1. Dondurma almak
Eis kaufen
Sıcak bir yaz günü.
Es ist ein heißer Sommertag.
Bir çocuk dondurma dükkanına gidiyor.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Bir dondurma almak istiyor.
Er will ein Eis kaufen.
Birçok farklı çeşit görüyor.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Çikolata, vanilya, çilek ve daha fazlası.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Karar veremiyor.
Er kann sich nicht entscheiden.
Satıcıya tavsiye için soruyor.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Ona mango çeşidini öneriyor.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Denediği ve hoşuna gitti.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Mango dondurmayı satın alıyor.
Er kauft das Mango-Eis.
Seçimiyle mutlu.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Eve gidiyor ve dondurmasının tadını çıkarıyor.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Güzel bir gün.
Es ist ein schöner Tag.
2. A1 seviyesinde fiillerin şimdiki zaman kullanımını gösteren cümleler
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Bir elma yiyorum.
Ich esse einen Apfel.
Okula gidiyorsun.
Du gehst zur Schule.
Su içiyor.
Er trinkt Wasser.
O uyuyor.
Sie schläft.
Futbol oynuyoruz.
Wir spielen Fußball.
Bir kitap okuyorsunuz.
Ihr lest ein Buch.
Onlar dans ediyor.
Sie tanzen.
Bir film izliyorum.
Ich sehe einen Film.
Bir şarkı söylüyorsun.
Du singst ein Lied.
Yemeği pişiriyor.
Er kocht das Essen.
O yüzüyor.
Sie schwimmt.
Biz güleriz.
Wir lachen.
Siz koşuyorsunuz.
Ihr rennt.
Onlar okuyor.
Sie studieren.
Ben çiziyorum.
Ich zeichne.
Sen konuşuyorsun.
Du sprichst.
O yazıyor.
Er schreibt.
O müzik dinliyor.
Sie hört Musik.
Biz araba sürüyoruz.
Wir fahren Auto.
Siz dans ediyorsunuz.
Ihr tanzt.
3. Sohbet: Tanıdığın birini selamla
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Merhaba Peter, nasılsın?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Seni uzun zamandır görmedim.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
İyi bir gün mü geçirdin?
Hast du einen guten Tag?
Hafta sonun nasıl geçti?
Wie war dein Wochenende?
Ne yaptın?
Was hast du gemacht?
Güzel miydi?
War es schön?
Seni görmek güzel.
Es ist schön, dich zu sehen.
Bir sonraki buluşmamızı dört gözle bekliyorum.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Daha sonra görüşürüz!
Wir sehen uns später!
1. Daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsemek
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet her zaman pizza ve fast food yedi.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Ama şimdi daha sağlıklı yemek istiyor.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Pazara gidiyor ve sebze ve meyve alıyor.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Evde yemek yapıyor ve artık fast food yemiyor.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet spor yapmaya da başlıyor.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Spor salonuna gidiyor.
Er geht ins Fitnessstudio.
Her gün bir saat koşuyor.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Kendini daha iyi hissediyor ve daha enerjik oluyor.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Arkadaşları değişikliği fark ediyor.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
"Mehmet, iyi görünüyorsun!" diyorlar.
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet yeni yaşam tarzıyla mutlu.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
"Daha sağlıklı ve daha güçlü hissediyorum." diyor.
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet daha sağlıklı bir yaşam tarzı benimsedi ve mutlu.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 kişisel zamirlerin farklı bağlamlarda kullanımı ile ilgili cümleler
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
O sık sık makarna pişiriyor çünkü İtalya'yı seviyor.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Onu parkta karşılaştık ve harika bir zaman geçirdik.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Bizi ziyaret etmekten çekinmeyin.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Kitabı bulmana yardımcı olabilir miyim?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Sinemada bir film izliyorlar.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Onun şapkasını seviyor çünkü renkli.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
O köpeğiyle yürüyüşe çıkıyor.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Yunanistan'a bir seyahat planladık.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Bana tuzu verebilir misin lütfen?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Arabasını onarır çünkü o yapamaz.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
İşlerini seviyorlar çünkü yaratıcı.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Size bir bardak su getirebilir miyim?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Ona her gün bir gül veriyor.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Yarın bize geliyorlar.
Sie kommen morgen zu uns.
Ona mesajı iletebilir misin?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Bize komik bir hikaye anlatıyor.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Her zaman hoşgeldiniz.
Ihr seid immer willkommen.
