400 zweisprachige Geschichten für Ukrainisch-Lernende:
"Die perfekten Texte zum Ukrainisch lernen"

  • Durch das Lesen der Vielzahl von Texten gewinnen Sie ein tiefes Verständnis für die ukrainische Sprache. Es ist das perfekte Übungsmaterial, um Ukrainisch wie Ihre Muttersprache zu verstehen und absolut fließend sprechen zu können.
  • Sie werden in der Lage sein, gebräuchliche Redewendungen und alltäglichen Sprachgebrauch zu verstehen, was für das fließende Sprechen unerlässlich ist.
  • Die über 400 Texte wurden geschaffen von Linguist*innen, die ein tiefgreifendes Verständnis für die Bedürfnisse von Ukrainischlernenden besitzen.
  • Sie beinhalten mehr als 5.000 Sätze auf Ukrainisch und Deutsch, was ausgedruckt sechs Bücher zu je 200 Seiten füllen würde.
  • Sie können die Texte in jedem Browser lesen – wahlweise die ukrainischen und deutschen Sätze nacheinander, oder Sie blenden Ukrainisch oder Deutsch aus und sehen die Übersetzung erst, wenn Sie darauf tippen oder klicken.

Große Vielfalt an Texten:

Diese 400 Texte verbinden eine Vielzahl von Themen und Stilen, um Ihnen das volle Spektrum der ukrainischen Sprache zu präsentieren:
Wollen Sie Ihr Vokabular erweitern?
Es bietet mehr als 150 Kurzgeschichten zu spezifischen Themen.
Sie möchten Ihre Grammatik trainieren?
In mehr als 100 Sammlungen von Sätzen vertiefen Sie jeweils ein Thema aus der ukrainischen Grammatik.
Sie wollen das Alltagsukrainisch verstehen?
Tauchen Sie ein in 150 lebensnahe Gespräche, die Ihnen Einblick in eine Vielzahl von Situationen geben.
Mit der Vielfalt dieser Texte lernen Sie Ukrainisch in all seinen Variationen und Feinheiten kennen.
 

Meistern Sie Ukrainisch mit Texten für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis:

Die 400 zweisprachigen Texte sind ein durchdachtes Lerninstrument, das speziell entwickelt wurde, um Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern.
 
Die Texte sind nach 6 Sprachlevels (A1, A2, B1, B2, C1 und C2) geordnet und bietet die Möglichkeit, alle Sätze anzuzeigen oder die deutschen Übersetzungen zu verbergen, so dass Sie diese nur sehen, wenn Sie darauf tippen oder klicken.
 
Dadurch haben Sie die Kontrolle über Ihr Lernpensum und können sich stetig weiterentwickeln.
 

Gezieltes Lernen leichtgemacht:

Ein interaktives, klickbares Inhaltsverzeichnis erleichtert die Navigation und ermöglicht es Ihnen, gezielt zu den Themen zu springen, die Sie am meisten interessieren.
 
Ob Sie sich auf ein bestimmtes Themengebiet konzentrieren oder einfach durch die Vielfalt der Texte browsen möchten – dieses Buch passt sich Ihrem individuellen Lernstil an.
 

Lernen in kleinen Happen:

Das Beste daran? Sie müssen nicht Stunden am Stück lernen. Die Texte sind so konzipiert, dass sie in nur drei Minuten gelesen werden können.
 
So können Sie jeden Tag in kleinen Schritten lernen – perfekt für einen vollen Terminkalender oder für diejenigen, die zwischendurch lernen möchten.
 

Passen Sie die Texte perfekt an Ihren Lernstand ein:

Haben Sie gerade erst mit dem Ukrainisch-Lernen begonnen?
Dann empfehlen wir, zunächst einen Satz auf Ukrainisch zu lesen und anschließend seine deutsche Entsprechung anzuschauen. Die deutsche Übersetzung lässt sich ausblenden, sodass Sie ungestört nachdenken können, welche Bedeutung der Satz hat.
 
Haben Sie bereits ein fortgeschritteneres Niveau erreicht?
In diesem Fall beginnen Sie am besten mit dem deutschen Satz und blenden die ukrainische Version aus. Dadurch können Sie in aller Ruhe überlegen, wie die ukrainische Formulierung lauten würde.
 

