1. Bumili ng sorbetes
Eis kaufen
Mainit na araw ng tag-init ito.
Es ist ein heißer Sommertag.
Isang bata ang pupunta sa tindahan ng sorbetes.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Gusto niyang bumili ng sorbetes.
Er will ein Eis kaufen.
Nakikita niya ang maraming iba't ibang klase.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Tsokolate, Banilya, Strawberry at iba pa.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Hindi siya makapagdesisyon.
Er kann sich nicht entscheiden.
Tinatanong niya ang tindera ng payo.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Inirerekomenda sa kanya ang lasa ng mangga.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Tinikman niya ito at nagustuhan niya.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Bumili siya ng sorbetes na mangga.
Er kauft das Mango-Eis.
Masaya siya sa kanyang napili.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Umuwi siya at tinatamasa ang kanyang sorbetes.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Magandang araw ito.
Es ist ein schöner Tag.
2. Mga pangungusap ng antas A1 para sa paggamit ng mga pandiwa sa kasalukuyan
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Kumakain ako ng mansanas.
Ich esse einen Apfel.
Pumapasok ka sa paaralan.
Du gehst zur Schule.
Umiinom siya ng tubig.
Er trinkt Wasser.
Natutulog siya.
Sie schläft.
Naglalaro kami ng futbol.
Wir spielen Fußball.
Nagbabasa kayo ng aklat.
Ihr lest ein Buch.
Sumasayaw sila.
Sie tanzen.
Nanonood ako ng pelikula.
Ich sehe einen Film.
Kumakanta ka ng awit.
Du singst ein Lied.
Siya ay nagluluto ng pagkain.
Er kocht das Essen.
Siya ay lumalangoy.
Sie schwimmt.
Tayo ay tumatawa.
Wir lachen.
Kayo ay tumatakbo.
Ihr rennt.
Sila ay nag-aaral.
Sie studieren.
Ako ay nagguhit.
Ich zeichne.
Ikaw ay nagsasalita.
Du sprichst.
Siya ay sumusulat.
Er schreibt.
Siya ay nakikinig ng musika.
Sie hört Musik.
Tayo ay nagmamaneho ng kotse.
Wir fahren Auto.
Kayo ay sumasayaw.
Ihr tanzt.
3. Usapan: Batiin ang isang tao na kilala mo
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Hello Peter, kumusta ka?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Matagal na kitang hindi nakita.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Maganda ba ang araw mo?
Hast du einen guten Tag?
Kamusta ang iyong weekend?
Wie war dein Wochenende?
Ano ang ginawa mo?
Was hast du gemacht?
Maganda ba ito?
War es schön?
Ikinagagalak kitang makita.
Es ist schön, dich zu sehen.
Excited ako sa ating susunod na pagkikita.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Makikita kita mamaya!
Wir sehen uns später!
1. Tangkilikin ang mas malusog na pamumuhay
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Si Mehmet ay palaging kumakain ng pizza at fast food.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Ngunit ngayon, nais niyang kumain ng mas masustansya.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Pumupunta siya sa palengke at bumibili ng gulay at prutas.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Nagluluto siya sa bahay at hindi na kumakain ng fast food.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Sinisimulan din ni Mehmet ang pag-eehersisyo.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Pumupunta siya sa gym.
Er geht ins Fitnessstudio.
Tumatakbo siya ng isang oras araw-araw.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Pakiramdam niya ay mas maayos at may mas maraming enerhiya.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Napapansin ng kanyang mga kaibigan ang pagbabago.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Sinasabi nila: "Mehmet, mukha kang mabuti!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Si Mehmet ay masaya sa kanyang bagong pamumuhay.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Sabi niya: "Pakiramdam ko mas malusog at mas malakas ako."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Tinangkilik ni Mehmet ang mas malusog na pamumuhay at siya ay masaya.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 mga pangungusap para sa paggamit ng mga panghalip na panao sa iba't ibang mga konteksto
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Madalas siyang magluto ng pasta dahil mahal niya ang Italya.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Nakita namin siya sa parke at nagkaroon kami ng magandang oras.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Malugod ninyong mabisita kami kung nais ninyo.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Maari ko bang tulungan kang hanapin ang librong iyon?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Nanonood sila ng pelikula sa sinehan.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Gusto niya ang kanyang sumbrero dahil makulay ito.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Naglalakad siya kasama ang kanyang aso.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Nagplano kami ng byahe papuntang Gresya.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Maari mo ba akong abutan ng asin, pakiusap?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Inaayos niya ang kanyang kotse dahil hindi niya ito kayang gawin.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Mahal nila ang kanilang trabaho dahil ito ay malikhain.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Maari ko bang dalhan kayo ng basong tubig?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Binibigyan niya ito ng rosa araw-araw.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Darating sila bukas sa amin.
