1. Купување сладолед
Eis kaufen
Е топол летен ден.
Es ist ein heißer Sommertag.
Едно момче оди во продавницата за сладолед.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Сака да купи сладолед.
Er will ein Eis kaufen.
Гледа многу различни видови.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Чоколадо, ванила, јагода и повеќе.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Не може да се одлучи.
Er kann sich nicht entscheiden.
Го прашува продавачката за совет.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Таа му препорачува видот манго.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Го пробува и му се допаѓа.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Купува сладолед од манго.
Er kauft das Mango-Eis.
Е среќен со својот избор.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Оди дома и ужива во својот сладолед.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Е убав ден.
Es ist ein schöner Tag.
2. Реченици од ниво A1 за користење на глаголи во сегашно време
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Јадам јаболко.
Ich esse einen Apfel.
Одиш во школо.
Du gehst zur Schule.
Тој пие вода.
Er trinkt Wasser.
Таа спие.
Sie schläft.
Ние играме фудбал.
Wir spielen Fußball.
Вие читате книга.
Ihr lest ein Buch.
Тие танцуваат.
Sie tanzen.
Гледам филм.
Ich sehe einen Film.
Пееш песна.
Du singst ein Lied.
Тој готви храна.
Er kocht das Essen.
Таа плива.
Sie schwimmt.
Ние се смееме.
Wir lachen.
Вие трчите.
Ihr rennt.
Тие студираат.
Sie studieren.
Јас цртам.
Ich zeichne.
Ти зборуваш.
Du sprichst.
Тој пишува.
Er schreibt.
Таа слуша музика.
Sie hört Musik.
Ние возиме автомобил.
Wir fahren Auto.
Вие танцувате.
Ihr tanzt.
3. Разговор: Поздравете некого којго го познавате
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Здраво Петре, како си?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Одамна не се видовме.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Имаш ли добар ден?
Hast du einen guten Tag?
Како ти беше викендот?
Wie war dein Wochenende?
Што правеше?
Was hast du gemacht?
Дали беше убаво?
War es schön?
Мило ми е што те гледам.
Es ist schön, dich zu sehen.
Се радувам на нашата следна средба.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Ќе се видиме подоцна!
Wir sehen uns später!
1. Усвојување на посдрав начин на живот
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Мехмет секогаш јадел пица и брза храна.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Но сега сака да јаде посдраво.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Оди на пазар и купува зеленчук и овошје.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Готви дома и повеќе не јаде брза храна.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Мехмет исто така започнува со спорт.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Оди во фитнес центар.
Er geht ins Fitnessstudio.
Трча секој ден еден час.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Се чувства подобро и има повеќе енергија.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Неговите пријатели приметуваат промена.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Велат: "Мехмет, добро изгледаш!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Мехмет е среќен со својот нов начин на живот.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Тој вели: "Се чувствувам поздрав и посилен."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Мехмет примил поздрав начин на живот и е среќен.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 реченици за примена на лични заменки во различни контексти
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Таа често готви паста, бидејќи ја сака Италија.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Го сретнавме во паркот и поминавме убаво време.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Слободно може да нè посетите.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Можам ли да ти помогнам да го најдеш книгата?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Гледаат филм во кино.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Му се допаѓа нејзиниот шешир, бидејќи е шарен.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Таа шета со нејзиното куче.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Планиравме патување до Грција.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Можеш ли да ми дадеш сол, те молам?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Тој ја поправа нејзината кола, бидејќи таа не може.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Ги сакаат својата работа, бидејќи е креативна.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Можам ли да ви (формално) донесам чаша вода?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Тој ѝ дава роза секој ден.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Доаѓаат кај нас утре.
Sie kommen morgen zu uns.
Можеш ли да му ја пренесеш пораката?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Таа ни раскажува смешна приказна.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Секогаш сте добредојдени.
Ihr seid immer willkommen.
Можам ли да ти дадам книга?
Kann ich dir das Buch geben?
