„400 zweisprachige Geschichten von A1 bis C2 –
endlich verstehe ich Russisch so, wie es wirklich gesprochen wird."

Russisch Russisch Deutsch Deutsch
Zweisprachige Geschichte Russisch–Deutsch Stories nach Sprachniveau Stories in kleinen Lerneinheiten
  • 400 zweisprachige Texte
    auf Russisch und Deutsch – Kurzgeschichten, Grammatik-Sammlungen und Alltagsdialoge, über 5.000 Sätze insgesamt.
  • Jeder Satz synchron übersetzt
    Russisch oder Deutsch ein- und ausblenden oder Übersetzung erst auf Tipp aufdecken.
  • Sechs Sprachniveaus, klar sortiert
    A1 bis C2 – Sie wissen sofort, mit welchen Texten Sie einsteigen.
  • Lesen, wo Sie wollen
    im Browser auf PC, Tablet oder Smartphone. Keine App, keine Installation.
  • Einmalig zahlen, kein Abo
    keine Folgekosten, sofortiger Zugang per E-Mail.

Jetzt alle 400 Texte bestellen »

Kein Abo Sofortiger Zugang per E-Mail PC · Tablet · Smartphone 31 Tage Geld-zurück-Garantie

Was Sie konkret erhalten:

Ein einmaliges Paket – sechs Sprachniveaus, drei Textsorten, alles direkt im Browser:
400
zweisprachige Texte
5.000+
Sätze, Satz für Satz übersetzt
A1–C2
alle 6 Sprachniveaus
3 Min
pro Text – ideal für jeden Tag
31 Tage
Geld-zurück-Garantie

Jetzt alle 400 Texte bestellen »

Drei Textsorten in einem Paket:

Die 400 Texte verbinden Themen, Stile und Funktionen – damit Sie Russisch in allen seinen Facetten kennenlernen:
Kurzgeschichten zum Vokabelaufbau
150 Kurzgeschichten zum Wortschatz-Aufbau
Jede Geschichte zu einem konkreten Thema – Familie, Reisen, Arbeit, Hobby. So lernen Sie Vokabeln nicht isoliert, sondern in echten Zusammenhängen.
Grammatik-Trainingstexte
100 Grammatik-Sammlungen mit Beispielsätzen
Statt trockener Regeln dutzende konkrete Sätze pro Thema – Zeitformen, Fälle, Pronomen. Lesen und verinnerlichen statt pauken.
Alltagsdialoge
150 lebensnahe Alltagsdialoge
Im Restaurant, beim Arzt, im Hotel, am Flughafen – Gespräche, wie sie tatsächlich geführt werden. Das Russisch für den echten Alltag.

Warum zweisprachige Texte schneller fließend machen als Vokabellisten:

Vokabellisten liefern Wörter. Zweisprachige Texte liefern Sprache, wie sie wirklich verwendet wird – im Satzbau, im Rhythmus, im Alltag. Acht Gründe, warum diese 400 Texte Ihrem Russisch mehr bringen als die nächste Vokabelapp:

  Vokabeln im Satzkontext

Statt isolierter Listen sehen Sie jedes Wort in einer konkreten Situation – mit den Wörtern, die typischerweise daneben stehen. So lernen Sie nicht nur die Vokabel, sondern auch, wie sie verwendet wird. Genau das macht Russisch abrufbar, wenn Sie es brauchen.

  150 Alltagsdialoge

150 lebensnahe Gespräche – im Restaurant, beim Arzt, im Hotel, am Flughafen, beim Smalltalk. So lernen Sie das Russisch, das wirklich gesprochen wird – nicht das aus dem Lehrbuch, das im Alltag niemand benutzt.

  Grammatik durch Beispiele

100 thematische Satzsammlungen vertiefen je ein Grammatikkapitel – mit dutzenden konkreten Beispielen statt abstrakter Regeln. Wer dreißig Konjunktiv-Sätze gelesen hat, muss die Regel nicht mehr nachschlagen.