Sie kommen morgen zu uns.
Maari mo bang ipaabot sa kanya ang mensahe?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Kuwento niya sa amin ang isang nakakatawang kwento.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Kayo'y palaging malugod na tinatanggap dito.
Ihr seid immer willkommen.
Maari ko bang ibigay sa iyo ang librong ito?
Kann ich dir das Buch geben?
Sinusulatan niya sila ng liham.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Binigyan niya ako ng regalo.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Usapan: Talakayan tungkol sa iyong araw-araw na gawain at kung ano ang ginagawa mo sa araw-araw
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Gumigising ako tuwing umaga ng alas-siyete.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Pagkatapos, nag-sisipilyo ako ng aking mga ngipin at naliligo.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Kumakain ako ng almusal at umiinom ng kape upang simulan ang araw.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Pagkatapos, pumupunta ako sa trabaho at nagtatrabaho hanggang alas-singko.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Pagkatapos ng trabaho, pumupunta ako sa gym.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Karaniwan, niluluto ko ang aking hapunan at pagkatapos ay nanonood ng telebisyon.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Bago matulog, nagbabasa ako ng isang libro.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Karaniwan, natutulog ako ng mga alas-dyes ng gabi.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Ito ang aking araw-araw na rutina.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Pagpaplano at Pagpapatupad ng isang Proyektong Pagrenovate ng Tahanan
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Ang pangalan ko ay Sarah at ako ay nakatira sa Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Ang aking hilig ay ang pag-renovate ng mga lumang bahay.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Kamakailan, bumili ako ng isang lumang bahay na Victorian style.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Ito ay nasa masamang kalagayan, ngunit nakita ko ang potensyal nito.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Sinimulan ko ang pagplano para sa renovasyon.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Una, gumawa ako ng listahan ng mga kailangang gawin.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Pagkatapos, sinimulan kong maghanap ng mga manggagawa.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Hindi ito madali, hanapin ang mga tamang tao.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Ngunit hindi ako sumuko at sa wakas ay nakahanap ako ng mahusay na koponan.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Sinimulan naming i-renovate ang bahay.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Ito ay malaking trabaho, ngunit hinarap namin ang hamon.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Araw-araw, nakikita ko ang mga pagbabago at ito ay napaka-fulfilling.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Sa wakas, natapos ang bahay at ako ay proud sa aming naabot.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Ang lumang bahay na Victorian style ay ngayon ay isang magandang tahanan.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Ito ay isang mahaba at nakakapagod na proseso, ngunit ito ay sulit.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Ako ay excited na simulan ang aking susunod na proyektong pag-renovate.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. Mga pangungusap na B1 na nagpapakita ng tamaang paggamit ng mga pang-aring pampossessive
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Ang iyong kabaitan ang pinaka-aking pinahahalagahan sayo.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Ang kanilang lumang bahay ay may natatanging alindog.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Ang kanyang paraan ng pagsusulat ay talagang natatangi.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Iniwan sa amin ng aming lola ang kanyang kwintas.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Ang kanyang kasiglahan para sa sining ay nakakahawa.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Ito ang kanyang paboritong restawran sa siyudad.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Ang iyong katapatan ay kahanga-hanga.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Ang aming bahay ay may kahanga-hangang tanawin ng dagat.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Ang kanyang kreatibidad ay talagang kahanga-hanga.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Ang kanyang ama ay may malaking aklatan.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Nawala ng aking kaibigan ang kanyang mga susi.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Ang kanyang guro ay napakahigpit.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Ang iyong kapatid na lalaki ay may magaling na pakiramdam ng humor.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Ito ang aming bagong kotse.
