1. Membeli aiskrim
Eis kaufen
Ia adalah hari musim panas yang panas.
Es ist ein heißer Sommertag.
Seorang budak pergi ke kedai aiskrim.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Dia mahu membeli aiskrim.
Er will ein Eis kaufen.
Dia melihat banyak jenis yang berbeza.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Coklat, vanila, strawberi dan lain-lain.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Dia tidak dapat membuat keputusan.
Er kann sich nicht entscheiden.
Dia bertanya pendapat kepada penjual.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Dia mencadangkan jenis mangga.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Dia mencubanya dan dia suka.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Dia membeli aiskrim mangga.
Er kauft das Mango-Eis.
Dia gembira dengan pilihannya.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Dia pulang ke rumah dan menikmati aiskrimnya.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Ia adalah hari yang indah.
Es ist ein schöner Tag.
2. Ayat-ayat tahap A1 untuk penggunaan kata kerja dalam masa sekarang
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Saya makan sebuah epal.
Ich esse einen Apfel.
Kamu pergi ke sekolah.
Du gehst zur Schule.
Dia minum air.
Er trinkt Wasser.
Dia tidur.
Sie schläft.
Kami bermain bola sepak.
Wir spielen Fußball.
Kamu baca sebuah buku.
Ihr lest ein Buch.
Mereka menari.
Sie tanzen.
Saya menonton sebuah filem.
Ich sehe einen Film.
Kamu menyanyi sebuah lagu.
Du singst ein Lied.
Dia memasak makanan.
Er kocht das Essen.
Dia berenang.
Sie schwimmt.
Kami ketawa.
Wir lachen.
Kamu berlari.
Ihr rennt.
Mereka belajar.
Sie studieren.
Saya melukis.
Ich zeichne.
Kamu bercakap.
Du sprichst.
Dia menulis.
Er schreibt.
Dia mendengar muzik.
Sie hört Musik.
Kami memandu kereta.
Wir fahren Auto.
Kamu menari.
Ihr tanzt.
3. Perbualan: Sapa seseorang yang anda kenali
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Halo Peter, bagaimana kabarmu?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Saya tidak melihatmu sudah lama.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Adakah hari ini baik untukmu?
Hast du einen guten Tag?
Bagaimana hujung minggu anda?
Wie war dein Wochenende?
Apa yang kamu lakukan?
Was hast du gemacht?
Adakah ia indah?
War es schön?
Sangat gembira melihatmu.
Es ist schön, dich zu sehen.
Saya tidak sabar untuk pertemuan kita yang seterusnya.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Jumpa lagi nanti!
Wir sehen uns später!
1. Mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet selalu makan pizza dan makanan cepat saji.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Tetapi sekarang dia mahu makan dengan lebih sihat.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Dia pergi ke pasar dan membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Dia memasak di rumah dan tidak lagi makan makanan cepat saji.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet juga mula bersukan.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Dia pergi ke gim.
Er geht ins Fitnessstudio.
Dia berlari satu jam setiap hari.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Dia merasa lebih baik dan mempunyai lebih banyak tenaga.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Kawan-kawannya perasan perubahan itu.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Mereka berkata: "Mehmet, kamu kelihatan bagus!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet gembira dengan gaya hidup barunya.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Dia berkata: "Saya rasa lebih sihat dan lebih kuat."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet mengamalkan gaya hidup yang lebih sihat dan dia gembira.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. Ayat A2 yang menunjukkan penggunaan kata ganti diri dalam pelbagai konteks
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Dia sering memasak pasta kerana dia suka Itali.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Kami bertemu dengannya di taman dan menghabiskan masa yang hebat.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Anda boleh datang melawat kami bila-bila masa.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Bolehkah saya membantu anda mencari buku itu?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Mereka menonton filem di panggung.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Dia suka topi dia kerana ia berwarna-warni.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Dia berjalan-jalan dengan anjingnya.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Kami telah merancang perjalanan ke Yunani.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Bolehkah anda berikan saya garam?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Dia membaiki kereta wanita itu kerana dia tidak boleh melakukannya.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Mereka suka pekerjaan mereka kerana ia kreatif.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Bolehkah saya bawakan anda (formal) segelas air?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Dia memberinya bunga ros setiap hari.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Mereka akan datang kepada kami esok.
Sie kommen morgen zu uns.
Bolehkah anda sampaikan mesej kepada dia?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Dia menceritakan kepada kami sebuah kisah yang lucu.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Anda sentiasa dialu-alukan.