Grenzenloses Lesen auf jedem Gerät:

Der Lesestoff wird Ihnen so schnell nicht ausgehen – ausgedruckt würden die Texte sechs Bücher zu je 200 Seiten füllen.
 
Die Texte können Sie auf jedem Browser lesen – auf dem PC, Tablet und Smartphone.
 

So kommen Sie schnell voran:

  • Wenn Sie mehr als 600 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe A1, bis Sie alles verstehen.
  • Wenn Sie mehr als 1300 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe A2, bis Sie alles verstehen.
  • Wenn Sie mehr als 2100 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe B1, bis Sie alles verstehen.
  • Wenn Sie mehr als 3000 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe B2, bis Sie alles verstehen.
  • Wenn Sie mehr als 4000 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe C1, bis Sie alles verstehen.
  • Wenn Sie mehr als 5000 Ukrainisch-Vokabeln gelernt haben, lesen Sie solange die Texte der Stufe C2, bis Sie alles verstehen.
Mit mehr als 1000 Sätzen pro Lernstufe geht Ihnen das Lehrmaterial so schnell nicht aus.
 

Testen Sie die Texte

Dies gibt Ihnen einen Einblick in den Aufbau und die Qualität der bereitgestellten Texte.
 
 
 
Zweisprachige Geschichten (Demoversion)
Alle 400 Geschichten bestellen »
 
           
 
       
 
 
  1.   
Купувати морозиво
Eis kaufen
   
Це спекотний літній день.
   
Es ist ein heißer Sommertag.
   
Хлопчик іде до магазину морозива.
   
Ein Junge geht zum Eisladen.
   
Він хоче купити морозиво.
   
Er will ein Eis kaufen.
   
Він бачить багато різних сортів.
   
Er sieht viele verschiedene Sorten.
   
Шоколад, ваніль, полуниця та інші.
   
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
   
Він не може вирішити.
   
Er kann sich nicht entscheiden.
   
Він питає продавчиню поради.
   
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
   
Вона рекомендує йому манго.
   
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
   
Він пробує його і йому це подобається.
   
Er probiert es und es schmeckt ihm.
   
Він купує морозиво манго.
   
Er kauft das Mango-Eis.
   
Він задоволений своїм вибором.
   
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
   
Він йде додому і насолоджується своїм морозивом.
   
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
   
Це гарний день.
   
Es ist ein schöner Tag.
  2.   
Речення рівня A1 для використання дієслів у теперішньому часі
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
   
Я їм яблуко.
   
Ich esse einen Apfel.
   
Ти йдеш до школи.
   
Du gehst zur Schule.
   
Він п'є воду.
   
Er trinkt Wasser.
   
Вона спить.
   
Sie schläft.
   
Ми граємо у футбол.
   
Wir spielen Fußball.
   
Ви читаєте книгу.
   
Ihr lest ein Buch.
   
Вони танцюють.
   
Sie tanzen.
   
Я дивлюся фільм.
   
Ich sehe einen Film.
   
Ти співаєш пісню.
   
Du singst ein Lied.
   
Він готує їжу.
   
Er kocht das Essen.
   
Вона плаває.
   
Sie schwimmt.
   
Ми сміємося.
   
Wir lachen.
   
Ви біжите.
   
Ihr rennt.
   
Вони вчаться.
   
Sie studieren.
   
Я малюю.
   
Ich zeichne.
   
Ти говориш.
   
Du sprichst.
   
Він пише.
   
Er schreibt.
   
Вона слухає музику.
   
Sie hört Musik.
   
Ми їздимо на авто.
   
Wir fahren Auto.
   
Ви танцюєте.
   
Ihr tanzt.
  3.   
Розмова: Привітайте когось, кого ви знаєте
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
   
Привіт Петре, як ти?
   
Hallo Peter, wie geht es dir?
   
Я довго тебе не бачив.
   
Ich habe dich lange nicht gesehen.
   
У тебе був гарний день?
   
Hast du einen guten Tag?
   
Як твій вікенд?
   
Wie war dein Wochenende?
   
