1. ஐஸ்கிரீம் வாங்க
Eis kaufen
இது ஒரு சூடான கோடை நாள்.
Es ist ein heißer Sommertag.
ஒரு பையன் ஐஸ்கிரீம் கடைக்கு செல்கிறான்.
Ein Junge geht zum Eisladen.
அவன் ஐஸ்கிரீம் வாங்க விரும்புகிறான்.
Er will ein Eis kaufen.
அவன் பல விதமான வகைகளைக் காண்கிறான்.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
சாகலேட், வெணிலா, ஸ்ட்ராபெரி மற்றும் மேலும்.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
அவன் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.
Er kann sich nicht entscheiden.
அவன் விற்பனையாளரிடம் ஆலோசனைக்கு கேட்டான்.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
அவள் மாம்பழம் வகையை அவனுக்கு பரிந்துரைக்கிறாள்.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
அவன் அதை சோதிக்கிறான் மற்றும் அவனுக்கு அது பிடிக்கும்.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
அவன் மாம்பழ ஐஸ்கிரீம் வாங்குகிறான்.
Er kauft das Mango-Eis.
அவன் தனது தேர்வுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றான்.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
அவன் வீடுக்கு செல்லி தனது ஐஸ்கிரீம் அனுபவிக்கின்றான்.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
இது ஒரு அழகான நாள்.
Es ist ein schöner Tag.
2. A1 தரத்திற்கு உள்ள வாக்கியங்கள், நிகழ்காலத்தில் கிரியைகள் பயன்படுத்துவதற்கானவை
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
நான் ஒரு ஆப்பிள் சாப்பிடுகின்றேன்.
Ich esse einen Apfel.
நீ பள்ளிக்கு செல்கிறேன்.
Du gehst zur Schule.
அவன் தண்ணீர் குடிக்கின்றான்.
Er trinkt Wasser.
அவள் தூங்குகின்றாள்.
Sie schläft.
நாம் கால்பந்து விளையாடுகின்றோம்.
Wir spielen Fußball.
நீங்கள் ஒரு புத்தகம் படிக்கின்றீர்கள்.
Ihr lest ein Buch.
அவர்கள் நடனம் ஆடுகின்றார்கள்.
Sie tanzen.
நான் ஒரு படம் பார்க்கின்றேன்.
Ich sehe einen Film.
நீ ஒரு பாடல் பாடுகிறேன்.
Du singst ein Lied.
அவன் உணவு சமைக்கின்றான்.
Er kocht das Essen.
அவள் நீந்தினாள்.
Sie schwimmt.
நாம் சிரிக்கின்றோம்.
Wir lachen.
நீங்கள் ஓடுகின்றீர்கள்.
Ihr rennt.
அவர்கள் படிக்கின்றார்கள்.
Sie studieren.
நான் வரைகின்றேன்.
Ich zeichne.
நீ பேசுகிறேன்.
Du sprichst.
அவன் எழுதுகிறான்.
Er schreibt.
அவள் இசைக் கேட்கின்றாள்.
Sie hört Musik.
நாம் கார் ஓட்டுகின்றோம்.
Wir fahren Auto.
நீங்கள் நடனம் ஆடுகின்றீர்கள்.
Ihr tanzt.
3. உங்கள் அறிந்து கொண்டிருக்கும் ஒருவரை வணக்கம் சொல்லுக
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
ஹலோ பீட்டர், உங்களுக்கு எப்படித்தான் உள்ளது?
Hallo Peter, wie geht es dir?
நான் உங்களை நீண்ட நாள் காணவில்லை.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
உங்களுக்கு நல்ல நாளா?
Hast du einen guten Tag?
உங்கள் வாராந்திரத்தில் எப்படித்தான் உள்ளது?
Wie war dein Wochenende?
நீ என்ன செய்தேன்?
Was hast du gemacht?
அது நலமாக உள்ளதா?
War es schön?
உங்களை பார்க்க ரசிக்கின்றேன்.
Es ist schön, dich zu sehen.
நாம் அடுத்து சந்திப்பதுக்கு நான் காத்திருக்கின்றேன்.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
நாம் பின்னர் பார்க்கலாம்!
Wir sehen uns später!