Ihr seid immer willkommen.
Bolehkah saya memberikan anda buku itu?
Kann ich dir das Buch geben?
Dia menulis surat kepada mereka.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Dia memberikan saya hadiah.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Perbincangan: Perbualan mengenai rutin harian anda dan apa yang anda lakukan sepanjang hari
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Saya bangun setiap pagi pada pukul tujuh.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Selepas itu, saya berus gigi dan mandi.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Saya sarapan dan minum kopi untuk memulakan hari.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Kemudian saya pergi kerja dan bekerja sehingga pukul lima.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Selepas kerja, saya pergi ke gim.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Saya biasanya memasak makan malam dan kemudian menonton televisyen.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Sebelum tidur, saya membaca buku.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Saya biasanya tidur pada pukul sepuluh.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Itu adalah rutin harian saya.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Perancangan dan pelaksanaan projek pembaikan rumah
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Nama saya adalah Sarah dan saya tinggal di Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Kegemaran saya adalah membaik pulih rumah lama.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Baru-baru ini saya membeli sebuah rumah Victoria yang lama.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Ia berada dalam keadaan yang tidak baik, tetapi saya melihat potensinya.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Saya mula merancang pengubahsuaian.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Pertama, saya menyenaraikan kerja-kerja yang perlu dilakukan.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Kemudian saya mula mencari tukang-tukang.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Ia tidak mudah untuk mencari orang yang tepat.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Namun saya tidak berputus asa dan akhirnya saya mendapati satu pasukan yang hebat.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Kami mula membaik pulih rumah itu.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Ia memerlukan banyak kerja, tetapi kami menghadapinya.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Setiap hari saya melihat peningkatan dan itu sangat memuaskan.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Akhirnya rumah itu siap dan saya bangga dengan apa yang telah kami capai.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Rumah Victoria lama kini menjadi rumah yang indah.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Ia adalah proses yang panjang dan memenatkan, tetapi ia berbaloi.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Saya tidak sabar untuk memulakan projek pengubahsuaian seterusnya.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. Ayat B1 menunjukkan penggunaan yang betul untuk kata ganti milik
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Kelembutanmu adalah apa yang saya hargai paling tinggi daripada anda.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Rumah lama mereka mempunyai daya tarikan khas.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Cara dia menulis sangat unik.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Nenek kami meninggalkan kami kalung ini.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Keceriaannya terhadap seni sangat menular.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Itu adalah restoran kegemaran dia di bandar.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Kejujuranmu adalah menakjubkan.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Rumah kami mempunyai pemandangan yang cantik ke laut.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Kreativitinya sungguh mengagumkan.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Ayahnya mempunyai perpustakaan yang besar.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Kawan saya telah kehilangan kuncinya.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Gurunya sangat ketat.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Abangmu mempunyai rasa humor yang hebat.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Itu adalah kereta baru kami.
Das ist unser neues Auto.
Kasutnya sangat bergaya.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Ayah saya membina meja ini sendiri.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Kucingnya sangat comel.
Ihre Katze ist sehr süß.
Ibumu memasak dengan hebat.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Saudara-mara lelakinya adalah sangat suka bersukan.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Itu adalah filem kegemarannya.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Perbualan: Perbincangan mengenai filem dan rancangan TV kegemaran anda, termasuk genre dan pelakon
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Jenis filem dan siri TV apakah yang anda paling suka tonton?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Saya sangat suka filem fiksyen sains dan petualangan.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Adakah anda mempunyai pelakon lelaki atau pelakon wanita kegemaran?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Ya, saya peminat besar Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Siri TV apakah yang paling anda syorkan?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Saya mengesyorkan 'Stranger Things', siri ini sangat menarik.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Apakah filem kegemaran anda sepanjang masa?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Filem kegemaran saya ialah 'The Godfather' (Dalam Bahasa Melayu, ini dikenali sebagai 'Godfather' atau secara harfiah 'Bapa Angkat').