Що ти робив?
   
Was hast du gemacht?
   
Це було гарно?
   
War es schön?
   
Радо тебе бачити.
   
Es ist schön, dich zu sehen.
   
Я чекаю на нашу наступну зустріч.
   
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
   
Побачимося пізніше!
   
Wir sehen uns später!
  1.   
Прийняти більш здоровий спосіб життя
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
   
Мехмет завжди їв піцу та швидке харчування.
   
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
   
Але зараз він хоче їсти здоровіше.
   
Aber jetzt will er gesünder essen.
   
Він йде на ринок і купує овочі та фрукти.
   
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
   
Він готує вдома і більше не їсть швидке харчування.
   
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
   
Мехмет також починає займатися спортом.
   
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
   
Він йде у фітнес-центр.
   
Er geht ins Fitnessstudio.
   
Він бігає кожного дня годину.
   
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
   
Він відчуває себе краще та має більше енергії.
   
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
   
Його друзі помічають зміну.
   
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
   
Вони кажуть: "Мехмет, ти виглядаєш добре!"
   
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
   
Мехмет щасливий зі своїм новим способом життя.
   
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
   
Він каже: "Я відчуваю себе здоровішим та сильнішим."
   
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
   
Мехмет прийняв більш здоровий спосіб життя і є щасливим.
   
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
  2.   
A2 речення застосування особових займенників у різних контекстах
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
   
Вона часто готує пасту, тому що вона любить Італію.
   
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
   
Ми зустріли його в парку та чудово провели час.
   
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
   
Ви можете нас відвідати, якщо захочете.
   
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
   
Чи можу я допомогти вам знайти книгу?
   
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
   
Вони дивляться фільм у кіно.
   
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
   
Йому подобається її капелюх, тому що він кольоровий.
   
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
   
Вона гуляє зі своїм собакою.
   
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
   
Ми плануємо поїздку до Греції.
   
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
   
Чи можеш ти передати мені сіль, будь ласка?
   
Kannst du mir bitte das Salz geben?
   
Він ремонтує її автомобіль, тому що вона цього не може зробити.
   
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
   
Вони люблять свою роботу, тому що вона креативна.
   
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
   
Чи можу я принести вам склянку води?
   
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
   
Він дарує їй троянду щодня.
   
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
   
Вони приходять до нас завтра.
   
Sie kommen morgen zu uns.
   
Чи можеш ти передати йому повідомлення?
   
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
   
Вона розповідає нам веселу історію.
   
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
   
Ви завжди вітаєтеся.
   
Ihr seid immer willkommen.
   
Чи можу я дати вам книгу?
   
Kann ich dir das Buch geben?
   
Він пише їм лист.
   
Er schreibt ihnen einen Brief.
   
Вона подарувала мені подарунок.
   
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
  3.   
Розмова: Про ваш щоденний розпорядок та те, що ви робите протягом дня
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
   
Я прокидаюсь щоранку о сьомій годині.
   
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
   
Після цього я чищу зуби та приймаю душ.
   
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
   
Я снідаю та п'ю каву, щоб почати день.
   
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
   
Потім я йду на роботу і працюю до п'ятої години.
   
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
   
Після роботи я йду в тренажерний зал.
   
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
   
Зазвичай я готую вечерю та дивлюсь телевізор.
   
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
   
Перед сном я читаю книгу.
   
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
   
Зазвичай я лягаю спати близько десятої години.
   
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
   
Це мій щоденний розпорядок.
   
Das ist meine tägliche Routine.
  1.   
Планування та реалізація проекту реновації будинку
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
   
Мене звати Сара, і я живу в Сіетлі.
   
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
   
Моя пристрасть - відновлення старих будинків.
   
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
   
Нещодавно я купила старий вікторіанський будинок.
   
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
   
Він був у поганому стані, але я бачила в ньому потенціал.
   
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
   
Я почала планувати реконструкцію.
   
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
   
Спочатку я склала список необхідних робіт.
   
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
   
Потім я почала шукати ремісників.
   
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
   
Було не просто знайти відповідних людей.
   
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
   
Але я не здавалась, і в кінці кінців знайшла чудову команду.
   