Das ist unser neues Auto.
Ang kanyang mga sapatos ay napaka-elegante.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Ang aking ama ay kanyang sariling nagtayo ng mesang ito.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Ang kanyang pusa ay napaka-kyut.
Ihre Katze ist sehr süß.
Ang iyong ina ay magaling magluto.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Ang kanyang mga kapatid ay napaka-sporty.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Ito ang kanyang paboritong pelikula.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Usapan: Pagtatalakay sa iyong mga paboritong pelikula at palabas sa telebisyon, kasama ang mga genre at mga aktor
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Anong uri ng mga pelikula at serye sa telebisyon ang pinakagusto mong panoorin?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Talagang gusto ko ang mga science-fiction at adventure films.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Mayroon ka bang paboritong aktor o aktres?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Oo, ako ay isang malaking tagahanga ni Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Anong serye sa telebisyon ang pinaka-irerekomenda mo?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Inirerekomenda ko ang 'Stranger Things', ang serye ay talagang kapana-panabik.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Ano ang iyong paboritong pelikula sa lahat ng panahon?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Ang aking paboritong pelikula ay 'Ang Padrino'.
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Gusto ko rin ng mga documentary, lalo na yung mga tungkol sa kalikasan at kapaligiran.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Ang pioneering na gawain para sa pagtulak ng pag-unlad sa mga teknolohiya ng renewable na enerhiya
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Ako si Zainab, isang mapanlikhang siyentista mula sa Kuala Lumpur, Malaysia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Ang aking pangarap ay pagkalooban ang mundo ng sustainable na enerhiya sa pamamagitan ng pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Isang araw, natuklasan ko ang isang paraan upang mas epektibo at mas mura ang paggawa ng solar cells.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Ito ay magpapadali sa pag-access ng maraming tao sa malinis na enerhiya sa buong mundo.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Gayunpaman, ang trabaho ay mahirap at nangangailangan ng maraming taon ng masigasig na pananaliksik at pagpapaunlad.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Matapos ang walang katapusang mga eksperimento at pagpapabuti, nagtagumpay kaming dalhin ang teknolohiya sa pagiging handa para sa merkado.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Ang tagumpay ay dumating nang isang malaking enerhiya kumpanya ay nagpakita ng interes sa aming teknolohiya.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Sila ay nag-invest sa aming kumpanya at tinulungan kaming palakihin ang produksyon.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Ang aming mga pinagmulang enerhiya na renewable ay ginamit sa buong mundo at nag-ambag sa pagbawas ng carbon emissions.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Ngayon, ako ay proud na aking naiambag ang aking bahagi upang gawing mas maganda ang mundo.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Ngunit ang paglalakbay ay hindi nagtatapos dito.
Aber die Reise endet hier nicht.
Determinado akong patuloy na mag-develop ng makabago at inobatibong teknolohiya na magpapabuti sa ating buhay at magpoprotekta sa ating planeta.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. B2 Pangungusap na nagpapakita ng papel ng mga pangtukuyang panghalip
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Ang mga punong iyon na nakikita mo sa background ay may edad na ng maraming siglo.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Ang pinturang ito na nakasabit sa sulok ay mula sa Renaissance.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Ang mga librong ito dito ay ang batayan para sa aking pananaliksik.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Ang mga ibong iyan sa hawla ay bihirang uri.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Ang mga bulaklak na ito na iyong itinanim ay napakaganda ng pagkakabulaklak.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Ang mga eskulturang iyon doon ay mula sa ika-18 na siglo.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Ang siyudad na ito, kung saan ako nakatira, ay may mayamang kasaysayan.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Ang lalaking iyon doon sa kabila ay isang kilalang manunulat.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Ang bundok na ito na iyong nakikita ay ang pinakamataas sa rehiyon.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Ang kwentong ito na iyong isinasalaysay ay kagila-gilalas.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Ang mga ulap na iyon doon ay nagpapahiwatig ng isang bagyo.