  Idiomatische Wendungen

Redewendungen, die im Lehrwerk nie vorkommen, aber in jedem Gespräch fallen, stehen mit deutscher Übersetzung daneben. Genau diese Wendungen brauchen Sie, damit Ihr Russisch nicht nach Lehrbuch klingt, sondern nach Muttersprache.

  Sicheres Verstehen

Die deutsche Übersetzung steht immer neben dem russisch Satz – auf Tipp aufgedeckt oder dauerhaft sichtbar. Sie verstehen jeden Satz, ohne Wörterbuch, ohne Frust. Genau das macht den Unterschied zwischen Abbrechen und Weiterlesen.

  3 Minuten pro Text

Jeder Text ist so konzipiert, dass er in drei Minuten gelesen ist. Keine Stunden-Lerneinheiten – stattdessen kleine, klar abgeschlossene Portionen, die Sie täglich zwischendurch lesen. Genau die Frequenz, die das Gedächtnis braucht.

  Klar nach Niveau sortiert

A1 bis C2 – Sie wissen sofort, womit Sie einsteigen. Wer 600 Vokabeln gelernt hat, beginnt mit A1 und steigt Stufe für Stufe auf. Über 800 Sätze pro Niveau – Material genug, bis Sie wirklich alles verstehen.

  Lesetempo wächst messbar

Bei den ersten Texten brauchen Sie die deutsche Hilfe Satz für Satz. Nach 50 Texten nur noch ab und zu. Nach 200 gar nicht mehr – Sie lesen Russisch, wie Sie Deutsch lesen. Dieser Übergang ist konkret spürbar.


Alle Funktionen – direkt im Browser:


  Umschaltbare Anzeige

Nur RussischRussisch, nur DeutschDeutsch, beides nebeneinander – oder Übersetzung verborgen und auf Tipp aufgedeckt.

  Schriftgröße anpassen

Mit einem Tipp größer oder kleiner – ideal für jedes Display und jede Lesegewohnheit.

  Klickbares Inhaltsverzeichnis

Ein interaktives Inhaltsverzeichnis über alle 400 Texte. Ein Klick – und Sie sind beim gewünschten Thema, bei der gewünschten Grammatik-Sammlung oder beim gewünschten Alltagsdialog.

  Auf jedem Gerät

PC, Tablet, Smartphone – alles im Browser. Keine App, kein E-Reader, keine Installation.

  Reihenfolge tauschen

Sie entscheiden, ob Russisch oben und Deutsch unten steht – oder umgekehrt. Wer schon sicherer liest, dreht die Reihenfolge um und beginnt mit dem russisch Satz.

  Lesezeichen setzen

Markieren Sie Texte, zu denen Sie zurückkehren möchten – ein schwieriger Dialog, eine wichtige Grammatik-Sammlung, ein Lieblingstext. Mit einem Klick sind Sie wieder dort.

  Dunkelmodus für abends

Heller Lesemodus tagsüber, dunkler Modus für entspanntes Lesen am Abend. Augenschonend und ideal für lange Lesesessions im Bett.

  Synchron auf allen Geräten

Lesen Sie auf dem Tablet weiter, was Sie morgens am PC angefangen haben – Ihr Lesefortschritt geht überall mit. Ein Login, alle Geräte.