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
   
Ми почали відновлювати будинок.
   
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
   
Це була велика робота, але ми взялись за виклик.
   
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
   
Щодня я бачила поліпшення, і це було дуже задовільно.
   
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
   
Врешті-решт будинок був готовий, і я була горда тим, що ми досягли.
   
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
   
Старий вікторіанський будинок тепер став чудовим домом.
   
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
   
Це був довгий і виснажливий процес, але це було того варто.
   
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
   
Я з нетерпінням чекаю початку свого наступного проекту по реконструкції.
   
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
  2.   
Речення B1, які демонструють правильне використання присвійних займенників
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
   
Твоя доброта - те, що я найбільше ціную в тобі.
   
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
   
Їх старий будинок має особливий шарм.
   
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
   
Його спосіб письма дуже унікальний.
   
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
   
Наша бабуся залишила нам цей ланцюжок.
   
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
   
Його ентузіазм до мистецтва заразливий.
   
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
   
Це її улюблений ресторан у місті.
   
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
   
Твоя чесність захоплює.
   
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
   
Наш будинок має чудовий вид на море.
   
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
   
Її креативність справді вражає.
   
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
   
Її батько має велику бібліотеку.
   
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
   
Мій друг загубив свої ключі.
   
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
   
Її вчителька дуже сувора.
   
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
   
Твій брат має чудове почуття гумору.
   
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
   
Це наш новий автомобіль.
   
Das ist unser neues Auto.
   
Її взуття дуже стильне.
   
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
   
Мій батько сам збудував цей стіл.
   
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
   
Її кіт дуже милий.
   
Ihre Katze ist sehr süß.
   
Твоя мати чудово готує.
   
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
   
Його брати та сестри дуже спортивні.
   
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
   
Це її улюблений фільм.
   
Das ist ihr Lieblingsfilm.
  3.   
Розмова: Обговорення ваших улюблених фільмів та телешоу, включаючи жанри та акторів
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
   
Який тип фільмів та телесеріалів ви найбільше любите дивитися?
   
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
   
Я дуже люблю наукову фантастику та пригодницькі фільми.
   
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
   
У вас є улюблений актор чи акторка?
   
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
   
Так, я великий шанувальник Леонардо ДіКапріо.
   
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
   
Який телесеріал ви б найбільше рекомендували?
   
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
   
Я рекомендую "Stranger Things", цей серіал дуже захоплюючий.
   
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
   
Який ваш улюблений фільм усіх часів?
   
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
   
Мій улюблений фільм - "Крёстний батько".
   
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
   
Я також люблю документальні фільми, особливо ті, які стосуються природи та довкілля.
   
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
  1.   
Передова робота у сфері прориву в технологіях відновлюваної енергії
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
   
Я - Зайнаб, винахідлива науковиця з Куала-Лумпура, Малайзія.
   
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
   
Моя мрія - забезпечити світ сталим джерелом енергії, розробляючи нові технології.
   
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
   
Одного дня я відкрила спосіб ефективнішого та дешевшого виробництва сонячних батарей.
   
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
   
Це полегшило доступ до чистої енергії для багатьох людей у світі.
   
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
   
Однак робота була викликаючою і потребувала багатьох років інтенсивних досліджень та розробки.
   
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
   
Після безлічі експериментів та вдосконалень нам вдалося довести технологію до готовності для ринку.
   
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
   
Прорив стався, коли велика енергетична компанія проявила інтерес до нашої технології.
   
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
   
Вони інвестували в нашу компанію та допомогли нам збільшити виробництво.
   
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
   
Наші джерела відновлюваної енергії були використані по всьому світу та сприяли зниженню викидів вуглецю.
   
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
   
Сьогодні я горда тим, що допомогла зробити світ кращим місцем.
   
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
   
Але подорож тут не закінчується.
   
Aber die Reise endet hier nicht.
   
Я вирішила продовжувати розробляти інноваційні технології, які покращать наше життя та захистять нашу планету.
   
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
  2.   
B2 речення про роль демонстративних займенників
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
   
Ті дерева, які ти бачиш на задньому плані, кілька століть старі.
   
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
   
Ця картина, що висить у кутку, належить до епохи Відродження.
   