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Ang tulay na ito na ating tatawirin ay itinayo noong nakaraang siglo.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Ang tula na ito na iyong binigkas ay labis akong natamaan.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Ang ilog na iyon na ating nakita kahapon ay lubhang kilala.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Ang mga salitang iyong binitiwan ay mananatili sa akin.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Ang barkong iyon doon sa labas ay talagang matanda na.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Ang punong mansanas na ito dito ay itinanim ng aking lolo.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Ang kantang iyon na kinakanta niya ay totoong maganda.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Ang karanasang ito na iyong nakuha ay napakahalaga.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Ang bundok na iyon na makikita sa malayo ay isang sikat na destinasyon para sa paghahiking.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Usapan: Ibahagi ang inyong mga pakikipagsapalaran sa pagbiyahe at pag-usapan ang mga kultural na pagkikita
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Sa aking paglalakbay patungong Thailand, nakasalamuha ko ang kagiliw-giliw na halo ng tradisyon at modernidad.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Nakabisita na ba kayo sa mga kaakit-akit na templo ng Angkor sa Cambodia?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Lubos akong namangha sa pagiging hospitable ng mga tao sa Japan.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Anong mga natatanging karanasang kultural ang naranasan ninyo sa inyong mga paglalakbay?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Ang nakakamanghang arkitektura sa Dubai ay tunay na isang kaluguran para sa mga mata.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Naranasan nyo na ba ang natatanging mga tradisyon sa pagkain sa India?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Ang aking paglalakbay sa loob ng Peruvian na rainforest ay naging isang tunay na pakikipagsapalaran.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Anong mga bansa ang iyong nabisita na may malalim na epekto sa iyo?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Ang pagkikita ko sa mga Maasai sa Kenya ay naging isang karanasang nagbago sa aking buhay.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Ang paglalakbay ay hindi lamang nagbubukas ng ating mga mata, kundi pati na rin ng ating puso para sa bagong mga kultura.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Pamumuno sa isang makabagong proyektong pananaliksik sa henetikang inhinyero
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Si Marta, isang natatanging geneticist sa masiglang lungsod ng San Francisco, ay nahaharap sa isang hamon.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Siya ay namumuno sa isang koponan ng mga siyentipiko sa pagpapatupad ng isang makabago at pasulong na proyektong pananaliksik hinggil sa pagbabago ng genetiko ng mga halaman.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Sinusubukan nilang baguhin ang trigo upang ito ay makapagtanim sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon ng klima.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Ginugol ni Marta ang walang katapusang oras sa laboratoryo, pinag-aaralan ang mga sekwenyang henetiko at binabago ang mga gene.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Sa kabila ng mga pagsubok at kawalan ng katiyakan, nanatili siyang optimistiko at determinado.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Naniniwala siyang buo na may kakayahan ang kanyang trabaho na baguhin ang mundo at labanan ang gutom at kahirapan.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Si Marta at ang kanyang koponan ay walang pagod na nagtatrabaho, palaging naghahanap ng susunod na makabuluhang tagumpay.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Nalampasan nila ang mga pagbabalikwas, ipinagdiwang ang maliliit na tagumpay, at patuloy na natututo.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Pagkatapos ng maraming taon ng pananaliksik at walang bilang na mga eksperimento, wakas ay nakamit nila ang isang mahalagang tagumpay.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Sila ay lumikha ng isang genetikong binagong uri ng trigo na kayang lumago sa ilalim ng ekstremong mga kondisyon.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Nadama ni Marta ang isang alon ng pagmamalaki at kaganapan nang makita niya ang tagumpay ng kanyang gawain.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Ang kanyang pananaliksik ay may potensyal na tumulong sa milyun-milyong tao at labanan ang gutom sa mundo.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Siya ay proud na maging bahagi ng ganitong makabago at mapanibagong gawain na lumalampas sa mga limitasyon ng kung ano ang maaari.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
May damdamin ng pag-asa at optimismo, tinitignan ni Marta ang hinaharap, handa para sa mga susunod na hamon na darating sa kanyang landasin.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Usapan: Pag-usap tungkol sa iyong karanasan sa mga lideratong papel at pamamahala ng koponan
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Sa aking papel bilang lider ng koponan, agad kong napansin na mahigpit na kailangan ang epektibong komunikasyon.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Minsan, kailangang gumawa ng mahirap na desisyon na nakakaapekto sa buong koponan.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Tungkulin ko ang pag-motivate sa koponan habang tinutiyak na ang trabaho ay epektibong natatapos.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Natutunan ko na ang pag-unawa sa mga indibidwal na lakas at kahinaan ng bawat miyembro ng koponan ay lubhang mahalaga.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Minsan, kinailangan kong lutasin ang mga alitan sa loob ng koponan at makahanap ng makatarungang kompromiso.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Ang pagbuo ng isang bukas at suportadong kultura ay mahalagang bahagi ng aking pilosopiya sa pamumuno.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Ang pagpapahalaga sa kontribusyon ng bawat isa at ang pagtaguyod ng pagkakaisa ay susi sa aming tagumpay.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Nakilala ko rin ang pangangailangan na magbigay at tumanggap ng patuloy na feedback upang itaguyod ang paglago at pagpapabuti.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Pinakita sa akin ng aking karanasan na ang pamumuno ay ang paghihikayat sa iba na ibigay ang kanilang pinakamahusay.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Koordinasyon ng isang global na tugon sa isang malawakang Cyber-Atake sa mga kritikal na imprastruktura
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Isang tahimik at bituing-gabi iyon, nang lumitaw ang nakababahalang mga babala sa mga screen ng mga Security Center sa buong mundo.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Ako si Jin-ho, isang mataas na network security analyst na nakabase sa Seoul, at kakatapos ko lamang ilagay ang aking tasa ng kape nang unang warning signal ay kumislap sa aking monitor.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Sa loob ng ilang segundo, naging malinaw sa akin na hindi ito isang pangkaraniwang insidente ng seguridad.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Isang hindi pa nakikilalang aktor ang nagdulot ng isang maayos na koordinadong atake sa mga kritikal na imprastruktura sa buong mundo.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Habang lalong lumilinaw ang saklaw ng atake, tinawagan ko ang aking mga kasamahan sa Tokyo, Washington, at London upang mag-ugnay ng isang global na plano ng tugon.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Ang hamon ay walang katulad, ngunit kailangan naming mag-concentrate sa pagkuha ng kontrol sa gitna ng global na krisis na ito.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Sa gitna ng kaguluhan, kami ay nakipag-ugnayan sa mga eksperto at mga gobyerno sa buong mundo upang pag-usapan ang susunod na hakbang at magkoordinasyon ng isang epektibong countermeasure.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Itong malalim na atake ay nagpapalakas ng pangangailangan para sa mga bansa na magtulungan upang gawing mas ligtas ang cyberspace.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Usapan: Pagbabahagi ng ekspertis hinggil sa diplomasyang internasyonal at geopolitika
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Ang geopolitika ay isang kumplikado at dinamikong disiplina na sumusuri sa interaksyon ng kapangyarihan, espasyo, at oras sa antas ng pandaigdig.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Paano mo aasessin ang kasalukuyang tanawin ng geopolitika?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Sa harap ng mga kamakailang tensyon at pagbabago sa geopolitika, ang mundo ay tila sumasailalim sa patuloy na pagbabago.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Anong papel ang ginagampanan ng diplomasya sa kontekstong ito na patuloy na nagbabago?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Ang diplomasya ay gumaganap bilang isang pangunahing kasangkapan upang mapalaganap ang diyalogo, malutas ang mga alitan, at mapanatili ang mga ugnayang internasyonal.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Maari ba kayong magbigay ng analisis sa isang kasalukuyang geopolitikong tunggalian at ang inyong pagsusuri dito?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Ang patuloy na tensyon sa pagitan ng mga malalaking kapangyarihan ay may potensyal na seryosong baguhin ang balanse ng geopolitika.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Paano makatutulong ang mga hakbang pang-diplomasya upang mabawasan ang ganitong mga tensyon?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Sa pamamagitan ng konstruktibong negosasyon at hangarin na makipagtulungan, maari ang mga diplomatiko na magtakda ng pundasyon para sa mas mapayapang hinaharap.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