Тој им пишува писмо.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Таа ми даде подарок.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Разговор: Дискусија за вашата секојдневна рутина и што правите во текот на денот
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Секој утро се будам во седум часот.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Потоа си ги чистам забите и се туширам.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
За појадок јадам и пијам кафе за да го започнам денот.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Потоа одам на работа и работам до пет часот.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
По работа одам во фитнес.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Обично си ја готвам вечерата и потоа гледам телевизија.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Пред да заспијам, читам книга.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Обично одам на сон околу десет часот.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Тоа е мојата секојдневна рутина.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Планирање и спроведување на проект за реновирање дом
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Моето име е Сара и живеам во Сиетл.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Мојата страст е реновирање на стари куќи.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Скоро купив стара викторијанска куќа.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Беше во лоша состојба, но видов потенцијал.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Започнав со планирање на реновацијата.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Прво, направив листа на потребните работи.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Потоа почнав да барам занаетчии.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Не беше лесно да се најдат вистинските луѓе.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Но не одустанав и конечно најдов одличен тим.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Започнавме со реновирање на куќата.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Беше многу работа, но се соочивме со предизвикот.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Секој ден гледав подобрувања и беше многу задоволување.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Конечно, куќата беше готова и бев горда на она што го постигнавме.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Старата викторијанска куќа сега беше прекрасен дом.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Беше долг и напорен процес, но се исплати.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Се радувам да започнам со мојот следен проект за реновација.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. B1 реченици за коректна употреба на посесивни заменки
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Твојата љубезност е она што најмногу го ценам кај тебе.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Нивната стара куќа има посебен чар.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Неговиот начин на пишување е многу уникатен.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Нашата баба ни ја остави оваа огрлица.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Неговиот ентузијазам за уметноста е заразен.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Тоа е нејзиниот омилен ресторан во градот.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Твојата искреност е за дивење.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Нашата куќа има прекрасен поглед кон морето.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Нејзината креативност е навистина впечатлива.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Нејзиниот татко има голема библиотека.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Мојот пријател ги изгуби своите клучеви.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Нејзината наставничка е многу строга.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Твојот брат има одличен чувство за хумор.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Тоа е нашето ново автомобил.
Das ist unser neues Auto.
Нејзините чевли се многу стилски.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Мојот татко ја изгради оваа маса сам.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Нејзината мачка е многу слатка.
Ihre Katze ist sehr süß.
Твојата мајка одлично готви.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Неговите браќа и сестри се многу спортски.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Тоа е нејзиниот омилен филм.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Разговор: Дискусија за вашите омилени филмови и телевизиски серии, вклучувајќи жанрови и актери
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Каков вид на филмови и телевизиски серии најрадо ги гледате?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Многу ги сакам научно-фантастичните и авантуристичките филмови.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Дали имате омилени актер или актерка?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Да, голем фан сум на Леонардо ДиКаприо.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Која телевизиска серија најмногу ја препорачувате?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Ја препорачувам ‘’Stranger Things’’, серијата е многу возбудлива.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Кој е вашиот омилен филм од сите времиња?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Мојот омилен филм е ‘’Крстеникот’’.
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Исто така ги сакам документарците, особено оние што се однесуваат на природата и животната средина.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Пионерски работи за пробив во технологиите за обновлива енергија
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Јас сум Заинаб, иновативна научничка од Куала Лумпур, Малезија.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Мојата визија е да ја снабдувам светот со одржлива енергија со развивање на нови технологии.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Еден ден открив начин да произведувам соларни ќелии поефикасно и поефтинo.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Тоа би олеснило пристапот до чиста енергија за многу луѓе во светот.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Сепак, работата беше предизвик и бараше многу години на интензивни истражувања и развој.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
По безброј експерименти и подобрувања, успеавме да ја донесеме технологијата до пазарна зрелост.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Пробивот дојде кога една голема енергетска компанија покажа интерес за нашата технологија.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Тие инвестираа во нашата компанија и нè помогнаа да ја зголемиме производството.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Нашите извори на обновлива енергија се користеа ширум светот и придонесоа за намалување на емисиите на јаглерод.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Денес сум горда што придонесов во направањето на светот подобро место.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Но патувањето тука не завршува.
Aber die Reise endet hier nicht.
Одлучен/одлучна сум да продолжам да развивам иновативни технологии кои ќе го подобрат нашиот живот и ќе го заштитат нашата планета.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. B2 реченици кои истакнуваат улогата на демонстративни заменки
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Тие дрва што ги видиш во позадина се неколку векови стари.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Оваа слика што виси во аголот потекнува од Ренесансата.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Овие книги тука се основата за моите истражувања.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Оние птици таму во кафезот се ретки видови.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Овие цвеќиња што ги засадиле прекрасно процвела.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Оние скулптури таму се од 18-ти век.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Овој град во кој живеам има богата историја.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Оној човек таму е познат писател.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Оваа планина што ја видиш е највисока во регионот.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Оваа приказна што ја раскажуваш е фасцинантна.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Оние облаци таму најавуваат бура.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Овој мост што го преминуваме е изграден во минатиот век.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Оваа поема што ја рецитирале длабоко ме потресла.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Онаа река што ја видовме вчера е многу позната.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Овие зборови што ги реколе остануваат со мене.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Оној брод таму е многу стар.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Оваа јаболкова дрво тука е засадено од мојот дедо.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Онаа песна што ја пее е многу убава.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Ова искуство што го стекнале е многу вредно.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Онаа планина што се гледа во далечина е популарна дестинација за планинарење.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Разговор: Споделувајте ги вашите авантури од патувања и разговарајте за културни средби
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
За време на моето патување до Тајланд се сретнав со фасцинантна мешавина на традиција и модерност.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Дали некогаш сте ги посетиле фасцинантните храмови на Ангкор во Камбоџа?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Гостопримството на луѓето во Јапонија мене длабоко впечатли.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Какви несекојдневни културни искуства имате на вашите патувања?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Зафрлачката архитектура во Дубаи е вистинско уживање за очите.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Дали сте ги искусиле единствените кулинарски традиции во Индија?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Моето пешачење низ перуанската тропска шума беше вистинска авантура.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Кои земји сте ги посетиле кои имаа длабок влијание врз вас?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Средбата со Масаите во Кенија беше искуство кое ми го промени животот.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Патувањата не ни ги отвораат само очите, туку и срцето за нови култури.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Раководење на пионерски истражувачки проект во генетскиот инжинеринг
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Марта, издвоена генетичарка во живописниот град Сан Франциско, стоеше пред предизвик.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Таа раководеше со тим на научници во спроведување на авангарден истражувачки проект за генетска промена на растенијата.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Се обидуваа да го променат пченицата така што ќе може да расте во екстремни климатски услови.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Марта помина безброј часови во лабораторијата, анализирајќи генетски секвенци и модифицирајќи гени.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
И покрај предизвиците и несигурноста, таа секогаш го задржуваше својот оптимизам и одлучност.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Тврдо веруваше дека нејзината работа има потенцијал да го промени светот и да се бори против глад и сиромаштија.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Марта и нејзиниот тим работеа неуморно, секогаш во потрага по следниот пробој.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Преодолеа пречки, славеа мали победи и постојано се учеа.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
По години на истражување и безброј експерименти, конечно постигнаа значаен пробој.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Креираа генетски модифицирана сорта пшеница која можеше да процвета во екстремни услови.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Марта почувства бран од гордост и исполнување кога го виде успехот на својата работа.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Нејзините истражувања имаа потенцијал да помогнат на милиони луѓе и да борат против гладот во светот.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Таа беше горда што е дел од таква пионерска работа која ги поместуваше границите на можното.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Со чувство на надеж и оптимизам, Марта гледаше кон иднината, подготвена за следните предизвици што ќе и се појават на нејзиниот пат.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Разговор: Зборување за вашите искуства во улоги на лидерство и менаџирање на тимови
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Во мојата улога како лидер на тимот брзо открив дека ефективната комуникација е клучна.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Понекогаш е потребно да се донесат тешки одлуки кои влијаат на целиот тим.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Мојата задача беше да го мотивирам тимот и истовремено да обезбедам дека работата ќе се заврши ефективно.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Научив дека разбирањето на индивидуалните силни и слаби страни на секој член на тимот е од голема важност.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Понекогаш морав да решавам конфликти внатрешно во тимот и да најдам праведен компромис.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Развивањето на отворена и поддршкувацка култура беше важен дел од мојата филозофија на лидерство.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Ценењето на придонесот на секој поединец и фаворизирањето на согласувањето беа клучни за нашиот успех.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Исто така препознав дека е потребно континуирано да се дава и прима повратна информација за да се поттикне раст и подобрување.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Моето искуство ме научи дека лидерството значи да ги инспирираш другите да дадат најдоброто што можат.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Координација на глобален одговор на масовен сајбер-напад на критична инфраструктура
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Беше тивка и ѕвездена ноќ, кога на екраните на сигурносните центри ширум светот се појавија погубни предупредувања.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Јас сум Џин-хо, високопоставен аналитичар за мрежна безбедност со база во Сеул, и само што го ставив својот чашка кафе кога првиот аларм засветка на мојот монитор.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
За неколку секунди ми стана јасно дека не се работи за секојдневен безбедносен инцидент.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Неидентификуван актер изведуваше високо координиран напад на критична инфраструктура ширум светот.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Кога опсегот на нападот стана сè појасен, ги повикав моите колеги во Токио, Вашингтон и Лондон за да координираме глобален план за реакција.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Предизвикот беше без претходник, но моравме да се фокусираме на преземање на водечката улога во оваа глобална криза.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Среде хаосот, стапивме во контакт со експерти и влади од целиот свет за да ги разгледаме следните чекори и да координираме ефективна противмерка.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Овој масивен напад подлочува потребата земјите да соработуваат за да го направат кибер просторот посигурен.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Разговор: Размена на стручни увиди во меѓународна дипломатија и геополитика
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Геополитиката е сложена и динамична дисциплина која ја истражува интеракцијата на моќ, простор и време на глобално ниво.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Како би ја оцениле моменталната геополитичка сцена?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Во светло на последните напрежања и геополитички промени, светот изгледа да е подложен на стални промени.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Која улога ја игра дипломатијата во овој контекст што стално се менува?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Дипломатијата функционира како основен алат за фаворизирање на дијалогот, решавање на конфликти и одржување на меѓународни односи.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Дали можете да анализирате тековен геополитички конфликт и да дадете ваша проценка за истиот?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Продолжените напрежања меѓу големите сили имаат потенцијал сериозно да го нарушат геополитичкото рамнотежје.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Како дипломатските мерки би можеле да придонесат за намалување на таквите напрежања?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Преку конструктивни преговори и волјата за соработка, дипломатите можат да постават основа за по мирна иднина.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