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
   
Ці книги тут є основою моїх досліджень.
   
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
   
Ті птахи там у клітці є рідкісними видами.
   
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
   
Ці квіти, які ти посадив, чудово розцвіли.
   
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
   
Ті скульптури там є з 18 століття.
   
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
   
Цей міст, в якому я живу, має багату історію.
   
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
   
Той чоловік там є відомим письменником.
   
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
   
Ця гора, яку ти бачиш, є найвищою в регіоні.
   
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
   
Ця історія, яку ти розповідаєш, є захоплюючою.
   
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
   
Ті хмари там передзвонять про шторм.
   
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
   
Цей міст, який ми перетинаємо, було побудовано в минулому столітті.
   
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
   
Цей вірш, який ти декламував, глибоко мене зачепив.
   
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
   
Та річка, яку ми бачили вчора, дуже відома.
   
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
   
Ці слова, які ти сказав, залишаються зі мною.
   
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
   
Той корабель там дуже старий.
   
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
   
Це яблуневе дерево тут було посаджено моїм дідусем.
   
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
   
Та пісня, яку вона співає, дуже гарна.
   
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
   
Цей досвід, який ти отримав, дуже цінний.
   
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
   
Та гора, яку можна бачити вдалеку, є популярним місцем для походів.
   
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
  3.   
Розмова: Поділіться своїми пригодами з подорожей та обговорюйте культурні зустрічі
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
   
Під час моєї подорожі до Таїланду я зустрів захоплююче поєднання традицій та сучасності.
   
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
   
Чи відвідували ви коли-небудь захоплюючі храми Ангкора в Камбоджі?
   
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
   
Гостинність людей в Японії справила на мене глибоке враження.
   
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
   
Які незвичайні культурні враження ви отримали під час своїх подорожей?
   
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
   
Заворожуюча архітектура в Дубаї - справжнє насолодження для очей.
   
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
   
Чи відчували ви унікальні кулінарні традиції Індії?
   
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
   
Мій похід через перуанський тропічний ліс був справжньою пригодою.
   
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
   
Які країни ви відвідали, які сильно вплинули на вас?
   
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
   
Зустріч з Масаї в Кенії була досвідом, який змінив життя.
   
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
   
Подорожі не лише відкривають нам очі, але й серце для нових культур.
   
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
  1.   
Керування першопроходцем наукового проекту у генетичній інженерії
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
   
Марта, видатна генетик у бурхливому Сан-Франциско, стояла перед викликом.
   
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
   
Вона керувала командою вчених у проведенні передового наукового проекту з генетичної модифікації рослин.
   
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
   
Вони намагалися змінити пшеницю так, щоб вона могла рости в екстремальних кліматичних умовах.
   
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
   
Марта проводила безкінечні години в лабораторії, аналізуючи генетичні послідовності та модифікуючи гени.
   
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
   
Незважаючи на виклики та невизначеність, вона завжди зберігала свій оптимізм та рішучість.
   
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
   
Вона міцно вірила, що її робота має потенціал змінити світ і боротися з голодом та бідністю.
   
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
   
Марта та її команда неусталено працювали, завжди у пошуках наступного прориву.
   
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
   
Вони долали труднощі, святкували маленькі перемоги та постійно вчилися.
   
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
   
Після років досліджень та безлічі експериментів вони нарешті досягли значущого прориву.
   
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
   
Вони створили генетично модифікований сорт пшениці, який міг процвітати в екстремальних умовах.
   
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
   
Марта відчула хвилю гордості та вдоволення, коли побачила успіх своєї роботи.
   
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
   
Її дослідження мало потенціал допомогти мільйонам людей та боротися з голодом у світі.
   
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
   
Вона була горда бути частиною такої проривної роботи, яка зсувала межі можливого.
   
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
   
З почуттям надії та оптимізму, Марта дивилася в майбутнє, готова до наступних викликів, що стоятимуть на її шляху.
   
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
  2.   
Розмова: Розповідь про ваш досвід у лідерських ролях та управлінні командою
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
   
У ролі лідера команди я швидко усвідомив, що ефективна комунікація є ключовою.
   