1. ஒரு சுகாதாரமான வாழ்க்கை முறையை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
மேஹ்மெத் எப்போதும் பிட்சா மற்றும் துரித உணவுகளை சாப்பிட்டுவிட்டுவிட்டான்.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
ஆனால் இப்போது அவன் சுகாதாரமாக உணவு சாப்பிட விரும்புகின்றான்.
Aber jetzt will er gesünder essen.
அவன் சந்தைக்கு சென்று காய்கறிகள் மற்றும் பழங்களை வாங்குகின்றான்.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
அவன் வீடில் சமைக்கின்றான் மற்றும் அவன் இனிமேல் துரித உணவுகளை சாப்பிட விரும்பவில்லை.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
மேஹ்மெத் விளையாட்டுக்கும் ஆரம்பிக்கின்றான்.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
அவன் உடற்பயிற்சி மையத்திற்கு செல்லுகின்றான்.
Er geht ins Fitnessstudio.
அவன் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு மணித்தியாலத்திற்கு ஓடுகின்றான்.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
அவன் சிறந்தது உணர்கின்றான் மற்றும் அதிக சக்தி உள்ளது.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
அவனது நண்பர்கள் மாற்றத்தை கவனிக்கின்றனர்.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
அவர்கள் கூறுகின்றனர்: "மேஹ்மெத், நீ நலமாக உள்ளேன்!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
மேஹ்மெத் அவனது புதிய வாழ்க்கை முறையில் மகிழ்ச்சி அடைகின்றான்.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
அவன் கூறுகின்றான்: "நான் சுகாதாரமாக உணர்கின்றேன் மற்றும் வலிமையாக உள்ளேன்."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
மேஹ்மெத் ஒரு சுகாதாரமான வாழ்க்கை முறையை ஏற்றுக்கொண்டு மகிழ்ச்சி அடைந்துவிட்டான்.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. A2 வாக்கியங்கள் விவித சூழல்களில் ஆதாரித்தாக்களின் பயன்பாட்டை காட்டும்
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
அவள் அதிகமாக பாஸ்தா சமைக்கின்றாள், ஏனெனில் அவளுக்கு இத்தாலி பிடிக்கும்.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
நாம் அவனை பூங்காவில் சந்தித்தோம் மற்றும் அதிசயமான நேரத்தை செழித்தோம்.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
நீங்கள் நமக்கு வர விரும்பினால் வர முடியும்.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
நான் உங்களுக்கு அந்த புத்தகத்தை கண்டுபிடிக்க உதவ முடியுமா?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
அவர்கள் திரையரங்கில் ஒரு படத்தை காணுகின்றனர்.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
அவனுக்கு அவள் தோப்பி பிடிக்கும், ஏனெனில் அது வண்ணமிக்க உள்ளது.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
அவள் அவள் நாயின் கூட நடைநடந்து செல்கின்றாள்.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
நாம் ஒரு பயணத்தை கிரேக்கத்திற்கு திட்டமிட்டுள்ளோம்.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
உங்களுக்கு உப்புத் தர முடியுமா?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
அவன் அவள் கார் சேமிக்கின்றான், ஏனெனில் அவள் அதனை செய்ய முடியாது.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
அவர்கள் அவர்கள் வேலையை விரும்புகின்றனர், ஏனெனில் அது கலைநலமானது.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
நான் உங்களுக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கொடுக்க முடியுமா?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
அவன் அவளுக்கு ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு ரோஜா பூ கொடுக்கின்றான்.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
அவர்கள் நாளை எங்களிடம் வருகின்றனர்.
Sie kommen morgen zu uns.
நீ அவனுக்கு அந்த செய்தியை பரிமாற முடியுமா?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
அவள் நமக்கு ஒரு நகைச்சுவை கதையை சொல்லிக் கொண்டிருக்கின்றாள்.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்பப்படுகின்றீர்கள்.
Ihr seid immer willkommen.
நான் உங்களுக்கு அந்த புத்தகத்தை கொடுக்க முடியுமா?
Kann ich dir das Buch geben?
அவன் அவர்களுக்கு ஒரு கடிதம் எழுதுகின்றான்.
Er schreibt ihnen einen Brief.