Sana kitabı verebilir miyim?
Kann ich dir das Buch geben?
Onlara bir mektup yazıyor.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Bana bir hediye verdi.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Sohbet: Günlük rutininiz ve gün içinde ne yaptığınız hakkında
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Her sabah yedi buçukta uyanırım.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Sonrasında dişlerimi fırçalar ve duş alırım.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Kahvaltı yapar ve günü başlatmak için kahve içerim.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Ardından işe gider ve beşe kadar çalışırım.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
İşten sonra spor salonuna giderim.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Genellikle akşam yemeğimi pişiririm ve ardından televizyon izlerim.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Uyumadan önce bir kitap okurum.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Genellikle saat onda yatağa giderim.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Bu benim günlük rutinim.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Ev yenileme projesinin planlanması ve uygulanması
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Adım Sarah ve Seattle'da yaşıyorum.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Eski evleri yenilemek benim tutkum.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Yakın zamanda eski bir Viktorya evi satın aldım.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Kötü durumdaydı ama potansiyelini gördüm.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Yenilemeyi planlamaya başladım.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Öncelikle gereken işlerin bir listesini oluşturdum.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Ardından usta aramaya başladım.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Doğru insanları bulmak kolay olmadı.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Ama pes etmedim ve sonunda harika bir ekip buldum.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Evi yenilemeye başladık.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Çok iş oldu ama meydan okumaya katlandık.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Her gün iyileştirmeler gördüm ve bu çok tatmin ediciydi.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Sonunda ev tamamlandı ve başardığımız şey üzerine gururluydum.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Eski Viktorya evi şimdi güzel bir evdi.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Uzun ve yorucu bir süreçti ama değdi.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Bir sonraki yenileme projemi başlatmayı dört gözle bekliyorum.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. B1 seviyesi cümleler, sahiplik zamirlerinin doğru kullanımını gösteriyor
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Nezaketin en çok takdir ettiğim şeydir.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Eski evleri özel bir cazibesi var.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Yazma tarzı çok benzersiz.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Büyükannemiz bize bu kolyeyi bıraktı.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Sanata olan coşkusu bulaşıcıdır.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Bu, şehirdeki en sevdiği restoran.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Dürüstlüğün takdire şayan.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Evimiz denize karşı harika bir manzaraya sahip.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Yaratıcılığı gerçekten etkileyici.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Babası büyük bir kütüphaneye sahip.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Arkadaşım anahtarlarını kaybetti.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Öğretmeni çok katı.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Kardeşinin mükemmel bir mizah anlayışı var.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Bu bizim yeni arabamız.
Das ist unser neues Auto.
Ayakkabıları çok şık.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Babam bu masayı kendi yaptı.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Kedisi çok tatlı.
Ihre Katze ist sehr süß.
Annen mükemmel yemek yapıyor.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Kardeşleri çok sportif.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Bu onun en sevdiği film.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Sohbet: En sevdiğiniz filmler ve televizyon programları hakkında tartışma, türler ve oyuncuları da içererek
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Hangi tür filmleri ve televizyon dizilerini en çok seversiniz?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Bilim kurgu ve macera filmlerini çok severim.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Favori bir aktörünüz veya aktrisiniz var mı?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Evet, Leonardo DiCaprio'nun büyük bir hayranıyım.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Hangi televizyon dizisini en çok tavsiye edersiniz?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
"Stranger Things"i tavsiye ederim, dizi çok heyecanlı.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Tüm zamanların en sevdiğiniz filmi nedir?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
En sevdiğim film "Baba".
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Ayrıca doğa ve çevre ile ilgili olanlar da dahil olmak üzere belgesel filmleri de severim.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Yenilenebilir enerji teknolojilerindeki ilerlemeler için öncü çalışma
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Ben Zainab, Kuala Lumpur, Malezya'dan yaratıcı bir bilim insanıyım.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Vizyonum, yeni teknolojiler geliştirerek dünyayı sürdürülebilir enerjiyle beslemektir.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Bir gün, güneş hücrelerini daha verimli ve uygun maliyetli üretmenin bir yolunu keşfettim.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Bu, dünyadaki birçok insanın temiz enerjiye erişimini kolaylaştıracaktı.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Ancak çalışma zordu ve birçok yıl yoğun araştırma ve geliştirmeyi gerektirdi.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Sayısız deney ve iyileştirmeden sonra teknolojiyi piyasa olgunluğuna getirmeyi başardık.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Büyük bir enerji şirketi teknolojimize ilgi gösterdiğinde büyük bir atılım yaşandı.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Şirketimize yatırım yaptılar ve üretimi artırmamıza yardımcı oldular.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Yenilenebilir enerji kaynaklarımız dünya genelinde kullanıldı ve karbon salımlarının azaltılmasına katkıda bulundu.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Bugün, dünyayı daha iyi bir yer haline getirmeye katkıda bulunduğum için gurur duyuyorum.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Ama yolculuk burada bitmiyor.