So finden Sie das richtige Niveau:

Orientieren Sie sich an Ihrem Vokabelschatz. Pro Niveau warten über 800 Sätze auf Sie – Material genug, bis Sie alles verstehen, bevor Sie eine Stufe höher gehen:
  • Über 600 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe A1
  • Über 1.300 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe A2
  • Über 2.100 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe B1
  • Über 3.000 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe B2
  • Über 4.000 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe C1
  • Über 5.000 Russisch-Vokabeln gelernt  →  Stufe C2


Das sagen Leserinnen und Leser:

Einige Rückmeldungen aus verschiedenen Sprachniveaus – stellvertretend für viele E-Mails, die uns nach den ersten Wochen erreichen.
„Drei Minuten pro Text – das passt morgens beim Kaffee. Ich lese seit acht Wochen jeden Tag einen A1-Text und merke jetzt schon, dass mir Wörter beim Vokabeltrainer viel leichter fallen, weil ich sie vorher in einem Satz gesehen habe."
SK
Sabine K., 49
Lernerin auf A1
tägliche Routine
„Die 150 Alltagsdialoge sind Gold wert. Im letzten Urlaub konnte ich zum ersten Mal im Restaurant bestellen, ohne zu blockieren – einfach weil ich genau diese Situation vorher zehnmal als Text gelesen hatte."
MH
Michael H., 56
Lerner auf A2
Urlaub bestanden
„Ich habe vorher mit Vokabel-Apps gelernt – aber Wörter zu kennen heißt eben nicht, sie verwenden zu können. Die Grammatik-Sammlungen waren der entscheidende Schritt. Plötzlich verstehe ich, wie Russisch wirklich gebaut wird."
JR
Julia R., 34
Lernerin auf B1
Brücke zum Sprechen
„Ich war skeptisch, ob ich mit 68 noch in eine neue Sprache komme. Aber wenn man die Übersetzung mit einem Tipp aufdecken kann, geht der Druck raus. Ich lese inzwischen B1-Texte und verstehe das meiste beim ersten Mal."
EM
Edgar M., 68
Lerner auf B1
spät eingestiegen
„Was mir am besten gefällt: die klare Sortierung nach Niveau. Bei A2 habe ich gemerkt, dass ich noch eine Lücke habe – also zurück auf A1, durchgelesen, weiter. So funktioniert Lernen, ohne sich zu überfordern."
PT
Petra T., 41
Lernerin auf B2
Niveaus passen
„In der Bahn morgens und abends jeweils zwei Texte – das reicht. Nach vier Monaten bin ich durch fast alle B1-Texte durch und habe das Gefühl, dass Russisch jetzt klingt wie eine Sprache, nicht wie Vokabeln."
CB
Christoph B., 38
Pendler · B1
Pendelzeit genutzt


Häufig gestellte Fragen:



Weitere Fragen beantworten wir Ihnen gerne hier.

Skyline
 
31 Tage Geld-zurück-Garantie
Sie sind geschützt durch unsere 31 Tage Geld-zurück-Garantie: Lesen Sie die ersten Texte in Ruhe. Wenn Sie innerhalb von 31 Tagen nicht überzeugt sind, dass Ihr Russisch einen Sprung gemacht hat, schreiben Sie uns eine kurze E-Mail – und Sie erhalten den vollen Kaufpreis zurück. Ohne Wenn und Aber.
Was Sie nach der Bestellung bekommen: Sofort per E-Mail Ihren persönlichen Login  ·  alle 400 Texte sofort lesbar  ·  10 Jahre Onlinezugang  ·  auf PC, Tablet und Smartphone.
SSL-verschlüsselt
Sofortzugang
Kreditkarten PayPal Klarna

Bestellen Sie hier Ihre russisch-deutschen Geschichten:


Sie erhalten 400 zweisprachige Texte in drei Kategorien:
150 Kurzgeschichten
Zu konkreten Themen wie Familie, Reisen, Arbeit, Hobby – ideal zum Wortschatz-Aufbau.
100 Grammatik-Sammlungen
Pro Sammlung dutzende Beispielsätze zu einem Grammatikkapitel – Zeitformen, Fälle, Pronomen.
150 Alltagsdialoge
Im Restaurant, beim Arzt, am Flughafen – das Russisch, das wirklich gesprochen wird.
Über 5.000 Sätze · alle 6 Sprachniveaus A1 bis C2 · jeder Satz Wort für Wort übersetzt · 3 Minuten pro Text