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
   
Іноді потрібно приймати важкі рішення, які стосуються всієї команди.
   
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
   
Моя завдання була мотивувати команду та одночасно забезпечувати ефективне виконання роботи.
   
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
   
Я навчився, що розуміння індивідуальних сильних і слабких сторін кожного члена команди має велике значення.
   
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
   
Іноді мені доводилося вирішувати конфлікти всередині команди та знаходити справедливий компроміс.
   
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
   
Розвиток відкритої та підтримуючої культури був важливою частиною моєї філософії керівництва.
   
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
   
Оцінювання внеску кожної особи та сприяння єдності було ключем до нашого успіху.
   
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
   
Я також усвідомив необхідність постійно давати та отримувати зворотній зв'язок, щоб сприяти росту та вдосконаленню.
   
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
   
Мій досвід показав мені, що керівництво полягає у тому, щоб надихати інших давати з себе все найкраще.
   
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
  1.   
Координація світової відповіді на масову кібератаку на критичну інфраструктуру
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
   
Це була тиха і зоряна ніч, коли на екранах центрів безпеки у всьому світі з'явилися зловісні повідомлення про попередження.
   
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
   
Я - Джін-хо, високопоставлений аналітик з мережевої безпеки з базою в Сеулі, і я тільки що поставив свою чашку кави, коли на моєму моніторі запало перше попередження.
   
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
   
За декілька секунд мені стало зрозуміло, що ми маємо справу не зі звичайним інцидентом безпеки.
   
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
   
Невідомий учасник проводив висококоординовану атаку на критичну інфраструктуру у всьому світі.
   
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
   
Коли масштаб атаки ставав все більш очевидним, я зателефонував своїм колегам у Токіо, Вашингтоні та Лондоні, щоб координувати глобальний план реакції.
   
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
   
Виклик був безпрецедентним, але ми повинні були зосередитися на тому, щоб взяти кермо в цій глобальній кризі.
   
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
   
Серед хаосу ми зв'язалися з експертами та урядами у всьому світі, щоб обговорити наступні кроки та координувати ефективні протидії.
   
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
   
Ця масова атака підкреслює необхідність співпраці країн для забезпечення безпеки в кіберпросторі.
   
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
  2.   
Розмова: Обмін досвідом експертів з міжнародної дипломатії та геополітики
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
   
Геополітика - це складна та динамічна дисципліна, яка досліджує взаємодію влади, простору та часу на глобальному рівні.
   
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
   
Як б ви оцінили сучасний геополітичний ландшафт?
   
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
   
З урахуванням недавніх напруг та геополітичних змін світ, здається, піддається постійним змінам.
   
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
   
Яку роль грає дипломатія в цьому постійно змінюваному контексті?
   
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
   
Дипломатія функціонує як основний інструмент для сприяння діалогу, вирішення конфліктів та підтримки міжнародних відносин.
   
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
   
Чи можете ви проаналізувати поточний геополітичний конфлікт та висловити свою думку з цього приводу?
   
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
   
Тривалі напруженості між великими державами мають потенціал серйозно порушити геополітичну рівновагу.
   
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
   
Як дипломатичні заходи можуть сприяти зменшенню таких напруженостей?
   
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
   
За допомогою конструктивних переговорів та бажання співпрацювати дипломати можуть закласти основу для мирнішого майбутнього.
   
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.

Häufig gestellte Fragen
... zu den zweisprachigen Geschichten


Häufig gestellte Fragen
... zu Inhalt und Navigation


Häufig gestellte Fragen
... zur Benutzung und Anpassung der Texte


Häufig gestellte Fragen
... zum Lernfortschritt


Häufig gestellte Fragen
... zur Bestellung und zum Zugang


    Ich habe noch weitere Fragen


    Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne hier.
     
    Skyline
     
     
    Sie sind geschützt durch unsere Geld-zurück-Garantie:
     
    Testen Sie die 400 ukrainisch-deutschen Texte ohne Risiko.
    Wenn Sie nicht restlos zufrieden sind, erstatten wir Ihnen 100% des Kaufpreises zurück.
    Ohne Wenn und Aber.

Bestellen Sie hier Ihre ukrainisch-deutschen Geschichten: