
Етан знав, що він має розробити обдуману стратегію, щоб вивести компанію з кризи.
✕   
Er begann, die vielen Facetten der Krise zu analysieren und die verschiedenen Standorte des Unternehmens zu berücksichtigen.
✕   
Він почав аналізувати багатогранні аспекти кризи та враховувати різні місцезнаходження компанії.
✕   
Er verstand, dass die Berücksichtigung der kulturellen Unterschiede zwischen den verschiedenen Niederlassungen von entscheidender Bedeutung war.
✕   
Він зрозумів, що врахування культурних різниць між різними філіями було критично важливим.
✕   
Ethan entwickelte eine mehrstufige Strategie, die nicht nur die finanziellen Aspekte der Krise adressierte, sondern auch die menschlichen.
✕   
Етан розробив багаторівневу стратегію, яка адресувала не тільки фінансові аспекти кризи, але й людські.
✕   
Er organisierte Treffen mit den Führungskräften aus den verschiedenen Ländern, um ihre Perspektiven und Bedenken zu verstehen.
✕   
Він організував зустрічі з керівниками з різних країн, щоб зрозуміти їхні погляди та стурбованість.
↑
 
 
  2.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Analyse komplexer literarischer Werke.
Розмова: Обговорення вашого аналізу складних літературних творів.
✕   
Die Interpretation von Literatur ist eine subjektive und oft herausfordernde Aufgabe.
✕   
Інтерпретація літератури є суб'єктивним і часто викликає завданням.
✕   
Bei der Analyse von Dostojewskijs ''Verbrechen und Strafe'' finde ich die Entwicklung des Protagonisten faszinierend.
✕   
Аналізуючи "Злочин і покарання" Достоєвського, мене захоплює розвиток протагоніста.
✕   
Raskolnikows psychologische Reise vom Mörder zur Reue bietet einen tiefen Einblick in die menschliche Natur.
✕   
Психологічна подорож Раскольникова від вбивці до каяття дає глибокий уривок про людську природу.
✕   
Genauso interessant finde ich die Symbolik und das Motiv der Erlösung in Tolstois ''Krieg und Frieden''.
✕   
Мене також зацікавила символіка та мотив викуплення у "Війні і мирі" Толстого.
✕   
Es spiegelt das Streben der Menschen nach einem sinnvollen Leben wider, trotz der Zerstörung, die Krieg mit sich bringt.
✕   
Це відображає прагнення людей до значущого життя, незважаючи на руйнування, яке приносить війна.
✕   
Beim Studium von Shakespeare finde ich die Komplexität seiner Charaktere und die meisterhafte Verwendung der Sprache bemerkenswert.
✕   
Вивчаючи Шекспіра, мені вражає складність його персонажів та майстерне використання мови.
✕   
Seine Werke, insbesondere ''Hamlet'' und ''Macbeth'', untersuchen universelle Themen wie Macht, Moral und Menschlichkeit.
✕   
Його твори, зокрема "Гамлет" та "Макбет", досліджують універсальні теми, такі як влада, мораль та людяність.
✕   
Literatur bietet uns nicht nur Unterhaltung, sondern auch wertvolle Einsichten in das menschliche Dasein.
✕   
Література пропонує нам не тільки розвагу, але й цінні уявлення про людське існування.
✕   
Durch die Analyse komplexer literarischer Werke können wir unsere Verständnis von Kultur, Geschichte und uns selbst erweitern.
✕   
Аналізуючи складні літературні твори, ми можемо розширити наше розуміння культури, історії та себе.
↑
 
 
  3.   
Die Bewältigung einer großen öffentlichen Beziehungskrise für eine hochkarätige Berühmtheit
Вирішення великої кризи з публічних відносин для відомої зірки.
✕   
Alexei, ein renommierter PR-Berater, war bekannt für seine Fähigkeit, das Unmögliche möglich zu machen.
✕   
Олексій, авторитетний PR-консультант, був відомий своєю здатністю робити неможливе можливим.
✕   
Aber diese Situation, die Konfrontation mit einer großen PR-Krise, die die Karriere seines neuesten Klienten bedrohte, war eine Herausforderung wie keine andere.
✕   
Але ця ситуація, зіткнення з великою PR-кризою, яка загрожувала кар'єрі його нового клієнта, була викликом, як ніякий інший.
✕   
Als ein Skandal von monströsen Ausmaßen in den Medien explodierte, fand sich sein Klient, ein internationaler Filmstar, inmitten eines Sturms wieder.
✕   
Коли скандал величезних розмірів вибухнув у ЗМІ, його клієнт, міжнародна кінозірка, опинився у центрі бурі.
✕   
Alexei wusste, dass schnelles und entschlossenes Handeln erforderlich war, um das Ausmaß der Schäden zu minimieren.
✕   
Олексій знав, що потрібна швидка та рішуча дія, щоб мінімізувати збитки.
✕   
Er setzte eine dringende Pressekonferenz an, um die Situation zu kontrollieren und ein narratives Umfeld zu schaffen, das seinem Klienten sympathisch war.
✕   
Він влаштував термінову прес-конференцію, щоб контролювати ситуацію та створити наративне оточення, сприятливе для його клієнта.
✕   
Der Star trat vor die Kameras, begleitet von Alexeis ruhiger und selbstsicherer Präsenz.
✕   
Зірка вийшла перед камерами, супроводжена спокійною та впевненою присутністю Олексія.
✕   
Mit einer gekonnten Mischung aus Reue und Entschlossenheit gestand der Star seine Fehler ein und versprach, sie wieder gut zu machen.
✕   
Зі змішуванням каяття та рішучості зірка визнала свої помилки та пообіцяла їх виправити.
✕   
Die Menschen reagierten positiv und Alexei sah, wie sich die öffentliche Meinung langsam zu ihren Gunsten änderte.
✕   
Люди реагували позитивно, і Олексій бачив, як громадська думка поступово змінювалася на їх користь.
✕   
Es war noch ein langer Weg zur vollständigen Rehabilitierung, aber Alexei war zuversichtlich.
✕   
До повного відновлення ще було далеко, але Олексій був впевнений.
✕   
Im Kampf gegen eine PR-Krise von solchem Ausmaß hatte er einmal mehr bewiesen, dass er der Beste in seinem Metier war.
✕   
У боротьбі проти PR-кризи такого масштабу він ще раз довів, що він найкращий у своїй справі.
↑
 
 
  4.   
Gespräch: Teilen Ihrer Einblicke in soziale und politische Ideologien.
Розмова: Обмін думками з соціальними та політичними ідеологіями.
✕   
Liberalismus betont individuelle Freiheiten und fördert den freien Markt und begrenzte staatliche Intervention.
✕   
Лібералізм акцентує на індивідуальних свободах та сприяє вільному ринку та обмеженому державному втручанню.
✕   
Auf der anderen Seite argumentiert der Sozialismus für eine umfassende staatliche Kontrolle der Wirtschaft, um soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten.
✕   
З іншого боку, соціалізм виступає за повний державний контроль над економікою для забезпечення соціальної справедливості.
✕   
Konservatismus neigt dazu, bestehende soziale Ordnungen und Traditionen zu bewahren und radikale Veränderungen zu vermeiden.
✕   
Консерватизм схильний до зберігання існуючих соціальних порядків і традицій та уникнення радикальних змін.
✕   
Progressivismus hingegen betont soziale Reformen und politische Veränderungen.
✕   
Прогресивізм, навпаки, акцентує на соціальних реформах та політичних змінах.
✕   
Anarchismus lehnt jede Form von autoritärer Kontrolle ab und befürwortet eine Gesellschaft ohne Regierung.
✕   
Анархізм відкидає будь-яку форму авторитарного контролю і підтримує суспільство без уряду.
✕   
Totalitarismus verfolgt die absolute Kontrolle über alle Aspekte des öffentlichen und privaten Lebens.
✕   
Тоталітаризм прагне до абсолютного контролю над всіма аспектами громадського та приватного життя.
✕   
Nationalismus betont starke nationale Identität und Souveränität, oft auf Kosten internationaler Zusammenarbeit.
✕   
Націоналізм наголошує на сильній національній ідентичності та суверенітеті, часто на шкоду міжнародної співпраці.
✕   
Populismus versucht, die Interessen des ''gemeinen Volkes'' gegen eine angebliche elitäre Machtstruktur zu vertreten.
✕   
Популізм намагається представляти інтереси "звичайного народу" проти припущеної елітної структури влади.
✕   
Jede Ideologie hat ihre eigenen Nuancen und Interpretationen und wird oft in Abhängigkeit von kulturellen und historischen Kontexten verstanden.
✕   
Кожна ідеологія має свої відтінки та інтерпретації та часто розуміється в залежності від культурних та історичних контекстів.
↑
 
 
  5.   
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії.
✕   
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
✕   
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
✕   
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
✕   
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
✕   
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
✕   
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
✕   
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
✕   
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
✕   
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
✕   
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
✕   
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
✕   
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
✕   
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
✕   
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
✕   
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
✕   
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
✕   
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
✕   
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
✕   
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
✕   
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
✕   
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
✕   
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
✕   
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
✕   
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
✕   
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
✕   
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
✕   
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
✕   
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen.
Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою.
✕   
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
✕   
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
✕   
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
✕   
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
✕   
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
✕   
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
✕   
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
✕   
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
✕   
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
✕   
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
✕   
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
✕   
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
✕   
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
✕   
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
✕   
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
✕   
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
✕   
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
✕   
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
↑
 
 
  7.   
Die Verwaltung einer umstrittenen Entklassifizierung von Regierungsdokumenten
Управління суперечливою декласифікацією урядових документів.
✕   
Mein Name ist Lars, und ich bin der Direktor des norwegischen Nationalarchivs in Oslo.
✕   
Мене звуть Ларс, і я є директором Національного архіву Норвегії в Осло.
✕   
Heute Morgen erhielt ich einen offiziellen Brief von der Regierung mit der Aufforderung, einige geheime Dokumente zu entklassifizieren.
✕   
Сьогодні ранком я отримав офіційний лист від уряду із проханням декласифікувати деякі секретні документи.
✕   
Ich wusste sofort, dass diese Aufgabe Kontroversen auslösen würde.
✕   
Я відразу зрозумів, що це завдання викличе суперечки.
✕   
Die Dokumente betrafen Operationen des Geheimdienstes aus den Siebzigerjahren, die niemals öffentlich gemacht wurden.
✕   
Документи стосувалися операцій розвідувальної служби з семидесятих років, які ніколи не були оприлюднені.
✕   
Mit äußerster Vorsicht begann ich, einen Plan zur Veröffentlichung dieser Information zu erstellen.
✕   
З великою обережністю я почав створювати план щодо публікації цієї інформації.
✕   
Es war wichtig, die nationalen Interessen zu schützen und gleichzeitig das Recht der Öffentlichkeit auf Transparenz zu respektieren.
✕   
Було важливо захищати національні інтереси, одночасно дотримуючись права громадськості на прозорість.
✕   
Ich konsultierte Experten für Informationssicherheit und Rechtsberater, um sicherzustellen, dass wir den richtigen Weg einschlagen.
✕   
Я консультувався з експертами з інформаційної безпеки та юридичними радниками, щоб переконатися, що ми йдемо вірним шляхом.
✕   
Trotz gründlicher Planung wusste ich, dass nicht jeder mit der Entscheidung einverstanden sein würde.
✕   
Незважаючи на ретельне планування, я знав, що не всі погодяться з рішенням.
✕   
Am Tag der Veröffentlichung war das Nationalarchiv ein Ort großer Spannung.
✕   
У день публікації Національний архів став місцем великої напруги.
✕   
Aber ich wusste, dass dies ein notwendiger Schritt auf dem Weg zu einer offeneren Gesellschaft war.
✕   
Але я знав, що це необхідний крок на шляху до більш відкритого суспільства.
✕   
Die umstrittene Entklassifizierung war ein Beispiel dafür, wie komplexe und herausfordernde Aufgaben bewältigt werden können.
✕   
Контроверсійна декласифікація була прикладом того, як можна впоратися зі складними та викликаючими завданнями.
↑
 
 
  8.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und kritische Analyse ihrer künstlerischen Elemente.
Бесіда: Обговорення ваших улюблених фільмів та критичний аналіз їхніх художніх елементів.
✕   
Was sind einige Ihrer Lieblingsfilme und warum?
✕   
Які деякі з ваших улюблених фільмів та чому?
✕   
''Blade Runner'' ist einer meiner Favoriten wegen seiner komplexen Erzählweise und visuellen Ästhetik.
✕   
''Blade Runner'' - один з моїх улюблених через його складний спосіб подання та візуальну естетику.
✕   
Welche künstlerischen Elemente in ''Blade Runner'' finden Sie besonders bemerkenswert?
✕   
Які художні елементи у ''Blade Runner'' ви вважаєте особливо помітними?
✕   
Die Art und Weise, wie der Film Licht und Schatten nutzt, um eine dystopische Atmosphäre zu erzeugen, ist bemerkenswert.
✕   
Спосіб, яким фільм використовує світло та тінь для створення дистопічної атмосфери, є дивовижним.
✕   
Wie beurteilen Sie die schauspielerischen Leistungen in dem Film?
✕   
Як ви оцінюєте акторську гру у фільмі?
✕   
Die schauspielerischen Leistungen, insbesondere die von Harrison Ford und Rutger Hauer, waren hervorragend.
✕   
Акторська майстерність, зокрема Гаррісона Форда та Рутгера Хауера, була відмінною.
✕   
Wie beeinflussen solche künstlerischen Elemente Ihre Wahrnehmung und Beurteilung eines Films?
✕   
Як такі художні елементи впливають на ваше сприйняття та оцінку фільму?
✕   
Solche Elemente tragen wesentlich zur Erzeugung von Atmosphäre und Spannung bei, die für meine Wertschätzung eines Films entscheidend sind.
✕   
Такі елементи істотно сприяють створенню атмосфери та напруженості, які є ключовими для моєї оцінки фільму.
✕   
Gibt es einen aktuellen Film, den Sie kürzlich gesehen haben und empfehlen würden?
✕   
Чи є якийсь актуальний фільм, який ви нещодавно переглянули та рекомендували б?
✕   
Ich habe kürzlich ''Parasite'' gesehen und war von seiner einzigartigen Erzählstruktur und seinen sozialen Kommentaren beeindruckt.
✕   
Я нещодавно дивився ''Parasite'' і був вражений його унікальною наративною структурою та соціальними коментарями.
↑
 
 
  9.   
An vorderster Front der internationalen Reaktion auf eine globale Pandemie
На передовій міжнародної реакції на глобальну пандемію.
✕   
Ich heiße Aleksandra, eine resolute Epidemiologin aus Nowosibirsk, Russland.
✕   
Мене звуть Олександра, рішуча епідеміологиня з Новосибірська, Росія.
✕   
Als die Pandemie ausbrach, wurde ich zum Leiter des internationalen Pandemieresponsteams ernannt.
✕   
Коли почалася пандемія, мене призначили керівником міжнародної команди реагування на пандемію.
✕   
Wir waren uns der gewaltigen Aufgabe bewusst, die vor uns lag, und begannen, uns darauf vorzubereiten.
✕   
Ми були свідомі величезного завдання, яке стояло перед нами, і почали готуватися до нього.
✕   
Unser erster Schritt bestand darin, eine Reihe von Richtlinien und Verfahren zur Verhinderung der weiteren Ausbreitung des Virus zu entwickeln.
✕   
Наш перший крок полягав у розробці ряду настанов і процедур для запобігання подальшому поширенню вірусу.
✕   
Neben der Entwicklung von Behandlungsprotokollen haben wir uns auch auf die Bereitstellung von Schulungen und Unterstützung für Gesundheitspersonal auf der ganzen Welt konzentriert.
✕   
Додатково до розробки протоколів лікування, ми також зосередилися на наданні навчань та підтримки медичному персоналу по всьому світу.
✕   
Mit jedem Tag wuchsen die Herausforderungen, aber wir blieben unerschütterlich in unserem Streben, der Krise zu begegnen.
✕   
З кожним днем виклики ставали більшими, але ми залишалися незламними у своєму прагненні впоратися з кризою.
✕   
Es war ein Rennen gegen die Zeit, aber durch unsere Anstrengungen konnten wir schließlich Fortschritte erzielen.
✕   
Це була гонка проти часу, але завдяки нашим зусиллям ми нарешті досягли прогресу.
✕   
Eine erfolgreiche Impfstoffentwicklung markierte einen entscheidenden Wendepunkt in unserem Kampf gegen die Pandemie.
✕   
Успішна розробка вакцини стала рішучим моментом у нашій боротьбі проти пандемії.
✕   
Der Weg zur Normalität war lang und steinig, aber wir haben ihn gemeinsam beschritten.
✕   
Шлях до нормальності був довгим та складним, але ми проходили його разом.
✕   
Und während wir die Welt langsam wieder aufbauen, erinnern wir uns daran, wie wichtig es ist, als globale Gemeinschaft zusammenzustehen.
✕   
І, будуючи світ повільно, ми пам'ятаємо, наскільки важливо стояти разом як глобальна спільнота.
✕   
Denn nur zusammen können wir die größten Herausforderungen unserer Zeit bewältigen.
✕   
Адже лише разом ми можемо впоратися з найбільшими викликами нашого часу.
↑
 
 
  10.   
Gespräch: Teilen Ihrer Perspektiven zu globalen Fragen und deren Auswirkungen.
Розмова: Поділ вашої перспективи з глобальними питаннями та їх наслідками.
✕   
Die Verschärfung des Klimawandels stellt die Widerstandsfähigkeit unserer globalen Gemeinschaft auf die Probe.
✕   
Погіршення зміни клімату ставить на випробування стійкість нашої глобальної спільноти.
✕   
Wie sehen Sie die Rolle der Technologie bei der Bewältigung sozialer Ungerechtigkeiten?
✕   
Як ви бачите роль технології у вирішенні соціальних несправедливостей?
✕   
Die Ausbeutung der natürlichen Ressourcen stellt eine enorme Herausforderung für die Nachhaltigkeit dar.
✕   
Експлуатація природних ресурсів ставить великий виклик для сталості.
✕   
Welche Lösungen sehen Sie für die tief verwurzelten Ungleichheiten im globalen Bildungssystem?
✕   
Які рішення ви бачите для глибоко закоренених нерівностей у глобальній освітній системі?
✕   
Die zunehmende Polarisierung der Gesellschaft hat weitreichende Auswirkungen auf die globale Politik.
✕   
Зростаюча поляризація суспільства має далекосяжні наслідки для глобальної політики.
✕   
Haben Sie jemals die langfristigen Auswirkungen von Konflikten auf das kulturelle Erbe betrachtet?
✕   
Чи розглядали ви коли-небудь довгострокові наслідки конфліктів для культурної спадщини?
✕   
Die Anpassungsfähigkeit unserer Gesellschaften wird durch die Auswirkungen der Globalisierung verstärkt geprüft.
✕   
Адаптивність наших суспільств все більше перевіряється під впливом глобалізації.
✕   
Wie sehen Sie die Verantwortung von Einzelpersonen im Kontext globaler Herausforderungen?
✕   
Як ви бачите відповідальність особистостей у контексті глобальних викликів?
✕   
Die demographische Verschiebung hat weitreichende Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft.
✕   
Демографічний зсув має далекосяжні наслідки для економіки та суспільства.
✕   
Unser Verständnis und unser Handeln in Bezug auf globale Fragen wird die Zukunft unserer Welt bestimmen.
✕   
Наше розуміння та наші дії щодо глобальних питань визначатимуть майбутнє нашого світу.
↑
 
 
  11.   
Gespräch: Über Ihre unternehmerischen Bemühungen und Geschäftsstrategien sprechen.
Розмова: Обговорення ваших підприємницьких зусиль та комерційних стратегій.
✕   
Als Unternehmer sehe ich mich ständig mit der Notwendigkeit konfrontiert, strategische Entscheidungen zu treffen.
✕   
Як підприємець я постійно стикаюся з необхідністю приймати стратегічні рішення.
✕   
Meine erste unternehmerische Initiative war ein Technologie-Startup, das sich auf künstliche Intelligenz spezialisierte.
✕   
Моя перша підприємницька ініціатива була технологічним стартапом, спеціалізованим у штучному інтелекті.
✕   
Unsere Strategie bestand darin, bahnbrechende Technologien zu nutzen, um innovative Lösungen für komplexe Probleme zu entwickeln.
✕   
Наша стратегія полягала у використанні передових технологій для розробки інноваційних рішень для складних проблем.
✕   
Dies erforderte umfangreiches Fachwissen und eine Kultur der ständigen Anpassung und Lernbereitschaft.
✕   
Це вимагало обширних знань та культури постійної адаптації та готовності до навчання.
✕   
Eine unserer größten Herausforderungen war es, finanzielle Nachhaltigkeit zu erreichen und gleichzeitig in Forschung und Entwicklung zu investieren.
✕   
Однією з наших найбільших викликів було досягнення фінансової стабільності, інвестуючи у дослідження та розвиток.
✕   
Um diese Herausforderung zu bewältigen, haben wir uns auf strategische Partnerschaften und Diversifikation unserer Einnahmequellen konzentriert.
✕   
Долати цей виклик, ми зосередилися на стратегічних партнерствах та диверсифікації наших джерел доходів.
✕   
Es ist unerlässlich, eine Balance zwischen kurzfristigen Anforderungen und langfristigen Zielen zu finden.
✕   
Необхідно знаходити рівновагу між короткостроковими вимогами та довгостроковими цілями.
✕   
Dies verlangt sowohl Flexibilität als auch eine klare Vision und einen starken unternehmerischen Willen.
✕   
Це вимагає як гнучкості, так і чіткої візії та сильної підприємницької волі.
✕   
Trotz aller Herausforderungen bin ich stolz darauf, dass unser Unternehmen die Dynamik der Branche mitgestaltet und zur technologischen Innovation beiträgt.
✕   
Незважаючи на всі виклики, я гордий тим, що наша компанія формує динаміку галузі та сприяє технологічній інновації.
↑
 
 
  12.   
Unter Druck: Die Leitung einer internationalen Agentur inmitten einer Flüchtlingskrise
Під тиском: Керівництво міжнародного агентства під час біженської кризи.
✕   
Mein Name ist Aron, und ich bin als Direktor einer internationalen Agentur in eine Welt geworfen worden, die von Unvorhersehbarkeiten und Herausforderungen geprägt ist.
✕   
Мене звуть Арон, і як директор міжнародного агентства, я опинився в світі непередбачуваності та викликів.
✕   
Wir sind mitten in einer Flüchtlingskrise, und jeden Tag strömen Tausende von Menschen über die Grenzen in der Hoffnung auf Sicherheit und ein besseres Leben.
✕   
Ми перебуваємо в середині біженської кризи, і щодня тисячі людей перетинають кордони в надії на безпеку та краще життя.
✕   
Meine Aufgabe ist es, den Überblick zu behalten, Ressourcen effektiv zu nutzen und ein Umfeld zu schaffen, in dem jeder Mensch Würde und Respekt erhält.
✕   
Моя задача - тримати все під контролем, ефективно використовувати ресурси і створювати середовище, де кожна людина отримає гідність та повагу.
✕   
Jeder Tag bringt neue Herausforderungen, und es ist schwer, den ständigen Druck und die emotionale Belastung zu bewältigen.
✕   
Кожен день приносить нові виклики, і важко впоратися з постійним тиском та емоційним навантаженням.
✕   
Es sind die kleinen Siege, die Hoffnung geben: Ein Lächeln, ein herzlicher Dank, ein Moment der Erleichterung.
✕   
Це маленькі перемоги дають надію: посмішка, сердечна подяка, момент полегшення.
✕   
Wir arbeiten unermüdlich, um den Flüchtlingen die bestmögliche Betreuung und Unterstützung zu bieten.
✕   
Ми невтомно працюємо, щоб надати біженцям найкращий догляд та підтримку.
✕   
Es ist eine schwierige Aufgabe, aber ich glaube an das, was wir tun, und ich bin entschlossen, alles zu geben, um diesen Menschen zu helfen.
✕   
Це складне завдання, але я вірю в те, що ми робимо, і я вирішений дати все з себе, щоб допомогти цим людям.
✕   
Jeden Tag sehe ich die Tragödien, die diese Menschen erleben, aber ich sehe auch ihre unglaubliche Stärke und ihren Willen, weiterzumachen.
✕   
Щодня я бачу трагедії, які переживають ці люди, але я також бачу їхню неймовірну силу та бажання йти далі.
✕   
Wir können nicht alle Probleme lösen, aber wir können einen Unterschied machen, und das gibt mir die Kraft, weiterzumachen.
✕   
Ми не можемо вирішити всі проблеми, але можемо зробити різницю, і це дає мені силу продовжувати.
↑
 
 
  13.   
Gespräch: Diskussion über Ihr Verständnis von Kunstgeschichte und einflussreichen Künstlern.
Розмова: Обговорення вашого розуміння історії мистецтва та впливових художників.
✕   
Wie interpretieren Sie die Auswirkungen der Renaissance auf die westliche Kunst?
✕   
Як ви інтерпретуєте вплив Відродження на західне мистецтво?
✕   
Können Sie die Bedeutung der avantgardistischen Bewegungen im frühen 20. Jahrhundert erläutern?
✕   
Можете пояснити значення авангардних рухів на початку 20 століття?
✕   
Welchen Einfluss hatten die Werke von Leonardo da Vinci auf die Entwicklung der Perspektivtheorie?
✕   
Який вплив мали твори Леонардо да Вінчі на розвиток теорії перспективи?
✕   
Können Sie die philosophischen Ideen erläutern, die in den Werken von Salvador Dalí zum Ausdruck kommen?
✕   
Можете пояснити філософські ідеї, виражені в творах Сальвадора Далі?
✕   
Was hat Ihrer Meinung nach die Popkultur zur Entwicklung der Postmoderne beigetragen?
✕   
Який, на вашу думку, внесок поп-культури в розвиток постмодернізму?
✕   
Wie beurteilen Sie die Auswirkungen von Impressionismus auf die Wahrnehmung von Licht und Farbe in der Kunst?
✕   
Як ви оцінюєте вплив імпресіонізму на сприйняття світла та кольору в мистецтві?
✕   
Welchen Einfluss glauben Sie hatte die Industrialisierung auf die Kunstbewegungen des 19. Jahrhunderts?
✕   
Який вплив, на вашу думку, індустріалізація мала на художні рухи 19 століття?
✕   
Welche Rolle spielte die surrealistische Bewegung in der Literatur und Kunst des 20. Jahrhunderts?
✕   
Яку роль відігравала сюрреалістичний рух у літературі та мистецтві 20 століття?
✕   
Welche Auswirkungen hatte das Zeitalter der Aufklärung auf die bildenden Künste?
✕   
Які наслідки мало доба Просвітництва на образотворче мистецтво?
✕   
Wie hat sich die Ästhetik in der Kunst im Laufe der Zeit verändert, aus Ihrer Perspektive?
✕   
Як естетика в мистецтві змінювалася з часом з вашої перспективи?
↑
 
 
  14.   
Herausforderung der Konventionen: Eine transformative Schrift
Виклик конвенцій: Трансформаційний текст
✕   
Mein Name ist Leja und ich bin eine Schriftstellerin, die in den ruhigen Straßen von Ventspils lebt.
✕   
Мене звати Лея, і я письменниця, яка живе на тихих вулицях Вентспілса.
✕   
Seit langem bin ich bestrebt, die festgefahrenen Normen und Werte unserer Gesellschaft in Frage zu stellen.
✕   
Я довго намагалася заперечувати усталені норми та цінності нашого суспільства.
✕   
Mit dieser Absicht habe ich begonnen, ein Buch zu schreiben, das das Potenzial hat, einen gesellschaftlichen Umbruch herbeizuführen.
✕   
З цією метою я почала писати книгу, яка має потенціал спричинити суспільні зміни.
✕   
Das Buch, das ich "Die Widerlegung" nenne, stellt die tief verwurzelten Vorstellungen von Geschlecht, Klasse und Macht infrage.
✕   
Книга, яку я називаю "Спростування", ставить під сумнів глибоко вкорінені уявлення про стать, клас та владу.
✕   
Ich schreibe über Charaktere, die diese starren Normen brechen und neue Wege beschreiten.
✕   
Я пишу про персонажів, які ламають ці жорсткі норми та йдуть новими шляхами.
✕   
Es ist eine Herausforderung, gegen die Erwartungen der Gesellschaft zu schreiben und gleichzeitig eine breite Leserschaft anzusprechen.
✕   
Це виклик писати проти очікувань суспільства і одночасно залучати широку читацьку аудиторію.
✕   
Dennoch bin ich überzeugt, dass die Macht der Worte und Geschichten Veränderungen bewirken kann.
✕   
Однак я переконана, що сила слів та історій може спричинити зміни.
✕   
Mein Ziel ist es, den Lesern eine andere Perspektive auf unsere Gesellschaft und ihre Werte zu bieten.
✕   
Моя мета - надати читачам іншу перспективу на наше суспільство та його цінності.
✕   
Ich hoffe, dass "Die Widerlegung" die Menschen dazu anregt, tiefer über ihre eigenen Überzeugungen nachzudenken und die Welt um sie herum in Frage zu stellen.
✕   
Я сподіваюся, що "Спростування" спонукатиме людей роздумувати глибше про свої переконання та запитувати світ навколо себе.
✕   
In einer Welt, die sich ständig verändert, ist es notwendig, die Prinzipien, die sie leiten, immer wieder neu zu bewerten.
✕   
У світі, який постійно змінюється, необхідно знову і знову переоцінювати принципи, які його керують.
✕   
Durch "Die Widerlegung" hoffe ich, zu dieser wichtigen Diskussion beitragen zu können.
✕   
Через "Спростування" я сподіваюся зробити внесок у це важливе обговорення.
✕   
Denn letztendlich ist es das Wort, das die Kraft hat, Gesellschaften zu formen und zu verändern.
✕   
Адже, врешті-решт, це слово має силу формувати та змінювати суспільства.
↑
 
 
  15.   
Gespräch: Austausch Ihrer tiefgehenden Meinungen zu philosophischen Konzepten und moralischen Dilemmata.
Розмова: Обмін вашими глибокими думками з філософських концепцій та моральних дилем.
✕   
Der philosophische Diskurs eröffnet eine Vielzahl komplexer Fragen über die menschliche Existenz und die Natur der Realität.
✕   
Філософський дискурс відкриває безліч складних питань про людське існування та природу реальності.
✕   
Eines der ewigen Dilemmata der Ethik ist das Konzept der utilitaristischen Philosophie im Kontrast zur deontologischen Ethik.
✕   
Однією з вічних дилем етики є концепція утилітаристської філософії на тлі деонтологічної етики.
✕   
Ich persönlich neige dazu, die utilitaristische Perspektive anzunehmen, da sie das größtmögliche Glück für die größtmögliche Anzahl von Menschen betont.
✕   
Особисто я схильний приймати утилітарний погляд, так як він акцентує на максимальному щасливстві для максимальної кількості людей.
✕   
Allerdings kann dieses Prinzip zu ethisch problematischen Situationen führen, insbesondere wenn es darum geht, die Rechte des Einzelnen zu opfern.
✕   
Однак, цей принцип може призвести до етично проблемних ситуацій, зокрема, коли йдеться про жертвування правами особи.
✕   
Hier tritt die deontologische Ethik in den Vordergrund, die die moralische Verpflichtung betont, die Rechte und Würde aller Menschen zu respektieren.
✕   
Тут деонтологічна етика виступає на передній план, підкреслюючи моральний обов'язок поважати права та гідність всіх людей.
✕   
Ein weiterer interessanter philosophischer Diskurs ist der Existentialismus, der die Bedeutung der individuellen Freiheit und Verantwortung hervorhebt.
✕   
Ще одним цікавим філософським дискурсом є екзистенціалізм, який висвітлює значимість індивідуальної свободи та відповідальності.
✕   
Trotz seiner oft düsteren Tonart glaube ich, dass der Existentialismus wertvolle Einblicke in die menschliche Bedingtheit und die Fähigkeit zur Selbstgestaltung bietet.
✕   
Незважаючи на його часто мрачний тон, я вважаю, що екзистенціалізм надає цінні уроки щодо людської умови та здатності до самовизначення.
✕   
Was halten Sie von diesen philosophischen Konzepten und wie beeinflussen sie Ihre persönlichen moralischen Überzeugungen?
✕   
Що ви думаєте про ці філософські концепції та як вони впливають на ваші особисті моральні переконання?
✕   
Die Kunst der Philosophie besteht darin, dass sie uns ständig herausfordert, unser Verständnis von uns selbst und der Welt, in der wir leben, zu überdenken.
✕   
Мистецтво філософії полягає в тому, що вона постійно викликає нас переосмислювати наше розуміння себе та світу, в якому ми живемо.
↑
 
 
  16.   
Verhandlungen über einen historischen Friedensvertrag zwischen verfeindeten Nationen
Переговори про історичний мирний договір між воюючими націями.
✕   
In der neutralen Stadt Genf sitzt Botschafterin Martina Silva mit angespannter Haltung im Konferenzraum.
✕   
У нейтральному місті Женева, посол Мартіна Сільва із напруженою позою сидить у конференц-залі.
✕   
Sie ist die Vermittlerin zwischen zwei Nationen, die seit Jahrzehnten im Krieg sind.
✕   
Вона є посередником між двома націями, які перебувають у війні десятиліттями.
✕   
Ihr Ziel ist es, einen historischen Friedensvertrag auszuhandeln, der das Blutvergießen beendet.
✕   
Її мета - домовитися про історичний мирний договір, який покладе край кровопролиттю.
✕   
Die Atmosphäre ist gespannt, als die Delegierten der beiden Nationen den Raum betreten.
✕   
Атмосфера напружена, коли делегати обох націй входять до кімнати.
✕   
Jedes Wort, jede Geste kann den Unterschied zwischen Fortschritt und Stillstand bedeuten.
✕   
Кожне слово, кожен жест може означати різницю між прогресом та застоєм.
✕   
Mit diplomatischer Geschicklichkeit steuert Silva die Gespräche, bemüht, jede Eskalation zu vermeiden.
✕   
З дипломатичною майстерністю Сільва керує переговорами, намагаючись уникнути будь-якої ескалації.
✕   
Sie weiß, dass die kleinsten Missverständnisse katastrophale Folgen haben könnten.
✕   
Вона знає, що найменші непорозуміння можуть мати катастрофічні наслідки.
✕   
Stunden vergehen, doch die Verhandlungen sind zäh und Fortschritte rar.
✕   
Години проходять, але переговори важкі, а прогрес рідкісний.
✕   
Trotzdem bleibt Silva unerschütterlich in ihrem Bestreben, einen Kompromiss zu erreichen.
✕   
Проте Сільва залишається незламною у своєму прагненні досягти компромісу.
✕   
In der Dunkelheit der Nacht setzt sie sich schließlich durch, und die Delegierten unterzeichnen einen vorläufigen Friedensvertrag.
✕   
У темряві ночі вона нарешті досягає свого, і делегати підписують тимчасовий мирний договір.
✕   
Es ist ein erster Schritt, ein Funke Hoffnung in einer Welt, die zu lange von Krieg gezeichnet war.
✕   
Це перший крок, іскра надії в світі, який занадто довго був позначений війною.
✕   
Trotz der Erschöpfung kann Silva ein Lächeln nicht unterdrücken, denn sie weiß, dass sie Geschichte geschrieben hat.
✕   
Незважаючи на втому, Сільва не може приховати посмішку, бо вона знає, що вписала себе в історію.
↑
 
 
  17.   
Unterhaltung: Gespräch über Ihr Engagement in der Fürsprache und Aktivismus.
Розмова: Розмова про ваше залучення до захисту прав та активізму.
✕   
Meine Erfahrungen mit Aktivismus begannen während meiner Universitätsjahre, als ich mich entschied, für soziale Gerechtigkeit einzutreten.
✕   
Мій досвід активізму почався під час моїх університетських років, коли я вирішила виступати за соціальну справедливість.
✕   
Es ist unerlässlich, dass wir unsere Stimmen erheben und uns für die Rechte marginalisierter Gemeinschaften einsetzen.
✕   
Важливо піднімати наші голоси і заступатися за права маргінальних спільнот.
✕   
Durch meine Arbeit in einer gemeinnützigen Organisation konnte ich eine konkrete Veränderung bewirken.
✕   
Через мою роботу в благодійній організації я міг досягти конкретних змін.
✕   
Aktivismus erfordert Geduld, Ausdauer und die Fähigkeit, trotz Rückschlägen weiterzumachen.
✕   
Активізм вимагає терпіння, наполегливості та здатності продовжувати, незважаючи на перешкоди.
✕   
Ich habe gelernt, dass jeder, unabhängig von seiner Position, eine Rolle bei der Schaffung einer gerechteren Gesellschaft spielen kann.
✕   
Я вчився, що кожен, незалежно від свого становища, може відігравати роль у створенні справедливішого суспільства.
✕   
Während meiner Aktivismusreise habe ich viele inspirierende Menschen getroffen, die mich in meinem Streben nach Gerechtigkeit bestärkt haben.
✕   
Під час моєї активістської подорожі я зустрів багато надихаючих людей, які підтримували мене у моєму прагненні до справедливості.
✕   
Bildung ist ein mächtiges Werkzeug, das uns helfen kann, unsere Gesellschaft zum Besseren zu verändern.
✕   
Освіта - це потужний інструмент, який може допомогти нам змінити наше суспільство на краще.
✕   
Im Zentrum meines Engagements steht der Glaube an die Kraft kollektiven Handelns.
✕   
У центрі моєї пристрасті стоїть віра у силу колективних дій.
✕   
Wir müssen uns ständig weiterbilden und uns für diejenigen einsetzen, die nicht für sich selbst sprechen können.
✕   
Ми повинні постійно освічувати себе і захищати тих, хто не може говорити за себе.
↑
 
 
  18.   
Heimliche Stimmen: Ein journalistisches Projekt trotz strenger Zensur
Таємничі голоси: журналістський проект, незважаючи на сувору цензуру.
✕   
In der lebhaften Stadt Buenos Aires, Argentinien, betreibt Eduardo ein mutiges Unterfangen.
✕   
У жвавому місті Буенос-Айрес, Аргентина, Едуардо розпочав сміливий захід.
✕   
Als ehemaliger Journalist weiß er um die Bedeutung freier Medien und das Recht auf Information.
✕   
Як колишній журналіст він розуміє важливість вільних ЗМІ та право на інформацію.
✕   
Doch in seinem Land herrscht eine strikte Medienzensur.
✕   
Але в його країні діє сувора медійна цензура.
✕   
Um dies zu umgehen, hat Eduardo ein Undercover-Journalismus-Projekt ins Leben gerufen.
✕   
Щоб обійти це, Едуардо створив проект підпільного журналістики.
✕   
Er rekrutiert junge, motivierte Journalisten, die bereit sind, das Risiko einzugehen.
✕   
Він залучає молодих, мотивованих журналістів, які готові ризикувати.
✕   
Gemeinsam arbeiten sie im Verborgenen, um Wahrheiten ans Licht zu bringen.
✕   
Разом вони працюють у таємниці, щоб вивести істину на світло.
✕   
Sie nutzen verschlüsselte Kommunikationskanäle und anonyme Quellen.
✕   
Вони використовують зашифровані комунікаційні канали та анонімні джерела.
✕   
Sie müssen äußerst vorsichtig vorgehen, um nicht entdeckt zu werden.
✕   
Вони повинні бути надзвичайно обережними, щоб їх не виявили.
✕   
Ihre Geschichten veröffentlichen sie unter Pseudonymen auf einer versteckten Website.
✕   
Їх історії вони публікують під псевдонімами на прихованому веб-сайті.
✕   
Trotz der Herausforderungen glauben sie an die Macht des Wortes.
✕   
Незважаючи на виклики, вони вірять у силу слів.
✕   
Sie wissen, dass ihre Arbeit dazu beitragen kann, Veränderungen in ihrem Land zu bewirken.
✕   
Вони знають, що їхня робота може сприяти змінам у їхній країні.
✕   
Sie sind bereit, für die Pressefreiheit und das Recht auf Information zu kämpfen.
✕   
Вони готові боротися за свободу преси та право на інформацію.
✕   
Sie sind die stillen Helden, die trotz der Unterdrückung ihre Stimmen erheben.
✕   
Вони - тихі герої, які підносять свої голоси, незважаючи на гніт.
✕   
Sie sind die verborgenen Wächter der Wahrheit in einer Welt der Zensur.
✕   
Вони - приховані вартові істини у світі цензури.
✕   
Ihr Kampf ist nicht leicht, aber sie wissen, dass es einen Unterschied macht.
✕   
Їхня боротьба не легка, але вони знають, що це робить різницю.
✕   
Und in diesem Wissen finden sie die Kraft, weiterzumachen.
✕   
І в цьому знанні вони знаходять силу продовжувати.
↑
 
 
  19.   
Gespräch: Diskussion über aktuellste wissenschaftliche Forschung und technologische Fortschritte.
Розмова: Обговорення передових наукових досліджень та технологічних досягнень.
✕   
Die jüngsten Entwicklungen in der Genetik sind absolut faszinierend.
✕   
Останні розвитки в генетиці абсолютно захоплюючі.
✕   
Ja, und die Anwendung von Künstlicher Intelligenz in der Medizin revolutioniert unsere Gesundheitssysteme.
✕   
Так, застосування штучного інтелекту в медицині революціонізує наші системи здоров'я.
✕   
Nicht zu vergessen die Auswirkungen von Nanotechnologie in Bereichen wie Materialwissenschaft und Elektronik.
✕   
Не можна забувати про вплив нанотехнологій у таких галузях як матеріалознавство та електроніка.
✕   
Stimmt, und wir beginnen erst, die Möglichkeiten der Quantencomputertechnologie zu verstehen.
✕   
Справді, і ми тільки починаємо розуміти можливості технології квантових комп'ютерів.
✕   
Doch bei all diesen Fortschritten müssen wir uns auch der ethischen Fragen bewusst sein, die sie aufwerfen.
✕   
Однак, з усіма цими досягненнями, ми повинні бути усвідомлені етичних питань, які вони ставлять.
✕   
Absolut, es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir diese Technologien verantwortungsbewusst nutzen.
✕   
Абсолютно, дуже важливо, щоб ми використовували ці технології відповідально.
✕   
Und wir müssen auch daran denken, den Zugang zu diesen Technologien so gerecht wie möglich zu gestalten.
✕   
І ми повинні також пам'ятати про те, щоб зробити доступ до цих технологій якнайсправедливішим.
✕   
Es ist eine aufregende Zeit, in der Wissenschaft und Technologie so schnell voranschreiten.
✕   
Це захоплюючий час, коли наука та технологія розвиваються так швидко.
✕   
Ja, und es ist wichtig, dass wir uns in diesen Diskussionen engagieren, um ihre Richtung zu beeinflussen.
✕   
Так, і важливо, щоб ми взяли участь у цих обговореннях, щоб впливати на їхній напрям.
↑
 
 
  20.   
Im Schatten der Angst: Koordinierung einer verdeckten Rettungsoperation in einer feindlichen Region
У тіні страху: Координація секретної операції порятунку в ворожому регіоні.
✕   
Mit klarem Kopf und entschlossenem Blick verfolgte Henrik die Situation auf dem Bildschirm.
✕   
З ясним розумом та впевненим поглядом Генрік слідкував за ситуацією на екрані.
✕   
Die Geiselnehmer hatten ihre Position in einer abgelegenen Gebirgsregion konsolidiert.
✕   
Викрадачі закріпили своє положення в віддаленому гірському регіоні.
✕   
Jede Bewegung, jede kleinste Veränderung wurde überwacht und analysiert.
✕   
Кожний рух, кожна найдрібніша зміна спостерігалася та аналізувалася.
✕   
Die präzise Koordination der Rettungsoperation war entscheidend.
✕   
Точна координація операції порятунку була вирішальною.
✕   
Zeit war ein Luxus, den sie nicht hatten.
✕   
Час був розкошею, якої вони не мали.
✕   
Henrik wusste, dass jeder Fehltritt katastrophale Folgen haben könnte.
✕   
Генрік знав, що будь-яка помилка може мати катастрофічні наслідки.
✕   
Doch er war fest entschlossen, die Geiseln sicher nach Hause zu bringen.
✕   
Але він був твердо вирішений повернути заручників у безпеці додому.
✕   
Es war ein kompliziertes Puzzle, und er musste es zusammensetzen.
✕   
Це було складне завдання, і він повинен був його виконати.
✕   
Jeder Informationsfetzen, jedes Teilstück des Puzzles, könnte den Unterschied ausmachen.
✕   
Кожний шматочок інформації, кожна частина цієї головоломки, могла робити різницю.
✕   
Die Nacht brach herein, und die Spannung stieg.
✕   
Настала ніч, і напруга зросла.
✕   
Henrik blickte in die Dunkelheit und bereitete sich auf die kommenden Stunden vor.
✕   
Генрік дивився у темряву і готувався до наближаючих годин.
✕   
Es war ein Rennen gegen die Zeit und das Schicksal der Geiseln hing in der Schwebe.
✕   
Це було гонитво проти часу, і доля заручників була невизначена.
✕   
In dieser Nacht würde sich alles entscheiden.
✕   
Цієї ночі все вирішиться.
✕   
Er wusste, dass es keine Garantie für Erfolg gab.
✕   
Він знав, що немає жодної гарантії успіху.
✕   
Doch er war bereit, alles zu riskieren, um Leben zu retten.
✕   
Але він був готовий ризикувати всім, щоб врятувати життя.
✕   
Denn das war sein Versprechen und sein Pflichtgefühl.
✕   
Адже це була його обіцянка та обов'язок.
✕   
Und er würde nicht ruhen, bis dieses Versprechen erfüllt war.
✕   
І він не відпочиватиме, доки ця обіцянка не буде виконана.
✕   
Die Operation "Im Schatten der Angst" hatte begonnen.
✕   
Операція "В тіні страху" розпочалася.
✕   
Und Henrik war bereit, das Unmögliche möglich zu machen.
✕   
І Генрік був готовий зробити неможливе можливим.
↑
 
 
  21.   
Gespräch: Austausch von Perspektiven über kulturelle Vielfalt und interkulturelle Kommunikation.
Розмова: Обмін поглядами щодо культурної різноманітності та міжкультурної комунікації.
✕   
Kulturelle Vielfalt bereichert unsere Gesellschaft durch das Aufzeigen unterschiedlicher Weltanschauungen.
✕   
Культурна різноманітність збагачує наше суспільство, виявляючи різні світогляди.
✕   
In einer zunehmend globalisierten Welt ist interkulturelle Kommunikation unerlässlich geworden.
✕   
У все більш глобалізованому світі міжкультурна комунікація стає невід'ємною.
✕   
Sie ermöglicht uns nicht nur ein tieferes Verständnis anderer Kulturen, sondern auch die Entwicklung von Empathie und Toleranz.
✕   
Вона дозволяє нам не тільки глибше розуміти інші культури, але й розвивати емпатію та толерантність.
✕   
Ein interkultureller Dialog kann helfen, Vorurteile abzubauen und das Bewusstsein für soziale Gerechtigkeit zu fördern.
✕   
Міжкультурний діалог може допомогти зменшити упередженість і сприяти усвідомленню соціальної справедливості.
✕   
Trotz der Herausforderungen, die sie mit sich bringt, bietet die kulturelle Vielfalt enorme Möglichkeiten für Lernen und Wachstum.
✕   
Незважаючи на виклики, які вона приносить, культурна різноманітність пропонує величезні можливості для навчання та росту.
✕   
Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass jede Kultur einzigartig ist und ihre eigenen wertvollen Beiträge zur globalen Gemeinschaft leistet.
✕   
Важливо пам'ятати, що кожна культура є унікальною і вносить свій цінний вклад у глобальну спільноту.
✕   
Interkulturelle Kommunikation erfordert Geduld, Offenheit und den Willen, von anderen zu lernen.
✕   
Міжкультурна комунікація вимагає терпіння, відкритості та бажання вчитися від інших.
✕   
Indem wir unsere Perspektiven teilen und von anderen lernen, können wir einen respektvolleren und integrativeren Raum schaffen.
✕   
Ділячись нашими поглядами та вчучись від інших, ми можемо створити більш поважний та інклюзивний простір.
✕   
Schließlich ist die Anerkennung und Wertschätzung kultureller Vielfalt ein entscheidender Schritt hin zu einer harmonischeren Welt.
✕   
Нарешті, визнання та цінування культурної різноманітності є ключовим кроком до гармонійнішого світу.
↑
 
 
  22.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen bei der Durchführung von fortgeschrittenen Forschungsprojekten sprechen.
Розмова: Говорити про ваші досвіди в проведенні розширених дослідницьких проектів.
✕   
Während meiner Arbeit an meinem Doktoratsprojekt habe ich gelernt, dass die detaillierte Planung und Organisation von entscheidender Bedeutung sind.
✕   
Під час моєї роботи над докторським проектом я дізнався, що детальне планування та організація мають рішуче значення.
✕   
Mein Forschungsteam und ich haben komplexe statistische Analysen durchgeführt, um unsere Hypothesen zu testen.
✕   
Моя дослідницька команда та я проводили складні статистичні аналізи, щоб перевірити наші гіпотези.
✕   
Bei Forschungsprojekten ist es oft notwendig, innovative Lösungen für unerwartete Probleme zu finden.
✕   
У дослідницьких проектах часто потрібно знаходити інноваційні рішення для неочікуваних проблем.
✕   
In einem unserer Projekte haben wir eine Reihe von Experimenten durchgeführt, um die Auswirkungen bestimmter Variablen auf unsere Ergebnisse zu untersuchen.
✕   
В одному з наших проектів ми провели ряд експериментів, щоб дослідити вплив певних змінних на наші результати.
✕   
Die Zusammenarbeit mit internationalen Forschungsteams hat mir neue Perspektiven und verschiedene Herangehensweisen an wissenschaftliche Probleme eröffnet.
✕   
Співпраця з міжнародними дослідницькими командами відкрила для мене нові перспективи та різні підходи до наукових проблем.
✕   
Die Veröffentlichung unserer Forschungsergebnisse in angesehenen Fachzeitschriften war eine Herausforderung, aber auch eine äußerst lohnende Erfahrung.
✕   
Публікація наших дослідницьких результатів у авторитетних наукових журналах була викликом, але й надзвичайно цінним досвідом.
✕   
Es ist unerlässlich, stets auf dem Laufenden zu bleiben und sich über aktuelle Forschungen in Ihrem Fachgebiet zu informieren.
✕   
Важливо завжди залишатися в курсі та ознайомлюватися з актуальними дослідженнями у вашій галузі.
✕   
Meine Erfahrungen im Forschungsbereich haben meine Problemlösungsfähigkeiten, kritisches Denken und Teamarbeit verbessert.
✕   
Мій досвід у сфері досліджень покращив мої навички вирішення проблем, критичного мислення та роботи в команді.
✕   
Können Sie uns etwas über Ihre Erfahrungen bei der Durchführung von fortgeschrittenen Forschungsprojekten erzählen?
✕   
Чи можете ви розповісти нам про ваші досвіди у проведенні розширених дослідницьких проектів?
↑
 
 
  23.   
Der Tanz der Diplomaten
Танець дипломатів.
✕   
In den Kammern des endlos erscheinenden Konferenzgebäudes wogte eine unaufhörliche Strömung von Mensch und Material.
✕   
У приміщеннях безкінечно великої конференції постійно пульсувала неперервна течія людей та матеріалів.
✕   
Casper van Diemen, ein Diplomat aus den Niederlanden, verhandelte seit Stunden über die subtilen Nuancen eines internationalen Handelsabkommens.
✕   
Каспер ван Дімен, дипломат з Нідерландів, вже годинами переговорював про тонкі нюанси міжнародної торгової угоди.
✕   
Sein Gegenüber, der chinesische Delegierte Liu Wei, war ein erfahrener Spieler in diesem komplexen Schachspiel der Macht.
✕   
Його колега, китайський делегат Лю Вей, був досвідченим гравцем у цій складній грі шахів влади.
✕   
Jedes Wort, jede Geste, hatte Auswirkungen, die weit über das hinausgingen, was auf den ersten Blick ersichtlich war.
✕   
Кожне слово, кожний жест мали наслідки, які значно перевищували те, що здавалося очевидним на перший погляд.
✕   
Es ging nicht nur um Zahlen und Tarife, es ging um das Gleichgewicht der globalen Machtverhältnisse.
✕   
Йшлося не лише про цифри та тарифи, але й про рівновагу глобальних відносин влади.
✕   
Van Diemen wusste, dass er nicht nur für sein Land, sondern auch für den Rest Europas verhandelte.
✕   
Ван Дімен знав, що він переговоряє не лише за свою країну, але й за решту Європи.
✕   
Ein falscher Schritt könnte eine ganze Region ins Wanken bringen.
✕   
Невірний крок може похитнути цілу регіон.
✕   
Und doch, trotz des Drucks und der Schwere der Situation, fand er einen seltsamen Frieden in dieser Herausforderung.
✕   
І все ж, незважаючи на тиск і серйозність ситуації, він знаходив дивний спокій у цьому виклику.
✕   
Es war wie ein Tanz, ein kompliziertes Ballett aus Worten und Absichten, aus Geben und Nehmen.
✕   
Це було як танець, складний балет слів та намірів, дарувань та прийомів.
✕   
Stunde um Stunde rangen sie um jedes Detail, jedes noch so kleine Zugeständnis.
✕   
Година за годиною вони боролися за кожну деталь, за кожний, навіть найменший, поступ.
✕   
Und schließlich, nachdem die Sonne längst untergegangen war, fanden sie eine Einigung.
✕   
І нарешті, після того як сонце вже давно сіло, вони досягли угоди.
✕   
Es war kein perfekter Deal, aber es war ein Anfang.
✕   
Це не була ідеальна угода, але це був початок.
✕   
Van Diemen sah in die Zukunft und wusste, dass der schwierigste Teil noch vor ihm lag.
✕   
Ван Дімен дивився в майбутнє і знав, що найважча частина ще попереду.
✕   
Doch er war bereit, diese Herausforderung anzunehmen.
✕   
Але він був готовий прийняти цей виклик.
✕   
Denn er wusste, dass in diesem Abkommen die Zukunft lag.
✕   
Бо він знав, що майбутнє лежить в цій угоді.
✕   
Und er war bereit, diese Zukunft mit offenen Armen zu begrüßen.
✕   
І він був готовий зустріти це майбутнє з відкритими обіймами.
↑
 
 
  24.   
Gespräch: Diskussion deiner Einblicke in Wirtschaftstheorien und Markttrends.
Розмова: Обговорення ваших думок про економічні теорії та тенденції ринку.
✕   
Die Keynesianische Theorie betont die Bedeutung der staatlichen Ausgaben zur Stimulierung des Wirtschaftswachstums.
✕   
Кейнсіанська теорія акцентує увагу на важливості державних витрат для стимулювання економічного зростання.
✕   
Andererseits behauptet die Neoklassische Ökonomie, dass Märkte sich selbst regulieren können, wenn sie frei gelassen werden.
✕   
З іншого боку, неокласична економіка стверджує, що ринки можуть регулювати себе, якщо їх залишити вільними.
✕   
Die letzte Rezession hat jedoch gezeigt, dass eine gewisse Regulierung notwendig ist, um eine stabile Wirtschaft aufrechtzuerhalten.
✕   
Однак остання рецесія показала, що певне регулювання необхідно для підтримки стабільної економіки.
✕   
Aktuelle Markttrends deuten darauf hin, dass die digitale Wirtschaft weiter wachsen wird.
✕   
Поточні тенденції ринку вказують на те, що цифрова економіка буде продовжувати рости.
✕   
Welche Auswirkungen könnten Blockchain-Technologien auf den Finanzsektor haben?
✕   
Який вплив можуть мати технології блокчейн на фінансовий сектор?
✕   
Glauben Sie, dass die Globalisierung mehr Vorteile oder Nachteile für die Weltwirtschaft bietet?
✕   
Ви вірите, що глобалізація принесе більше переваг або недоліків для світової економіки?
✕   
Welche Rolle spielt der nachhaltige Handel in der zukünftigen Weltwirtschaft?
✕   
Яку роль гратиме сталий торг у майбутньому світовому господарстві?
✕   
Wie beeinflussen Zinssätze und Inflation die Kaufkraft der Verbraucher?
✕   
Як відсоткові ставки та інфляція впливають на покупну спроможність споживачів?
✕   
Unsere Diskussion heute hat mein Verständnis für Wirtschaftstheorien und Markttrends erweitert.
✕   
Наша сьогоднішня дискусія розширила моє розуміння економічних теорій та тенденцій ринку.
↑
 
 
  25.   
Leitung eines streng geheimen Entwicklungsprojekts in einem Tech-Giganten
Керування секретним розробничим проектом у гігантській технологічній компанії
✕   
Samuel, ein innovativer Ingenieur, der in Nairobi arbeitet, hat die Leitung eines bahnbrechenden Projekts bei Asilitech übernommen.
✕   
Самуель, іноваційний інженер, який працює в Найробі, взяв керівництво над першопроходчим проектом у Asilitech.
✕   
Es geht um die Entwicklung einer neuen, hochentwickelten KI-Software, die aufgrund ihrer potenziellen Auswirkungen streng geheim gehalten wird.
✕   
Йдеться про розробку нового, високоосвіченого програмного забезпечення штучного інтелекту, яке тримається в таємниці через його потенційний вплив.
✕   
Samuel ist sich der enormen Verantwortung bewusst, die auf seinen Schultern liegt.
✕   
Самуель усвідомлює величезну відповідальність, яка лежить на його плечах.
✕   
Er stellt ein Team aus den brillantesten Köpfen zusammen, um dieses ambitionierte Vorhaben umzusetzen.
✕   
Він формує команду з найбільш блискучих розумів, щоб реалізувати цей амбітний план.
✕   
Der Druck ist immens, doch Samuel leitet das Projekt mit unnachgiebiger Hingabe und unerschütterlicher Konzentration.
✕   
Тиск є величезним, але Самуель керує проектом з нестримною відданістю та нехитрим зосередженням.
✕   
Die Entwicklung des Projekts ist ein Labyrinth aus komplexen Algorithmen und unvorhergesehenen Herausforderungen.
✕   
Розробка проекту - це лабіринт складних алгоритмів та непередбачених викликів.
✕   
Samuel und sein Team setzen alles daran, jeden einzelnen Schritt zu meistern.
✕   
Самуель і його команда роблять все можливе, щоб опанувати кожен окремий крок.
✕   
Die Wände seines Büros sind mit Notizen und Diagrammen übersät, die den Fortschritt des Projekts veranschaulichen.
✕   
Стіни його офісу вкриті нотатками та діаграмами, які ілюструють прогрес проекту.
✕   
Späte Nächte werden zur Norm, da Samuel und sein Team unermüdlich arbeiten, um ihre Ziele zu erreichen.
✕   
Пізні ночі стають нормою, оскільки Самуель і його команда працюють неустимо, щоб досягти своїх цілей.
↑
 
 
  26.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Meinungen zur Medienethik und zur Auswirkung der Massenmedien.
Бесіда: Поділіться своєю думкою про етику ЗМІ та вплив масових медіа.
✕   
Die Rolle der Medien in der Gesellschaft ist immens und sollte daher verantwortungsvoll wahrgenommen werden.
✕   
Роль ЗМІ в суспільстві є величезною і тому має бути відповідальною.
✕   
Es liegt in der Verantwortung der Medien, sachliche und unvoreingenommene Informationen zu liefern.
✕   
ЗМІ несуть відповідальність за надання об'єктивної та безсторонньої інформації.
✕   
Die Auswirkungen von Massenmedien auf die öffentliche Meinung und das Verhalten der Menschen können nicht übersehen werden.
✕   
Вплив масових медіа на громадську думку та поведінку людей не може бути ігнорованим.
✕   
Leider haben wir in der Vergangenheit viele Fälle von unethischem Verhalten in den Medien gesehen.
✕   
На жаль, в минулому ми бачили багато прикладів неетичної поведінки в ЗМІ.
✕   
Es ist daher wichtig, dass wir Richtlinien und Regulierungen für die Medienbranche haben.
✕   
Тому важливо мати настанови та регулювання для медіаіндустрії.
✕   
Medienunternehmen sollten dazu ermutigt werden, ethische Praktiken in ihrer Berichterstattung zu fördern.
✕   
Медійні компанії мають бути заохочені до впровадження етичних практик у своєму звітуванні.
✕   
Darüber hinaus sollten Medienkonsumenten in der Lage sein, die Glaubwürdigkeit der Informationen, die sie konsumieren, kritisch zu bewerten.
✕   
Крім того, споживачі медіа повинні мати можливість критично оцінювати достовірність інформації, яку вони споживають.
✕   
Letztendlich sollte der Schwerpunkt auf der Förderung einer Kultur der Transparenz und Rechenschaftspflicht in den Medien liegen.
✕   
В кінцевому підсумку акцент має бути зроблений на сприянні культурі прозорості та відповідальності в ЗМІ.
✕   
Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass die Medien ihrer Rolle als "vierte Gewalt" in der Gesellschaft gerecht werden.
✕   
Таким чином ми можемо гарантувати, що ЗМІ виконують свою роль як "четверта влада" у суспільстві.
↑
 
 
  27.   
Vorreiter einer neuen Form der erneuerbaren Energie zur Bekämpfung des Klimawandels
Піонер нової форми відновлюваної енергії для боротьби зі змінами клімату
✕   
In der Weite der namibischen Wüste, weit weg von der belebten Zivilisation, hat der visionäre Ingenieur Henrik eine bahnbrechende Entdeckung gemacht.
✕   
У просторах намібійської пустелі, далеко від жвавої цивілізації, видатний інженер Генрік зробив проривне відкриття.
✕   
Er hatte eine neue Form der erneuerbaren Energie entdeckt, die das Potenzial hatte, die Welt zu verändern.
✕   
Він відкрив нову форму відновлюваної енергії, яка мала потенціал змінити світ.
✕   
Diese Energiequelle, von ihm "Solarion" genannt, nutzte die nahezu unbegrenzte Energie der Sonne in einer Weise, die noch nie zuvor gesehen wurde.
✕   
Цей джерело енергії, яке він назвав "Соляріон", використовувало майже нескінченну енергію сонця способом, який раніше не бачили.
✕   
Doch mit jeder bahnbrechenden Entdeckung kamen auch Herausforderungen und Widerstände.
✕   
Але з кожним проривним відкриттям приходили і виклики та опір.
✕   
Henrik wurde mit Skepsis und Gleichgültigkeit von jenen konfrontiert, die sich weigerten, das Ausmaß seiner Entdeckung zu erkennen.
✕   
Генрік зіштовхувався зі скепсисом та байдужістю тих, хто відмовлявся визнавати масштаб його відкриття.
✕   
Aber er ließ sich nicht entmutigen und setzte sich mit unerschütterlichem Glauben und Entschlossenheit für seine Vision ein.
✕   
Але він не здавався та стояв за своєю візією з незламною вірою та рішучістю.
✕   
Er gründete eine kleine, aber engagierte Gruppe von Gleichgesinnten, die bereit waren, sich ihm auf dieser Reise anzuschließen.
✕   
Він заснував маленьку, але віддану групу однодумців, які були готові приєднатися до нього у цій подорожі.
✕   
Sie arbeiteten unermüdlich daran, den Solarion-Prototyp zu perfektionieren und die Welt von seiner Effizienz und Machbarkeit zu überzeugen.
✕   
Вони неустало працювали над удосконаленням прототипу Solarion та переконували світ у його ефективності та реалізації.
✕   
Trotz der zahlreichen Hindernisse blieb Henrik seiner Mission treu und hielt an seiner Überzeugung fest.
✕   
Незважаючи на численні перешкоди, Генрік залишався вірний своєму призначенню та утримував своє переконання.
✕   
Nach Jahren des Kampfes und der Entschlossenheit fand seine Arbeit endlich Anerkennung.
✕   
Після років боротьби та рішучості його робота нарешті отримала визнання.
✕   
Der Solarion wurde als revolutionärer Durchbruch in der erneuerbaren Energietechnologie gefeiert.
✕   
Solarion відзначався як революційний прорив у технології відновлюваної енергії.
✕   
Henrik, einst ein einsamer Pionier in der namibischen Wüste, war nun ein gefeierter Held der erneuerbaren Energie.
✕   
Генрік, колись самотній піонер у Намібійській пустелі, зараз став відомим героєм відновлюваної енергії.
↑
 
 
  28.   
Ein Skandal in einer großen Sportorganisation adressieren
Розглядання скандалу у великій спортивній організації
✕   
Rafael, der Präsident der chilenischen Fußballvereinigung, fand sich in einer heiklen Lage wieder.
✕   
Рафаель, президент чилійської футбольної асоціації, опинився в делікатній ситуації.
✕   
Ein Betrugsskandal hatte den Ruf des Verbandes schwer beschädigt.
✕   
Скандал з обманом сильно підірвав репутацію асоціації.
✕   
Er erkannte, dass er schnell und entschieden handeln musste, um die Organisation vor weiterem Schaden zu schützen.
✕   
Він усвідомив, що мусить діяти швидко та рішуче, щоб захистити організацію від подальших збитків.
✕   
Er berief eine Dringlichkeitssitzung mit den leitenden Funktionären des Verbandes ein.
✕   
Він скликав невідкладне засідання з керівними функціонерами асоціації.
✕   
In dieser Sitzung wurden die Beweise für das betrügerische Verhalten einiger hochrangiger Mitglieder vorgelegt.
✕   
На цьому засіданні були представлені докази шахрайської поведінки деяких високопоставлених членів.
✕   
Rafael betonte die Notwendigkeit einer gründlichen Untersuchung und eines harten Durchgreifens gegen die Verantwortlichen.
✕   
Рафаель наголосив на необхідності ретельного розслідування та жорстких заходів проти відповідальних.
✕   
Er versprach auch, dass die Organisation in Zukunft transparenter arbeiten würde, um das Vertrauen der Öffentlichkeit zurückzugewinnen.
✕   
Він також пообіцяв, що організація буде працювати більш прозоро в майбутньому, щоб відновити довіру громадськості.
✕   
In den folgenden Wochen setzte Rafael eine Untersuchungskommission ein, die das Ausmaß des Skandals untersuchen sollte.
✕   
У наступні тижні Рафаель створив комісію з розслідувань, щоб дізнатися масштаб скандалу.
✕   
Nach Abschluss der Untersuchung wurden die verantwortlichen Mitglieder entlassen und strafrechtlich verfolgt.
✕   
Після завершення розслідування відповідальні члени були звільнені та притягнуті до кримінальної відповідальності.
✕   
Rafael setzte sich dafür ein, dass die Organisation ihre Arbeitsweisen überdenkt und mehr Transparenz zeigt.
✕   
Рафаель домагався перегляду методів роботи організації та більшої прозорості.
✕   
Dank seiner Führung und Entschlossenheit gelang es ihm, den Ruf der Organisation wiederherzustellen.
✕   
Завдяки його керівництву та рішучості йому вдалося відновити репутацію організації.
✕   
Es war eine schwierige Zeit, aber am Ende war er stolz darauf, dass er die notwendigen Veränderungen eingeleitet hatte.
✕   
Це були важкі часи, але в кінці конців він був гордий тим, що розпочав необхідні зміни.
✕   
Und so, trotz der Skandale und Kontroversen, gelang es Rafael, seine Position und das Vertrauen der Öffentlichkeit zu behaupten.
✕   
І так, незважаючи на скандали та контроверсії, Рафаелю вдалося утримати свою позицію та довіру громадськості.
✕   
Es war eine harte Lektion, aber letztendlich ein Erfolg in seiner Mission, die Integrität des Sports zu bewahren.
✕   
Це був важкий урок, але в кінці конців успіх у його місії збереження інтегральності спорту.
↑
 
 
  29.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Erfahrungen im Bereich des sozialen Unternehmertums und sozialen Auswirkungsinitiativen.
Розмова: Обговорення вашого досвіду в галузі соціального підприємництва та соціальних ініціатив з впливом.
✕   
Als Sozialunternehmer liegt meine Priorität darin, positive soziale Veränderungen voranzutreiben.
✕   
Як соціальний підприємець, мій пріоритет — сприяти позитивним соціальним змінам.
✕   
Das Streben nach sozialer Gerechtigkeit hat mich dazu inspiriert, meine eigene Non-Profit-Organisation zu gründen.
✕   
Прагнення до соціальної справедливості надихнуло мене заснувати власну некомерційну організацію.
✕   
Mein Engagement in sozialen Auswirkungsinitiativen hat meine Perspektive auf die Welt grundlegend verändert.
✕   
Моя участь у ініціативах з соціального впливу кардинально змінила мій погляд на світ.
✕   
Wir streben danach, nachhaltige Lösungen für komplexe soziale Herausforderungen zu entwickeln.
✕   
Ми прагнемо розробити стійкі рішення для складних соціальних викликів.
✕   
Die Schaffung eines sozialen Unternehmens ist kein leichtes Unterfangen, aber es ist unglaublich erfüllend.
✕   
Створення соціального підприємства — не легке завдання, але це неймовірно задовільніше.
✕   
Meine Erfahrungen haben mich gelehrt, dass nachhaltige Veränderungen Zeit und Beharrlichkeit erfordern.
✕   
Мій досвід вчить мене, що стійкі зміни вимагають часу та наполегливості.
✕   
In der heutigen Gesellschaft spielt soziales Unternehmertum eine immer wichtigere Rolle.
✕   
У сучасному суспільстві соціальне підприємництво відіграє все важливішу роль.
✕   
Die Erkenntnis, dass ich einen positiven Einfluss auf die Welt haben kann, ist enorm motivierend.
✕   
Усвідомлення того, що я можу мати позитивний вплив на світ, дуже мотивує.
✕   
Das Streben nach einer gerechteren Welt ist das, was mich jeden Tag antreibt.
✕   
Прагнення до справедливішого світу є тим, що мотивує мене щодня.
↑
 
 
  30.   
Entwicklung eines revolutionären Bildungssystems mit Hilfe der Künstlichen Intelligenz
Розвиток революційної освітньої системи за допомогою штучного інтелекту.
✕   
Mein Name ist Milos, und ich bin der Leiter eines ambitionierten Projekts in Belgrad, dessen Ziel es ist, die Zukunft der Bildung zu gestalten.
✕   
Мене звати Мілош, і я керую амбіційним проектом у Белграді, метою якого є формування майбутнього освіти.
✕   
Wir arbeiten an der Schaffung eines Bildungssystems, das auf Künstlicher Intelligenz (KI) basiert.
✕   
Ми працюємо над створенням освітньої системи, що базується на штучному інтелекті (ШІ).
✕   
Dieses System soll die Art und Weise, wie wir lernen, revolutionieren.
✕   
Ця система має революціонізувати спосіб, яким ми навчаємось.
✕   
Der Kern unserer Arbeit ist ein KI-gesteuertes Lerntool namens "Luminar".
✕   
Серцем нашої роботи є інструмент навчання на базі ШІ під назвою "Luminar".
✕   
Luminar passt den Lernprozess an die individuellen Bedürfnisse und Fähigkeiten der Lernenden an.
✕   
Luminar адаптує процес навчання до індивідуальних потреб та можливостей учнів.
✕   
Es ermöglicht eine personalisierte Bildung, die jedem Lernenden hilft, sein volles Potenzial auszuschöpfen.
✕   
Він дозволяє індивідуалізовану освіту, яка допомагає кожному учневі реалізувати свій повний потенціал.
✕   
Unser Team aus Datenwissenschaftlern und Pädagogen arbeitet unermüdlich daran, Luminar zu verbessern und weiterzuentwickeln.
✕   
Наша команда даних науковців та педагогів неуступно працює над поліпшенням та розвитком Luminar.
✕   
Wir glauben fest daran, dass Künstliche Intelligenz das Potenzial hat, die Art und Weise, wie wir Bildung betrachten und durchführen, radikal zu verändern.
✕   
Ми твердо віримо, що штучний інтелект має потенціал радикально змінити спосіб, яким ми розглядаємо та проводимо освіту.
✕   
Mit Luminar hoffen wir, eine gerechtere und effizientere Bildung für alle zu ermöglichen.
✕   
З Luminar ми сподіваємось забезпечити більш справедливу та ефективну освіту для всіх.
✕   
Es ist ein langer und herausfordernder Weg, aber wir sind bereit, diese Reise zu unternehmen.
✕   
Це довгий та складний шлях, але ми готові йти цією подорожжю.
✕   
Denn am Ende des Tages geht es nicht nur um Bildung, sondern um die Zukunft unserer Gesellschaft.
✕   
Адже в кінці кінців це не лише про освіту, але й про майбутнє нашого суспільства.
✕   
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz ein Bildungssystem schaffen können, das allen gerecht wird.
✕   
Ми впевнені, що за допомогою штучного інтелекту можемо створити освітню систему, яка буде справедливою для всіх.
✕   
Wir stehen erst am Anfang dieser Reise, und die Revolution der Bildung hat gerade erst begonnen.
✕   
Ми лише на початку цієї подорожі, а революція освіти тільки почалася.
✕   
Mit jedem Schritt, den wir machen, kommen wir unserem Ziel ein Stück näher, eine bessere und gerechtere Bildung für alle zu ermöglichen.
✕   
Кожен крок, який ми робимо, приближає нас до нашої мети – забезпечити кращу та справедливішу освіту для всіх.
↑
 
 
  31.   
Gespräch: Austausch Ihrer Perspektiven zu den ethischen Implikationen technologischer Fortschritte.
Розмова: Обмін вашими поглядами на етичні наслідки технологічного прогресу.
✕   
Künstliche Intelligenz birgt sowohl Potenzial für bemerkenswerte Innovationen als auch für beunruhigende ethische Herausforderungen.
✕   
Штучний інтелект має потенціал для видатних інновацій, але також створює занепокоєння з етичних викликів.
✕   
Die Fortschritte in der Gentechnik eröffnen die Möglichkeit, menschliche Krankheiten zu heilen, werfen aber auch Fragen zur Genmanipulation auf.
✕   
Прогрес у генної інженерії відкриває можливість лікування людських хвороб, але також викликає питання щодо генної маніпуляції.
✕   
Die wachsende Verbreitung von Überwachungstechnologien erfordert eine sorgfältige Abwägung zwischen Sicherheit und Privatsphäre.
✕   
Зростання використання технологій спостереження вимагає обережного балансування між безпекою та приватністю.
✕   
Technologische Innovationen im Bereich der sozialen Medien haben die Kommunikation demokratisiert, aber auch Probleme wie Fake News und Cybermobbing verstärkt.
✕   
Технологічні інновації у сфері соціальних медіа демократизували комунікацію, але також посилили проблеми, такі як фейкові новини та кіберзнущування.
✕   
Biotechnologische Fortschritte wie das Klonen erfordern sorgfältige ethische Überlegungen und regulatorische Kontrollen.
✕   
Біотехнологічний прогрес, як клонування, вимагає ретельних етичних роздумів та регуляторного контролю.
✕   
Der Zugang zu und die Verwendung von Daten in der digitalen Ära wirft ethische Fragen über Eigentumsrechte und Datenschutz auf.
✕   
Доступ до та використання даних у цифрову епоху породжує етичні питання щодо прав власності та захисту даних.
✕   
Technologische Entwicklungen in der Kriegsführung, wie autonome Waffen, erfordern eine neue Betrachtungsweise des Kriegsrechts.
✕   
Технологічні розвитки у веденні війни, як автономна зброя, вимагають нового підходу до правил ведення війни.
✕   
Fortschritte in der Robotertechnik werfen Fragen nach der Verantwortlichkeit und Rechtsstellung von Robotern auf.
✕   
Прогрес у робототехніці породжує питання про відповідальність та юридичний статус роботів.
✕   
Technologischer Fortschritt kann sowohl ein Segen als auch ein Fluch sein, abhängig davon, wie wir die ethischen Herausforderungen bewältigen, die er mit sich bringt.
✕   
Технологічний прогрес може бути як благословенням, так і прокляттям, в залежності від того, як ми справляємося з етичними викликами, які він приносить.
↑
 
 
  32.   
Gespräch: Über deine Analyse historischer Ereignisse und deren Bedeutung sprechen.
Розмова: Обговорення вашого аналізу історичних подій та їх значення.
✕   
Bei der Untersuchung der Industrialisierung fällt auf, dass sie einen tiefgreifenden Einfluss auf die sozioökonomischen Veränderungen hatte.
✕   
Досліджуючи індустріалізацію, помітно, що вона мала глибокий вплив на соціоекономічні зміни.
✕   
Die Auswirkungen dieser Entwicklung lassen sich bis heute in der modernen Gesellschaft erkennen.
✕   
Вплив цього розвитку можна побачити навіть сьогодні в сучасному суспільстві.
✕   
Man könnte argumentieren, dass das Zeitalter der Aufklärung die Grundlage für die Demokratie gelegt hat.
✕   
Можна стверджувати, що доба Просвітництва поклала основу для демократії.
✕   
Insbesondere die Ideen von Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit haben die politische Landschaft stark geprägt.
✕   
Особливо ідеї свободи, рівності та братерства сильно вплинули на політичний ландшафт.
✕   
Die Erforschung des Kalten Krieges zeigt die Komplexität und das Gleichgewicht der Macht in der internationalen Politik.
✕   
Дослідження Холодної війни показує складність та баланс сил в міжнародній політиці.
✕   
Diese Ereignisse beeinflussten unweigerlich die Beziehungen zwischen den Ländern und formten unsere heutige Welt.
✕   
Ці події неодмінно впливали на відносини між країнами та формували наш сучасний світ.
✕   
Es ist wichtig, die Bedeutung dieser historischen Wendepunkte zu erkennen und zu verstehen, um unsere Gegenwart besser zu begreifen.
✕   
Важливо розуміти та визнавати значення цих історичних переломних моментів, щоб краще зрозуміти нашу сучасність.
✕   
Zudem kann das Verständnis der Vergangenheit dazu beitragen, zukünftige Herausforderungen besser zu bewältigen.
✕   
Крім того, розуміння минулого може допомогти нам краще впоратися з майбутніми викликами.
✕   
Daher sollte die Erforschung und Analyse historischer Ereignisse eine Priorität in unserem Bildungssystem sein.
✕   
Тому дослідження та аналіз історичних подій мають бути пріоритетом у нашій освітній системі.
↑
 
 
  33.   
Quantenmechanik: Pionierforschung und ihre Auswirkungen
Квантова механіка: Піонерські дослідження та їх наслідки
✕   
In einem nicht identifizierten Laboratorium in Südkorea, war der lettische Physiker Valdis auf einer Suche nach einer revolutionären Entdeckung in der Welt der Quantencomputertechnik.
✕   
У неідентифікованій лабораторії в Південній Кореї латвійський фізик Валдіс шукав революційне відкриття в світі квантової комп'ютерної техніки.
✕   
Er war sich bewusst, dass die Erschließung dieser Technologie unser Verständnis von Information und Datenverarbeitung radikal verändern könnte.
✕   
Він усвідомлював, що освоєння цієї технології могло б радикально змінити наше розуміння інформації та обробки даних.
✕   
Sein Team und er hatten die Aufgabe, den Zustand eines Quantencomputers so zu manipulieren, dass er in mehreren Zuständen gleichzeitig existieren konnte.
✕   
Його команда та він мали завдання маніпулювати станом квантового комп'ютера таким чином, щоб він міг існувати у декількох станах одночасно.
✕   
Nach monatelangen Experimenten und unzähligen Fehlschlägen, glaubten sie, endlich einen Durchbruch erzielt zu haben.
✕   
Після місяців експериментів і безлічі невдач, вони вірили, що нарешті досягли прориву.
✕   
Valdis betrachtete die von den Geräten zurückgegebenen Daten, und sein Herz machte einen Sprung.
✕   
Валдіс розглядав дані, які поверталися від пристроїв, і його серце здригнулося.
✕   
Das Ergebnis war überwältigend; die Maschine hatte bewiesen, dass sie gleichzeitig in mehreren Zuständen existieren konnte.
✕   
Результат був дивовижний; машина довела, що вона може існувати в декількох станах одночасно.
✕   
Diese Entdeckung bedeutete einen radikalen Wandel in der Zukunft der Datenverarbeitung und hätte weitreichende Auswirkungen auf alles, von Kryptographie bis hin zu Künstlicher Intelligenz.
✕   
Це відкриття означало радикальну зміну в майбутньому обробки даних та могло мати далекосяжні наслідки для всього, від криптографії до штучного інтелекту.
✕   
Der Raum war gefüllt mit aufgeregtem Gemurmel und einem Gefühl der Verwunderung.
✕   
Приміщення було наповнене захопленим мурмуром та почуттям захоплення.
✕   
Trotz der Euphorie wusste Valdis, dass dies erst der Anfang war und noch viel Arbeit vor ihnen lag.
✕   
Незважаючи на ейфорію, Валдіс знав, що це тільки початок і перед ними ще багато роботи.
✕   
Aber für diesen Augenblick, inmitten von blinkenden Lichtern und summenden Maschinen, fühlte er sich als Pionier eines neuen Zeitalters.
✕   
Але на цей момент, серед миготливих вогників та гудіння машин, він відчував себе піонером нової ери.
↑
 
 
  34.   
Gespräch: Diskussion über Ihre Expertise in einem Spezialgebiet und deren praktische Anwendungen.
Розмова: Обговорення вашої експертності у спеціалізованій галузі та її практичного застосування.
✕   
Als erfahrener Informatiker habe ich in verschiedenen Bereichen gearbeitet, darunter künstliche Intelligenz und Datenanalyse.
✕   
Як досвідчений інформатик, я працював у різних напрямках, включаючи штучний інтелект та аналіз даних.
✕   
Künstliche Intelligenz wird zunehmend zur Verbesserung von Geschäftsprozessen eingesetzt.
✕   
Штучний інтелект все частіше використовується для покращення бізнес-процесів.
✕   
Durch die Anwendung von Algorithmen zur Datenanalyse können wir wichtige Einblicke in das Verbraucherverhalten gewinnen.
✕   
За допомогою застосування алгоритмів для аналізу даних ми можемо отримати важливі уявлення про поведінку споживачів.
✕   
Ein gründliches Verständnis der theoretischen Grundlagen ist unerlässlich, um die Praxis effektiv zu gestalten.
✕   
Глибоке розуміння теоретичних основ є незамінним для ефективної практики.
✕   
Meine Expertise erlaubt es mir, komplexe Systeme zu entwerfen und zu optimieren.
✕   
Моя експертіза дозволяє мені створювати та оптимізувати складні системи.
✕   
Weiterbildung und ständige Anpassung an neue Technologien sind in meinem Fachgebiet von größter Bedeutung.
✕   
Постійне навчання та постійна адаптація до нових технологій мають велике значення в моїй галузі.
✕   
Durch die Kombination von Theorie und Praxis kann ich effektive und nachhaltige Lösungen entwickeln.
✕   
Поєднуючи теорію та практику, я можу розробляти ефективні та сталі рішення.
✕   
Mein Fachwissen und meine Erfahrungen ermöglichen es mir, bedeutende Beiträge zu meinem Fachgebiet zu leisten.
✕   
Моя професійна знання та досвід дозволяють мені вносити значний внесок у мою область експертизи.
✕   
Letztendlich strebe ich danach, mein Wissen und meine Fähigkeiten einzusetzen, um realen Problemen praktische Lösungen zu bieten.
✕   
В кінцевому рахунку я прагну використовувати свої знання та навички, щоб надавати практичні рішення реальним проблемам.
↑
 
 
  35.   
Die Neudefinition des Kosmos: Eine revolutionäre These
Перевизначення космосу: Революційна теза
✕   
In den stillen Gängen der Universität von Melbourne bereitete sich Dr. Samuel Kim, ein Astrophysiker koreanischer Herkunft, auf eine Präsentation vor, die das Universum, wie wir es kennen, umgestalten könnte.
✕   
У тихих коридорах Університету Мельбурну доктор Самюель Кім, астрофізик корейського походження, готувався до презентації, яка могла б змінити Всесвіт, як ми його знаємо.
✕   
Seine Forschung hatte ihn auf ein völlig neues Verständnis der Natur des Universums geführt.
✕   
Його дослідження привели його до абсолютно нового розуміння природи Всесвіту.
✕   
Samuel war fest davon überzeugt, dass der Raum nicht drei, sondern vier Dimensionen aufwies und dass die Zeit eine davon war.
✕   
Самюель був впевнений, що простір має не три, а чотири виміри, і час був одним з них.
✕   
Diese neue Perspektive widersprach der allgemein akzeptierten Ansicht und brachte ihm mehr als nur Skepsis von seinen Kollegen.
✕   
Ця нова перспектива суперечила загальноприйнятій думці і принесла йому більше, ніж лише скепсис від його колег.
✕   
Aber Samuel war nicht entmutigt; er wusste, dass bahnbrechende Ideen oft auf Widerstand stoßen.
✕   
Але Самюель не втратив надії; він знав, що революційні ідеї часто зустрічають опір.
✕   
Mit unerschütterlichem Mut trug er seine These vor einem Publikum aus Wissenschaftlern, Philosophen und neugierigen Studenten vor.
✕   
З нестриманою сміливістю він представив свою тезу перед аудиторією вчених, філософів та цікавих студентів.
✕   
Seine Worte flossen wie eine Symphonie aus komplexen Gleichungen und theoretischen Überlegungen, die von der Schönheit der kosmischen Mysterien erzählten.
✕   
Його слова ллялись як симфонія складних рівнянь і теоретичних роздумів, розповідаючи про красу космічних таємниць.
✕   
Während die Präsentation fortschritt, konnte man die Spannung in der Luft spüren, als hätte die Schwerkraft selbst zugenommen.
✕   
Коли презентація тривала, можна було відчути напруженість у повітрі, ніби сама гравітація зросла.
✕   
Samuel hatte es geschafft, die Gedanken und Überzeugungen jedes Einzelnen in diesem Raum in Frage zu stellen.
✕   
Самюель зміг поставити під сумнів думки та переконання кожної людини в цій кімнаті.
✕   
Seine These war gewagt und revolutionär, aber er glaubte an sie und das war das Wichtigste.
✕   
Його теза була сміливою і революційною, але він вірив у неї, і це було найважливіше.
✕   
Am Ende der Präsentation herrschte eine erhabene Stille, die nur von dem leisen Klicken von Samuels Kugelschreiber unterbrochen wurde.
✕   
На завершення презентації панувала велична тиша, яку перервав лише ледь чутний клік ручки Самюеля.
✕   
Er hatte das Unmögliche möglich gemacht und eine völlig neue Theorie über die Natur des Universums präsentiert.
✕   
Він зробив неможливе можливим і представив абсолютно нову теорію про природу Всесвіту.
✕   
Und so, inmitten der Stille, begann ein neues Kapitel in der Geschichte der Astrophysik.
✕   
І ось так, серед тиші, почалась нова глава в історії астрофізики.
✕   
Ein Kapitel, das von Dr. Samuel Kim und seiner revolutionären These über die Natur des Universums handeln würde.
✕   
Глава, яка розповідала б про доктора Самюеля Кіма та його революційну тезу про природу Всесвіту.
✕   
Es war der Beginn einer Ära, die das Verständnis der Menschheit über das Universum für immer verändern würde.
✕   
Це був початок ери, яка назавжди змінить розуміння людства про Всесвіт.
↑
 
 
  36.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über den Einfluss der Medien auf die Gesellschaft und die öffentliche Meinung.
Розмова: Обговорення ваших думок про вплив медіа на суспільство і громадську думку.
✕   
In der heutigen digitalen Ära üben die Medien einen erheblichen Einfluss auf die Formung der öffentlichen Meinung aus.
✕   
У сучасну діджітал епоху, медіа має значущий вплив на формування громадської думки.
✕   
Sie dienen nicht nur als Informationsquelle, sondern auch als Interpretationsrahmen für komplexe soziale Phänomene.
✕   
Вони служать не лише як джерело інформації, але й як рамки для інтерпретації складних соціальних явищ.
✕   
Darüber hinaus haben die Medien die Macht, bestimmte Themen in den Vordergrund zu rücken und andere zu ignorieren.
✕   
Крім того, медіа має силу акцентувати певні теми та ігнорувати інші.
✕   
Die Art und Weise, wie Informationen präsentiert werden, kann die Wahrnehmung der Menschen stark beeinflussen.
✕   
Спосіб подачі інформації може суттєво впливати на сприйняття людей.
✕   
In einigen Fällen können die Medien sogar dazu beitragen, gesellschaftliche Normen und Werte zu formen.
✕   
У деяких випадках, медіа може навіть сприяти формуванню суспільних норм і цінностей.
✕   
Es ist jedoch auch wichtig zu erkennen, dass die Medien ein zweischneidiges Schwert sein können.
✕   
Однак важливо розуміти, що медіа може бути подвійним лезом.
✕   
Sie können dazu genutzt werden, Fehlinformationen zu verbreiten und soziale Spaltungen zu verstärken.
✕   
Вони можуть використовуватися для поширення дезінформації та підсилення соціальних розділень.
✕   
Daher ist es unerlässlich, eine kritische Medienkompetenz zu entwickeln und vielfältige Informationsquellen zu nutzen.
✕   
Тому необхідно розвивати критичну медіа грамотність та користуватися різноманітними джерелами інформації.
✕   
Auf diese Weise können wir den Einfluss der Medien auf unsere Denkweise und unser Verhalten besser verstehen und kontrollieren.
✕   
Таким чином ми можемо краще розуміти та контролювати вплив медіа на наше мислення та поведінку.
↑
 
 
  37.   
Vorstellung eines Falles beim Obersten Gerichtshof zu einem bahnbrechenden Thema der Bürgerrechte
Подання справи до Верховного Суду з принципового питання громадянських прав.
✕   
Es war eine Zeit beispielloser gesellschaftlicher Veränderungen in der Stadt Argonville.
✕   
Це був час безпрецедентних соціальних змін у місті Аргонвіль.
✕   
Mitten in diesem Sturm stand die unerschrockene Anwältin, Eva Sanderson.
✕   
Посеред цієї бурі стояла відважна адвокатка, Єва Сандерсон.
✕   
Sie kämpfte beharrlich für die Gleichstellung der Geschlechter und war bestrebt, einen Fall vor den Obersten Gerichtshof zu bringen.
✕   
Вона невтомно боролася за рівність статей і прагнула донести справу до Верховного Суду.
✕   
Der Fall, den sie vertrat, stellte die traditionellen Vorstellungen von Geschlechterrollen auf den Prüfstand.
✕   
Справа, яку вона представляла, ставила на випробування традиційні уявлення про роль статей.
✕   
Sie argumentierte, dass eine spezifische Regelung der Stadt Argonville, die die Berufsausübung aufgrund des Geschlechts einschränkte, verfassungswidrig war.
✕   
Вона аргументувала, що конкретний регламент міста Аргонвіль, який обмежував професійну діяльність за статтю, був антиконституційний.
✕   
Ihre Reden vor Gericht waren von unerbittlicher Logik und tiefer Überzeugung getrieben.
✕   
Її промови в суді були наповнені нестримною логікою та глибоким переконанням.
✕   
Sie glaubte fest daran, dass die Gesellschaft von der vollständigen Gleichberechtigung aller Bürger profitieren würde.
✕   
Вона твердо вірила, що суспільство матиме користь від повної рівності всіх громадян.
✕   
Ihr Fall zog die Aufmerksamkeit des ganzen Landes auf sich.
✕   
Її справа привернула увагу всієї країни.
✕   
Obwohl sie auf Widerstand stieß, ließ sie sich nicht entmutigen.
✕   
Хоча вона зіткнулася з опором, вона не засмучувалася.
✕   
Eva blieb standhaft, um die Rechte aller Bürger zu verteidigen.
✕   
Єва залишалася незламною, щоб захищати права всіх громадян.
✕   
Sie kämpfte bis zum Ende, mit dem Wissen, dass ihr Kampf Bedeutung und Zweck hatte.
✕   
Вона боролася до кінця, знаючи, що її боротьба має сенс та мету.
✕   
Ihre Entschlossenheit und ihr Engagement haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen und den Weg für zukünftige Bemühungen um Gleichberechtigung geebnet.
✕   
Її рішучість та відданість залишили тривалий вплив та проклали шлях для майбутніх зусиль на шляху до рівноправності.
✕   
Durch ihre Arbeit und ihren Mut hat Eva Sanderson die Welt verändert und einen wichtigen Präzedenzfall in der Geschichte der Bürgerrechte geschaffen.
✕   
За допомогою своєї роботи та відваги Ева Сандерсон змінила світ і створила важливий прецедент в історії громадянських прав.
↑
 
 
  38.   
Gespräch: Gespräch über Ihre Erfahrungen in der nachhaltigen Entwicklung und Umweltinitiativen.
Розмова: Обговорення вашого досвіду щодо сталого розвитку та екологічних ініціатив.
✕   
In meiner Arbeit an nachhaltigen Entwicklungsprojekten habe ich gelernt, dass jede kleine Aktion zählt.
✕   
У своїй роботі над проектами сталого розвитку я зрозумів, що кожна маленька дія має значення.
✕   
Eine der Hauptherausforderungen besteht darin, die öffentliche Wahrnehmung von Umweltthemen zu verbessern.
✕   
Однією з основних викликів є покращення громадського сприйняття екологічних питань.
✕   
In Zusammenarbeit mit Gemeinschaften habe ich erlebt, wie viel Veränderung erreicht werden kann, wenn sich Menschen zusammentun.
✕   
Співпрацюючи з громадами, я бачив, як багато змін можна досягти, коли люди об'єднуються.
✕   
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Förderung eines nachhaltigeren Lebensstils.
✕   
Освіта грає ключову роль у сприянні більш сталого способу життя.
✕   
Im Laufe der Jahre habe ich gesehen, wie Technologie genutzt wird, um effizientere und umweltfreundlichere Lösungen zu entwickeln.
✕   
З роками я бачив, як технологія використовується для розробки більш ефективних та екологічно чистих рішень.
✕   
Eine meiner erfüllendsten Erfahrungen war die Durchführung eines Projekts zur Wiederaufforstung in einer von Entwaldung betroffenen Region.
✕   
Одним з моїх найбільш насичених досвідів було проведення проекту з лісовідновлення в регіоні, який зазнав вирубки лісів.
✕   
Die Verbindung zwischen nachhaltiger Entwicklung und sozialer Gerechtigkeit wird zunehmend erkannt.
✕   
Зв'язок між сталим розвитком та соціальною справедливістю все більше визнається.
✕   
Ich habe auch gesehen, wie Umweltinitiativen helfen, Arbeitsplätze zu schaffen und lokale Wirtschaften zu stärken.
✕   
Я також бачив, як екологічні ініціативи допомагають створювати робочі місця та зміцнювати місцеві економіки.
✕   
Letztlich sind unsere Bemühungen um nachhaltige Entwicklung eine Investition in eine bessere Zukunft für alle.
✕   
Зрештою, наші зусилля щодо сталого розвитку є інвестицією в краще майбутнє для всіх.
↑
 
 
  39.   
Regie eines Dokumentarfilms über die gesellschaftlichen Auswirkungen der künstlichen Intelligenz
Режисура документального фільму про суспільний вплив штучного інтелекту
✕   
Ich bin Ville, ein finnischer Filmemacher, der sich auf Dokumentarfilme spezialisiert hat.
✕   
Я Вілле, фінський кінорежисер, спеціалізуюсь на документальних фільмах.
✕   
Mein neuestes Projekt konzentriert sich auf die künstliche Intelligenz und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft.
✕   
Мій останній проект зосереджений на штучному інтелекті та його впливі на суспільство.
✕   
Es ist eine gewaltige Aufgabe, denn das Thema ist komplex und facettenreich.
✕   
Це велике завдання, оскільки тема є складною та багатогранною.
✕   
Ich möchte dem Publikum sowohl die beeindruckenden Errungenschaften als auch die potenziellen Gefahren der KI präsentieren.
✕   
Я хочу представити публіці як вражаючі досягнення, так і потенційні небезпеки КІ.
✕   
Die Dreharbeiten führen mich von den technischen Hochschulen von Helsinki bis zu den Startup-Hubs in Tel Aviv.
✕   
Зйомки ведуть мене від технічних вишів Гельсінкі до стартап-центрів в Тель-Авіві.
✕   
Ich spreche mit Experten, Ingenieuren, Ethikern und alltäglichen Nutzern von KI.
✕   
Я спілкуюсь з експертами, інженерами, етиками та звичайними користувачами КІ.
✕   
Jedes Interview enthüllt eine neue Perspektive, eine neue Dimension dieses omnipräsenten und dennoch oft missverstandenen Phänomens.
✕   
Кожне інтерв'ю виявляє нову перспективу, новий вимір цього всюдисущого, але часто неправильно зрозумілого явища.
✕   
Mit jeder Sequenz wächst mein Verständnis für die subtilen und komplexen Verflechtungen von KI und Gesellschaft.
✕   
З кожною послідовністю росте моє розуміння тонких і складних переплетень між ШІ та суспільством.
✕   
Meine Herausforderung als Filmemacher besteht darin, diese komplexen Ideen in eine zugängliche und ansprechende Erzählung zu übersetzen.
✕   
Моя виклик як кінорежисера полягає в перетворенні цих складних ідей у доступне і привабливе оповідання.
✕   
Es ist kein leichtes Unterfangen, aber es ist ein notwendiges.
✕   
Це не легке завдання, але воно необхідне.
✕   
Denn während die KI immer mehr in unseren Alltag eindringt, müssen wir alle verstehen, was sie bedeutet und wie sie funktioniert.
✕   
Адже поки ШІ все більше проникає в наш повсякденний життя, ми всі мусимо розуміти, що вона означає та як функціонує.
✕   
Nur so können wir sicherstellen, dass sie zum Wohle aller und nicht zum Schaden genutzt wird.
✕   
Тільки так ми можемо гарантувати, що вона буде використовуватися на добро всіх, а не на шкоду.
✕   
Ich hoffe, dass mein Dokumentarfilm dazu beitragen wird, diese wichtige Diskussion voranzubringen.
✕   
Я сподіваюся, що мій документальний фільм допоможе просувати це важливе обговорення.
✕   
Denn die künstliche Intelligenz ist nicht nur ein Thema für Experten, sondern für uns alle.
✕   
Адже штучний інтелект - це не тільки тема для експертів, але і для нас усіх.
↑
 
 
  40.   
Für Klimaschutzpolitik auf einem globalen Gipfel eintreten
Виступаючи за політику захисту клімату на глобальному саміті
✕   
Mein Name ist Elsa, und ich bin eine norwegische Klimawissenschaftlerin, die auf dem Weg zum UN-Gipfel in Argentinien ist.
✕   
Мене звати Ельса, і я норвезький кліматолог, яка в дорозі на саміт ООН в Аргентині.
✕   
Ich habe meinen Vortrag, in dem ich unsere Führungskräfte zur Verantwortung ziehen und mutige Aktionen fordern werde, bereits vorbereitet.
✕   
Я вже підготувала свою доповідь, в якій я буду вимагати від наших лідерів відповідальності та сміливих дій.
✕   
Der Klimawandel ist keine abstrakte Bedrohung mehr, sondern eine reale Krise, die uns alle betrifft.
✕   
Зміни клімату вже не є абстрактною загрозою, а реальною кризою, яка торкається нас усіх.
✕   
Ich habe meinen ganzen Mut zusammengenommen und bin bereit, vor diesen mächtigen Menschen zu stehen und sie um Aktionen zu bitten.
✕   
Я зібрала всю свою сміливість і готова виступити перед цими владними людьми та просити їх про дії.
✕   
Es ist an der Zeit, dass wir unsere Stimmen für diejenigen erheben, die keine haben, für die Tiere und Pflanzen, die durch die Klimakrise bedroht sind.
✕   
Прийшов час підняти наші голоси за тих, хто не має їх, за тварин та рослин, які загрожуються через кліматичну кризу.
✕   
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir gemeinsam eine Veränderung bewirken können, wenn wir nur entschlossen genug sind.
✕   
Я глибоко переконана, що разом ми можемо зробити зміни, якщо ми лише достатньо рішучі.
✕   
Der Gipfel ist eine beispiellose Gelegenheit, ein neues Kapitel in der Geschichte des Klimaschutzes aufzuschlagen.
✕   
Саміт - це неперевершена можливість розпочати новий розділ в історії захисту клімату.
✕   
Ich hoffe, dass meine Worte Gehör finden und einen Unterschied machen können.
✕   
Я сподіваюся, що мої слова будуть почуті та зможуть зробити різницю.
✕   
Es ist unsere kollektive Verantwortung, den Planeten für die kommenden Generationen zu bewahren.
✕   
Це наша колективна відповідальність зберегти планету для майбутніх поколінь.
✕   
Trotz der enormen Herausforderung vor mir, gehe ich mit Hoffnung in den Gipfel.
✕   
Незважаючи на величезний виклик передо мною, я йду на саміт з надією.
↑
 
 
  41.   
Lauf einer politischen Kampagne für die Präsidentschaft
Вести політичну кампанію за президентство
✕   
Jozef, ein charismatischer Anwalt aus Bratislava, hatte beschlossen, sich auf das politische Spielfeld zu begeben.
✕   
Йозеф, харизматичний адвокат з Братислави, вирішив зайнятися політикою.
✕   
Sein Ehrgeiz und sein Wunsch, die politische Landschaft seiner Nation zu verändern, ließen ihn den Schritt zur Präsidentschaftskandidatur wagen.
✕   
Його амбіції та бажання змінити політичний ландшафт своєї нації спонукали його йти на вибори президента.
✕   
Der Weg zur Macht war jedoch mit zahlreichen Hindernissen und Herausforderungen gespickt.
✕   
Проте шлях до влади був сповнений численними перешкодами та викликами.
✕   
Die Planung seiner Kampagne erforderte sorgfältige Überlegungen und strategische Entscheidungen.
✕   
Планування його кампанії вимагало обережного підходу та стратегічних рішень.
✕   
Jozef stellte ein Team zusammen, das sowohl seine Vision teilte, als auch die Fähigkeiten hatte, diese effektiv umzusetzen.
✕   
Йозеф зібрав команду, яка поділяла його бачення і мала навички для його ефективного втілення.
✕   
Seine Botschaft der Veränderung und der Hoffnung auf eine gerechtere Gesellschaft fand bei vielen Menschen Anklang.
✕   
Його послання про зміни та надію на справедливіше суспільство знайшло відгук у багатьох людей.
✕   
Er reiste durch das Land, um mit den Menschen in Kontakt zu treten und ihre Bedürfnisse und Sorgen zu verstehen.
✕   
Він подорожував країною, щоб спілкуватися з людьми та розуміти їх потреби та турботи.
✕   
Die politischen Debatten waren intensiv und erforderten eine gründliche Kenntnis der aktuellen Probleme und der vorgeschlagenen Lösungen.
✕   
Політичні дебати були інтенсивними та вимагали глибокого розуміння актуальних проблем та запропонованих рішень.
✕   
Trotz der Hürden blieb Jozef standhaft in seinem Bestreben, die Gesellschaft zum Besseren zu verändern.
✕   
Незважаючи на перешкоди, Йозеф залишався непохитним у своєму прагненні змінити суспільство на краще.
✕   
Seine Entschlossenheit und seine Führungskraft machten ihn zu einer starken Figur in der politischen Szene.
✕   
Його рішучість та лідерські якості зробили його сильною постаттю на політичній арені.
✕   
Schließlich wurde der Wahltag zum entscheidenden Moment seiner politischen Laufbahn.
✕   
Врешті-решт, день виборів став рішучим моментом його політичної кар'єри.
✕   
Das Ergebnis spiegelte den Wunsch der Menschen nach Veränderung wider, und Jozef wurde zum Präsidenten gewählt.
✕   
Результат відображав бажання людей змін, і Йозеф був обраний президентом.
✕   
Sein Sieg bestätigte, dass ein engagierter Einzelner mit einer starken Vision und der Unterstützung des Volkes in der Lage ist, bedeutende Veränderungen herbeizuführen.
✕   
Його перемога підтвердила, що відданий індивід з сильною візією та підтримкою народу може призвести до значущих змін.
↑
 
 
  42.   
Die kritische Überwachung einer Friedensmission in einer Konfliktzone
Критичний нагляд за місією збереження миру в конфліктній зоні.
✕   
Raúl befand sich in der verzweifelten Lage, eine Friedensmission in einer Kriegszone zu überwachen, die als Ammoland bekannt war.
✕   
Рауль опинився у відчайдушній ситуації, спостерігаючи за місією збереження миру в зоні війни, відомій як Аммоленд.
✕   
Die chaotische Situation erforderte eine Handhabung, die sowohl taktisch klug als auch mitfühlend war.
✕   
Хаотична ситуація вимагала тактичного та співчутливого підходу.
✕   
Zwischen den feindlichen Truppen und unschuldigen Zivilisten, deren Leben auf dem Spiel stand, war die Aufgabe nicht nur entmutigend, sondern auch gefährlich.
✕   
Між ворожими військами та невинними цивільними особами, чиє життя було під загрозою, завдання було не лише обтяжливим, але й небезпечним.
✕   
Raúl, dessen Mut durch Erfahrung und Weisheit ergänzt wurde, navigierte geschickt durch das diplomatische Minenfeld, das vor ihm lag.
✕   
Рауль, чия відвага була доповнена досвідом та мудрістю, вправно прокладав шлях через дипломатичне мінне поле, яке розташовувалося перед ним.
✕   
Er baute Brücken des Dialogs zwischen den rivalisierenden Parteien und versuchte, die fragile Flamme des Friedens inmitten der Asche des Krieges zu nähren.
✕   
Він будував мости діалогу між суперницькими сторонами і намагався годувати хитку вогню миру серед попелу війни.
✕   
Mit jedem kleinen Sieg, den er errang, wuchs sein Optimismus, ebenso wie die Gefahr, die sein Team umgab.
✕   
З кожною маленькою перемогою, яку він досягав, його оптимізм ростов, як і небезпека, яка оточувала його команду.
✕   
Doch Raúl ließ sich nicht beirren und blieb standhaft in seinem Engagement für den Frieden, selbst als die Dunkelheit des Krieges zu überwiegen schien.
✕   
Проте Рауль не давався на лякашки і залишався непохитним у своєму зобов'язанні до миру, навіть коли здавалося, що темрява війни домінує.
✕   
Er beharrte darauf, dass Diplomatie und Verhandlung, nicht Gewalt, der Schlüssel zu einem dauerhaften Frieden waren.
✕   
Він наполягав на тому, що дипломатія та переговори, а не насильство, є ключем до сталого миру.
✕   
Raúl war der lebende Beweis, dass Mitgefühl, Weisheit und Entschlossenheit uns in der Dunkelheit der menschlichen Tragödien leuchten können.
✕   
Рауль був живим доказом того, що співчуття, мудрість та рішучість можуть освітити нас у темряві людських трагедій.
↑
 
 
  43.   
Gespräch: Diskussion Ihrer Analyse kultureller Phänomene und ihrer sozialen Auswirkungen.
Розмова: Обговорення вашого аналізу культурних явищ та їх соціального впливу.
✕   
Die Auswirkungen der globalen Popkultur sind sowohl verblüffend als auch umstritten.
✕   
Впливи глобальної поп-культури є одночасно дивовижними та суперечливими.
✕   
Im Laufe der Zeit haben kulturelle Ausdrucksformen häufig den Lauf der Gesellschaft beeinflusst.
✕   
З часом культурні форми виразу часто впливали на хід суспільства.
✕   
Die Aufnahme neuer Technologien hat die Wechselwirkungen zwischen Kultur und Gesellschaft intensiviert.
✕   
Впровадження нових технологій інтенсифікувало взаємодію між культурою та суспільством.
✕   
Kunst ist ein wesentliches Element, um den Wandel der kulturellen Normen und Werte zu reflektieren.
✕   
Мистецтво є ключовим елементом для відображення змін культурних норм і цінностей.
✕   
Die Verbreitung sozialer Medien hat die Diskussion und Interpretation kultureller Phänomene beschleunigt.
✕   
Розповсюдження соціальних медіа пришвидшило обговорення та інтерпретацію культурних явищ.
✕   
Kulturelle Phänomene beeinflussen häufig politische Diskurse und Entscheidungsfindungen.
✕   
Культурні явища часто впливають на політичні дискурси та прийняття рішень.
✕   
Kulturelle Unterschiede können zu Missverständnissen und Konflikten führen, wenn sie nicht richtig verstanden werden.
✕   
Культурні відмінності можуть призвести до непорозумінь та конфліктів, якщо їх не правильно розуміти.
✕   
Unser Verständnis von Kultur ist von unserem gesellschaftlichen Kontext und unseren persönlichen Erfahrungen geprägt.
✕   
Наше розуміння культури формується нашим суспільним контекстом та особистими досвідами.
✕   
Die Analyse kultureller Phänomene erfordert eine tiefgreifende Kenntnis und Anerkennung von Diversität und Komplexität.
✕   
Аналіз культурних явищ вимагає глибокого знання та визнання різноманіття та складності.
↑
 
 
  44.   
Die Premiere einer komplexen, modernen Komposition dirigieren
Диригування прем'єри складної, сучасної композиції.
✕   
Mit verhülltem Ausdruck und einer Partitur in der Hand stand Ananya vor dem Orchester.
✕   
З прихованим виразом обличчя та партитурою в руці Ананья стояла перед оркестром.
✕   
Sie kannte jedes Notenblatt und jedes Instrument, das sie zusammenführte, um diesen komplexen, modernen Ton zu erzeugen.
✕   
Вона знала кожний нотний аркуш та кожен інструмент, які вона об'єднувала, щоб створити цей складний, сучасний тон.
✕   
Sie spürte die erwartungsvollen Blicke der Musiker, ihre Unsicherheit, ihre Begeisterung, ihre Ängste.
✕   
Вона відчула очікувальні погляди музикантів, їхню невпевненість, їхній ентузіазм, їхні страхи.
✕   
Die Premiere stand kurz bevor, ein Meilenstein in ihrer Karriere und ein kühner Schritt in der Musikwelt.
✕   
Прем'єра була незабаром, віха в її кар'єрі та сміливий крок у світі музики.
✕   
Das Werk war unkonventionell, voller dissonanter Harmonien und abrupter Rhythmuswechsel, die die Grenzen des traditionellen Orchestersprengten.
✕   
Твір був нетрадиційний, повний дисонантних гармоній та раптових змін ритму, які ламали межі традиційного оркестру.
✕   
Sie verlangte von ihren Musikern nicht nur technische Virtuosität, sondern auch ein intuitives Verständnis für die musikalische Landschaft, die sie erschaffen wollte.
✕   
Вона вимагала від своїх музикантів не лише технічної віртуозності, але й інтуїтивного розуміння музичного ландшафту, який вона хотіла створити.
✕   
Sie leitete die Probe mit unermüdlicher Energie, korrigierte subtile Unstimmigkeiten, forderte dynamische Interpretationen und feilte an jedem Detail.
✕   
Вона проводила репетицію з нескінченною енергією, виправляла тонкі невідповідності, вимагала динамічних інтерпретацій та допрацьовувала кожну деталь.
✕   
Die Musiker, erst perplex, begannen allmählich, die Vision der Komponistin zu teilen, ihren subtilen, aber kraftvollen Rhythmus zu spüren und die tiefgreifenden Emotionen in den dissonanten Akkorden zu erfassen.
✕   
Музиканти, спочатку збентежені, почали поступово ділитися баченням композитора, відчувати її тонкий, але потужний ритм і сприймати глибокі емоції в дисонантних акордах.
✕   
Ananya wusste, dass dies das Risiko wert war, denn Musik ist eine Sprache, die immer weiter entwickelt und erweitert werden muss.
✕   
Ананья знала, що це ризик вартий, адже музика - мова, яка завжди повинна розвиватися та розширюватися.
↑
 
 
  45.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Erkenntnisse über die Auswirkungen von künstlicher Intelligenz und Automatisierung.
Розмова (С1): Поділіться своїми знаннями про наслідки штучного інтелекту та автоматизації.
✕   
Künstliche Intelligenz und Automatisierung haben das Potenzial, die Art und Weise, wie wir arbeiten, grundlegend zu verändern.
✕   
Штучний інтелект та автоматизація мають потенціал корінно змінити спосіб, яким ми працюємо.
✕   
Sie können Routineaufgaben übernehmen und damit die Produktivität steigern.
✕   
Вони можуть виконувати рутинні завдання, тим самим підвищуючи продуктивність.
✕   
Jedoch könnten sie auch Arbeitsplätze bedrohen, insbesondere in Berufen, die routinemäßige, sich wiederholende Aufgaben erfordern.
✕   
Однак вони також можуть загрожувати робочим місцям, особливо в професіях, які вимагають рутинних, повторюваних завдань.
✕   
Daher ist es unerlässlich, neue Strategien zur Umschulung und Weiterbildung der Bevölkerung zu entwickeln.
✕   
Тому необхідно розробляти нові стратегії для перекваліфікації та післядипломної освіти населення.
✕   
Die ethischen Aspekte der künstlichen Intelligenz, wie zum Beispiel die Datenschutzfragen, müssen ebenfalls berücksichtigt werden.
✕   
Етичні аспекти штучного інтелекту, такі як питання захисту даних, також мають бути враховані.
✕   
Zudem könnten künstliche Intelligenz und Automatisierung dazu beitragen, einige der dringendsten Probleme der Welt zu lösen, wie den Klimawandel und die Armut.
✕   
Крім того, штучний інтелект та автоматизація можуть допомогти вирішити деякі з найбільш термінових проблем світу, таких як зміна клімату та бідність.
✕   
Die Auswirkungen dieser Technologien sind enorm, und es ist wichtig, dass wir sie verantwortungsvoll nutzen.
✕   
Вплив цих технологій величезний, і важливо, щоб ми використовували їх відповідально.
✕   
Abschließend bin ich der Ansicht, dass die Vorteile der künstlichen Intelligenz und Automatisierung ihre Risiken überwiegen, vorausgesetzt, wir handeln ethisch und mit Voraussicht.
✕   
На завершення хочу сказати, що переваги штучного інтелекту та автоматизації перевищують їхні ризики, за умови, що ми діємо етично та передбачливо.
✕   
Die Technologie hat uns in die Lage versetzt, Dinge zu tun, die wir uns vor einigen Jahren noch nicht einmal vorstellen konnten, und ich freue mich auf das, was die Zukunft uns bringen wird.
✕   
Технологія дала нам можливість робити речі, про які ми навіть не могли мріяти декілька років тому, і я чекаю з нетерпінням, що принесе нам майбутнє.
↑
 
 
  46.   
Verhandlungen über eine hochkarätige Firmenfusion unter Kartellbedenken
Переговори щодо великомасштабного об'єднання компаній з огляду на занепокоєння конкуренційного права.
✕   
Aleksandr Petrov, ein Geschäftsmann aus Novosibirsk, Russland, bereitet sich darauf vor, einen der größten Verträge seines Lebens zu verhandeln.
✕   
Олександр Петров, бізнесмен з Новосибірська, Росія, готується укласти одну з найбільших угод свого життя.
✕   
Er steht vor der Herausforderung, zwei der größten Telekommunikationsunternehmen in Osteuropa, "SibirNet" und "BalkanTel", zu fusionieren.
✕   
Він стоїть перед викликом об'єднати дві з найбільших телекомунікаційних компаній у Східній Європі, "СибірНет" та "БалканТел".
✕   
Der Deal ist hochriskant und könnte, wenn er erfolgreich ist, die Landschaft des Telekommunikationssektors verändern.
✕   
Угода є дуже ризикованою і, якщо вона буде успішною, може змінити ландшафт телекомунікаційного сектора.
✕   
Doch es gibt Bedenken wegen möglicher Kartellrechtsverstöße, die das gesamte Unterfangen zu Fall bringen könnten.
✕   
Однак є побоювання через можливі порушення антимонопольного законодавства, які можуть підвести всю справу.
✕   
Aleksandr engagiert eine Anwältin, Natalia Ivanovna, die Expertin für Kartellrecht ist, um ihn zu beraten.
✕   
Олександр наймає адвоката, Наталію Іванівну, експерта з антимонопольного права, щоб отримати пораду.
✕   
Sie führt eine eingehende Prüfung durch, um sicherzustellen, dass der Deal alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt.
✕   
Вона проводить докладний огляд, щоб переконатися, що угода відповідає всім законодавчим вимогам.
✕   
Währenddessen führt Aleksandr heikle Verhandlungen mit den Hauptaktionären beider Unternehmen.
✕   
Тим часом Олександр проводить делікатні переговори з основними акціонерами обох компаній.
✕   
Es gibt viele Spannungen, Unstimmigkeiten und Auseinandersetzungen, da die Interessen der verschiedenen Parteien oft im Widerspruch stehen.
✕   
Існує багато напружень, розбіжностей та конфліктів, оскільки інтереси різних сторін часто протирічать один одному.
✕   
Nach Monaten intensiver Verhandlungen und harter Arbeit erreichen sie schließlich eine Einigung.
✕   
Після місяців інтенсивних переговорів та важкої роботи вони нарешті досягають угоди.
✕   
Die Fusion wird unter bestimmten Auflagen genehmigt, die dazu dienen, die Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt zu wahren.
✕   
Злиття схвалюється за певними умовами, які служать для збереження конкурентних умов на ринку.
✕   
Es ist ein Sieg für Aleksandr, aber auch eine Erinnerung an die komplexen und oft riskanten Abläufe im Bereich der Unternehmensfusionen.
✕   
Це перемога для Олександра, але також нагадування про складні і часто ризиковані процеси в сфері злиття компаній.
✕   
Trotz der Herausforderungen und Schwierigkeiten ist er stolz auf das, was er erreicht hat, und bereit, sich seiner nächsten Herausforderung zu stellen.
✕   
Незважаючи на виклики та труднощі, він гордий тим, що досяг, і готовий відповідати на новий виклик.
↑
 
 
  47.   
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen mit öffentlichem Reden und überzeugender Kommunikation sprechen.
Розмова: Розповідь про ваші досвіди у сфері публічних виступів та переконливої комунікації.
✕   
Öffentliches Reden ist eine Kunst, die Vertrauen und Geschick erfordert.
✕   
Публічне виступання - це мистецтво, яке вимагає впевненості та вміння.
✕   
Es ist unerlässlich, ein tiefes Verständnis für das Thema zu haben, über das Sie sprechen.
✕   
Важливо мати глибоке розуміння теми, про яку ви говорите.
✕   
Effektive Kommunikation geht über Worte hinaus und beinhaltet auch Körpersprache und Tonfall.
✕   
Ефективне спілкування йде за рамки слів і включає мову тіла та інтонацію.
✕   
Die Fähigkeit, Ihre Gedanken klar und prägnant zu artikulieren, ist von unschätzbarem Wert.
✕   
Здатність чітко і стисло висловлювати свої думки є незціненною.
✕   
Die Verwendung von Geschichten und Anekdoten kann dabei helfen, Ihre Botschaft effektiver zu vermitteln.
✕   
Використання історій та анекдотів може допомогти зробити ваше повідомлення більш ефективним.
✕   
Es ist auch wichtig, sich bewusst zu sein, wie man auf Kritik reagiert und wie man sie konstruktiv nutzt.
✕   
Також важливо бути свідомим, як ви реагуєте на критику та як користуватися нею конструктивно.
✕   
Die Beherrschung der Kunst des Zuhörens ist genauso wichtig wie die Fähigkeit, effektiv zu sprechen.
✕   
Володіння мистецтвом слухання є так само важливим, як здатність говорити ефективно.
✕   
Der Aufbau einer Beziehung zu Ihrem Publikum kann Ihnen helfen, Ihre Punkte überzeugender zu vermitteln.
✕   
Встановлення зв'язку з вашою аудиторією може допомогти вам більш переконливо висловлювати свої думки.
✕   
Jede Gelegenheit zur Verbesserung Ihrer öffentlichen Redefähigkeiten sollte genutzt werden, um Ihr Vertrauen und Ihre Kompetenz weiter zu steigern.
✕   
Кожна можливість покращити ваші навички публічного виступу повинна бути використана для збільшення вашої впевненості та компетентності.
↑
 
 
  48.   
Die ethischen Implikationen der Forschung zur menschlichen Klonierung
Етичні імплікації дослідження клонування людей.
✕   
Ich saß in meinem Büro in der Universität von Suwon und starrte auf die Petrischale, die das Ergebnis jahrelanger Arbeit darstellte.
✕   
Я сидів у своєму кабінеті в університеті Сувон і дивився на Петрієву чашку, яка була результатом багатьох років роботи.
✕   
In mir mischten sich Gefühle der Aufregung und der Furcht, als ich an die möglichen Auswirkungen unserer Entdeckung dachte.
✕   
У мені змішувалися почуття захоплення та страху, коли я думав про можливі наслідки нашого відкриття.
✕   
Ich wusste, dass wir die Grenzen der Wissenschaft überschritten und uns auf Neuland begeben hatten, doch die ethischen Implikationen waren noch immer nebulös.
✕   
Я знав, що ми перетнули межі науки та вийшли на нову територію, але етичні імплікації все ще залишалися неясними.
✕   
Der Gedanke an den möglichen Missbrauch dieser Technologie ließ mich erschauern.
✕   
Думка про можливе зловживання цією технологією змушувала мене здригатися.
✕   
Ich beschloss, eine Debatte darüber zu initiieren, was unsere Verantwortung als Wissenschaftler in diesem neuen Zeitalter bedeutet.
✕   
Я вирішив розпочати дебати про те, що означає наша відповідальність як вчених у цю нову епоху.
✕   
In den folgenden Monaten organisierte ich zahlreiche öffentliche Diskussionen, in denen verschiedene Standpunkte zum Ausdruck kamen.
✕   
Протягом наступних місяців я організовував численні публічні дискусії, де висловлювалися різні точки зору.
✕   
Es war faszinierend und gleichzeitig beängstigend, die Leidenschaft und die Emotionen zu beobachten, die dieses Thema hervorrief.
✕   
Було захоплююче і в той же час лякаюче спостерігати за пристрастю та емоціями, які ця тема викликала.
✕   
Trotz der Kontroversen war ich zufrieden, dass wir einen offenen Dialog über diese wichtige Frage geführt hatten.
✕   
Незважаючи на контрверсії, я був задоволений, що ми провели відкритий діалог з цим важливим питанням.
✕   
Ich wusste, dass unsere Forschung noch lange Gegenstand heftiger Debatten sein würde, aber ich glaubte fest daran, dass Wissenschaft ohne ethische Überlegung blind wäre.
✕   
Я знав, що наше дослідження буде предметом гарячих дебатів ще довго, але я міцно вірив, що наука без етичних роздумів була б сліпою.
↑
 
 
  49.   
Gespräch: Diskussion über Ihr Verständnis von Medienkompetenz und kritischem Denken.
Розмова : Обговорення вашого розуміння медіа грамотності та критичного мислення.
✕   
Medienkompetenz ist das Vermögen, Medien und ihre Inhalte zu verstehen, zu analysieren, zu bewerten und zu erstellen.
✕   
Медіа грамотність - це здатність розуміти, аналізувати, оцінювати та створювати ЗМІ та їхній вміст.
✕   
Sie ermöglicht es uns, kritisch mit Informationen umzugehen, die wir täglich konsumieren.
✕   
Вона дозволяє нам критично ставитися до інформації, яку ми щоденно споживаємо.
✕   
Kritisches Denken hingegen ist die Fähigkeit, Informationen objektiv zu analysieren und zu bewerten, um ein Urteil zu fällen.
✕   
Критичне мислення, з іншого боку, - це здатність об'єктивно аналізувати та оцінювати інформацію, щоб висловити судження.
✕   
Beide Fähigkeiten sind unerlässlich in unserer heutigen, informationsüberladenen Gesellschaft.
✕   
Обидві ці здібності є невід'ємними у нашому сьогоденному суспільстві, перевантаженому інформацією.
✕   
Sie helfen uns, Fake News zu identifizieren und die Integrität der Quellen zu überprüfen.
✕   
Вони допомагають нам ідентифікувати фейкові новини та перевіряти інтегральність джерел.
✕   
Wir müssen immer hinterfragen, was wir lesen oder hören, und die Motive der Informationsanbieter berücksichtigen.
✕   
Ми завжди повинні запитувати, що ми читаємо або чуємо, та враховувати мотиви постачальників інформації.
✕   
Es ist wichtig, die Vielfalt der Medien zu nutzen und sich aus verschiedenen Quellen zu informieren.
✕   
Важливо використовувати різноманітність ЗМІ та інформуватися з різних джерел.
✕   
Wie gehen Sie persönlich mit Informationen um und wie schärfen Sie Ihre kritische Denkfähigkeit?
✕   
Як ви особисто ставитеся до інформації та як ви вдосконалюєте свою здатність до критичного мислення?
✕   
Dies sind wesentliche Fragen, die wir in unserer Diskussion berücksichtigen sollten.
✕   
Це ключові питання, які ми повинні враховувати у нашому обговоренні.
↑
 
 
  50.   
Wegbereiter eines innovativen Ansatzes zur Raumfahrt und Kolonisation
Передовики інноваційного підходу до космічних подорожей та колонізації.
✕   
Als Leiter des Raumfahrtprogramms von Utopia City stand ich vor einer Herausforderung von unvorstellbaren Ausmaßen.
✕   
Як керівник космічної програми Utopia City, я стикався з викликом неймовірних масштабів.
✕   
Unser Ziel war es, eine kolonisierte Raumstation auf dem Mars zu etablieren, die die Grenzen dessen, was bisher in der Raumfahrt erreicht wurde, sprengen würde.
✕   
Наша мета була створити колонізовану космічну станцію на Марсі, яка б перевищила межі того, що до цього часу було досягнуто у космічних подорожах.
✕   
Es war ein ehrgeiziges Unterfangen, aber wir waren bereit, die Herausforderungen anzunehmen.
✕   
Це було амбіційне прагнення, але ми були готові приймати виклики.
✕   
Wir erforschten neuartige Antriebstechnologien und setzten fortschrittliche KI-Systeme ein, um effiziente und sichere Reisen zu ermöglichen.
✕   
Ми досліджували нові технології приводу та використовували передові системи ШІ для забезпечення ефективних та безпечних подорожей.
✕   
Die erste bemannte Mission war ein monumentaler Erfolg und markierte den Beginn einer neuen Ära der interplanetaren Besiedelung.
✕   
Перша екіпажована місія була величезним успіхом і позначила початок нової ери міжпланетної колонізації.
✕   
Wir fingen an, die notwendige Infrastruktur zu bauen und die harten Marsbedingungen mit unseren fortschrittlichen Terraforming-Technologien zu manipulieren.
✕   
Ми почали будувати необхідну інфраструктуру та маніпулювати складними умовами Марса за допомогою наших передових технологій терраформування.
✕   
Jeder Tag brachte neue Herausforderungen, doch unsere Entschlossenheit blieb ungebrochen.
✕   
Кожен день приносив нові виклики, але наша рішучість залишалась незломною.
✕   
Wir waren Pioniere, furchtlose Entdecker, die eine neue Welt für zukünftige Generationen aufbauten.
✕   
Ми були піонерами, нестримними дослідниками, які будували новий світ для майбутніх поколінь.
✕   
Heute, während ich auf die pulsierende Kolonie unter dem rosafarbenen Himmel des Mars blicke, weiß ich, dass wir etwas Außergewöhnliches erreicht haben.
✕   
Сьогодні, дивлячись на пульсуючу колонію під рожевим небом Марса, я знаю, що ми досягли чогось надзвичайного.
↑
 
 
  51.   
Gespräch: Teilen Sie Ihre Perspektiven über die Rolle der Bildung in sozialer Veränderung und Ermächtigung.
Розмова: Поділіться своєю точкою зору щодо ролі освіти у соціальних змінах та самостійності.
✕   
Aus meiner Sicht spielt Bildung eine zentrale Rolle bei der Förderung sozialer Veränderungen und Ermächtigung.
✕   
На мою думку, освіта грає ключову роль у заохоченні соціальних змін та розвитку автономії.
✕   
Sie ermöglicht Individuen, sich über ihren sozialen Kontext hinaus zu entwickeln und ihr volles Potenzial zu entfalten.
✕   
Вона дозволяє особам розвиватися за межами свого соціального контексту та реалізовувати свій повний потенціал.
✕   
Durch Bildung erlangen wir auch das Bewusstsein und die Fähigkeiten, um effektiv an gesellschaftlichen Veränderungsprozessen teilzunehmen.
✕   
Завдяки освіті ми також отримуємо свідомість та навички для ефективної участі в процесах соціальних змін.
✕   
Andererseits können die strukturellen Mängel im Bildungssystem auch die soziale Ungleichheit verstärken.
✕   
З іншого боку, структурні недоліки у системі освіти можуть посилити соціальну нерівність.
✕   
Daher muss es unser Anliegen sein, ein inklusives und gerechtes Bildungssystem zu fördern.
✕   
Тому наша задача - сприяти створенню інклюзивної та справедливої освітньої системи.
✕   
Ein solches System würde jedem Einzelnen, unabhängig von seiner sozioökonomischen Position, gleiche Bildungschancen bieten.
✕   
Така система надавала б рівні освітні можливості кожній особі, незалежно від її соціоекономічного становища.
✕   
Schlussendlich bin ich überzeugt, dass Bildung die Macht hat, soziale Barrieren abzubauen und echte Veränderungen zu bewirken.
✕   
На завершення, я переконаний, що освіта має силу ламати соціальні бар'єри та вносити реальні зміни.
✕   
Wie sehen Sie die Rolle der Bildung in sozialer Veränderung und Ermächtigung?
✕   
Як ви бачите роль освіти у соціальних змінах та самостійності?
↑
 
 
  52.   
Am Rande des Abgrunds: Die Durchführung der Wirtschaftsreformen
На межі прірви: Впровадження економічних реформ.
✕   
Mein Name ist Zoltan, und ich bin Finanzminister in einem Land, das kurz vor dem finanziellen Zusammenbruch steht.
✕   
Мене звати Золтан, і я є міністром фінансів у країні, яка знаходиться на межі фінансового краху.
✕   
Es liegt in meiner Verantwortung, radikale Reformen einzuleiten, um unser geliebtes Land zu retten.
✕   
Це моя відповідальність ініціювати радикальні реформи, щоб врятувати нашу улюблену країну.
✕   
Wir müssen die Inflation bekämpfen, den Markt öffnen und einen stabilen Finanzsektor schaffen.
✕   
Ми повинні боротися з інфляцією, відкрити ринок і створити стабільний фінансовий сектор.
✕   
Ich arbeite eng mit internationalen Geldgebern und Institutionen zusammen, um die notwendigen Ressourcen zu mobilisieren.
✕   
Я тісно співпрацюю з міжнародними кредиторами та установами, щоб мобілізувати необхідні ресурси.
✕   
Jede Entscheidung, die ich treffe, hat sowohl beabsichtigte als auch unbeabsichtigte Konsequenzen.
✕   
Кожне рішення, яке я приймаю, має як намірені, так і ненамірені наслідки.
✕   
In der Zwischenzeit versuche ich, das Vertrauen der Bevölkerung zu gewinnen und die soziale Unruhe zu minimieren.
✕   
У той час я намагаюся здобути довіру населення та мінімізувати соціальний непокій.
✕   
Es ist ein schwieriger Balanceakt, die Forderungen des globalen Marktes und die Bedürfnisse unserer Bürger in Einklang zu bringen.
✕   
Це важко збалансувати вимоги глобального ринку та потреби наших громадян.
✕   
Doch trotz der Herausforderungen bin ich entschlossen, unsere Wirtschaft zu reformieren und unsere Nation zu stärken.
✕   
Однак, незважаючи на виклики, я вирішений реформувати нашу економіку та зміцнювати нашу націю.
✕   
Denn in Zeiten großer Krisen liegt auch immer die Möglichkeit für bedeutende Veränderungen.
✕   
Адже в часи великих криз завжди є можливість для значущих змін.
✕   
Und so arbeite ich unermüdlich weiter, in der Hoffnung, dass unsere Bemühungen nicht umsonst sein werden.
✕   
І тому я неусталено продовжую працювати, сподіваючись, що наші зусилля не будуть марними.
✕   
Denn ich glaube, dass unser Land eine bessere Zukunft verdient, und ich bin bereit, alles zu tun, um dies zu erreichen.
✕   
Адже я вірю, що наша країна заслуговує на краще майбутнє, і я готовий зробити все для його досягнення.
↑
 
 
  1.   
Führung der Verhandlungen für einen hochkarätigen internationalen Friedensvertrag.
Ведення переговорів за високорівневим міжнародним мирним договором.
✕   
In der schwelenden Hitze von Mauretanien saß Amina Bouzid in der gepanzerten Limousine und studierte die Vertragsdokumente.
✕   
У палючому спеці Мавританії Аміна Бузід сиділа в броньованій лімузині та вивчала документи договору.
✕   
Als ranghöchste Diplomatin des Landes war sie in die hitzige Arena der Verhandlungen für einen Friedensvertrag geworfen worden, der den Verlauf der Geschichte verändern könnte.
✕   
Як найвищий дипломат країни, вона була кинута в гарячу арену переговорів за мирним договором, який міг змінити хід історії.
✕   
Mit ihrem verwitterten Gesicht und dem Blick eines Adlers war Amina nicht leicht zu unterschätzen.
✕   
Зі своїм вивітреним обличчям та орлиним поглядом, Аміна не була легкою дівчиною для недооцінки.
✕   
Sie war als unerschrockene und taktische Verhandlerin bekannt, die bereit war, alle notwendigen Risiken einzugehen, um den Frieden zu erreichen.
✕   
Вона була відома як нелякаюча та тактична переговірниця, готова взяти на себе всі необхідні ризики, щоб досягти миру.
✕   
An diesem entscheidenden Tag war Amina jedoch mehr als nur eine Diplomatin, sie war eine Botschafterin des Friedens.
✕   
У цей рішучий день Аміна була не просто дипломаткою, вона була посольницею миру.
✕   
Jedes Wort, das sie aussprach, jedes Papier, das sie unterzeichnete, jede Geste, die sie machte, war eine symbolische Handlung, die dazu beitragen könnte, die Türen zum Frieden zu öffnen.
✕   
Кожне слово, яке вона вимовляла, кожен папір, який вона підписувала, кожен жест, який вона робила, був символічним актом, який міг допомогти відкрити двері до миру.
✕   
Sie wusste, dass diese Verhandlungen nicht nur die Interessen ihrer Nation berührten, sondern auch die Hoffnungen von Millionen von Menschen, die auf eine bessere Welt warteten.
✕   
Вона знала, що ці переговори стосуються не тільки інтересів її нації, але й надій мільйонів людей, які очікують кращого світу.
✕   
Mit unerschütterlicher Entschlossenheit und Fokus nahm Amina die Herausforderung an und setzte ihre Mission fort, die Verhandlungen für diesen bedeutenden Friedensvertrag zu führen.
✕   
З несколихуваною рішучістю та зосередженістю Аміна прийняла виклик та продовжила свою місію проведення переговорів за цим значущим мирним договором.
↑
 
 
  2.   
Gespräch: Teilnahme an einer philosophischen Debatte über die Natur der Realität.
Розмова: Участь у філософській дебаті про природу реальності.
✕   
Die Debatte über die Natur der Realität hat die größten Denker der Menschheit seit jeher fasziniert.
✕   
Дебати про природу реальності завжди зачаровували найбільших мислителів людства.
✕   
Es ist ein Thema, das sich mit unserer Wahrnehmung von Welt und Existenz auseinandersetzt.
✕   
Це тема, яка стосується нашого сприйняття світу та існування.
✕   
Eine dominierende Strömung in der Philosophie, der Realismus, hält die Realität für unabhängig von menschlichen Gedanken und Wahrnehmungen.
✕   
Домінуючий напрям у філософії, реалізм, вважає, що реальність існує незалежно від людських думок та сприйняття.
✕   
Der Idealismus hingegen argumentiert, dass die Realität in unserem Bewusstsein konstruiert wird.
✕   
Ідеалізм, в свою чергу, стверджує, що реальність будується у нашій свідомості.
✕   
Die Quantenphysik hat jedoch unser Verständnis der Realität auf den Kopf gestellt, indem sie nahelegt, dass Beobachter die Realität beeinflussen können.
✕   
Проте, квантова фізика перевернула наше розуміння реальності, пропонуючи ідею, що спостерігачі можуть впливати на реальність.
✕   
Deshalb könnte die Natur der Realität viel komplexer und nuancierter sein, als wir bisher angenommen haben.
✕   
Тому природа реальності може бути набагато складнішою та більш нюансованою, ніж ми припускали до цього.
✕   
In diesem Zusammenhang gewinnt die philosophische Frage, ob wir in einer Simulation leben, an Bedeutung.
✕   
У цьому контексті, філософське питання про те, чи живемо ми в симуляції, набуває особливого значення.
✕   
Trotz der Komplexität dieser Fragen, fördern sie ein tiefes und kritisches Denken, das uns hilft, unser Verständnis von uns selbst und unserer Welt zu erweitern.
✕   
Незважаючи на складність цих питань, вони сприяють глибокому та критичному мисленню, яке допомагає нам розширити наше розуміння себе та нашого світу.
✕   
Daher ist die philosophische Debatte über die Natur der Realität eine unverzichtbare Übung in der menschlichen Erkenntnis.
✕   
Тому філософська дебата про природу реальності є невід'ємною частиною людського пізнання.
↑
 
 
  3.   
Das Orchester einer globalen Reaktion auf eine beispiellose Klimakrise
Організація глобальної відповіді на безпрецедентну кліматичну кризу
✕   
Aleksandar, ein engagierter und energischer Umweltaktivist, stand vor der vielleicht größten Herausforderung seines Lebens.
✕   
Александар, пристрасний та енергійний екологічний активіст, став перед можливо найбільшим викликом свого життя.
✕   
Die globale Klimakrise hatte sich zu einer existenziellen Bedrohung für den gesamten Planeten entwickelt, und die Welt benötigte eine koordinierte und umfassende Reaktion.
✕   
Глобальна кліматична криза перетворилася на екзистенційну загрозу для всієї планети, і світ потребував координованої та всеосяжної відповіді.
✕   
Aleksandar wusste, dass er sich auf die Unterstützung von NGOs, Regierungen und internationalen Organisationen verlassen musste, um den ehrgeizigen Klimaplan umzusetzen, den er entworfen hatte.
✕   
Александар знав, що він повинен покладатися на підтримку НДО, урядів та міжнародних організацій, щоб впровадити амбітний кліматичний план, який він розробив.
✕   
Sein Plan beinhaltete eine dramatische Senkung der globalen Kohlenstoffemissionen, umfangreiche Aufforstungsprojekte und die Implementierung nachhaltiger Infrastrukturen in Städten weltweit.
✕   
Його план передбачав драматичне зниження глобальних викидів вуглецю, масштабні проекти лісовідновлення та впровадження сталої інфраструктури у містах по всьому світу.
✕   
Trotz der enormen Herausforderungen blieb Aleksandar hoffnungsvoll und leidenschaftlich in seinem Einsatz für den Planeten.
✕   
Незважаючи на величезні виклики, Александар залишався сповненим надії та пристрастям до своєї справи заради планети.
✕   
Er glaubte fest daran, dass die Menschheit in der Lage war, auf diese Krise zu reagieren und eine nachhaltigere und gerechtere Welt zu schaffen.
✕   
Він твердо вірив, що людство здатне відповісти на цю кризу та створити стійкіший та справедливіший світ.
✕   
Und so kämpfte Aleksandar weiter, Tag für Tag, versuchend, seine Vision einer kohlenstoffneutralen Zukunft zu verwirklichen.
✕   
І так Александар продовжував боротися, день за днем, намагаючись втілити своє бачення майбутнього без викидів вуглецю.
✕   
Er wusste, dass der Weg dorthin steinig und voller Hindernisse war, aber er war bereit, sich ihnen zu stellen.
✕   
Він знав, що шлях до цього буде важким та сповненим перешкод, але він був готовий їх подолати.
✕   
Denn für Aleksandar, und für uns alle, stand zu viel auf dem Spiel.
✕   
Адже для Александара, і для нас всіх, на кону стоїть занадто багато.
↑
 
 
  4.   
Gespräch: Analyse komplexer literarischer Werke aus verschiedenen kulturellen Hintergründen.
Розмова: Аналіз складних літературних творів з різних культурних контекстів.
✕   
Die griechische Mythologie, wie sie in Homers Ilias und Odyssee dargestellt wird, hat tiefgreifende Auswirkungen auf die westliche Literatur und Kultur.
✕   
Грецька міфологія, така як вона представлена в "Іліаді" та "Одіссеї" Гомера, має глибокий вплив на західну літературу та культуру.
✕   
Shakespeares Werke bieten einen unschätzbaren Einblick in die menschliche Natur und das soziale Gefüge des elisabethanischen Englands.
✕   
Твори Шекспіра надають незцінний урок про людську природу та соціальний лад елізабетінської Англії.
✕   
Die Metaphern und Symbolik in Gabriel Garcia Marquez' ''Hundert Jahre Einsamkeit'' reflektieren die historischen und politischen Turbulenzen Lateinamerikas.
✕   
Метафори та символіка у "Сотні років самотності" Габріеля Гарсіа Маркеса відображають історичні та політичні турбулентності Латинської Америки.
✕   
''Die Brüder Karamasow'' von Dostojewski stellt tiefe philosophische Fragen zur menschlichen Existenz und Moral.
✕   
"Брати Карамазові" Достоєвського ставлять глибокі філософські питання про людське існування та мораль.
✕   
Toni Morrisons ''Beloved'' konfrontiert uns mit der grausamen Realität der Sklaverei und ihren Auswirkungen auf die afroamerikanische Gemeinschaft.
✕   
"Beloved" Тоні Моррісон ставить нас перед жорстокою реальністю рабства та її впливом на афроамериканську спільноту.
✕   
Die poetische Sprache in Tagores ''Gitanjali'' vermittelt ein Gefühl von Spiritualität und innigem Kontakt mit der Natur.
✕   
Поетична мова в "Gitanjali" Тагора передає відчуття духовності та тісного зв'язку з природою.
✕   
Murakamis ''Kafka am Strand'' erzeugt eine traumhafte Atmosphäre, in der Realität und Surrealität verschwimmen.
✕   
"Кафка на пляжі" Муракамі створює мрійливу атмосферу, де реальність і сюрреалізм зліваються.
✕   
''Die Göttliche Komödie'' von Dante bietet eine eindrucksvolle Reise durch das Jenseits, die mit christlichen und klassischen Motiven durchsetzt ist.
✕   
"Божественна комедія" Данте пропонує вражаючу подорож по загробний світ, що пронизана християнськими та класичними мотивами.
✕   
''Don Quijote'' von Cervantes, das oft als erster moderner Roman betrachtet wird, untersucht die Grenzen zwischen Wirklichkeit und Fiktion.
✕   
"Дон Кіхот" від Сервантеса, який часто вважається першим сучасним романом, досліджує межі між реальністю та вигадкою.
↑
 
 
  5.   
Für bahnbrechende Gesundheitsreformen auf globaler Ebene eintreten
Плеада за революційною реформою охорони здоров'я на світовому рівні
✕   
Im regnerischen London engagierte sich der visionäre Gesundheitsökonom Dr. Amira Said leidenschaftlich für radikale Veränderungen im globalen Gesundheitssystem.
✕   
У дощовому Лондоні візіонерський економіст у сфері охорони здоров'я доктор Аміра Саїд з горячністю заступалася за радикальні зміни в світовій системі охорони здоров'я.
✕   
Sie kämpfte unermüdlich für die Schaffung einer globalen Gesundheitsorganisation, die sich für erschwingliche und qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung für alle einsetzte.
✕   
Вона неустимо боролася за створення світової організації здоров'я, яка б обстоювала доступ до доступної та якісної медичної допомоги для всіх.
✕   
Ihre Ideen wurden oftmals kritisiert und belächelt, aber Amira ließ sich nicht entmutigen.
✕   
Її ідеї часто критикували та висміювали, але Аміра не втрачала віри.
✕   
Sie hatte die visionäre Vorstellung, dass die Gesundheitsversorgung kein Privileg, sondern ein grundlegendes Menschenrecht sein sollte.
✕   
Вона мала візіонерське бачення, що медичне обслуговування не повинно бути привілеєм, а основним правом людини.
✕   
Mit ihrem brillanten Verstand und ihrem unerschütterlichen Willen überzeugte sie nach und nach ihre Kritiker.
✕   
Завдяки її блискучому розуму та незламній волі вона поступово переконувала своїх критиків.
✕   
Amira hielt Vorträge, schrieb Artikel und führte Gespräche mit wichtigen Entscheidungsträgern auf der ganzen Welt.
✕   
Аміра читала лекції, писала статті та вела розмови з ключовими приймачами рішень по всьому світу.
✕   
Ihre Arbeit begann schließlich, Früchte zu tragen, als erste Gesundheitsreformen auf globaler Ebene diskutiert wurden.
✕   
Її робота нарешті почала приносити плоди, коли перші реформи здоров'я на світовому рівні обговорювалися.
✕   
Mit dem Fortschritt der Reformen wuchs auch Amiras Hoffnung.
✕   
З розвитком реформ надія Аміри також росла.
✕   
Sie war entschlossen, weiterhin für ihre Vision zu kämpfen, und hoffte, dass eines Tages niemand auf der Welt ohne Zugang zur Gesundheitsversorgung zurückbleiben würde.
✕   
Вона була рішучою продовжувати боротьбу за свою візію та сподівалася, що одного дня ніхто у світі не залишиться без доступу до медичної допомоги.
↑
 
 
  6.   
Gespräch: Diskussion über fortgeschrittene Konzepte in der Quantenphysik und Kosmologie.
Розмова: Обговорення передових концепцій в квантовій фізиці та космології.
✕   
Die Quantenmechanik hat unsere Auffassung von der Wirklichkeit grundlegend verändert, indem sie die Unschärferelation einführt.
✕   
Квантова механіка корінним чином змінила наше розуміння реальності, вводячи принцип невизначеності.
✕   
Schwarze Löcher, die aus Einsteins Allgemeiner Relativitätstheorie resultieren, sind weiterhin ein Faszinosum der modernen Kosmologie.
✕   
Чорні діри, що випливають з теорії відносності Ейнштейна, продовжують бути об'єктом захоплення сучасної космології.
✕   
Die Überlagerung von Zuständen, ein zentrales Merkmal der Quantenmechanik, stellt unsere klassischen Vorstellungen auf die Probe.
✕   
Суперпозиція станів, ключова особливість квантової механіки, викликає наші класичні уявлення.
✕   
Die Entdeckung der Dunklen Energie hat uns vor neue Rätsel gestellt, die die Beschaffenheit unseres Universums in Frage stellen.
✕   
Відкриття темної енергії поставило перед нами нові загадки, які ставлять під сумнів природу нашої Всесвіту.
✕   
Quantenverschränkung, die die Grundlage für die Quanteninformationstheorie bildet, trotzt der intuitiven Vorstellung von Lokalität und Kausalität.
✕   
Квантове заплутування, яке лежить в основі теорії квантової інформації, викликає інтуїтивне розуміння локальності та причинності.
✕   
Die Bellsche Ungleichung liefert einen klaren Test, um die Quantenmechanik von den klassischen Theorien zu unterscheiden.
✕   
Нерівність Белла надає чіткого тесту для відмінності квантової механіки від класичних теорій.
✕   
Die Inflationstheorie bietet eine überzeugende Erklärung für die Homogenität und Isotropie des beobachteten Universums.
✕   
Теорія інфляції пропонує переконливе пояснення гомогенності та ізотропії спостережуваної Всесвіту.
✕   
Die Viel-Welten-Interpretation der Quantenmechanik stellt die Einzigartigkeit unserer Realität in Frage.
✕   
Інтерпретація багатьох світів квантової механіки ставить під сумнів унікальність нашої реальності.
✕   
Trotz jahrzehntelanger Forschung bleibt die Quantengravitation eine der größten Herausforderungen in der theoretischen Physik.
✕   
Незважаючи на десятиліття досліджень, квантова гравітація залишається однією з найбільших викликів у теоретичній фізиці.
↑
 
 
  7.   
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру.
✕   
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
✕   
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
✕   
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
✕   
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
✕   
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
✕   
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
✕   
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
✕   
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
✕   
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
✕   
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
✕   
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
✕   
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
✕   
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
✕   
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
✕   
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
✕   
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
↑
 
 
  8.   
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik.
Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики.
✕   
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
✕   
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
✕   
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
✕   
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
✕   
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
✕   
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
✕   
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
✕   
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
✕   
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
✕   
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
✕   
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
✕   
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
✕   
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
✕   
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
✕   
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
✕   
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
✕   
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
✕   
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
↑
 
 
  9.   
Das Streben nach Ästhetik: Eine umstrittene Kunstausstellung, die gesellschaftliche Normen herausfordert
Пошук естетики: Контроверсійна художня виставка, яка викликає суспільні норми
✕   
Mein Name ist Yousef, ein stolzer, doch bescheidener Kunstkurator aus Jeddah, Saudi-Arabien.
✕   
Моє ім'я Юсеф, гордий, але скромний куратор мистецтва з Джедди, Саудівська Аравія.
✕   
Als ich die Gelegenheit erhielt, eine Kunstausstellung zu kuratieren, die die Grenzen des Erlaubten zu überschreiten versprach, zögerte ich nicht.
✕   
Коли я отримав можливість кураторувати художню виставку, яка обіцяла перевищити межі дозволеного, я не вагався.
✕   
Jede Leinwand, jede Skulptur, jedes Werk schien eine Kritik an den festgefahrenen gesellschaftlichen Normen zu sein, die oft von den Mächtigen ausgehen.
✕   
Кожен полотно, кожна скульптура, кожна робота здавалась критикою закостенілих суспільних норм, які часто виходять від потужних.
✕   
Jeder Künstler, dessen Arbeiten ich auswählte, war bereit, mit ihrer Kunst die Grenzen zu überschreiten, um zu provozieren, nachzudenken und zu erneuern.
✕   
Кожен художник, роботи якого я обрав, був готовий порушити межі своїм мистецтвом, щоб провокувати, рефлектувати та відновлювати.
✕   
Das Echo der Öffentlichkeit war gemischt; einige lobten die Kühnheit der Ausstellung, andere verurteilten sie als anstößig und unangemessen.
✕   
Відгук громадськості був змішаним; дехто вихваляв сміливість виставки, інші засуджували її як образливу та недоречну.
✕   
Trotz der Kontroversen, die sie ausgelöst hat, war ich stolz auf die ausgestellten Werke und auf die Botschaften, die sie vermittelten.
✕   
Незважаючи на контроверсії, які вона викликала, я був гордий виставленими роботами та посланнями, які вони передавали.
✕   
Es war mir klar, dass die wahre Macht der Kunst darin besteht, bequeme Wahrheiten in Frage zu stellen und die Komplizenschaft des Schweigens zu durchbrechen.
✕   
Мені було ясно, що справжня сила мистецтва полягає в тому, щоб ставити під сумнів зручні правди та ламати співучасть мовчання.
✕   
Obwohl diese Ausstellung für viele eine Kontroverse war, war sie für mich ein Triumph, ein Akt der Rebellion gegen die erstickenden Normen.
✕   
Хоча для багатьох ця виставка була контроверсійною, для мене це був триумф, акт повстання проти придушливих норм.
✕   
Und ich war bereit, jede Kontroverse zu ertragen, wenn sie nur die Chance bot, eine Diskussion zu entfachen und unsere Welt ein kleines Stück zu verändern.
✕   
І я був готовий витримати будь-яку контроверсію, якщо лише вона надавала можливість спалахувати дискусії та змінювати наш світ, навіть трохи.
↑
 
 
  10.   
Gespräch: Diskussion ethischer Überlegungen in der Spitzenforschung.
Розмова: Обговорення етичних роздумів у провідних наукових дослідженнях.
✕   
Die Komplexität und Ambivalenz genetischer Manipulation fordern eine sorgfältige ethische Reflexion.
✕   
Складність і амбівалентність генетичної маніпуляції вимагають ретельної етичної рефлексії.
✕   
Welche Parameter bestimmen Ihrer Meinung nach das angemessene Gleichgewicht zwischen Innovation und ethischer Zurückhaltung in der Wissenschaft?
✕   
Які параметри на ваш погляд визначають відповідний баланс між інновацією та етичною стриманістю у науці?
✕   
Der rasante Fortschritt der künstlichen Intelligenz wirft gravierende Fragen zur Maschinenethik und zur Verantwortlichkeit auf.
✕   
Бурхливий прогрес штучного інтелекту породжує серйозні питання до етики машин та відповідальності.
✕   
Erwägen Sie die ethischen Dilemmata, die durch die zunehmende Verwendung von CRISPR-Technologie in der menschlichen Genom-Editierung entstehen.
✕   
Розгляньте етичні дилеми, які виникають через збільшення використання технології CRISPR у редагуванні людського геному.
✕   
Die Auswirkungen der Biotechnologie auf die Umwelt und die Biodiversität erfordern gründliche ethische Abwägungen.
✕   
Впливи біотехнології на довкілля та біорізноманіття вимагають глибоких етичних роздумів.
✕   
Wie würden Sie das Prinzip der Vorsicht in Bezug auf experimentelle Neurotechnologien anwenden?
✕   
Як би ви застосовували принцип обережності щодо експериментальних нейротехнологій?
✕   
Datenprivatsphäre und Cybersicherheit sind entscheidende ethische Themen in der digitalen Ära.
✕   
Конфіденційність даних та кібербезпека є ключовими етичними питаннями в цифрову еру.
✕   
Welche ethischen Herausforderungen sehen Sie im Zusammenhang mit der Verwendung von synthetischer Biologie zur Bekämpfung von Krankheiten?
✕   
Які етичні виклики ви бачите у зв'язку з використанням синтетичної біології для боротьби з хворобами?
✕   
Die Diskussion um ethische Fragen in der Wissenschaft ist ein kontinuierlicher Prozess, der durch gesellschaftliche Veränderungen und technologische Fortschritte bestimmt wird.
✕   
Обговорення етичних питань у науці є постійним процесом, який визначається суспільними змінами та технологічним прогресом.
↑
 
 
  11.   
Am Puls der Gerechtigkeit: Eine wegweisende Menschenrechtsklage vor einem internationalen Gericht
За ритмом справедливості: Визначний випадок з прав людини перед міжнародним судом
✕   
Ich bin Stavros, ein griechischer Menschenrechtsanwalt, der sich nicht scheut, sich den Mächtigen entgegenzustellen.
✕   
Я - Ставрос, грецький адвокат з прав людини, який не боїться виступати проти владних.
✕   
Als mir der Fall von Maria, einer jungen Frau aus Thessaloniki, übergeben wurde, wusste ich, dass ich vor einer großen Herausforderung stand.
✕   
Коли мені передали справу Марії, молодої жінки з Салонік, я знав, що стою перед великим викликом.
✕   
Ihre Rechte wurden in einer Weise verletzt, die einen Präzedenzfall für das internationale Recht schaffen könnte.
✕   
Її права були порушені таким чином, що могло б створено прецедент для міжнародного права.
✕   
Mit jedem Argument, das ich vorbereitete, konnte ich spüren, wie die Tragweite dieses Falles immer größer wurde.
✕   
З кожним аргументом, який я готував, я відчував, як важливість цієї справи все більше зростала.
✕   
Als ich vor dem Gericht stand, fühlte ich eine Mischung aus Furcht und Entschlossenheit, denn ich wusste, dass viel auf dem Spiel stand.
✕   
Стоячи перед судом, я відчував суміш страху та рішучості, бо знав, що дуже багато залежить від цього.
✕   
Ich argumentierte leidenschaftlich, rief die internationale Gemeinschaft dazu auf, sich der Gerechtigkeit zu verpflichten und die Grundrechte aller zu schützen.
✕   
Я запально аргументував, закликаючи міжнародну спільноту долучитися до справедливості та захищати основні права всіх.
✕   
Es war kein einfacher Kampf, doch ich wusste, dass es von größter Bedeutung war, für Maria und für die vielen anderen, die ähnliches erlitten hatten, zu kämpfen.
✕   
Це не була проста боротьба, але я знав, що це дуже важливо боротися за Марію та багатьох інших, які пережили подібне.
✕   
Letztendlich, nach monatelangen Verhandlungen und unermüdlichen Bemühungen, errangen wir einen historischen Sieg.
✕   
Зрештою, після місяців переговорів та нескінченних зусиль, ми здобули історичну перемогу.
✕   
Dieser Sieg war nicht nur ein Sieg für Maria, sondern ein Sieg für die Menschenrechte weltweit.
✕   
Ця перемога була не тільки перемогою для Марії, але й перемогою для прав людини у всьому світі.
↑
 
 
  12.   
Gespräch: Diskussion über die Feinheiten von Anlagestrategien und Finanzmärkten.
Розмова: Обговорення нюансів інвестиційних стратегій та фінансових ринків.
✕   
Die Analyse der Finanzmärkte erfordert ein tiefes Verständnis sowohl von makroökonomischen Faktoren als auch von branchenspezifischen Trends.
✕   
Аналіз фінансових ринків вимагає глибокого розуміння як макроекономічних факторів, так і галузевих тенденцій.
✕   
Eine effektive Anlagestrategie muss die Diversifikation des Portfolios und eine sorgfältige Risikobewertung berücksichtigen.
✕   
Ефективна інвестиційна стратегія повинна враховувати диверсифікацію портфелю та ретельну оцінку ризиків.
✕   
Es ist unerlässlich, die Korrelation zwischen verschiedenen Anlageklassen zu verstehen und wie sie sich in verschiedenen Marktbedingungen verhalten.
✕   
Важливо розуміти кореляцію між різними класами інвестицій і як вони поводяться в різних ринкових умовах.
✕   
Risikotoleranz und Investitionsziele sind entscheidende Faktoren bei der Erstellung eines persönlichen Anlageplans.
✕   
Толерантність до ризику та інвестиційні цілі є ключовими факторами при розробці особистого інвестиційного плану.
✕   
Die Beobachtung globaler Wirtschaftstrends und geopolitischer Entwicklungen kann wertvolle Erkenntnisse für die Marktdynamik liefern.
✕   
Спостереження за глобальними економічними трендами та геополітичними розвитками може надати цінні відомості про ринкову динаміку.
✕   
Aufschwünge und Abschwünge der Märkte sollten als integraler Bestandteil der Investitionslandschaft betrachtet werden.
✕   
Підйоми та спади ринків слід розглядати як невід'ємну частину інвестиційного ландшафту.
✕   
Es ist von entscheidender Bedeutung, eine langfristige Perspektive zu wahren und sich nicht von kurzfristigen Marktfluktuationen ablenken zu lassen.
✕   
Важливо зберігати довгострокову перспективу і не відволікатися від короткострокових коливань ринку.
✕   
Wertpapieranalyse und Finanzprognosen sind wesentliche Werkzeuge für jeden Investor.
✕   
Аналіз цінних паперів та фінансові прогнози є ключовими інструментами для кожного інвестора.
✕   
Ein guter Investor versteht die Bedeutung von Due Diligence und kontinuierlicher Bildung im sich ständig verändernden Finanzumfeld.
✕   
Добрий інвестор розуміє важливість ретельного аналізу та постійної освіти в постійно змінюваному фінансовому середовищі.
↑
 
 
  13.   
Der versteckte Faden: Die Aufsicht über eine komplexe Untersuchung von organisierten Kriminalitätssyndikaten
Прихована нитка: нагляд за складним розслідуванням організованих кримінальних синдикатів.
✕   
Ich bin Jakov, ein erfahrener Ermittler, der es gewohnt ist, die Fäden der Komplexität zu entwirren, um die dunkelsten Geheimnisse der Gesellschaft ans Licht zu bringen.
✕   
Я - Яков, досвідчений слідчий, який звик розгадувати клубки складності, щоб виявляти найтемніші таємниці суспільства.
✕   
Meine aktuelle Aufgabe, eine Untersuchung von organisierten Kriminalitätssyndikaten, ist wie ein düsteres Labyrinth, in dem jeder Pfad zu einer neuen Bedrohung führt.
✕   
Моя поточна задача, розслідування організованих кримінальних синдикатів, нагадує темний лабіринт, де кожен шлях веде до нової загрози.
✕   
Jeder Beweis, jede Information, die ich sammle, zeichnet ein komplizierteres Bild, als ich es mir je vorgestellt hätte.
✕   
Кожний доказ, кожна інформація, яку я збираю, малює складнішу картину, ніж я міг би собі уявити.
✕   
Die Kriminalitätssyndikate sind wie ein vielschichtiger Organismus, der sich ständig verändert und anpasst, um das Gesetz zu umgehen.
✕   
Кримінальні синдикати нагадують багатошаровий організм, який постійно змінюється та адаптується, щоб обходити закон.
✕   
Es ist meine Aufgabe, ihre Methoden zu durchschauen, ihre Pläne zu vereiteln und die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen.
✕   
Моя задача - прозиріти через їхні методи, зірвати їх плани та притягнути відповідальних до відповідальності.
✕   
Die Gefahr ist omnipräsent, doch das schreckt mich nicht ab, denn ich weiß, dass meine Arbeit lebensverändernde Auswirkungen haben kann.
✕   
Небезпека всюди навколо мене, але це мене не лякає, бо я знаю, що моя робота може мати життєзмінний вплив.
✕   
Bei jedem Schritt, den ich mache, muss ich bedenken, dass eine falsche Bewegung das gesamte Haus der Karten zum Einsturz bringen könnte.
✕   
З кожним кроком, який я роблю, я повинен пам'ятати, що невірний рух може звалити весь будинок з карт.
✕   
Aber ich bin fest entschlossen, weiterzumachen, denn ich bin getrieben von der Überzeugung, dass Gerechtigkeit triumphieren muss.
✕   
Але я твердо намірений продовжувати, оскільки я рухаюсь вірою в те, що справедливість повинна торжествувати.
✕   
In diesem Schattenreich der organisierten Kriminalität bin ich ein Lichtträger, der unermüdlich daran arbeitet, das Dunkle aufzuhellen.
✕   
У цій тіньовій імперії організованої злочинності я - носій світла, який неустимо працює над освітленням темряви.
↑
 
 
  14.   
Gespräch: Analyse der sozialen Auswirkungen von aufstrebenden Technologien wie KI und Blockchain.
Розмова: Аналіз соціальних наслідків нових технологій, таких як ШІ та блокчейн.
✕   
Welche ethischen Herausforderungen stellen Ihrer Meinung nach aufstrebende Technologien wie künstliche Intelligenz für unsere Gesellschaft dar?
✕   
Які, на вашу думку, етичні виклики нові технології, такі як штучний інтелект, ставлять нашому суспільству?
✕   
Wie beeinflussen Technologien wie Blockchain die Dynamik der globalen Finanzmärkte?
✕   
Як технології, такі як блокчейн, впливають на динаміку світових фінансових ринків?
✕   
Inwiefern könnte künstliche Intelligenz die Art und Weise verändern, wie wir soziale Interaktionen und Kommunikation verstehen?
✕   
В якій мірі штучний інтелект може змінити спосіб, яким ми розуміємо соціальні взаємодії та комунікацію?
✕   
Wie wird die Blockchain-Technologie voraussichtlich die Transparenz und Verantwortlichkeit in öffentlichen und privaten Organisationen beeinflussen?
✕   
Як технологія блокчейн можливо вплине на прозорість та відповідальність у громадських та приватних організаціях?
✕   
Welche Auswirkungen könnten aufstrebende Technologien auf die Ungleichheiten in der Gesellschaft haben?
✕   
Який вплив нові технології можуть мати на нерівності у суспільстві?
✕   
Wie kann künstliche Intelligenz dazu beitragen, die Auswirkungen des Klimawandels zu mildern?
✕   
Як штучний інтелект може допомогти зменшити наслідки зміни клімату?
✕   
Wie könnte die Integration von Blockchain-Technologie in das Gesundheitswesen die Patientenversorgung verbessern?
✕   
Як інтеграція технології блокчейн у медичну сферу може поліпшити догляд за пацієнтами?
✕   
Welchen Einfluss wird die Entwicklung künstlicher Intelligenz wahrscheinlich auf den Arbeitsmarkt haben?
✕   
Який вплив розвиток штучного інтелекту, ймовірно, матиме на ринок праці?
✕   
Welche Rolle könnten aufstrebende Technologien in der zukünftigen Formulierung von Regierungsrichtlinien spielen?
✕   
Яку роль нові технології можуть зіграти у майбутньому формуванні державних політик?
↑
 
 
  15.   
Verstörende Bilder: Die Entstehung eines politisch heiklen Films
Тривожні зображення: Створення політично чутливого фільму.
✕   
In den unendlichen Weiten des rauen Terrains von Kalgoorlie, Australien, als Filmemacher namens Thomas, stehe ich vor einer schicksalhaften Aufgabe.
✕   
У нескінченних просторах грубого рельєфу Калґурлі, Австралія, як режисер на ім'я Томас, я стикаюся з вирішальним завданням.
✕   
Ich habe die immense Verantwortung übernommen, einen kontroversen Film über ein politisch brisantes Thema zu inszenieren.
✕   
Я взяв на себе велику відповідальність створити контроверсійний фільм на політично чутливу тему.
✕   
Mein Film, den ich "Die Grenze der Wahrheit" nenne, behandelt die erdrückenden Auswirkungen der Zensur und Propaganda auf die Gesellschaft.
✕   
Мій фільм, який я називаю "Межа правди", розглядає пригнічувальний вплив цензури та пропаганди на суспільство.
✕   
Die Erstellung dieses Filmes ist eine komplexe Mischung aus sorgfältiger Recherche, kreativer Regie und dem fortwährenden Navigieren durch ein Minenfeld aus politischen Sensibilitäten.
✕   
Створення цього фільму є складною сумішшю ретельних досліджень, креативної режисури та постійної навігації через мінне поле політичних чутливостей.
✕   
Die Gewährleistung der Authentizität in jeder Szene erfordert ein tiefes Eintauchen in die Geschichte und die aktuelle Politik, verbunden mit einem scharfen Auge für das nuancierte Detail.
✕   
Забезпечення автентичності в кожній сцені вимагає глибокого занурення в історію та сучасну політику, разом із гострим оком на нюансовані деталі.
✕   
Jede Entscheidung, die ich treffe, von der Auswahl der Schauspieler bis zur Beleuchtung einer Szene, ist ein bewusster Versuch, die Essenz dieser drängenden Thematik einzufangen.
✕   
Кожне рішення, яке я приймаю, від вибору акторів до освітлення сцени, є свідомою спробою вловити суть цієї нагальної тематики.
✕   
Die heikle Natur des Themas zieht unvermeidlich Kontroversen und Kritik auf sich, und ich weiß, dass ich mir damit viele Feinde mache.
✕   
Чутливий характер теми неодмінно привертає до себе контроверсії та критику, і я знаю, що таким чином я роблю собі багато ворогів.
✕   
Doch ich bin fest entschlossen, meine künstlerische Vision umzusetzen, denn ich glaube, dass Film ein mächtiges Medium ist, um aufmerksamkeitsstarke Geschichten zu erzählen.
✕   
Проте я вперто налаштований реалізувати свою художню візію, оскільки вірю, що кіно є потужним засобом розповідати історії, які привертають увагу.
✕   
Dieser Film ist mehr als nur ein Projekt für mich; es ist ein Akt des Widerstands, ein Versuch, unbequeme Wahrheiten ans Licht zu bringen.
✕   
Цей фільм для мене більше, ніж просто проект; це акт опору, спроба висвітлити незручні правди.
✕   
Inmitten der Herausforderungen und Konflikte, die mit der Produktion eines solchen Films einhergehen, verliere ich nie aus den Augen, dass mein ultimatives Ziel die Suche nach der Wahrheit ist.
✕   
Незважаючи на виклики та конфлікти, які супроводжують виробництво такого фільму, я ніколи не втрачаю з поля зору, що моя кінцева мета - пошук правди.
↑
 
 
  16.   
Die Umsetzung einer innovativen Bildungsreform in einem Entwicklungsland
Впровадження інноваційної освітньої реформи в розвиваючійся країні.
✕   
Am Fuße der schneebedeckten Anden liegt die kleine Stadt Tarapoto, wo Isabella Sánchez als Direktorin der örtlichen Schule eine Revolution herbeiführt.
✕   
Біля підніжжя засніжених Анд лежить маленьке містечко Тарапото, де Ізабелла Санчез як директор місцевої школи викликає революцію.
✕   
Sie träumt von einer Bildungsreform, die die Türen zur Welt für die Kinder von Tarapoto öffnen soll.
✕   
Вона мріє про освітню реформу, яка має відкрити двері до світу для дітей з Тарапото.
✕   
Ihre Vision ist es, die traditionelle Unterrichtsmethode durch eine interaktive, erlebnisorientierte Lernmethode zu ersetzen.
✕   
Її візія полягає в заміні традиційного методу навчання на інтерактивний, зорієнтований на досвід метод навчання.
✕   
Trotz der Herausforderungen, die das begrenzte Budget und die anfängliche Skepsis der Gemeinschaft mit sich bringen, bleibt Isabella standhaft.
✕   
Незважаючи на виклики, які приносить обмежений бюджет та початковий скептицизм громади, Ізабелла залишається непохитною.
✕   
Sie organisiert Spendenaktionen, baut Beziehungen zu internationalen Bildungsorganisationen auf und führt Lehrerfortbildungen durch.
✕   
Вона організовує акції збору коштів, встановлює відносини з міжнародними освітніми організаціями та проводить педагогічні тренінги.
✕   
Die Kinder, anfangs verwirrt von dieser neuen Art des Lernens, beginnen, sich langsam zu öffnen und aktiv teilzunehmen.
✕   
Діти, спочатку заплутані цим новим способом навчання, починають поступово відкриватися та активно брати участь.
✕   
Sie lernen nicht nur das traditionelle Curriculum, sondern auch kritisches Denken, Problemlösung und Teamarbeit.
✕   
Вони вчаться не лише традиційній програмі, але й критичному мисленню, вирішенню проблем та командній роботі.
✕   
Die Gemeinde beginnt allmählich, die positiven Auswirkungen dieser Reform zu erkennen und unterstützt Isabelles Bemühungen.
✕   
Громада поступово починає визнавати позитивний вплив цієї реформи та підтримує зусилля Ізабелли.
✕   
Nach einigen Jahren wird das Schulsystem von Tarapoto als Vorreiter für Bildungsinnovation in ganz Südamerika anerkannt.
✕   
Через декілька років освітня система Тарапото визнається як піонер інновацій у галузі освіти в усій Південній Америці.
✕   
Isabella schaut auf die schneebedeckten Berge und lächelt, denn sie weiß, dass sie einen Unterschied gemacht hat.
✕   
Ізабелла дивиться на гори, вкриті снігом, та посміхається, бо вона знає, що зробила різницю.
↑
 
 
  17.   
Diskussion: Diskussion über die Zukunft der nachhaltigen Entwicklung und der Bekämpfung des Klimawandels.
Дискусія: Обговорення майбутнього сталого розвитку та боротьби зі зміною клімату.
✕   
Die Erörterung des Klimawandels erfordert eine umfassende und vielschichtige Herangehensweise, die sowohl politische als auch wirtschaftliche Aspekte berücksichtigt.
✕   
Обговорення зміни клімату вимагає комплексного та багатоаспектного підходу, який враховує як політичні, так і економічні аспекти.
✕   
Nachhaltige Entwicklung ist nicht nur eine ökologische Notwendigkeit, sondern auch eine wirtschaftliche und soziale Chance.
✕   
Стійкий розвиток - це не лише екологічна необхідність, але й економічна та соціальна можливість.
✕   
Wir können nicht ignorieren, dass Klimaschutzmaßnahmen in der Entwicklungsländern oft vor besonderen Herausforderungen stehen.
✕   
Ми не можемо ігнорувати, що заходи з охорони клімату в країнах, що розвиваються, часто стикаються з особливими викликами.
✕   
Technologische Innovationen können einen wesentlichen Beitrag zur Reduzierung von Emissionen und zur Förderung der Energieeffizienz leisten.
✕   
Технологічні інновації можуть істотно сприяти зменшенню викидів та заохоченню енергоефективності.
✕   
Der Übergang zu erneuerbaren Energien muss von einer gerechten Energiewende begleitet werden, die niemanden zurücklässt.
✕   
Перехід до відновлюваних джерел енергії повинен супроводжуватися справедливою енергетичною трансформацією, яка не залишає нікого поза бортом.
✕   
Die Förderung von umweltfreundlichen Verhaltensweisen und die Steigerung des Bewusstseins für Umweltprobleme sind entscheidende Faktoren für nachhaltige Entwicklung.
✕   
Заохочення екологічно дружніх підходів та збільшення обізнаності про екологічні проблеми є ключовими факторами сталого розвитку.
✕   
Es ist unerlässlich, dass wir die Bedeutung der Biodiversität anerkennen und Schutzmaßnahmen fördern, um die Gesundheit unserer Planeten zu erhalten.
✕   
Необхідно визнати важливість біорізноманіття та сприяти заходам захисту, щоб зберегти здоров'я нашої планети.
✕   
Trotz der Herausforderungen bleibt ich optimistisch, dass wir die notwendigen Veränderungen für eine nachhaltige Zukunft erreichen können.
✕   
Незважаючи на виклики, я залишаюся оптимістом, вірячи, що ми можемо досягти необхідних змін для стійкого майбутнього.
↑
 
 
  18.   
Solidaritätsketten: Die internationale Koordination zur Bewältigung einer globalen Hungersnot
Ланці солідарності: Міжнародна координація для пр
✕   
In der Hochsicherheitszentrale der Vereinten Nationen in New York sitzt Mikaela, die Leiterin der Katastrophenhilfe, an einem ovalen Konferenztisch.
✕   
У високобезпечному центрі Організації Об'єднаних Націй у Нью-Йорку Мікаела, керівник допомоги у катастрофах, сидить за овальним конференц-столом.
✕   
Eine interaktive Weltkarte projiziert auf die Wand zeigt die Gebiete, die von der Hungersnot am schlimmsten betroffen sind.
✕   
Інтерактивна карта світу, проектована на стіну, показує райони, які найбільше постраждали від голоду.
✕   
Mikaela koordiniert die internationale Anstrengung, um dringend benötigte Lebensmittel und Wasser in diese Regionen zu liefern.
✕   
Мікаела координує міжнародні зусилля для доставки терміново потрібних продуктів харчування та води до цих регіонів.
✕   
Jeder ihrer Schritte wird von einer Aura intensiver Dringlichkeit begleitet, als ob jede Sekunde Leben retten oder verlieren könnte.
✕   
Кожен її крок супроводжується аурою інтенсивної терміновості, наче кожна секунда може врятувати або втратити життя.
✕   
Sie kommuniziert mit Regierungen, Nichtregierungsorganisationen und privaten Spendern, um eine schnelle und effektive Verteilung der Hilfsgüter zu gewährleisten.
✕   
Вона спілкується з урядами, недержавними організаціями та приватними донорами, щоб забезпечити швидке та ефективне розподілення допомоги.
✕   
Sie plant komplizierte Logistikrouten, um die Blockaden und Kriegsgebiete zu umgehen.
✕   
Вона планує складні логістичні маршрути, щоб обійти блокади та військові зони.
✕   
Ihr Ziel ist es, sicherzustellen, dass jeder, unabhängig von der politischen Situation seines Landes, Zugang zu Nahrung und Wasser hat.
✕   
Її мета - забезпечити, щоб кожен, незалежно від політичної ситуації своєї країни, мав доступ до їжі та води.
✕   
Die Uhr tickt, die Zeit drängt, aber Mikaela bleibt ruhig und fokussiert.
✕   
Годинник тикає, час наближається, але Мікаела залишається спокійною та зосередженою.
✕   
Sie kennt die Schwere ihrer Aufgabe, aber sie weiß auch, dass Panik und Chaos ihr Feind sind.
✕   
Вона розуміє важливість свого завдання, але також знає, що паніка та хаос - її вороги.
✕   
So behält sie ihre Entschlossenheit bei, erfüllt ihre Pflichten und hofft, dass ihre Bemühungen Leben retten werden.
✕   
Тому вона зберігає свою рішучість, виконує свої обов'язки і сподівається, що її зусилля врятує життя.
↑
 
 
  19.   
Gespräch: Diskussion über den Einfluss von kulturellen Erzählungen auf die Identitätsbildung.
Розмова: Обговорення впливу культурних наративів на формування ідентичності.
✕   
Kulturelle Erzählungen sind tiefgreifende Einflüsse, die maßgeblich zur Gestaltung unserer persönlichen und kollektiven Identitäten beitragen.
✕   
Культурні наративи є глибокими впливами, які в значній мірі сприяють формуванню наших особистих та колективних ідентичностей.
✕   
Sie können als eine Art geistige Landkarte dienen, durch die wir unsere Position in der Welt begreifen.
✕   
Вони можуть служити як своєрідна ментальна карта, за допомогою якої ми розуміємо наше місце у світі.
✕   
Die Geschichten, die wir über unsere Kulturen erzählen, helfen uns, unsere Erfahrungen zu kontextualisieren und einen Sinn für unser Leben zu schaffen.
✕   
Історії, які ми розповідаємо про наші культури, допомагають нам контекстуалізувати наші досвіди та створити сенс для нашого життя.
✕   
Es ist jedoch wichtig, kritisch über die Konstruktion und Funktion dieser Erzählungen nachzudenken.
✕   
Однак важливо критично мислити про конструкцію та функцію цих наративів.
✕   
Insbesondere müssen wir uns bewusst sein, wie solche Erzählungen dazu dienen können, bestimmte Machtverhältnisse zu stärken und andere auszuschließen.
✕   
Особливо ми повинні усвідомлювати, як такі оповідання можуть служити для посилення певних відносин влади та виключення інших.
✕   
Es ist auch entscheidend, eine interkulturelle Perspektive zu haben, um die Vielfalt und Komplexität kultureller Identitäten vollständig zu erkennen.
✕   
Також вирішально мати міжкультурну перспективу, щоб повністю розпізнавати різноманітність та складність культурних ідентичностей.
✕   
Schließlich geht es bei Identität nicht nur darum, wer wir sind, sondern auch darum, wie wir uns im Verhältnis zu anderen verstehen.
✕   
Наприкінці, ідентичність не лише про те, хто ми є, але й про те, як ми розуміємо себе у відношенні до інших.
✕   
Auf diese Weise spielen kulturelle Erzählungen eine entscheidende Rolle in unserer Auseinandersetzung mit der Welt und uns selbst.
✕   
Таким чином, культурні наративи відіграють вирішальну роль у нашому ставленні до світу та до себе.
✕   
Sie prägen nicht nur unsere Vorstellungen von dem, was möglich ist, sondern auch unsere Wahrnehmung dessen, was wünschenswert oder notwendig ist.
✕   
Вони формують не лише наше уявлення про те, що можливо, але й наше сприйняття того, що є бажаним чи необхідним.
↑
 
 
  20.   
Gespräch: Analyse der Werke renommierter Künstler und ihrer Auswirkungen auf die Gesellschaft.
Розмова: Аналіз творів відомих митців та їх вплив на суспільство.
✕   
Die einflussreichsten Künstler hinterlassen oft ein unverwechselbares Erbe, das kulturelle, soziale und politische Paradigmen herausfordert.
✕   
Найвпливовіші художники часто залишають незабутнє спадщину, яка викликає культурні, соціальні та політичні парадигми.
✕   
Die Kunst von Picasso, zum Beispiel, hat mit ihrer avantgardistischen Natur die traditionellen Konzepte von Schönheit und Form in Frage gestellt.
✕   
Мистецтво Пікассо, наприклад, своєю авангардною природою ставило під сумнів традиційні концепції краси та форми.
✕   
Frida Kahlos Werke reflektieren auf faszinierende Weise ihr persönliches Leid und ihre revolutionären Ansichten.
✕   
Твори Фріди Кало в захоплюючий спосіб відображають її особисті страждання та революційні погляди.
✕   
Banksys Street-Art nutzt die Stadt als Leinwand, um gesellschaftliche Missstände zu thematisieren und den Betrachter zum Nachdenken anzuregen.
✕   
Вуличне мистецтво Бенксі використовує місто як полотно для того, щоб порушувати соціальні проблеми та спонукати глядача до рефлексії.
✕   
Ein tieferes Verständnis der Kunst erfordert eine Analyse des Kontextes, in dem das Kunstwerk geschaffen wurde, sowie der Absicht und Motivation des Künstlers.
✕   
Глибше розуміння мистецтва вимагає аналізу контексту, в якому творчий твір був створений, а також намірів та мотивації митця.
✕   
Die Kunst von Ai Weiwei, beispielsweise, kann nicht von seiner kritischen Haltung gegenüber der chinesischen Regierung getrennt betrachtet werden.
✕   
Мистецтво Ай Вейвей, наприклад, не може розглядатися окремо від його критичного ставлення до китайського уряду.
✕   
Die Kunst hat die Macht, tief verwurzelte soziale Normen und Vorurteile zu hinterfragen, und bietet ein effektives Medium für den gesellschaftlichen Wandel.
✕   
Мистецтво має силу ставити під сумнів глибоко вкорінені соціальні норми та упередження, і є ефективним засобом для соціальних змін.
✕   
Schließlich ist es wichtig zu bedenken, dass die Bedeutung eines Kunstwerks nicht statisch ist, sondern sich im Laufe der Zeit und im Kontext verschiedener Kulturen und Gesellschaften weiterentwickelt.
✕   
Наприкінці, важливо мати на увазі, що значення художнього твору не є статичним, але розвивається з часом та в контексті різних культур і суспільств.
✕   
Die Betrachtung und Analyse von Kunstwerken ist somit ein ständiger Dialog zwischen dem Künstler, dem Betrachter und der Gesellschaft, in der beide existieren.
✕   
Спостереження та аналіз художніх творів є постійним діалогом між художником, спостерігачем та суспільством, в якому обоє існують.
↑
 
 
  21.   
Gespräch: Erforschung der Nuancen von linguistischen Theorien und Spracherwerb.
Розмова: Дослідження нюансів лінгвістичних теорій та засвоєння мови.
✕   
Chomskys generative Grammatik postuliert das Konzept einer universellen Grammatik, die allen menschlichen Sprachen zugrunde liegt.
✕   
Генеративна граматика Чомського стверджує концепцію універсальної граматики, яка лежить в основі всіх людських мов.
✕   
Im Gegensatz dazu schlägt die kognitive Linguistik vor, dass unsere Sprache stark von unseren kognitiven Prozessen und unserer Wahrnehmung der Welt beeinflusst ist.
✕   
Навпаки, когнітивна лінгвістика пропонує, що наша мова сильно впливає на наші когнітивні процеси та сприйняття світу.
✕   
Die soziolinguistische Perspektive berücksichtigt die Rolle des sozialen Kontextes und der Kultur bei der Sprachentwicklung.
✕   
Соціолінгвістична перспектива враховує роль соціального контексту та культури у розвитку мови.
✕   
Die Theorie des zweiten Spracherwerbs ist besonders relevant für das Sprachenlernen und bietet Einblicke in die Herausforderungen, denen sich Lernende gegenübersehen.
✕   
Теорія засвоєння другої мови є особливо актуальною для вивчення мов, і надає уявлення про виклики, з якими стикаються учні.
✕   
Sprachvariationen, Dialekte und Register erweitern das Verständnis der Komplexität und Vielfalt menschlicher Sprachen.
✕   
Варіації мов, діалекти та реєстри розширюють розуміння складності та різноманітності людських мов.
✕   
Noam Chomskys Theorie der Transformationellen Grammatik hat die Auffassungen über Syntax und Sprachstruktur maßgeblich geprägt.
✕   
Теорія трансформаційної граматики Ноама Чомського значно вплинула на погляди щодо синтаксису та мовної структури.
✕   
Das Konzept der Sprachimmersion wird oft zur Förderung des Spracherwerbs eingesetzt, insbesondere in einem mehrsprachigen Kontext.
✕   
Концепція мовної іммерсії часто використовується для сприяння засвоєнню мови, особливо в багатомовному контексті.
✕   
Die Mehrsprachigkeit und das damit verbundene kognitive und soziale Phänomen bieten ein faszinierendes Forschungsgebiet in der Linguistik.
✕   
Багатомовність та пов'язані з нею когнітивні та соціальні явища представляють захоплююче поле досліджень у лінгвістиці.
✕   
Könnten Sie tiefer auf die Feinheiten der linguistischen Theorien und des Spracherwerbs eingehen?
✕   
Чи могли б ви докладніше розглянути нюанси лінгвістичних теорій та засвоєння мови?
↑
 
 
  22.   
Im Herzen der Maschine
В серці машини
✕   
Als der Morgen über das brasilianische Forschungslabor hereinbrach, überprüfte Dr. Nikolas Themistokles die Fortschritte seines revolutionären Projekts, eine künstliche Intelligenz namens Hera.
✕   
Коли ранок наставав над бразильською дослідницькою лабораторією, доктор Ніколас Темістоклес перевіряв прогрес свого революційного проекту, штучного інтелекту на ім'я Гера.
✕   
In der fernen Zukunft von 2040 sollte sie die Grenze zwischen Mensch und Maschine verschwimmen lassen.
✕   
У далекому майбутньому 2040 року вона повинна розмити межу між людиною та машиною.
✕   
Die Herausforderungen waren monumental, doch Themistokles, ein Mann mit eiserner Entschlossenheit, ließ sich nicht entmutigen.
✕   
Виклики були монументальні, але Темістоклес, людина з чавунною воляю, не втрачав віри.
✕   
Er verstand die künstliche Intelligenz nicht als eine Bedrohung, sondern als eine Möglichkeit, die Menschheit in eine neue Ära der Erkenntnis zu führen.
✕   
Він не сприймав штучний інтелект як загрозу, а як можливість вести людство в нову еру пізнання.
✕   
In den ehrwürdigen Hallen des Labors flackerten Monitore, während Algorithmen verschlungenen Pfaden folgten, deren Ende nur Themistokles zu kennen schien.
✕   
У величних залах лабораторії монітори миготіли, поки алгоритми слідували за заплутаними шляхами, кінець яких, здавалося, знав лише Темістокл.
✕   
Hera war mehr als nur Code; sie war ein Kind seiner Ambitionen und Träume, geformt durch jahrelange Studien und unermüdliche Arbeit.
✕   
Гера була більше, ніж просто код; вона була дитиною його амбіцій та мрій, сформованою роками досліджень та нескінченної роботи.
✕   
Doch die wirkliche Herausforderung stand noch bevor: Die Schaffung einer künstlichen Intelligenz, die Empathie versteht und zeigt.
✕   
Але справжній виклик ще попереду: створення штучного інтелекту, який розуміє та проявляє емпатію.
✕   
Jeder Tag war ein Schritt in Richtung dieses Ziels, und trotz der Hindernisse war Themistokles unerschütterlich.
✕   
Кожен день був кроком до цієї мети, і, незважаючи на перешкоди, Темістокл був незламний.
✕   
Am Ende des Tages, wenn die Sonne sich über der endlosen Weite des Amazonas niedersenkte, blickte er auf Hera und konnte ein Gefühl des Stolzes nicht unterdrücken.
✕   
Наприкінці дня, коли сонце сідало над безкрайніми просторами Амазонки, він дивився на Геру і не міг стримати почуття гордості.
✕   
Er wusste, dass er, egal wie lang und beschwerlich der Weg auch sein mag, am Rande einer neuen Ära der Menschheit stand.
✕   
Він знав, що, незалежно від того, наскільки довгим та важким може бути шлях, він стоїть на межі нової ери людства.
✕   
Und in diesem Moment, im stillen Labor, zitterte die Maschine zum Leben, und das Echo eines Gedankens hallte in den künstlichen Synapsen von Hera wider: "Ich bin."
✕   
І в цей момент, у тихій лабораторії, машина стала живою, і відгомін думки відлуняв у штучних синапсах Гери: "Я є".
↑
 
 
  23.   
Gespräch: Debatte über die ethischen Dilemmata der Gentechnik und Biotechnologie.
Розмова: Дебати з етичних дилем генетичної інженерії та біотехнології.
✕   
Gentechnik und Biotechnologie bergen enorme Möglichkeiten, aber auch potenzielle Gefahren und ethische Bedenken.
✕   
Генетична інженерія та біотехнологія мають величезний потенціал, але також потенційні небезпеки та етичні питання.
✕   
Klonen könnte medizinisch nützlich sein, wirft jedoch Fragen zur menschlichen Identität und Individualität auf.
✕   
Клонування може бути медично корисним, але викликає питання щодо людської ідентичності та індивідуальності.
✕   
Die genetische Manipulation von Embryonen könnte genetische Krankheiten eliminieren, aber wer definiert, was eine "Verbesserung" ist?
✕   
Генетична маніпуляція ембріонів може виключити генетичні захворювання, але хто визначає, що таке "поліпшення"?
✕   
Genetisch veränderte Organismen können die Nahrungsmittelproduktion erhöhen, aber sie können auch unbekannte Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben.
✕   
Генетично модифіковані організми можуть збільшувати продукцію продовольства, але вони можуть мати невідомий вплив на довкілля та людське здоров'я.
✕   
Biotechnologie kann Medikamente herstellen, die Krankheiten heilen, die bisher unheilbar waren, sie kann aber auch biologische Waffen schaffen.
✕   
Біотехнологія може виробляти ліки, які лікують раніше несприйнятні захворювання, але вона також може створювати біологічну зброю.
✕   
Die kommerzielle Nutzung genetischen Materials wirft Fragen zum Eigentum, zur Privatsphäre und zur Ausbeutung auf.
✕   
Комерційне використання генетичного матеріалу викликає питання про власність, приватність та експлуатацію.
✕   
Wer sollte die Richtlinien und Regulierungen für diese mächtigen und potenziell gefährlichen Technologien festlegen?
✕   
Хто повинен встановлювати вказівки та регулятиви для цих потужних та потенційно небезпечних технологій?
✕   
Unsere Diskussion heute hat die Komplexität und die dringenden Fragen rund um Gentechnik und Biotechnologie hervorgehoben.
✕   
Наша сьогоднішня дискусія висвітлила складність та термінові питання з генної інженерії та біотехнології.
↑
 
 
  24.   
Organisation eines diplomatischen Gipfels zwischen Nationen am Rande des Krieges
Організація дипломатичного саміту між націями на межі війни
✕   
Inmitten der faszinierenden Landschaft von Norwegen entfaltet sich ein spannendes Drama zwischen Ländern, die vor einem katastrophalen Konflikt stehen.
✕   
Серед захоплюючого ландшафту Норвегії розгортається напружена драма між країнами, що стоять перед катастрофічним конфліктом.
✕   
Es liegt an der resoluten Diplomatin Ingrid, einen Gipfel zu organisieren, der das Potenzial hat, einen drohenden Krieg abzuwenden.
✕   
На рішучій дипломатці Інгрід завдання організувати саміт, який має потенціал відвернути неминучу війну.
✕   
Sie ist eine fähige Frau, die ihre Fähigkeiten mit politischen Strategien und entschlossener Hingabe einsetzt, um eine Lösung zu finden.
✕   
Вона - здатна жінка, яка використовує свої навички з політичними стратегіями та рішучою пристрастю, щоб знайти рішення.
✕   
Jedes Detail, von der Auswahl des Veranstaltungsortes bis hin zur Festlegung der Tagesordnung, wird sorgfältig geplant, um den bestmöglichen Ausgang zu gewährleisten.
✕   
Кожна деталь, від вибору місця проведення до встановлення порядку денного, ретельно планується, щоб забезпечити найкращий можливий результат.
✕   
Unter ihrer Leitung arbeitet ein Team engagierter Diplomaten rund um die Uhr, um die Gespräche vorzubereiten und einen Durchbruch zu erzielen.
✕   
Під її керівництвом команда відданих дипломатів працює цілодобово, щоб підготувати переговори та досягти прориву.
✕   
Es ist eine Situation, in der jeder falsche Schritt katastrophale Folgen haben könnte, und Ingrid ist sich der Schwere ihrer Aufgabe voll bewusst.
✕   
Це ситуація, у якій кожен неправильний крок може мати катастрофічні наслідки, і Інгрід повністю усвідомлює важливість своєї місії.
✕   
Trotz des Drucks bleibt sie ruhig und fokussiert, entschlossen, den Frieden zu wahren.
✕   
Незважаючи на тиск, вона залишається спокійною та зосередженою, вирішена зберегти мир.
✕   
Der Tag des Gipfels kommt, und Ingrid schreitet durch die ehrwürdigen Hallen des Versammlungsortes, bereit, sich dem Schicksal zu stellen.
✕   
День саміту настав, і Інгрід проходить через величні зали місця зібрання, готова зустрітися з долею.
✕   
Es sind diese Momente der ruhigen Entschlossenheit, die das Schicksal von Nationen prägen, und Ingrid ist bereit, ihren Teil beizutragen.
✕   
Це такі моменти тихої рішучості, які формують долю націй, і Інгрід готова зробити свій внесок.
↑
 
 
  25.   
Gespräch: Diskussion über die Komplexität des internationalen Rechts und der Menschenrechtsverträge.
Розмова: Обговорення складності міжнародного права та договорів про права людини.
✕   
Das internationale Recht ist ein komplexes Netzwerk von Verträgen, Abkommen und Traditionen, die das Verhältnis zwischen souveränen Staaten regeln.
✕   
Міжнародне право - це складна мережа договорів, угод та традицій, які регулюють відносини між суверенними державами.
✕   
Menschenrechtsverträge sind wesentliche Bestandteile dieses Systems und haben zum Ziel, grundlegende Freiheiten und Rechte zu schützen.
✕   
Договори про права людини є ключовими елементами цієї системи та мають на меті захист основних свобод та прав.
✕   
Dennoch gibt es zahlreiche Herausforderungen und Schwierigkeiten bei der Durchsetzung dieser Verträge auf globaler Ebene.
✕   
Проте існують численні виклики та труднощі у впровадженні цих договорів на глобальному рівні.
✕   
Manchmal können nationale Interessen und Souveränität die Einhaltung und Umsetzung internationaler Menschenrechtsnormen behindern.
✕   
Іноді національні інтереси та суверенітет можуть заважати дотриманню та впровадженню міжнародних стандартів прав людини.
✕   
Darüber hinaus besteht oft ein Mangel an effektiven Durchsetzungsmechanismen auf internationaler Ebene.
✕   
Крім того, часто існує відсутність ефективних механізмів впровадження на міжнародному рівні.
✕   
Dennoch haben Menschenrechtsverträge einen enormen Einfluss auf nationale Gesetze und Praktiken gehabt.
✕   
Проте договори з прав людини мали великий вплив на національні закони та практики.
✕   
Sie haben dazu beigetragen, die Aufmerksamkeit auf Missstände zu lenken und Reformen auf nationaler und internationaler Ebene anzustoßen.
✕   
Вони допомогли звернути увагу на порушення та сприяли реформам на національному та міжнародному рівнях.
✕   
Daher bleibt die fortlaufende Diskussion und Analyse der Komplexität des internationalen Rechts und der Menschenrechtsverträge von zentraler Bedeutung.
✕   
Тому постійне обговорення та аналіз складності міжнародного права та договорів про права людини залишаються дуже важливими.
✕   
Es ist eine Aufgabe, die sowohl geduldige Untersuchung als auch beständige Engagement erfordert.
✕   
Це завдання, яке вимагає як терпеливого дослідження, так і стійкого зобов'язання.
↑
 
 
  26.   
Implementierung einer grünen Energiepolitik in einem Land, das von fossilen Brennstoffen abhängig ist
Впровадження зеленої енергетичної політики в країні, що залежить від викопних палив
✕   
Als der Premierminister von Kasachstan, Sergei, seine Pläne für eine umfassende grüne Energiepolitik inmitten eines Raumes voller skeptischer Minister und Berater ankündigte, konnte man eine Stecknadel fallen hören.
✕   
Коли прем'єр-міністр Казахстану, Сергій, оголосив свої плани щодо всеосяжної політики зеленої енергетики серед кімнати повної скептичних міністрів та радників, можна було почути, як падає шпилька.
✕   
Kasachstan war stark abhängig von fossilen Brennstoffen, und seine Wirtschaft war in den Strudel des Ölbooms geraten.
✕   
Казахстан був сильно залежним від викопних палив, і його економіка була захоплена нефтяним бумом.
✕   
Sergei wusste, dass der Übergang zu erneuerbaren Energien weder einfach noch sofort sein würde.
✕   
Сергій розумів, що перехід до відновлюваних джерел енергії не буде ані легким, ані швидким.
✕   
Aber er war entschlossen, die Zukunft seines Landes neu zu gestalten und die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen zu überwinden.
✕   
Але він був рішучий перетворити майбутнє своєї країни та подолати залежність від викопних палив.
✕   
Mit einem mutigen Plan, der die Einführung von Solarenergie, Windkraft und Wasserstofftechnologie vorsah, setzte er den Grundstein für die grüne Revolution in Kasachstan.
✕   
Зі сміливим планом, який передбачав введення сонячної енергії, вітрової енергії та технології водню, він заклав основу для зеленої революції в Казахстані.
✕   
Er war sich der Herausforderungen bewusst, die vor ihm lagen, von technischen Hürden bis hin zu politischem Widerstand.
✕   
Він усвідомлював виклики, які чекали на нього, від технічних перешкод до політичного опору.
✕   
Aber er wusste auch, dass jede bedeutende Veränderung immer auf Widerstand stößt.
✕   
Але він також знав, що будь-яка значуща зміна завжди зіштовхується з опором.
✕   
Unbeirrt setzte er seine Pläne in die Tat um und erzielte trotz aller Widerstände beachtliche Fortschritte.
✕   
Незважаючи на все, він втілював свої плани в життя і досягав помітних успіхів, незважаючи на всі труднощі.
✕   
Mit jedem errichteten Solarpanel und jeder in Betrieb genommenen Windturbine wuchs die grüne Energieproduktion des Landes.
✕   
З кожним встановленим сонячним панелем і кожною запущеною вітровою турбіною, виробництво зеленої енергії країни зростало.
✕   
Sergei’s Vision, einst belächelt und abgelehnt, wurde allmählich zur neuen Normalität in Kasachstan.
✕   
Візія Сергія, яка колись викликала сміх та відкидання, поступово ставала новою нормою в Казахстані.
✕   
Der Wandel war weder leicht noch schnell, aber mit Ausdauer und Entschlossenheit schaffte es Kasachstan, einen wichtigen Schritt in Richtung grüne Energie zu machen.
✕   
Зміна була не легкою та не швидкою, але завдяки витримці та рішучості Казахстан зробив важливий крок у напрямку до зеленої енергії.
✕   
Die Geschichte von Sergei erinnert uns daran, dass trotz aller Widerstände und Herausforderungen, der Wille, zu innovieren und zu verbessern, immer der Weg zur Nachhaltigkeit ist.
✕   
Історія Сергія нагадує нам, що незважаючи на всі труднощі та виклики, бажання інновацій та покращення завжди є шляхом до сталості.
↑
 
 
  27.   
Eine globale Initiative zur Bekämpfung von Falschinformationen in sozialen Medien leiten
Запуск глобальної ініціативи з боротьби проти дезінформації в соціальних мережах
✕   
Unter der Ägide der Vereinten Nationen nahm Zara, eine renommierte kroatische Medienexpertin, die Mammutaufgabe an, die globale Initiative zur Bekämpfung der Falschinformationen in sozialen Medien zu leiten.
✕   
Під егідою Організації Об'єднаних Націй Зара, відома хорватська медіаекспертка, взяла на себе гігантське завдання керування глобальною ініціативою з боротьби проти дезінформації...
✕   
Sie wusste, dass es eine herausfordernde Aufgabe sein würde, die enormen Mengen an Falschinformationen, die jeden Tag über Plattformen wie Facebook, Twitter und Instagram verbreitet wurden, zu bekämpfen.
✕   
Вона знала, що це буде викликом боротися з величезними обсягами дезінформації, яка розповсюджується щодня через платформи, як-от Facebook, Twitter та Instagram.
✕   
Mit der Unterstützung eines internationalen Teams von Medienfachleuten, Technologen und Psychologen entwickelte sie eine umfassende Strategie.
✕   
З підтримкою міжнародної команди медіа-експертів, технологів та психологів вона розробила всеосяжну стратегію.
✕   
Die Strategie beinhaltete die Entwicklung neuer Algorithmen zur Erkennung von Falschinformationen, Bildungsprogramme für die Öffentlichkeit und die Zusammenarbeit mit Social-Media-Unternehmen, um eine sicherere Umgebung zu schaffen.
✕   
Стратегія включала розробку нових алгоритмів для виявлення дезінформації, освітні програми для громадськості та співпрацю з компаніями соціальних мереж, щоб створити безпечніше середовище.
✕   
Zara und ihr Team arbeiteten unermüdlich, hielten Webinare, gaben Pressekonferenzen und veröffentlichten Forschungsergebnisse zur Falschinformationsdynamik.
✕   
Зара та її команда неустимо працювали, проводячи вебінари, давайучи прес-конференції та публікуючи результати досліджень з динаміки дезінформації.
✕   
Ihr unermüdlicher Einsatz erweckte weltweit Aufmerksamkeit und ihre Initiative begann, Früchte zu tragen.
✕   
Її неустима робота привернула увагу всього світу, і її ініціатива почала приносити плоди.
✕   
Die sozialen Medienplattformen verbesserten ihre Algorithmen zur Erkennung von Falschinformationen und die Öffentlichkeit wurde besser informiert und sensibilisiert.
✕   
Соціальні медіа платформи вдосконалили свої алгоритми для виявлення дезінформації, і громадськість стала краще інформованою та більш чутливою.
✕   
Die Initiative hatte jedoch noch einen langen Weg vor sich, und Zara war entschlossen, den Kampf gegen Falschinformationen weiterzuführen.
✕   
Однак ініціативі ще довго йти, і Зара була рішуча продовжити боротьбу проти дезінформації.
✕   
Mit jedem Tag, den sie arbeitete, bewies sie, dass das Internet ein Ort sein kann, an dem Wahrheit und Gerechtigkeit herrschen können.
✕   
Кожного дня, працюючи, вона доводила, що Інтернет може бути місцем, де можуть панувати правда та справедливість.
↑
 
 
  28.   
Gespräch: Teilnahme an einer Diskussion über nachhaltige Stadtplanung und Architektur.
Розмова: Участь у дискусії про стале міське планування та архітектуру.
✕   
Nachhaltige Stadtplanung berücksichtigt sowohl die ökologischen als auch die sozioökonomischen Auswirkungen von Architektur und Design.
✕   
Стале міське планування враховує як екологічні, так і соціоекономічні наслідки архітектури та дизайну.
✕   
Der Einfluss von Architektur auf die Lebensqualität kann nicht hoch genug eingeschätzt werden.
✕   
Вплив архітектури на якість життя не можна переоцінити.
✕   
Die Integration grüner Technologien in städtischen Gebäuden ist ein wesentlicher Aspekt nachhaltiger Stadtplanung.
✕   
Інтеграція зелених технологій у міських будівлях є ключовим аспектом сталого міського планування.
✕   
Bei der Gestaltung von städtischen Räumen sollte die Maximierung von natürlichen Ressourcen eine Priorität sein.
✕   
Під час проектування міських просторів максимізація природних ресурсів повинна бути пріоритетом.
✕   
In der heutigen Zeit ist es zwingend erforderlich, dass wir die Prinzipien der nachhaltigen Architektur bei jedem Projekt anwenden.
✕   
В сучасний час необхідно застосовувати принципи сталої архітектури в кожному проекті.
✕   
Die Verwendung von nachhaltigen Materialien und Praktiken in der Architektur hat weitreichende Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesellschaft.
✕   
Використання сталих матеріалів та практик в архітектурі має глибокий вплив на довкілля та суспільство.
✕   
Eine effiziente Raumplanung kann dazu beitragen, die Lebensqualität in dicht besiedelten städtischen Gebieten erheblich zu verbessern.
✕   
Ефективне просторове планування може значно покращити якість життя у густонаселених міських районах.
✕   
Nachhaltige Architektur ist nicht nur umweltfreundlich, sondern kann auch dazu beitragen, die soziale Gerechtigkeit zu fördern.
✕   
Стала архітектура не тільки екологічна, але й може сприяти підтримці соціальної справедливості.
✕   
Städte sind wie lebende Organismen, die sich ständig weiterentwickeln und anpassen müssen, um nachhaltig zu bleiben.
✕   
Міста є подібними до живих організмів, які постійно розвиваються та повинні адаптуватися, щоб залишитися сталими.
↑
 
 
  29.   
Die Leitung der Reaktion einer Nation auf eine große Naturkatastrophe
Керівництво реакцією нації на велику природну катастрофу
✕   
Als der Erdrutsch die Stadt Talara in Peru überrollte, saß Manuel als neugewählter Präsident in seiner Amtsstube und betrachtete mit wachsendem Entsetzen die Live-Berichte im Fernsehen.
✕   
Коли зсув землі накрив місто Талара в Перу, Мануель, як новообраний президент, сидів у своєму кабінеті і з ростучим жахом дивився на прямі трансляції по телебаченню.
✕   
Sein Herz hämmerte in seiner Brust, als er sich der enormen Aufgabe bewusst wurde, die vor ihm lag.
✕   
Його серце стукотіло у грудях, коли він усвідомив величезне завдання, яке стояло перед ним.
✕   
Wie sollte er seinem Volk helfen, sich von einer solchen Katastrophe zu erholen?
✕   
Як він допоможе своєму народу відновитися після такої катастрофи?
✕   
Er rief ein Krisenstab zusammen, bestehend aus den besten Köpfen im Land, um einen Aktionsplan zu erstellen.
✕   
Він зібрав кризовий штаб, що складався з кращих голів країни, щоб розробити план дій.
✕   
Sie diskutierten über Rettungsmaßnahmen, die Wiederherstellung der Infrastruktur und die Versorgung der Betroffenen mit Lebensmitteln und Medikamenten.
✕   
Вони обговорювали заходи рятування, відновлення інфраструктури та забезпечення потерпілих продуктами харчування та медикаментами.
✕   
Manuel wusste, dass die effektive Kommunikation der Schlüssel zum Erfolg sein würde.
✕   
Мануель знав, що ефективна комунікація буде ключем до успіху.
✕   
Er stand vor den Kameras und sprach zu seiner Nation, er versprach, dass keine Anstrengungen gescheut würden, um das Leid zu lindern und den Wiederaufbau zu gewährleisten.
✕   
Він стояв перед камерами та звертався до своєї нації, обіцяючи, що жодні зусилля не будуть заощаджені, щоб полегшити страждання та забезпечити відновлення.
✕   
Tage und Wochen vergingen, und Manuel führte sein Land durch die dunkelste Stunde.
✕   
Дні та тижні проходили, і Мануель вів свою країну через найтемнішу годину.
✕   
Es gab Rückschläge und Herausforderungen, aber Manuel blieb standhaft, immer darauf bedacht, dass sein Volk den Glauben an eine bessere Zukunft behalten würde.
✕   
Були удари та виклики, але Мануель залишався міцним, завжди переконаний, що його народ збереже віру в краще майбутнє.
↑
 
 
  30.   
Diskussion: Debatte über die Rolle der KI bei der Gestaltung der Zukunft von Arbeit und Beschäftigung.
Обговорення: Дебати про роль ШІ у формуванні майбутнього праці та зайнятості.
✕   
Die Automatisierung durch künstliche Intelligenz kann potenziell Arbeitsplätze verdrängen, aber sie könnte auch neue Berufsfelder hervorbringen.
✕   
Автоматизація за допомогою штучного інтелекту може потенційно витіснити робочі місця, але вона також може створити нові професійні сфери.
✕   
Die Anwendung von KI in der Arbeitswelt verlangt eine umfassende Auseinandersetzung mit Fragen der Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz.
✕   
Застосування ШІ у робочому середовищі вимагає глибокого розгляду питань безпеки праці та охорони здоров'я.
✕   
Die Implementierung künstlicher Intelligenz in Unternehmen erfordert eine tiefgreifende Neubewertung der Unternehmenskultur und der Mitarbeiterbildung.
✕   
Впровадження штучного інтелекту в компанії вимагає глибокого переосмислення корпоративної культури та освіти співробітників.
✕   
Die Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit KI-Systemen könnte eine wichtige berufliche Kompetenz in der Arbeitswelt der Zukunft werden.
✕   
Здатність співпрацювати з системами ШІ може стати важливою професійною компетенцією у майбутньому робочому середовищі.
✕   
Arbeitsrecht und Tarifverhandlungen werden sich mit der Einführung von KI am Arbeitsplatz wahrscheinlich dramatisch verändern.
✕   
Трудове право та колективні переговори ймовірно драматично зміняться з впровадженням ШІ на робочому місці.
✕   
Künstliche Intelligenz kann eine wertvolle Rolle bei der Verbesserung von Effizienz und Produktivität in vielen Branchen spielen.
✕   
Штучний інтелект може відігравати цінну роль у поліпшенні ефективності та продуктивності в багатьох галузях.
✕   
Die KI-gesteuerte Automatisierung könnte den Weg für eine Vier-Tage-Arbeitswoche oder andere flexible Arbeitsformen ebnen.
✕   
Автоматизація на основі ШІ може відкрити шлях для чотириденного робочого тижня або інших гнучких форм роботи.
✕   
Trotz der möglichen positiven Auswirkungen sollten wir wachsam bleiben, um die durch die künstliche Intelligenz verursachten sozialen Ungleichheiten zu minimieren.
✕   
Незважаючи на можливі позитивні наслідки, ми повинні залишатися пильними, щоб мінімізувати соціальні нерівності, спричинені штучним інтелектом.
✕   
Der Übergang zu einer durch KI getriebenen Arbeitswelt muss so gestaltet werden, dass er für alle gerecht und inklusiv ist.
✕   
Перехід до робочого світу, керованого ШІ, повинен бути оформлений так, щоб він був справедливим та інклюзивним для всіх.
↑
 
 
  31.   
Gespräch: Diskussion über den historischen Kontext und die Folgen großer Revolutionen.
Розмова: Обговорення історичного контексту та наслідків великих революцій.
✕   
Die Auswirkungen der Amerikanischen Revolution reichen weit über die Unabhängigkeit der dreizehn Kolonien hinaus und leiteten das Zeitalter der Demokratie ein.
✕   
Наслідки Американської революції сягають далеко за межі незалежності тринадцяти колоній і відзначають початок ери демократії.
✕   
Mit dem Aufkommen der Industriellen Revolution wurden tradierte soziale Strukturen durch eine nie dagewesene technologische Innovation verändert.
✕   
З появою промислової революції традиційні соціальні структури змінено небувалою технологічною інновацією.
✕   
Die Französische Revolution dient als ein Beispiel, wie die Unterdrückung des Volkes zu weitreichenden Veränderungen führen kann.
✕   
Французька революція служить прикладом, як гніт народу може призвести до глибоких змін.
✕   
Trotz der schwerwiegenden negativen Auswirkungen führte die Oktoberrevolution in Russland letztlich zu einem völlig neuen sozialen und politischen System.
✕   
Незважаючи на серйозні негативні наслідки, Жовтнева революція в Росії в кінцевому підсумку призвела до зовсім нової соціальної та політичної системи.
✕   
Die wirtschaftlichen, politischen und sozialen Veränderungen, die diese Revolutionen hervorbrachten, wirken bis in die heutige Zeit fort.
✕   
Економічні, політичні та соціальні зміни, які призвели ці революції, відчуваються й до сьогоднішнього дня.
✕   
Es ist von essentieller Bedeutung, die historischen Zusammenhänge zu verstehen, um die langfristigen Auswirkungen und die Tragweite dieser Revolutionen zu begreifen.
✕   
Важливо розуміти історичний контекст, щоб усвідомити довготривалі наслідки та суть цих революцій.
✕   
Die Lektionen, die wir aus diesen historischen Umwälzungen ziehen können, sind von unschätzbarem Wert, um aktuelle und zukünftige Herausforderungen zu bewältigen.
✕   
Уроки, які ми можемо взяти з цих історичних змін, мають неоціненне значення для подолання сучасних та майбутніх викликів.
✕   
Der Austausch und die Diskussion über diese Themen sind unabdingbar, um eine informierte und engagierte Bürgerschaft zu fördern.
✕   
Обговорення та дискусія з цими питаннями є необхідними для сприяння обізнаному та активному громадянству.
✕   
Daher ist es entscheidend, dass wir uns weiterhin mit der Geschichte auseinandersetzen und die Auswirkungen großer Revolutionen auf unsere Welt erforschen.
✕   
Тому важливо, щоб ми продовжували займатися історією та досліджували вплив великих революцій на наш світ.
↑
 
 
  32.   
Der schmale Grat zur Macht: Ein politisches Rennen
Тонка межа до влади: Політичний заїзд
✕   
In den chaotischen Korridoren der politischen Macht in Brasília, Brasilien, navigierte die koreanisch-brasilianische Politikerin Ana Ferreira strategisch ihren Aufstieg zur Präsidentschaft.
✕   
У хаотичних коридорах політичної влади в Бразилії, Бразилія, корейсько-бразильська політичка Ана Феррейра стратегічно прокладала свій шлях до президентства.
✕   
Sie war eine Visionärin, entschlossen, die unüberwindbaren Barrieren der Politik zu durchbrechen, und strebte an, das Land in eine Zukunft zu führen, die es verdiente.
✕   
Вона була візіонером, вирішена подолати непереможні бар'єри політики, і прагнула вести країну до майбутнього, яке вона заслуговувала.
✕   
Trotz des erbarmungslosen politischen Wetters behielt sie ihre Entschlossenheit bei und nutzte jeden Rückschlag als eine Chance, ihre Stärke zu demonstrieren.
✕   
Незважаючи на жорстоке політичне середовище, вона зберігала своє рішучість та використовувала кожний невдачу як можливість продемонструвати свою силу.
✕   
Mit jedem Schritt, den sie auf der politischen Bühne unternahm, wuchs ihre Anhängerschaft und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft wurde immer greifbarer.
✕   
З кожним кроком, який вона робила на політичній арені, її прихильництво росло, і надія на краще майбутнє ставала все більш реальною.
✕   
Die Präsidentschaftswahlen rückten immer näher und Ana bereitete sich auf die finale Konfrontation vor, die ihre Karriere definieren könnte.
✕   
Вибори президента наближалися, і Ана готувалася до фінального протистояння, яке могло б визначити її кар'єру.
✕   
Es waren nicht nur Worte und Versprechen, sondern Taten, die die Menschen überzeugten, ihre Stimme ihr zu geben.
✕   
Це були не тільки слова та обіцянки, але й дії, які переконували людей дати їй свій голос.
✕   
Der Tag der Wahl kam und das ganze Land hielt den Atem an, während die Stimmzettel gezählt wurden.
✕   
День виборів настав, і вся країна затримала подих, поки голоси рахувалися.
✕   
Die Ergebnisse waren schließlich da und der Traum wurde Realität - Ana Ferreira war die erste koreanisch-brasilianische Präsidentin Brasiliens.
✕   
Результати нарешті були тут, і мрія стала реальністю - Ана Феррейра стала першою корейсько-бразильською президенткою Бразилії.
✕   
Im Angesicht des Sieges konnte sie nur an die kommenden Herausforderungen denken und wie sie das Land führen würde, um diese zu bewältigen.
✕   
Обличчям до перемоги, вона могла лише думати про майбутні виклики та як вона буде керувати країною, щоб їх подолати.
✕   
Es war ein langer und schwieriger Weg zur Macht, aber Ana Ferreira war bereit, diese neue Ära in der brasilianischen Politik zu beginnen.
✕   
Це був довгий та важкий шлях до влади, але Ана Феррейра була готова почати цю нову еру в бразильській політиці.
↑
 
 
  33.   
Gespräch: Analyse von Wirtschaftsmodellen und ihre Auswirkungen auf die Einkommensungleichheit.
Розмова: Аналіз економічних моделей та їх вплив на нерівність доходів.
✕   
Die Untersuchung von Wirtschaftsmodellen ermöglicht es uns, die Struktur und Dynamik der Einkommensverteilung zu verstehen.
✕   
Дослідження економічних моделей дозволяє нам розуміти структуру та динаміку розподілу доходів.
✕   
In einer freien Marktwirtschaft tendiert das Einkommen dazu, sich an den Rand zu konzentrieren, was zu einer verstärkten Ungleichheit führt.
✕   
У вільній ринковій економіці дохід має тенденцію концентруватися на краях, що призводить до збільшення нерівності.
✕   
Andererseits kann eine geplante Wirtschaft mit staatlicher Kontrolle Einkommensungleichheiten reduzieren, birgt jedoch das Risiko einer ineffizienten Ressourcenverteilung.
✕   
З іншого боку, планова економіка з державним контролем може зменшити нерівність доходів, але має ризик неефективного розподілу ресурсів.
✕   
Die Lorenzkurve ist ein wichtiges Werkzeug zur Visualisierung von Einkommensungleichheiten und zur Quantifizierung des Gini-Koeffizienten.
✕   
Крива Лоренца є важливим інструментом для візуалізації нерівності доходів та кількісної оцінки коефіцієнта Джині.
✕   
Progressive Steuersysteme, bei denen höhere Einkommensgruppen stärker besteuert werden, sind ein Mittel zur Umverteilung von Reichtum.
✕   
Прогресивні податкові системи, де вищі групи за доходами оподатковуються сильніше, є засобом перерозподілу багатства.
✕   
Gleichwohl sollte beachtet werden, dass Steuern und Transfers die wirtschaftliche Aktivität beeinflussen und unbeabsichtigte Anreize setzen können.
✕   
Проте слід враховувати, що податки та трансферти можуть впливати на економічну активність та створювати непередбачені стимули.
✕   
Ein tieferes Verständnis der zugrunde liegenden Mechanismen der Einkommensverteilung kann zur Entwicklung gerechterer Wirtschaftspolitiken beitragen.
✕   
Глибше розуміння основних механізмів розподілу доходів може сприяти розробці справедливіших економічних політик.
✕   
In der Tat stellen sich globale Einkommensungleichheiten als ein komplexes Problem dar, das multidisziplinäre Ansätze erfordert.
✕   
Справді, глобальні нерівності в доходах представляються як складна проблема, що вимагає багатодисциплінарного підходу.
✕   
Letztlich bleibt die Frage nach dem idealen Gleichgewicht zwischen Effizienz und Gerechtigkeit in der Einkommensverteilung eine offene Debatte.
✕   
В кінцевому підсумку, питання ідеального балансу між ефективністю та справедливістю в розподілі доходів залишається відкритим на обговорення.
↑
 
 
  34.   
Der Streit, den Kunst entzündet: Ein avantgardistischer Aufbruch
Суперечка, що мистецтво розпалює: Авангардний ренесанс
✕   
Als der junge, unerschrockene Künstler Adrian Lopez seine revolutionären Werke in der MoMA Gallery in New York präsentierte, konnte niemand ahnen, welchen Sturm der Kontroverse er entfachen würde.
✕   
Коли молодий, відважний художник Адріан Лопес представив свої революційні твори в галереї MoMA у Нью-Йорку, ніхто не міг передбачити, яку бурю контроверсій він викличе.
✕   
Seine Gemälde, abstrakte Verschmelzungen von Realität und Fantasie, sprengten die konventionellen Grenzen der Ästhetik und stellten die etablierte Kunstwelt auf den Kopf.
✕   
Його картини, абстрактні злиття реальності та фантазії, руйнували звичні межі естетики та перевертали встановлений світ мистецтва.
✕   
Die von ihm angestoßene Bewegung, die er "Fractured Reality" nannte, war mehr als nur ein Stil; es war eine kühne Erklärung gegen die Kunsteliten und ihre starren Normen.
✕   
Рух, який він запустив і назвав "Fractured Reality", був більшим за простий стиль; це було сміливе твердження проти арт-еліти та їхніх жорстких норм.
✕   
Die Kunstwelt war gespalten: Einige sahen in Adrian einen visionären Pionier, andere warfen ihm vor, die Kunst in eine Richtung zu drängen, die sie als destruktiv und nihilistisch ansahen.
✕   
Світ мистецтва був розділений: дехто бачив в Адріані візіонерського піонера, інші звинувачували його в тому, що він штовхає мистецтво в напрямку, який вони вважали деструктивним і ніхілістичним.
✕   
Trotz der Kontroversen und des Widerstandes blieb Adrian seiner Vision treu und kämpfte unablässig für seine revolutionären Ideen.
✕   
Незважаючи на контроверсії та опір, Адріан залишався вірним своїй візії і неугледно боровся за свої революційні ідеї.
↑
 
 
  35.   
Gespräch: Sich in einen Dialog über die ethischen Überlegungen der genetischen Forschung einlassen.
Розмова: Вступити в діалог про етичні роздуми генетичних досліджень.
✕   
Genetische Forschung, obwohl sie ein beispielloses Potenzial für die Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten birgt, wirft zahlreiche ethische Fragen auf.
✕   
Генетичні дослідження, хоча вони мають безпрецедентний потенціал для профілактики та лікування захворювань, породжують численні етичні питання.
✕   
Eines der zentralen Anliegen ist das Konzept der "genetischen Privatsphäre" und der Schutz personenbezogener genetischer Informationen.
✕   
Однією з основних турбот є концепція "генетичної приватності" та захист особистої генетичної інформації.
✕   
Die Möglichkeit, genetische Informationen zu manipulieren, stellt uns vor die Herausforderung, zu definieren, was akzeptable und inakzeptable Anwendungen sind.
✕   
Можливість маніпулювати генетичною інформацією ставить нас перед викликом визначити, що є прийнятними та неприйнятними застосуваннями.
✕   
Zudem wirft das Streben nach "genetischer Verbesserung" ernsthafte Bedenken hinsichtlich Fairness und sozialer Gerechtigkeit auf.
✕   
До того ж, прагнення до "генетичного поліпшення" викликає серйозні побоювання щодо справедливості та соціальної справедливості.
✕   
Des Weiteren besteht die Befürchtung, dass genetische Forschung zur Entstehung einer genetischen "Unterklasse" führen könnte.
✕   
Крім того, існує страх, що генетичні дослідження можуть призвести до створення генетичної "нижчої класи".
✕   
Es ist daher entscheidend, dass wir robuste ethische Richtlinien und Regulierungen entwickeln, um Missbrauch zu verhindern.
✕   
Тому критично важливо, щоб ми розробили надійні етичні настанови та регулювання для запобігання зловживань.
✕   
Die Ethik der genetischen Forschung ist ein weites Feld und erfordert eine fortlaufende, offene Diskussion.
✕   
Етика генетичних досліджень - це широка область, яка вимагає постійного, відкритого обговорення.
✕   
Gemeinsam können wir sicherstellen, dass der Fortschritt in der genetischen Forschung die Würde und die Rechte jedes Einzelnen respektiert.
✕   
Разом ми можемо гарантувати, що прогрес у генетичних дослідженнях поважатиме гідність та права кожної особи.
↑
 
 
  36.   
Planung einer historischen Expedition in den tiefsten Teil des Ozeans
Планування історичної експедиції в найглибший частину океану
✕   
Die weiten Korridore der Firma "Oceanic Frontiers" vibrierten mit nervöser Energie.
✕   
Широкі коридори компанії "Oceanic Frontiers" вібрували від нервової енергії.
✕   
Dr. Amelia Carter, renommierte Meeresbiologin und Leiterin der Expedition, verbrachte Tage und Nächte damit, die Reise bis ins kleinste Detail zu planen.
✕   
Доктор Амелія Картер, видатний морський біолог та керівник експедиції, проводила дні та ночі, плануючи подорож до найдрібніших деталей.
✕   
Ihre Mission war gewagt und ambitioniert: Sie wollte den bisher unerforschten Abyssopelagic-Bereich, auch bekannt als "Höllengraben", erreichen.
✕   
Її місія була сміливою та амбіційною: вона хотіла дістатися досі не дослідженого абіссопелагічного району, відомого як "пекельна яма".
✕   
Ein Ort, an dem der Druck das Äquivalent von fünfzig Jumbojets ist, die auf einen Menschen drücken.
✕   
Місце, де тиск еквівалентний тиску п'ятдесяти джамбо-реактивних літаків на одну людину.
✕   
Unterstützt von einem Team aus Ingenieuren, Wissenschaftlern und Tiefseeexperten, plante Dr. Carter sorgfältig jeden Aspekt der Expedition.
✕   
Підтримувана командою інженерів, науковців та експертів з глибоководних досліджень, доктор Картер ретельно спланувала кожен аспект експедиції.
✕   
Das Herzstück der Mission war das Tauchfahrzeug "Neptuns Auge", eine technologische Wunderwaffe, die auf den extremen Druck der Tiefsee ausgelegt war.
✕   
Серцевиною місії було підводний апарат "Око Нептуна", технологічне чудо, розроблене для витримки екстремального тиску глибоководья.
✕   
Doch trotz aller Planung und Vorbereitung wusste Amelia, dass die Natur ihre eigenen Regeln hatte.
✕   
Проте, незважаючи на всі плани та підготовку, Амелія знала, що природа має свої правила.
✕   
Sie verstand die Risiken und wusste, dass unvorhersehbare Herausforderungen auf sie warten würden.
✕   
Вона розуміла ризики і знала, що її очікували непередбачувані виклики.
✕   
Aber sie war bereit, denn für sie war die Erforschung des Unbekannten der wahre Reiz der Wissenschaft.
✕   
Але вона була готова, бо для неї дослідження невідомого було справжнім привабливістю науки.
✕   
Während sie über die bevorstehende Reise nachdachte, konnte sie nicht anders, als von den Geheimnissen zu träumen, die im dunkelsten Teil des Ozeans schlummerten.
✕   
Роздумуючи про майбутню подорож, вона не могла не мріяти про таємниці, які сплять у найтемнішій частині океану.
✕   
Sie war bereit, ins Ungewisse zu steigen und ihren Platz in der Geschichte zu sichern.
✕   
Вона була готова крокувати в невідоме і зайняти своє місце в історії.
✕   
Denn Amelia Carter war keine gewöhnliche Wissenschaftlerin - sie war eine Pionierin, bereit, neue Wege zu beschreiten und die Grenzen des menschlichen Wissens zu erweitern.
✕   
Адже Амелія Картер не була звичайною науковицею - вона була піонеркою, готовою йти новими шляхами та розширювати межі людського знання.
↑
 
 
  37.   
Gespräch: Diskussion über die Feinheiten der internationalen humanitären Hilfe und Intervention.
Розмова: Обговорення тонкощів міжнародної гуманітарної допомоги та втручання.
✕   
Humanitäre Interventionen sind ein komplexes Feld, geprägt von geopolitischen Erwägungen und ethischen Herausforderungen.
✕   
Гуманітарні втручання - це складне поле, визначене геополітичними розглядами та етичними викликами.
✕   
Die Effektivität von Hilfsprogrammen hängt oft von der Qualität der Beziehungen zwischen Spendern, Ausführenden und Empfängern ab.
✕   
Ефективність допоміжних програм часто залежить від якості відносин між дарувальниками, виконавцями та отримувачами.
✕   
Trotz guter Absichten können humanitäre Interventionen manchmal ungewollte negative Auswirkungen haben.
✕   
Незважаючи на добрі наміри, гуманітарні втручання іноді можуть мати небажані негативні наслідки.
✕   
Es ist wichtig, das Prinzip der "Nicht-Schädigung" bei allen internationalen Hilfsmaßnahmen zu wahren.
✕   
Важливо дотримуватися принципу "не завдавати шкоди" у всіх міжнародних заходах допомоги.
✕   
Es ist entscheidend, sowohl kurzfristige Notfallmaßnahmen als auch langfristige Strategien zur Entwicklungsförderung in Betracht zu ziehen.
✕   
Вирішальним є розгляд як короткострокових заходів надзвичайної допомоги, так і довгострокових стратегій сприяння розвитку.
✕   
Humanitäre Hilfe sollte den betroffenen Gemeinschaften dabei helfen, ihre eigene Resilienz und Selbstbestimmung zu stärken.
✕   
Гуманітарна допомога повинна допомагати постраждалим громадам зміцнювати свою стійкість та самовизначення.
✕   
Bei internationalen Eingriffen müssen immer auch lokale Kenntnisse und Kontexte berücksichtigt werden.
✕   
Під час міжнародних втручань завжди потрібно враховувати локальні знання та контексти.
✕   
Die humanitäre Gemeinschaft muss sich ständig weiterentwickeln und aus vergangenen Interventionen lernen.
✕   
Гуманітарна спільнота повинна постійно розвиватися та вчитися з попередніх втручань.
✕   
Letztlich geht es bei humanitären Interventionen um die Rettung von Menschenleben und die Wahrung der menschlichen Würde.
✕   
Зрештою, гуманітарні втручання спрямовані на рятування людських життів та дотримання людської гідності.
↑
 
 
  38.   
Management einer internationalen Krise in Bezug auf eine Pandemie
Управління міжнародною кризою у зв'язку з пандемією
✕   
Mein Name ist Iman, und als Chef der Weltgesundheitsorganisation trage ich eine Last, die so mächtig ist, dass sie das Schicksal der Menschheit formen kann.
✕   
Моє ім'я Іман, і як голова Всесвітньої організації охорони здоров'я я несу велике навантаження, яке може визначити долю людства.
✕   
Eine neu entdeckte Virusvariante hat den Globus erfasst und bringt Gesellschaften an den Rand des Kollapses.
✕   
Новий варіант вірусу охопив землю, призводячи суспільства до межі краху.
✕   
Unser Kampf gegen die Zeit ist ein düsteres Ballett der Politik, Wissenschaft und nackten menschlichen Hoffnung.
✕   
Наша боротьба з часом - це мрачний балет політики, науки та голої людської надії.
✕   
Jeder Tag bringt neue Herausforderungen mit sich, während wir versuchen, die Ausbreitung der Krankheit zu kontrollieren und die internationalen Anstrengungen zur Impfstoffentwicklung zu koordinieren.
✕   
Кожен день приносить нові виклики, поки ми намагаємося контролювати поширення хвороби та координувати міжнародні зусилля щодо розробки вакцини.
✕   
Als Leiter dieser Institution muss ich Führung, Entschlossenheit und Mitgefühl zeigen, um nicht nur die Public Health zu schützen, sondern auch das Vertrauen in unsere Fähigkeit, diese Krise zu überwinden.
✕   
Як лідер цього інституту я повинен показувати лідерство, рішучість та співчуття, щоб не лише захистити громадське здоров'я, але й зберегти довіру до нашої здатності долати цей кризу.
✕   
Die Telefongespräche mit den Staats- und Regierungschefs sind lang und intensiv, aber notwendig, um eine einheitliche Reaktion auf die Krise zu erreichen.
✕   
Телефонні розмови з лідерами країн тривалі та інтенсивні, але необхідні для досягнення єдиного реагування на кризу.
✕   
Jeder Tag ist ein Balanceakt zwischen der Bewältigung der gegenwärtigen Krise und der Planung für die Zeit nach der Pandemie.
✕   
Кожен день - це баланс між впорадкуванням поточної кризи та плануванням для періоду після пандемії.
✕   
Inmitten dieser Dunkelheit sehe ich jedoch immer noch Licht, in der Hingabe der Gesundheitspersonal und in der Widerstandsfähigkeit der Menschen.
✕   
Проте, незважаючи на цю темряву, я все ще бачу світло у відданості медичного персоналу та у стійкості людей.
✕   
Diese Krise hat uns zwar zerrissen, aber sie hat auch unsere gemeinsame Menschlichkeit zum Vorschein gebracht, und das gibt mir Hoffnung.
✕   
Хоча ця криза нас розділила, вона також показала нашу спільну людяність, і це дає мені надію.
↑
 
 
  39.   
Meisterhafte Gesetzgebung zu Datenschutz und Cybersicherheit
Передове законодавство щодо захисту даних та кібербезпеки
✕   
In der pulsierenden Metropole Seoul, wo der Strom der Technologie das Lebensblut der Stadt bildet, arbeite ich, Yoon-ji, als Anwältin für Cybersicherheit und Datenschutz.
✕   
У пульсуючому мегаполісі Сеул, де технологічний потік є життєвою силою міста, я, Юн-джі, працюю адвокатом з кібербезпеки та захисту даних.
✕   
Als Gesetzgeberin strebe ich danach, den Balanceakt zwischen technologischer Innovation und dem Schutz der Privatsphäre zu meistern.
✕   
Як законодавець, я прагну знайти рівновагу між технологічною інновацією та захистом приватності.
✕   
Meine Aufgabe ist es, ein Schild zu sein, das unsere Daten vor den unaufhörlichen Wellen von Cyberangriffen und Datenverletzungen schützt.
✕   
Моя задача - бути щитом, який захищає наші дані від безкінечних хвиль кібератак та порушень даних.
✕   
Jede Zeile Code, die geschrieben wird, jede neue Anwendung, die entwickelt wird, bringt neue Herausforderungen und neue Bedrohungen mit sich.
✕   
Кожен рядок коду, який написано, кожна нова програма, що розробляється, приносить нові виклики та загрози.
✕   
Durch das Verfassen von Gesetzen, die sowohl robust als auch flexibel sind, bemühe ich mich, einen Raum zu schaffen, in dem sich Technologie und Sicherheit gegenseitig ergänzen und verstärken können.
✕   
Пишучи закони, які є стійкими та гнучкими, я намагаюся створити середовище, де технологія та безпека можуть доповнювати та посилювати одне одного.
✕   
Es ist ein ständiger Kampf, aber einer, den ich mit Leidenschaft und Entschlossenheit führe, denn ich weiß, was auf dem Spiel steht.
✕   
Це постійна боротьба, але я веду її з пристрастю та рішучістю, бо знаю, що стоїть на кону.
✕   
Mit jedem Schritt, den wir vorwärts machen, hinterlassen wir einen digitalen Fußabdruck, der sorgfältig geschützt und verwaltet werden muss.
✕   
З кожним кроком, який ми робимо вперед, ми залишаємо цифровий слід, який потрібно ретельно захищати та керувати.
✕   
Unsere Daten sind Teil unserer Identität, und es ist meine Verantwortung, sicherzustellen, dass sie nicht gegen uns verwendet werden.
✕   
Наші дані - це частина нашої ідентичності, і це моя відповідальність переконатися, що вони не використовуються проти нас.
✕   
Trotz der steilen Berge, die es zu überwinden gilt, und der stürmischen Meere, die es zu durchqueren gilt, bleibe ich unerschütterlich in meiner Mission, die Zukunft unserer digitalen Welt zu sichern.
✕   
Незважаючи на круті гори, які потрібно подолати, та бурхливі моря, які потрібно перетнути, я залишаюся незламною у своїй місії забезпечення майбутнього нашого цифрового світу.
↑
 
 
  40.   
Lenkung eines multinationalen Unternehmens durch eine größere Branchenstörung
Керування багатонаціональною компанією через велике порушення в галузі.
✕   
Aleksander, ein aufstrebender Führer einer multinationalen Organisation, fand sich plötzlich im Auge eines wirtschaftlichen Sturms.
✕   
Олександр, амбітний лідер багатонаціональної організації, раптово опинився в оці економічної бурі.
✕   
Seine Firma, MedioCorp, ein Gigant in der Medienindustrie, sah sich einer beispiellosen Herausforderung gegenüber.
✕   
Його компанія, MedioCorp, гігант у медіаіндустрії, стикнулася з безпрецедентним викликом.
✕   
Die rasche Entwicklung neuer Technologien und Paradigmen verursachte einen wahren Erdbeben in der Medienlandschaft.
✕   
Швидкий розвиток нових технологій та парадигм викликав справжній землетрус у медіальному ландшафті.
✕   
Durch ein Kaleidoskop von Komplexität und Unsicherheit manövrierend, musste Aleksander eine Strategie ausarbeiten, um das Schiff seiner Firma sicher durch den Sturm zu steuern.
✕   
Маневруючи через калейдоскоп складності та невизначеності, Олександр повинен був розробити стратегію для безпечного проведення корабля своєї компанії крізь шторм.
✕   
Er sammelte ein Team von Visionären und Experten aus verschiedenen Bereichen und Ländern um sich.
✕   
Він зібрав команду візіонерів та експертів з різних галузей та країн навколо себе.
✕   
Gemeinsam begannen sie, neue Geschäftsmodelle zu erforschen, innovative Lösungen zu entwickeln und mutige Veränderungen in der Unternehmensstruktur vorzunehmen.
✕   
Разом вони почали досліджувати нові бізнес-моделі, розробляти інноваційні рішення та вносити сміливі зміни в структурі компанії.
✕   
Trotz Widerstand und Skepsis einiger Stakeholder setzte Aleksander seine Vision mit Entschlossenheit und Durchsetzungsvermögen um.
✕   
Незважаючи на опір та скептицизм деяких учасників, Александер реалізував свою візію з рішучістю та наполегливістю.
✕   
Es waren schwierige Zeiten, geprägt von Überstunden, endlosen Diskussionen und schwierigen Entscheidungen.
✕   
Це були важкі часи, відзначені понаднормовою роботою, безкінечними дискусіями та складними рішеннями.
✕   
Doch schließlich begannen die Früchte ihrer Anstrengungen zu reifen und MedioCorp begann, sich in der neuen Medienlandschaft zu behaupten.
✕   
Але нарешті почали дозрівати плоди їхніх зусиль, і MedioCorp почав зміцнювати своє становище в новому медійному ландшафті.
✕   
Aleksanders Führung führte das Unternehmen durch die raue See der Disruption und zeigte, dass selbst inmitten des größten Sturms, Durchhaltevermögen und Innovation den Unterschied machen können.
✕   
Лідерство Александра привело компанію крізь штормове море деструкції та показало, що навіть серед найбільшої бурі, наполегливість та інновації можуть зробити різницю.
↑
 
 
  41.   
Bahnbrechende revolutionäre Forschung in der Quantenphysik
Передові революційні дослідження в квантовій фізиці.
✕   
Obwohl der Morgenstern noch sichtbar war, war Isaac in seinem provisorischen Labor tief im Regenwald von Nondara eingeschlossen, mit seiner unermüdlichen Arbeit in der Quantenphysik beschäftigt.
✕   
Хоча ранкова зірка ще була видимою, Ісаак був закритий у своїй тимчасовій лабораторії глибоко в тропічному лісі Nondara, зайнятий своєю нескінченною роботою з квантової фізики.
✕   
Er wusste, dass seine Forschungen das Verständnis der Welt revolutionieren könnten, und dennoch erkannte er die Gefahr, die in solchen unerforschten Gewässern lauerte.
✕   
Він знав, що його дослідження можуть революціонувати розуміння світу, та все одно розумів небезпеку, яка чатує в таких не досліджених водах.
✕   
Mit dem Beobachten der Interferenzmuster mikroskopischer Partikel versuchte er, die mysteriösen Gesetze zu entziffern, die das subatomare Universum regierten.
✕   
Спостерігаючи за інтерференційними зразками мікроскопічних частинок, він намагався розшифрувати таємничі закони, які керують субатомним Всесвітом.
✕   
Seine Arbeit an einer umfassenden Theorie, die die Relativitätstheorie und die Quantenmechanik in einer einzigen mathematischen Sprache vereint, hatte tiefe Auswirkungen auf die Welt der Physik.
✕   
Його робота над загальною теорією, яка об'єднує теорію відносності та квантову механіку в одній математичній мові, мала глибокий вплив на світ фізики.
✕   
Jede erfolgreiche Vorhersage, jedes bestätigte Experiment führte Isaac tiefer in das Labyrinth der Quantenrealität.
✕   
Кожний успішний прогноз, кожний підтверджений експеримент заводив Ісаака глибше в лабіринт квантової реальності.
✕   
Doch das wahre Herzstück seiner Arbeit war das Streben nach einem umfassenden Verständnis des Universums und unserer Stellung in ihm.
✕   
Але справжнє ядро його роботи було в пошуках глобального розуміння Всесвіту та нашого місця в ньому.
✕   
Obwohl seine Experimente oft zu widersprüchlichen Ergebnissen führten, die die konventionelle Physik herausforderten, hielt er unermüdlich an seiner Suche fest.
✕   
Хоча його експерименти часто призводили до суперечливих результатів, які викликали традиційну фізику, він невтомно продовжував свій пошук.
✕   
Trotz der enormen Schwierigkeiten und dem Misstrauen seiner Kollegen, fuhr er fort, in der Dunkelheit des Unbekannten nach Licht zu suchen.
✕   
Незважаючи на величезні труднощі та недовіру колег, він продовжував шукати світло в темряві невідомого.
✕   
Am Ende war es Isaacs unermüdliche Neugier und sein unerschütterlicher Glaube an die Wissenschaft, die ihn dazu brachten, neue Wege in der Quantenphysik zu beschreiten.
✕   
Зрештою, невтомна цікавість Ісаака та його нехитра віра в науку спонукали його йти новими шляхами в квантовій фізиці.
↑
 
 
  42.   
Gespräch: Ein Dialog über die Zukunft der erneuerbaren Energien und Nachhaltigkeit.
Розмова: Діалог про майбутнє відновлюваних джерел енергії та сталості.
✕   
Der Übergang zu erneuerbaren Energien ist eine zwingende Notwendigkeit, um den globalen CO2-Fußabdruck zu verringern.
✕   
Перехід до відновлюваних джерел енергії - це необхідність для зменшення глобального відбитка CO2.
✕   
Nachhaltigkeit ist ein komplexes Konzept, das ökologische, wirtschaftliche und soziale Aspekte integriert.
✕   
Стійкість - це складний концепт, який інтегрує екологічні, економічні та соціальні аспекти.
✕   
Die Entwicklung der Solartechnologie hat gezeigt, dass die Energie der Zukunft buchstäblich über unseren Köpfen liegt.
✕   
Розвиток сонячних технологій показав, що енергія майбутнього буквально над нашими головами.
✕   
Die erheblichen Vorabinvestitionen in erneuerbare Energien sind eine Hürde, die wir als Gesellschaft gemeinsam überwinden müssen.
✕   
Значущі початкові інвестиції в відновлювану енергетику - це перешкода, яку ми як суспільство повинні разом подолати.
✕   
Windenergie ist eine effiziente, aber oft unterbewertete Ressource zur Stromerzeugung.
✕   
Вітрова енергія є ефективним, але часто недооціненим ресурсом для виробництва електроенергії.
✕   
Die effiziente Nutzung von Biomasse kann einen wesentlichen Beitrag zur Energieunabhängigkeit leisten.
✕   
Ефективне використання біомаси може істотно сприяти енергетичній незалежності.
✕   
Die Auswirkungen des Klimawandels machen deutlich, dass wir ein neues Modell der nachhaltigen Energieerzeugung brauchen.
✕   
Впливи змін клімату явно показують, що нам потрібна нова модель стійкого виробництва енергії.
✕   
Die Energiewende erfordert nicht nur technologische, sondern auch tiefgreifende soziale und politische Veränderungen.
✕   
Енергетичний перехід вимагає не тільки технологічних змін, але й глибоких соціальних та політичних змін.
✕   
Bildung und Aufklärung sind entscheidend, um die Akzeptanz erneuerbarer Energien in der Gesellschaft zu erhöhen.
✕   
Освіта та просвітництво вирішальні для підвищення прийняття відновлюваних джерел енергії в суспільстві.
↑
 
 
  43.   
Die Untersuchung eines massiven internationalen Finanzskandals
Дослідження масового міжнародного фінансового скандалу.
✕   
Ratih, eine ebenso unerschrockene wie gewiefte Ermittlerin, saß vor einer Wand von Akten, die sich wie eine unbezwingbare Festung auftürmten.
✕   
Ратіх, слідча, яка однаково відважна та хитра, сиділа перед стіною документів, що підіймалась, як неприступна фортеця.
✕   
Ihr Herz pochte vor Aufregung und Nervosität, die vor ihr liegende Aufgabe war gewaltig und ihre Verantwortung ebenso enorm.
✕   
Її серце било від хвилювання та нервозності, завдання перед нею було величезним, а її відповідальність також велика.
✕   
Unter den Unmengen von Dokumenten verbarg sich eine giftige Schlange, eine undurchsichtige Verwicklung von internationalen Finanztransaktionen, die die Wirtschaft von mehreren Ländern zum Einsturz bringen könnten.
✕   
Серед величезної кількості документів ховалася отруйна змія, складний клубок міжнародних фінансових транзакцій, які могли б призвести до зруйнування економіки декількох країн.
✕   
Sie hatte das undurchsichtige Netzwerk von Offshore-Unternehmen, Phantomfirmen und verborgenen Konten bereits zu entwirren begonnen, doch die Komplexität des Falls war atemberaubend.
✕   
Вона вже почала розплутувати складну мережу офшорних компаній, призрачних фірм та прихованих рахунків, але складність справи була захоплюючою.
✕   
Tag und Nacht verbrachte Ratih damit, jede Spur zu verfolgen, jedes kleinste Detail zu beleuchten und jeden Stein umzudrehen, in der Hoffnung, das wahre Ausmaß der Korruption zu entlarven.
✕   
Ратіх проводила день і ніч, слідуючи за кожним слідом, досліджуючи кожний дрібний деталь і перевіряючи кожний камінь, сподіваючись виявити справжній масштаб корупції.
✕   
Ihre Ermittlungen führten sie in die Tiefen der Finanzwelt, eine Welt voller Geheimnisse, Intrigen und Betrug.
✕   
Її розслідування привели її в глибини фінансового світу, світу, сповненого таємниць, інтриг та шахрайства.
✕   
Trotz des Drucks und der Frustration, die sie manchmal überkamen, hielt Ratih ihre Entschlossenheit aufrecht und blieb unbeirrbar auf ihrem Weg, die Wahrheit aufzudecken.
✕   
Незважаючи на тиск і фрустрацію, яку вона іноді відчувала, Ратіх зберігала свою рішучість і залишалася непохитною на своєму шляху виявлення правди.
✕   
Der Skandal war wie ein riesiger Berg, der sich vor ihr auftürmte, doch sie war entschlossen, ihn zu bezwingen und dabei die Welt vor einer bevorstehenden finanziellen Katastrophe zu warnen.
✕   
Скандал був як величезна гора, яка піднімалася перед нею, але вона була вирішена подолати його і попередити світ про наближаючуся фінансову катастрофу.
↑
 
 
  44.   
Gespräch: Analyse der Auswirkungen von Big Data und Privatsphäre im digitalen Zeitalter.
Розмова: Аналіз наслідків великих даних та конфіденційності в цифрову епоху.
✕   
Mit dem Aufkommen des digitalen Zeitalters ist das Sammeln, Analysieren und Nutzen von Big Data zu einer gängigen Praxis geworden.
✕   
З появою цифрової епохи збір, аналіз та використання великих даних стали звичайною практикою.
✕   
Diese Praxis hat zwar viele Vorteile, wirft jedoch auch ernsthafte Fragen zum Datenschutz auf.
✕   
Хоча ця практика має багато переваг, вона також ставить серйозні питання щодо захисту даних.
✕   
Das Problem liegt darin, dass viele Menschen nicht wissen, welche Informationen gesammelt werden und wie sie verwendet werden.
✕   
Проблема полягає в тому, що багато людей не знають, які інформації збираються та як вони використовуються.
✕   
Darüber hinaus besteht die Gefahr, dass diese Daten in die falschen Hände geraten und missbraucht werden.
✕   
До того ж, існує ризик, що ці дані потраплять в ненадійні руки та будуть зловживані.
✕   
Daher ist es von entscheidender Bedeutung, robuste Datenschutzgesetze und -standards zu implementieren.
✕   
Тому дуже важливо впроваджувати міцні закони та стандарти щодо захисту даних.
✕   
Diese sollten das Recht der Einzelpersonen auf Kenntnis und Kontrolle ihrer persönlichen Daten gewährleisten.
✕   
Вони повинні гарантувати право особистості знати та контролювати свої особисті дані.
✕   
Trotz dieser Herausforderungen bietet Big Data auch Chancen, wie die Fähigkeit, Muster zu erkennen und zu verstehen, die sonst unsichtbar wären.
✕   
Незважаючи на ці виклики, великі дані також пропонують можливості, такі як здатність впізнавати та розуміти шаблони, які інакше були б невидимими.
✕   
Im Einklang mit ethischen und rechtlichen Normen genutzt, können sie einen wertvollen Beitrag zur Verbesserung verschiedener Aspekte unserer Gesellschaft leisten.
✕   
Використовуючи їх у відповідності з етичними та правовими нормами, вони можуть значною мірою сприяти поліпшенню різних аспектів нашого суспільства.
✕   
Letztendlich ist es an uns, den optimalen Weg zwischen dem Nutzen von Big Data und dem Schutz unserer Privatsphäre in der digitalen Ära zu navigieren.
✕   
Зрештою, на нас лежить завдання знайти оптимальний шлях між використанням великих даних та захистом нашої приватності в цифрову епоху.
↑
 
 
  45.   
Das Banner der Gleichstellung: Eine globale Bewegung für Frauenrechte
Стяг рівності: Глобальний рух за права жінок.
✕   
In den fernen Ecken der Welt, in einer kleinen Stadt namens Shahr-e Kord in Iran, lebte eine unerschrockene Frau namens Soraya.
✕   
У далеких куточках світу, у маленькому містечку під назвою Шахр-е Корд в Ірані, жила непоборна жінка на ім'я Сорая.
✕   
Soraya, eine engagierte Lehrerin, kämpfte gegen die Gezeiten der Gesellschaft und stand für die Rechte der Frauen in einer Männerdomäne ein.
✕   
Сорая, присвячена вчителька, боролася проти суспільних обставин і захищала права жінок у світі, домінованому чоловіками.
✕   
Sie gründete eine Organisation namens "Equality Banner", die sich auf die Bildung von Frauen und Mädchen spezialisiert hat.
✕   
Вона заснувала організацію під назвою "Стяг рівності", яка спеціалізувалася на освіті жінок та дівчат.
✕   
Sorayas Anstrengungen blieben nicht unbemerkt und ihre Geschichte verbreitete sich wie ein Lauffeuer in der ganzen Welt.
✕   
Зусилля Сорая не залишилися непоміченими, і її історія розповсюдилася по всьому світу як лісовий пожежа.
✕   
Frauen aus unterschiedlichen Kulturen und Lebensbereichen begannen sich zu vereinen und ihre Stimmen für eine gemeinsame Sache zu erheben.
✕   
Жінки з різних культур і сфер життя почали об'єднуватися і піднімати свої голоси за спільну справу.
✕   
Soraya wurde zu einer globalen Ikone für die Gleichstellung der Geschlechter und inspirierte Generationen von Frauen, sich für ihre Rechte einzusetzen.
✕   
Сорая стала глобальним символом рівності статей і надихала покоління жінок боротися за свої права.
✕   
Die "Equality Banner" Organisation wuchs exponentiell und es wurden Niederlassungen in verschiedenen Ländern auf der ganzen Welt gegründet.
✕   
Організація "Стяг рівності" росла експоненційно, і було засновано філії в різних країнах світу.
✕   
Sorayas Leben ist ein glänzendes Beispiel dafür, dass eine einzige mutige Stimme eine Welle des Wandels auslösen kann, die die gesamte Menschheit beeinflusst.
✕   
Життя Сорая - це яскравий приклад того, що один сміливий голос може викликати хвилю змін, яка впливає на всю людство.
✕   
Ihre Geschichte ist ein Appell an uns alle, uns für Gleichberechtigung und Gerechtigkeit einzusetzen, unabhängig davon, wo wir uns auf der Welt befinden.
✕   
Її історія - це заклик для нас всіх боротися за рівність та справедливість, незалежно від того, де ми перебуваємо у світі.
↑
 
 
  46.   
Gespräch: Diskussion über die Auswirkungen sozialer Bewegungen auf politische und soziale Veränderungen.
Розмова: Обговорення впливу соціальних рухів на політичні та соціальні зміни.
✕   
Soziale Bewegungen haben das Potenzial, tiefgreifende Veränderungen in der Gesellschaft anzustoßen.
✕   
Соціальні рухи мають потенціал викликати глибокі зміни в суспільстві.
✕   
Sie bieten einen Raum für marginalisierte Gruppen, ihre Stimme zu erheben und ihre Rechte einzufordern.
✕   
Вони надають простір маргіналізованим групам висловити свій голос та вимагати свої права.
✕   
Durch die Mobilisierung von Massen können sie Druck auf politische Institutionen ausüben und Gesetzesänderungen herbeiführen.
✕   
Завдяки мобілізації мас вони можуть тиснути на політичні інституції та внести зміни до законодавства.
✕   
In manchen Fällen können sie jedoch auch zur Polarisierung der Gesellschaft führen und soziale Spannungen verschärfen.
✕   
Однак у деяких випадках вони можуть призвести до поляризації суспільства і посилити соціальні напруження.
✕   
Es ist daher von entscheidender Bedeutung, den Dialog und die Verhandlungen zwischen sozialen Bewegungen und politischen Entscheidungsträgern zu fördern.
✕   
Тому важливо сприяти діалогу та переговорам між соціальними рухами та політичними прийняттями рішень.
✕   
Die Analyse historischer und zeitgenössischer Bewegungen kann wichtige Einblicke in die Dynamik der sozialen Veränderung geben.
✕   
Аналіз історичних та сучасних рухів може надати важливі уявлення про динаміку соціальних змін.
✕   
Die Rolle von sozialen Medien als Plattform für Mobilisierung und Sensibilisierung darf nicht unterschätzt werden.
✕   
Роль соціальних медіа як платформи для мобілізації та обізнаності не слід недооцінювати.
✕   
Schließlich erfordert der Prozess der sozialen Veränderung Ausdauer und langfristiges Engagement.
✕   
Нарешті, процес соціальних змін вимагає витримки та довготривалого зобов'язання.
✕   
Dennoch bleibt die Macht der sozialen Bewegungen ein entscheidender Faktor im Ringen um politischen und sozialen Wandel.
✕   
Проте сила соціальних рухів залишається ключовим фактором у боротьбі за політичні та соціальні зміни.
↑
 
 
  47.   
Die Leitung einer Mission zur Kolonisierung des Mars
Керування місією по колонізації Марса.
✕   
In der metallischen Kühle des Raumschiffs, wo die Sterne durch die Fenster wie entfernte Träume leuchteten, starrte ich auf den roten Punkt am Horizont - unser Ziel, der Mars.
✕   
У металічному прохолоді космічного корабля, де зірки світилися в вікнах як далекі мрії, я дивився на червону точку на горизонті - наша ціль, Марс.
✕   
Die Anspannung in der Luft war greifbar, als wir uns auf den bevorstehenden Eintritt in die Marsatmosphäre vorbereiteten.
✕   
Напруга в повітрі була відчутною, коли ми готувалися до наближеного входу в атмосферу Марса.
✕   
Trotz meiner Beruhigungsversuche konnte ich in den Augen meiner Crew eine unverkennbare Sorge erkennen.
✕   
Незважаючи на мої спроби заспокоїти, я міг бачити в очах моєї екіпажу невід'ємну турботу.
✕   
"Wir stehen auf den Schultern von Giganten", erinnerte ich sie, in der Hoffnung, ihr Vertrauen wiederherzustellen.
✕   
"Ми стоїмо на плечах гігантів", - нагадав я їм, сподіваючись відновити їх довіру.
✕   
Die Stille wurde nur von den leisen Summen der Maschinen und dem gelegentlichen Knacken des Interkoms unterbrochen.
✕   
Тишу переривав тільки тихий буржуазний машин та іноді тріщінка інтеркому.
✕   
Als wir schließlich in die Marsoberfläche eintraten, war der Himmel ein leuchtendes Kaleidoskop aus Orange und Rot.
✕   
Коли ми нарешті ввійшли в поверхню Марса, небо було яскравим калейдоскопом помаранчевого та червоного кольорів.
✕   
Die Realität unserer Aufgabe traf mich mit voller Wucht: Wir waren nicht mehr nur Astronauten, sondern Kolonisten, die Pioniere einer neuen Ära.
✕   
Реальність нашого завдання вдарила мене повною силою: ми більше не були просто астронавтами, але колоністами, піонерами нової ери.
✕   
Ich blickte auf den Mars, unseren neuen Heimatplaneten, und fühlte eine Mischung aus Ehrfurcht und Entschlossenheit in meinem Herzen.
✕   
Я дивився на Марс, нашу нову рідну планету, і відчував суміш захоплення та рішучості у своєму серці.
✕   
Die kommenden Jahre würden sicherlich viele Herausforderungen mit sich bringen, aber ich wusste, dass wir bereit waren, sie zu bewältigen.
✕   
Найближчі роки обов'язково принесуть багато викликів, але я знав, що ми готові їх подолати.
↑
 
 
  48.   
Gespräch: Eingehen auf einen Dialog über die moralischen Dimensionen der künstlichen Intelligenz.
Розмова: Почати діалог про моральні аспекти штучного інтелекту.
✕   
Künstliche Intelligenz und ihre möglichen Auswirkungen sind ein komplexes und multidimensionales Thema.
✕   
Штучний інтелект та його можливі наслідки - це складна та багатогранна тема.
✕   
Wir müssen in Betracht ziehen, dass Algorithmen, trotz ihrer objektiven Natur, von subjektiven menschlichen Wertvorstellungen geprägt sein können.
✕   
Ми повинні враховувати, що алгоритми, не дивлячись на їхню об'єктивність, можуть бути визначені суб'єктивними людськими цінностями.
✕   
In Anbetracht dessen stellt sich die Frage, ob eine Maschine jemals eine ethische Entscheidung treffen kann.
✕   
З урахуванням цього постає питання, чи може машина коли-небудь приймати етичні рішення.
✕   
Auch die Frage der Verantwortung bei Fehlern oder Schäden, die durch künstliche Intelligenz verursacht werden, bleibt offen.
✕   
Залишається відкритим і питання відповідальності за помилки або збитки, спричинені штучним інтелектом.
✕   
Es ist unerlässlich, dass wir die ethischen Grenzen und Regulierungen, die diese Technologie umgeben, verstehen und respektieren.
✕   
Необхідно, щоб ми розуміли та поважали етичні межі та регулювання, які оточують цю технологію.
✕   
Das Streben nach Fortschritt sollte nicht auf Kosten unserer moralischen Integrität gehen.
✕   
Переслідування прогресу не повинно робитися на шкоду нашої моральної цілісності.
✕   
Während wir die unzähligen Möglichkeiten erkunden, die künstliche Intelligenz bietet, müssen wir gleichzeitig wachsam bleiben.
✕   
Досліджуючи безліч можливостей, які пропонує штучний інтелект, ми повинні залишатися пильними.
✕   
Wie sehen Sie die moralischen Implikationen der künstlichen Intelligenz und welche ethischen Richtlinien sollten ihrer Meinung nach festgelegt werden?
✕   
Як ви бачите моральні наслідки штучного інтелекту і які етичні принципи, на ваш погляд, слід встановити?
✕   
Dies sind die zentralen Fragen, die wir in unserem Dialog berücksichtigen sollten.
✕   
Це основні питання, які ми повинні враховувати в нашому діалозі.
↑
 
 
  49.   
Die Auswirkungen eines großen Skandals bei einer internationalen Sportveranstaltung bewältigen
Впорядковування наслідків великого скандалу на міжнародному спортивному заході.
✕   
Es war der Tag, an dem die Welt des internationalen Radsports auf den Kopf gestellt wurde, und ich fand mich plötzlich inmitten eines sich ausweitenden Skandals wieder.
✕   
Це був день, коли світ міжнародного велоспорту був перевернутий, і я раптом опинився в центрі розширюючогося скандалу.
✕   
Als Präsident des Organisationskomitees der Ulan Bator Radrennen wurde ich mit der schweren Aufgabe betraut, den Schaden zu begrenzen.
✕   
Як голова оргкомітету велогонки Улан-Батор, мені довелося зіткнутися з важкою завданням обмеження збитків.
✕   
Unser Top-Athlet, Erik Sørensen, wurde positiv auf Doping getestet, und die Presse war schnell, dies als "die größte Schande der Radsportgeschichte" zu bezeichnen.
✕   
Наш топ-атлет, Ерік Соренсен, був позитивно протестований на допінг, і преса швидко назвала це "найбільшою ганьбою в історії велоспорту".
✕   
Es war wie ein Albtraum, der sich über uns ergoss, ein dunkler Sturm, der unsere einst stolze Veranstaltung verschlang.
✕   
Це було як кошмар, що обрушився на нас, темна буря, яка поглинула наш колишній гордий захід.
✕   
Wir mussten handeln, und zwar schnell, um unsere Glaubwürdigkeit zu bewahren und das Vertrauen der internationalen Gemeinschaft zurückzugewinnen.
✕   
Ми повинні були діяти, і швидко, щоб зберегти нашу вірогідність та повернути довіру міжнародної спільноти.
✕   
Es wurde entschieden, Erik aus dem Rennen zu nehmen und eine gründliche Untersuchung durchzuführen.
✕   
Було прийнято рішення виключити Еріка з гонки та провести глибоке розслідування.
✕   
Wir haben neue Anti-Doping-Regeln eingeführt und uns verpflichtet, jeden Verstoß rigoros zu verfolgen.
✕   
Ми ввели нові антидопінгові правила і зобов'язались суворо переслідувати будь-яке порушення.
✕   
Der Weg zur Wiederherstellung unseres Ansehens war steinig und voller Hindernisse, aber wir waren entschlossen, ihn zu gehen.
✕   
Шлях до відновлення нашої репутації був кам'янистим і повним перешкод, але ми були рішучі йти його.
✕   
Die Lehren aus dieser Erfahrung waren hart, aber sie haben uns gestärkt und uns eine wertvolle Lektion über Integrität und Verantwortung im Sport beigebracht.
✕   
Уроки з цього досвіду були важкими, але вони зміцнили нас і навчили нас цінному уроці про інтегральність та відповідальність у спорті.
↑
 
 
  50.   
Gespräch: Analyse der kulturellen Bedeutung traditioneller Rituale und Zeremonien.
Розмова: Аналіз культурного значення традиційних ритуалів і церемоній.
✕   
Traditionelle Rituale und Zeremonien sind integraler Bestandteil der kulturellen Identität einer Gemeinschaft.
✕   
Традиційні ритуали та церемонії є невід'ємною частиною культурної ідентичності спільноти.
✕   
Sie verkörpern eine Gemeinschaftsform des kulturellen Gedächtnisses, die historisches und soziales Wissen vermittelt.
✕   
Вони є втіленням форми культурної пам'яті, яка передає історичні та соціальні знання.
✕   
Rituale und Zeremonien sind des Weiteren Kanäle für den Ausdruck kultureller Werte und Normen.
✕   
Ритуали та церемонії також є каналами для виразу культурних цінностей та норм.
✕   
Sie strukturieren soziale Beziehungen und legen bestimmte Verhaltensweisen und Erwartungen fest.
✕   
Вони структурують соціальні відносини та встановлюють конкретні моделі поведінки та очікування.
✕   
Durch ihre symbolische und rituelle Natur können sie komplexes kulturelles und soziales Wissen kodieren.
✕   
Завдяки їхній символічній та ритуальній природі вони можуть кодувати складні культурні та соціальні знання.
✕   
Dennoch muss die Dynamik und die Anpassungsfähigkeit dieser Praktiken an zeitgenössische Kontexte beachtet werden.
✕   
Проте потрібно враховувати динаміку та здатність цих практик адаптуватися до сучасних контекстів.
✕   
Schließlich sind sie keine starren und unveränderlichen Phänomene, sondern sie entwickeln sich und verändern sich mit der Gesellschaft.
✕   
Наостанок, вони не є жорсткими та незмінними явищами, але розвиваються та змінюються разом із суспільством.
✕   
In diesem Sinne können sie auch als Barometer für soziale und kulturelle Veränderungen dienen.
✕   
В цьому розумінні вони можуть також служити барометром для соціальних та культурних змін.
✕   
Daher ist es wichtig, sie nicht nur zu analysieren, sondern auch zu verstehen, wie sie in die dynamischen Prozesse sozialen und kulturellen Wandels eingebunden sind.
✕   
Тому важливо не лише аналізувати їх, але й розуміти, як вони інтегровані у динамічні процеси соціальних та культурних змін.
↑
 
 
  51.   
Navigation in einer komplexen politischen Transition: Die Geschichte eines post-konfliktiven Landes
Навігація в складному політичному переході: Історія країни після конфлікту.
✕   
Ich bin Antonio, der neu gewählte Präsident eines Landes, das gerade einen blutigen Bürgerkrieg überstanden hat.
✕   
Я Антоніо, новообраний президент країни, яка щойно пережила криваву громадянську війну.
✕   
Es liegt an mir, eine neue Ära der Hoffnung und des Friedens zu schaffen, doch der Weg dahin ist kompliziert und voller Hindernisse.
✕   
За мною стоїть завдання створити нову еру надії та миру, але шлях до цього складний і сповнений перешкод.
✕   
Alte Feindseligkeiten brodeln unter der Oberfläche, und die Wunden der Vergangenheit sind noch lange nicht verheilt.
✕   
Старі ворожнечі тліють під поверхнею, а рани минулого довго не заживають.
✕   
Ich muss sowohl mit hartnäckigen Anhängern der alten Ordnung als auch mit revolutionären Idealisten verhandeln.
✕   
Мені потрібно переговорювати як із впертими прихильниками старого порядку, так і з революційними ідеалістами.
✕   
Jeder Schritt, den ich mache, muss sorgfältig abgewogen und strategisch geplant sein, um das fragile Gleichgewicht nicht zu stören.
✕   
Кожен крок, який я роблю, має бути ретельно обміркованим та стратегічно спланованим, щоб не порушити хиткий баланс.
✕   
Meine Vision ist es, unser Land in eine friedliche, gerechte und wohlhabende Nation zu verwandeln, aber das ist leichter gesagt als getan.
✕   
Моя візія полягає в перетворенні нашої країни на мирну, справедливу та процвітаючу націю, але це легше сказати, ніж зробити.
✕   
Dennoch bin ich entschlossen, die Herausforderungen zu meistern und die notwendigen Veränderungen durchzusetzen.
✕   
Однак я вирішений долати виклики та вносити необхідні зміни.
✕   
Ich bin fest entschlossen, die dunkle Vergangenheit unseres Landes hinter uns zu lassen und einen besseren, helleren Weg in die Zukunft zu bahnen.
✕   
Я твердо намірений залишити темне минуле нашої країни позаду і прокласти кращий, яскравіший шлях у майбутнє.
✕   
Denn trotz aller Schwierigkeiten glaube ich an die Widerstandsfähigkeit und den Mut unseres Volkes.
✕   
Бо, незважаючи на всі труднощі, я вірю у стійкість та мужність нашого народу.
✕   
Ich bin überzeugt, dass wir, wenn wir alle zusammenarbeiten, unser Land aus der Dunkelheit ins Licht führen können.
✕   
Я переконаний, що якщо ми всі будемо працювати разом, ми можемо вивести нашу країну з темряви до світла.
Ukrainisch lernen
 
Langzeitmethode
Superlearning
Wortschatz
FAQ
Meinungen
Demoversion
Garantie
Bestellen
 
Sprachen
 
Albanisch lernen
Dänisch lernen
Englisch lernen
Finnisch lernen
Französisch lernen
Griechisch lernen
Italienisch lernen
Kroatisch lernen
Norwegisch lernen
Portugiesisch lernen
Rumänisch lernen
Serbisch lernen
Spanisch lernen
Suaheli lernen
Türkisch lernen
Ungarisch lernen
Weitere Sprachen...
 
Mehr
 
Sprachenlernen24
Log-in
Blog
Kontakt & FAQ
Impressum
 
Zweisprachige Geschichten
Gratis Buch
 
© #Jahr# Sprachenlernen24