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Saya juga suka filem dokumentari, terutamanya yang berkaitan dengan alam sekitar dan persekitaran.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Pekerjaan perintis untuk terobosan dalam teknologi tenaga boleh diperbaharui
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Saya adalah Zainab, seorang saintis yang cekap dari Kuala Lumpur, Malaysia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Visi saya adalah untuk menyediakan dunia dengan tenaga lestari dengan mengembangkan teknologi baru.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Satu hari, saya menemui cara untuk menghasilkan sel solar dengan lebih cekap dan berkos rendah.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Ini akan memudahkan akses kepada tenaga bersih bagi ramai orang di seluruh dunia.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Namun, pekerjaan itu adalah mencabar dan memerlukan banyak tahun penyelidikan dan pembangunan yang intensif.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Setelah percubaan dan penambahbaikan yang tak terbilang banyaknya, kami berjaya membawa teknologi ke kematangan pasaran.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Terobosan datang apabila sebuah syarikat tenaga besar menunjukkan minat pada teknologi kami.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Mereka melabur dalam syarikat kami dan membantu kami meningkatkan pengeluaran.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Sumber tenaga boleh diperbaharui kami digunakan di seluruh dunia dan membantu mengurangkan pelepasan karbon.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Hari ini, saya bangga kerana telah membantu menjadikan dunia tempat yang lebih baik.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Tetapi perjalanan tidak berhenti di sini.
Aber die Reise endet hier nicht.
Saya bertekad untuk terus membangunkan teknologi inovatif yang akan memperbaiki kehidupan kita dan melindungi planet kita.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. Ayat B2 mengenai peranan kata ganti penunjuk
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Pokok-pokok yang kamu lihat di latar belakang itu berusia berabad-abad.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Lukisan ini yang tergantung di sudut berasal dari zaman Renaissance.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Buku-buku ini adalah asas kepada kajian saya.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Burung-burung di dalam sangkar itu adalah spesies yang jarang.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Bunga-bunga yang kamu tanam telah mekar dengan indah.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Patung-patung di situ berasal dari abad ke-18.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Bandar ini, tempat saya tinggal, mempunyai sejarah yang kaya.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Lelaki di sana itu adalah seorang penulis terkenal.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Gunung yang kamu lihat adalah yang tertinggi di kawasan ini.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Kisah yang kamu ceritakan itu memukau.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Awan di sana menandakan akan datangnya ribut.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Jambatan yang kita lintasi ini dibina pada abad yang lalu.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Puisi yang kamu bacakan telah menyentuh hati saya dengan mendalam.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Sungai yang kita lihat semalam adalah sangat terkenal.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Kata-kata yang kamu katakan tetap di hati saya.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Kapal di sana itu sangat tua.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Pokok epal ini ditanam oleh datuk saya.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Lagu yang dia nyanyikan sangat indah.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Pengalaman yang kamu miliki sangat berharga.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Gunung yang dapat dilihat dari jauh adalah destinasi mendaki yang popular.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Perbualan: Kongsi pengembaraan perjalanan anda dan bincangkan tentang pertemuan budaya
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Semasa perjalanan saya ke Thailand, saya bertemu dengan gabungan menarik antara tradisi dan kekinian.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Pernahkah anda melawat kuil menakjubkan di Angkor di Kemboja?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Kehospitalan orang-orang di Jepun sangat mengagumkan saya.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Pengalaman budaya luar biasa apakah yang anda alami semasa perjalanan anda?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Senibina yang menakjubkan di Dubai adalah satu pemandangan yang indah untuk mata.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Pernahkah anda merasai tradisi kuliner unik di India?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Pendakian saya melalui hutan hujan Peru adalah satu pengembaraan yang sebenar.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Negara mana yang anda lawati yang memberi kesan mendalam kepada anda?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Berjumpa dengan Maasai di Kenya adalah pengalaman yang mengubah hidup saya.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Perjalanan tidak hanya membuka mata kita, tetapi juga hati kita untuk budaya baru.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Memimpin projek penyelidikan terkini dalam kejuruteraan genetik