அவள் எனக்கு ஒரு பரிசு கொடுத்தாள்.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. உங்கள் தினசரி வழிபாட்டு மற்றும் நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்ன செய்கின்றீர்கள் என்பது பற்றிய உரையாடல்
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
நான் ஒவ்வொரு காலையும் ஏழு மணிக்கு எழுந்து விழிக்கின்றேன்.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
பின்னர் நான் என் பற்களை கழுவி, குளிக்கின்றேன்.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
நான் காலை உணவு சாப்பிடுகின்றேன் மற்றும் காபியை குடிக்கின்றேன் நாளை தொடங்க.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
பின்னர் நான் வேலைக்கு செல்கின்றேன் மற்றும் ஐந்து மணிக்கு வரை வேலை செய்கின்றேன்.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
வேலையின் பின், நான் உடற்சாலைக்கு செல்கின்றேன்.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
நான் வழக்கமாக என் மாலை உணவை சமைக்கின்றேன் மற்றும் பின்னர் தொலைக்காட்சியை பார்க்கின்றேன்.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
தூக்கின்முன், நான் ஒரு புத்தகம் வாசிக்கின்றேன்.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
நான் வழக்கமாக பத்து மணிக்கு படுக்கின்றேன்.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
இது என் தினசரி வழிபாடு.
Das ist meine tägliche Routine.
1. ஒரு வீடு புதுப்பித்தல் திட்டத்தின் திட்டமிடல் மற்றும் செயல்படுத்தல்
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
என் பெயர் சாரா மற்றும் நான் சியாட்டில் வாழ்கின்றேன்.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
எனது கோரிக்கை பழைய வீடுகளை புதுப்பிக்க.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
சமீபத்தில் நான் ஒரு பழைய விக்டோரியன் வீடு வாங்கினேன்.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
அது மோசமான நிலையில் உள்ளது, ஆனால் நான் சாத்தியம் காண்கின்றேன்.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
நான் புதுப்பித்தலை திட்டமிட ஆரம்பித்தேன்.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
முதலில், நான் தேவையான வேலைகளின் பட்டியலொன்றை உருவாக்கினேன்.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
பின்னர், நான் கைத்தொழிலாளர்களை தேட ஆரம்பித்தேன்.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
சரியான ஆலோசகர்களை கண்டுபிடிக்க எளிதில்லை.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
ஆனால் நான் விட்டு விடாமல் முயற்சித்தேன் மற்றும் கடைசியில் நான் அற்புதமான குழுவொன்றை கண்டெடுத்தேன்.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
நாங்கள் வீட்டை புதுப்பிக்க ஆரம்பித்தோம்.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
அது அதிக வேலை ஆக உள்ளது, ஆனால் நாங்கள் சவால் ஏற்றேன்.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
ஒவ்வொரு நாளும் நான் மேம்படுத்தல்களை காண்கின்றேன் மற்றும் அது மிகவும் திருப்திபடுத்தியது.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
கடைசியில் வீடு தயாரானது மற்றும் நான் நாங்கள் அடைந்துவிட்ட அத்தியாயத்திற்கு பெருமைபடுகின்றேன்.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
பழைய விக்டோரியன் வீடு இப்போது அழகான வீடு ஆகிவிட்டது.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
அது நீண்ட மற்றும் கடினமான செயலாக உள்ளது, ஆனால் அது அதன் வாய்த்திற்கு அரிது.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
நான் என் அடுத்த புதுப்பித்தல் திட்டத்தை ஆரம்பிக்க ஆர்வமுள்ளேன்.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. B1 வாக்கியங்கள் உரிமை பிரோனங்களின் சரியான பயன்பாட்டைக் காட்ட
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
உன் அன்பு ஆக்கம் நான் உனில் அதிகம் பிடிக்கும் ஒன்று.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
அவர்களின் பழைய வீடுக்கு ஒரு சிறப்பான அழகு உள்ளது.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
அவன் எழுதும் முறை மிகவும் தனிப்பட்டதாக உள்ளது.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
எங்கள் பெரியாம்மா எங்களுக்கு இந்த அணியை விட்டுவிட்டு சென்றாள்.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
அவன் கலைக்கான ஆர்வத்து பரபரப்பாக உள்ளது.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
அது அவளுக்கு நகரில் உள்ள பிடித்த உணவகம்.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
உன் உண்மையுள்ள நலம் புகழ் அருக்கிடையில் உள்ளது.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
எங்கள் வீடுக்கு கடல் மேல் ஒரு அழகான பார்வை உள்ளது.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
அவளின் கலைந்திறம் உண்மையில் அதிசயம் உண்டு.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
அவள் அப்பாவிடம் ஒரு பெரிய நூலகம் உள்ளது.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
என் நண்பன் அவன் சாவிகளை இழந்து விட்டான்.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
அவள் ஆசிரியை மிகவும் கடுமையானவர்.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
உன் சகோதரனுக்கு அதிசயமான ஹாஸ்ய உணர்வு உள்ளது.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
இது எங்கள் புதிய கார்.
