Wissenswertes zur Sprache: Brasilianisches Portugiesisch


Weltsprache Portugiesisch
Portugiesisch spricht man auf vier von fĂŒnf Kontinenten: in Europa, Afrika, Asien und SĂŒdamerika.
Im 14. und 15. Jahrhundert eroberte die kleine portugiesische Nation, vom Rande der iberischen Halbinsel aus, ein Weltreich.
 
Auf diesen Spuren Portugals können Sie noch heute wandeln und seine frĂŒhere weltpolitische Bedeutung erfahren, wenn Sie die LĂ€nder bereisen, in denen Portugiesisch gesprochen wird.
Neben Portugal ist Portugiesisch in sieben weiteren Staaten Amtssprache: in Äquatorialguinea, in Angola, in Brasilien, auf den Kap Verden, in Osttimor, in Guinea-Bisau, in Mosambik, auf SĂŁo TomĂ© und auf PrĂ­ncipe. Auch in Asien wird Portugiesisch gesprochen: Bis 1999 war Portugiesisch auf Macau Amtssprache.
Nach der RĂŒckgabe Macaus an die Volksrepublik China hat das Portugiesische hier seine Bedeutung nicht ganz verloren und in vielen Restaurants finden Sie neben den kantonesischen Schriftzeichen und der englischen Übersetzung auch die Bezeichnungen der Gerichte auf Portugiesisch.
 
Insgesamt können Sie sich, wenn Sie des Portugiesischen mĂ€chtig sind, mit ĂŒber 210 Millionen Menschen rund um den Globus verstĂ€ndigen.
In Europa wird es von fast elf Millionen Menschen gesprochen; in Brasilien hingegen ist Portugiesisch die Muttersprache von rund 170 Millionen Menschen.
Die ĂŒberwĂ€ltigende Mehrheit lebt also in Brasilien und spricht dort allerdings eine Variante des Portugiesischen, die sich stark von der unterscheidet, die Sie in Europa und Afrika hören.
 
Portugiesisch - eine Sprache, zwei Varianten

 
Portugiesisch ist eine Sprache, die in zwei - sich stark voneinander unterscheidenden - Varianten existiert.
Man unterscheidet das europÀische/afrikanische Portugiesisch vom brasilianischen Portugiesisch.
Die Unterschiede zwischen den beiden Varianten sind historisch bedingt:
Im 18. Jahrhundert durchlief das Portugiesisch in Europa (und Afrika) eine starke VerĂ€nderung, das brasilianische Portugiesisch blieb hingegen in der ursprĂŒnglicheren Form erhalten und hat diese Umstellungen nicht vollzogen.
 
Immer, wenn Sie in Portugal einen Laut mit [ʃ](wie in Schönheit) oder [ʒ] (wie in Genie) aussprechen wĂŒrden, hören Sie diesen in Brasilien mit [s] (wie in sĂŒĂŸ) oder [z] (wie in Sahne) gesprochen.
Die Unterschiede beschrĂ€nken sich aber nicht nur auf die Aussprache, auch in der Grammatik und Rechtschreibung findet man große Unterschiede.
In Brasilien werden beispielsweise viele Buchstabenkombinationen vereinfacht geschrieben (z.B. m statt mm oder c statt cç).
Außerdem haben indigene Sprachen (z.B. Guaraní und Tupi) ihre Spuren im brasilianischen Wortschatz hinterlassen.
 
Mit diesem Sprachkurs werden Sie die brasilianische Variante durch lesen und hören erlernen.
Aber keine Angst: Portugiesisch-Sprecher der beiden Varianten verstehen einander meist ohne Probleme.
Auch wenn Sie sich mit diesem Kurs auf eine Reise nach Lissabon oder an die Algarve vorbereiten, werden Sie sich dort verstÀndigen können.
 
 

  Sprachkurse fĂŒr Brasilianisch


Brasilianisch lernen fĂŒr AnfĂ€nger:
 • 42 Dialogtexte
 • 1300 Vokabeln
 • Umfangreiche Grammatik
 
Brasilianisch-Aufbaukurs:
 • 1800 neue Vokabeln
 • 42 neue Dialogtexte