Aber die Reise endet hier nicht.
Yaşamımızı iyileştiren ve gezegenimizi koruyan yenilikçi teknolojileri geliştirmeye devam etmeye kararlıyım.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. Demonstratif zamirlerin rolü hakkında B2 cümleleri
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Arka planda gördüğün ağaçlar yüz yıllardır burada.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Köşede asılı olan bu tablo Rönesans'tan.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Buradaki bu kitaplar benim araştırmamın temelidir.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Kafesteki şu kuşlar nadir türlerdir.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Diktiğin bu çiçekler harika açtı.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Oradaki o heykeller 18. yüzyıldan.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
İçinde yaşadığım bu şehir zengin bir tarihe sahip.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Oradaki adam tanınmış bir yazardır.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Gördüğün bu dağ, bölgedeki en yüksek dağdır.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Anlattığın bu hikaye büyüleyici.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Oradaki o bulutlar bir fırtına geliyor demektir.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Üzerinden geçtiğimiz bu köprü geçen yüzyılda inşa edildi.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Okuduğun bu şiir beni derinden etkiledi.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Dün gördüğümüz o nehir çok ünlüdür.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Söylediğin bu sözler benimle kalır.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Dışarıdaki o gemi çok eski.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Bu elma ağacı büyükbabam tarafından dikildi.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
O şarkıyı söylediği şarkı çok güzel.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Kazandığın bu deneyim çok değerli.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Uzakta görünen o dağ popüler bir yürüyüş hedefidir.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Seyahat maceralarınızı paylaşın ve kültürel karşılaşmalar hakkında tartışın
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Tayland'a yaptığım seyahatte gelenek ve modernlik arasında büyüleyici bir karışımla karşılaştım.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Kamboçya'daki Angkor tapınaklarını hiç ziyaret ettiniz mi?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Japonya'daki insanların misafirperverliği beni derinden etkiledi.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Seyahatlerinizde hangi olağanüstü kültürel deneyimleri yaşadınız?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Dubai'deki nefes kesici mimari gerçekten göz zevki.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Hindistan'daki eşsiz yemek kültürünü deneyimlediniz mi?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Peru yağmur ormanlarındaki yürüyüşüm gerçek bir macera oldu.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Hangi ülkeleri ziyaret ettiniz ve sizi derinden etkileyen oldu mu?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Kenya'daki Maasai ile karşılaşma hayatımı değiştiren bir deneyimdi.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Seyahatler sadece gözlerimizi değil, aynı zamanda yüreğimizi de yeni kültürlere açar.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Gen teknolojisinde öncü bir araştırma projesini yönetmek
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, San Francisco'nun hareketli şehrinde öne çıkan bir genetikçi olarak bir zorlukla karşı karşıyaydı.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Bitkilerin genetik değişimine dair öncü bir araştırma projesini yürüten bir bilim insanı ekibini yönetiyordu.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Buğdayı, ekstrem iklim koşullarında büyüyebilecek şekilde değiştirmeye çalışıyorlardı.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta, genetik dizileri analiz edip genleri değiştirerek laboratuarda sayısız saat geçirdi.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Zorluklara ve belirsizliğe rağmen, her zaman optimizmini ve kararlılığını korudu.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Çalışmasının dünyayı değiştirme ve açlığı ve yoksulluğu ile savaşma potansiyeline sahip olduğuna sıkı sıkıya inanıyordu.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta ve ekibi, sürekli olarak bir sonraki büyük başarıyı arayarak durmaksızın çalıştılar.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Gerilemelere üstesinden geldiler, küçük zaferler kutladılar ve sürekli öğrendiler.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Araştırmaların yıllarından ve sayısız deneyden sonra sonunda büyük bir başarı elde ettiler.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Ekstrem koşullarda gelişebilen genetiği değiştirilmiş bir buğday çeşidi yaratmışlardı.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Çalışmasının başarısını gördüğünde, Marta bir gurur ve başarı dalgası hissetti.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Araştırması, milyonlarca insana yardımcı olma ve dünyadaki açlığıyla savaşma potansiyeline sahipti.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Olanakların sınırlarını zorlayan bu tür devrim niteliğindeki bir çalışmanın bir parçası olmaktan gurur duydu.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Umut ve iyimserlik hissiyle, Marta geleceğe bakıyordu, yoluna çıkacak olan gelecek zorluklar için hazırdı.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Konuşma: Liderlik rolleri ve takım yönetimi hakkındaki deneyimlerinizden bahsedin