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, seorang genetikis terkemuka di bandaraya berdenyut San Francisco, berhadapan dengan cabaran.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Dia memimpin sebuah pasukan saintis dalam menjalankan projek penyelidikan canggih mengenai pengubahsuaian genetik tumbuhan.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Mereka cuba mengubah gandum supaya ia dapat tumbuh dalam keadaan iklim yang ekstrem.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta menghabiskan berjam-jam di makmal, menganalisis urutan genetik dan mengubah gen.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Walaupun menghadapi cabaran dan ketidakpastian, dia sentiasa mengekalkan optimisme dan ketetapan hatinya.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Dia yakin kerja beliau mempunyai potensi untuk mengubah dunia dan memerangi kelaparan dan kemiskinan.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta dan pasukannya bekerja tanpa henti, sentiasa mencari terobosan seterusnya.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Mereka mengatasi halangan, merayakan kemenangan kecil dan sentiasa belajar.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Selepas bertahun-tahun penyelidikan dan eksperimen yang tidak terhingga, mereka akhirnya mencapai terobosan yang penting.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Mereka telah mencipta sejenis gandum yang diubahsuai genetik yang dapat berkembang dalam keadaan yang ekstrem.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta merasakan gelombang kebanggaan dan kepuasan ketika melihat kejayaan kerjanya.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Penyelidikannya mempunyai potensi untuk membantu jutaan orang dan memerangi kelaparan di dunia.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Dia bangga menjadi sebahagian daripada kerja inovatif seperti itu yang menggeser batasan kemungkinan.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Dengan perasaan harapan dan optimisme, Marta memandang ke masa depan, bersedia untuk cabaran seterusnya yang akan muncul di jalannya.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Perbualan: Berbicara mengenai pengalaman anda dalam peranan kepimpinan dan pengurusan pasukan
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Dalam peranan saya sebagai ketua pasukan, saya cepat menyedari bahawa komunikasi yang berkesan adalah penting.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Kadang-kadang adalah perlu untuk membuat keputusan yang sukar yang menjejaskan keseluruhan pasukan.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Ia adalah tanggungjawab saya untuk memotivasi pasukan sambil memastikan kerja dilakukan dengan berkesan.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Saya telah belajar bahawa memahami kekuatan dan kelemahan individu setiap ahli pasukan adalah penting.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Kadang-kadang saya perlu menyelesaikan konflik dalam pasukan dan mencari kompromi yang adil.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Mengembangkan budaya yang terbuka dan sokongan adalah sebahagian penting daripada falsafah kepimpinan saya.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Menghargai sumbangan setiap individu dan meningkatkan kesepaduan adalah kunci kejayaan kami.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Saya juga menyedari keperluan untuk memberi dan menerima maklum balas berterusan untuk menggalakkan pertumbuhan dan peningkatan.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Pengalaman saya menunjukkan bahawa kepimpinan bermaksud mengilhami orang lain untuk memberikan yang terbaik yang mereka boleh.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Koordinasi respons global terhadap serangan siber besar-besaran pada infrastruktur kritikal
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Adalah malam yang tenang dan penuh bintang ketika amaran mengancam muncul di skrin pusat keselamatan di seluruh dunia.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Saya adalah Jin-ho, seorang analis keselamatan rangkaian berstatus tinggi yang berpusat di Seoul, dan saya baru saja meletakkan cawan kopi saya ketika isyarat amaran pertama mula berkelip di skrin saya.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Dalam beberapa saat, saya menyedari ini bukan insiden keselamatan biasa.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Seorang aktor yang tidak dikenal melancarkan serangan yang sangat terkoordinasi pada infrastruktur kritikal di seluruh dunia.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Seiring dengan semakin jelasnya skala serangan, saya menghubungi rakan-rakan saya di Tokyo, Washington dan London untuk mengkoordinasikan rancangan respons global.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Cabaran yang dihadapi adalah tanpa preseden, tetapi kita perlu fokus untuk mengambil alih kendali dalam krisis global ini.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Di tengah-tengah kekacauan, kami berhubung dengan pakar dan kerajaan di seluruh dunia untuk membincangkan langkah seterusnya dan mengkoordinasikan tindakan balas yang efektif.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Serangan besar-besaran ini menekankan keperluan bagi negara-negara untuk bekerjasama dalam menjadikan ruang siber lebih selamat.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Perbincangan: Pertukaran pakar mengenai diplomasi antarabangsa dan geopolitik
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Geopolitik adalah satu disiplin yang kompleks dan dinamik yang mengkaji interaksi kuasa, ruang dan masa pada skala global.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Bagaimana anda menilai lanskap geopolitik semasa?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Memandangkan ketegangan terbaru dan perubahan geopolitik, dunia nampaknya sentiasa berubah.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Peranan apakah yang dimainkan oleh diplomasi dalam konteks yang sentiasa berubah ini?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Diplomasi berfungsi sebagai alat asas untuk menggalakkan dialog, menyelesaikan konflik dan mengekalkan hubungan antarabangsa.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Bolehkah anda menganalisa konflik geopolitik semasa dan memberikan penilaian anda?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Ketegangan berterusan antara kuasa besar mempunyai potensi untuk mengganggu keseimbangan geopolitik dengan serius.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Bagaimanakah tindakan diplomatik boleh membantu mengurangkan ketegangan seperti ini?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Melalui rundingan yang konstruktif dan kehendak untuk bekerjasama, diplomat dapat meletakkan asas untuk masa depan yang lebih damai.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