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Takım lideri olarak görevimde hızla etkili iletişimin kritik olduğunu fark ettim.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Bazen, tüm ekibi etkileyen zor kararlar almak gerekiyor.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Ekibi motive etmek ve aynı zamanda işin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlamak benim görevimdi.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Her takım üyesinin bireysel güçlerini ve zayıflıklarını anlamanın çok önemli olduğunu öğrendim.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Bazen ekibin içindeki çatışmaları çözmek ve adil bir uzlaşma bulmak zorundaydım.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Açık ve destekleyici bir kültür geliştirmek, liderlik felsefemin önemli bir parçasıydı.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Her bir bireyin katkısını takdir etmek ve birliği teşvik etmek başarımızın anahtarıydı.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Sürekli geri bildirim verme ve alma ihtiyacını da fark ettim, büyümeyi ve gelişmeyi teşvik etmek için.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Deneyimim bana liderliğin, diğerlerini en iyisini vermeye ilham etmek anlamına geldiğini gösterdi.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Kritik altyapılara yönelik masif bir siber saldırıya karşı global bir tepki koordinasyonu
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Güvenlik merkezlerinin dünya genelindeki ekranlarında korkutucu uyarı mesajları belirmeye başladığında sakin ve yıldızlı bir geceydi.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Seoul merkezli üst düzey bir ağ güvenlik analisti olan Jin-ho benim ve ilk uyarı işareti monitörümde yanıp sönmeye başladığında kahve kupamı yeni bırakmıştım.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Birkaç saniye içinde burada sıradan bir güvenlik olayıyla değil, daha büyük bir şeyle uğraştığımızı fark ettim.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Kimliği belirlenemeyen bir aktör, dünya genelinde kritik altyapılara yüksek derecede koordineli bir saldırı başlattı.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Saldırının boyutu daha da açıkça ortaya çıkarken, Tokyo, Washington ve Londra'daki meslektaşlarımı aradım ve global bir yanıt planını koordine etmek üzere görüştüm.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Karşılaştığımız zorluk emsalsizdi, ancak bu global krizde yönlendirmeyi ele almak için odaklanmamız gerekiyordu.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Kaosun ortasında, dünya genelindeki uzmanlar ve hükümetlerle bağlantı kurduk, sonraki adımları tartışmak ve etkili bir karşı önlem koordinasyonu yapmak üzere.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Bu büyük saldırı, ülkelerin siber uzayı daha güvenli hale getirmek için birlikte çalışması gerektiğinin altını çiziyor.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Konuşma: Uluslararası diplomasi ve jeopolitik hakkında uzmanlık paylaşımı
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Jeopolitik, güç, alan ve zamanın global düzeydeki etkileşimini inceleyen karmaşık ve dinamik bir disiplindir.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Şu anki jeopolitik manzarayı nasıl değerlendirirdiniz?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Son zamanlardaki gerginlikler ve jeopolitik değişiklikler göz önüne alındığında, dünyanın sürekli bir değişim içinde olduğu görülüyor.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Bu sürekli değişen bağlamda diplomasinin rolü nedir?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Diplomasi, diyalogu teşvik etmek, çatışmaları çözmek ve uluslararası ilişkileri sürdürmek için temel bir araç olarak işlev görür.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Bir mevcut jeopolitik çatışmayı analiz eder ve değerlendirmenizi sunabilir misiniz?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Büyük güçler arasındaki devam eden gerginlikler, jeopolitik dengenin ciddi şekilde bozulmasına potansiyel sahip.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Diplomatik önlemler bu tür gerginlikleri nasıl azaltmaya yardımcı olabilir?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Yapıcı müzakereler ve işbirliği yapma iradesi ile diplomatlar, daha barışçıl bir gelecek için temel atabilir.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