Das ist unser neues Auto.
அவள் காலணிகள் மிகவும் ஸ்டைலிஷானவை.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
என் அப்பா இந்த மேசையை சுதந்திரமாக உருவாக்கினார்.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
அவள் பூனை மிகவும் அழகாக உள்ளது.
Ihre Katze ist sehr süß.
உன் அம்மா அதிசயமாக சமையல் செய்கின்றாள்.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
அவன் சகோதர சகோதரிகள் மிகவும் விளையாட்டு ஆர்வத்துடன் உள்ளனர்.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
அது அவளுக்கு பிடித்த படம்.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. உரையாடல்: உங்கள் பிடித்த திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் பற்றிய விவாதம், வகைகள் மற்றும் நடிகர்கள் அதில் சேர்ந்து
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
உங்களுக்கு எந்த வகையான திரைப்படங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சி தொடர்கள் பிடிக்கும்?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
நான் அற்புத விஞ்ஞான கதை மற்றும் சாகச படங்களை மிகவும் விரும்புகின்றேன்.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
உங்களுக்கு ஒரு பிடித்த நடிகர் அல்லது நடிகை உள்ளதா?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
ஆம், நான் லியோனார்டோ டிகாப்ரியோவின் பெரிய ரசிகன்.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
உங்கள் மிகவும் பரிந்துரைக்கும் தொலைக்காட்சி தொடர் எது?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
நான் 'Stranger Things' என்ற தொடரை பரிந்துரைக்கின்றேன், அது மிகவும் அதிர்ச்சியாக உள்ளது.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
உங்கள் அனைத்து காலங்களிலும் பிடித்த திரைப்படம் எது?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
என் பிடித்த திரைப்படம் 'டா பாட்' ஆகும்.
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
நான் உண்மைக் கதை திரைப்படங்களையும் விரும்புகின்றேன், குறித்து இயற்கை மற்றும் சுற்றுச்சூழல் கொண்ட அவற்றை குறித்து குறிப்பிடத்தக்கவை.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. புதுவையான எனர்ஜி தொழில்நுட்பங்களில் தள்ளுபடி பணி
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
நான் ஜைனாப், மலேசியாவின் கோலாலம்பூரில் உள்ள ஒரு குழற்சியான அறிவியலாளர்.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
எனது கனவு, புதிய தொழில்நுட்பங்களை வளர்த்தி, உலகை நிலையான எனர்ஜியால் வழங்குவதாகும்.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
ஒரு நாள், நான் சோலார் செல்ல்களை மிகவும் குறைந்த விலையில், மேலும் காரிகாரமாக உருவாக்குவதற்கும் ஒரு வழி கண்டுகொண்டேன்.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
இது உலகில் பலருக்கும் சுத்தமான எனர்ஜிக்கு அணுகுவதற்கு வழி வகுக்கும்.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
ஆனால், வேலை கடினமாக உள்ளது, மேலும் அது ஆராய்ச்சி மற்றும் மேம்படுத்துதலில் பல ஆண்டுகளை எடுக்கின்றது.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
பல பரிசோதனைகள் மற்றும் மேம்படுத்துதல்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் தொழில்நுட்பத்தை சந்தைக்கு செல்ல வைக்க வெற்றிபெற்றோம்.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
பேருந்து வந்தது ஒரு பெரிய எனர்ஜி நிறுவனம் எங்கள் தொழில்நுட்பத்தில் ஆர்வம் காட்டினபோது.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
அவர்கள் எங்கள் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்து, உற்பத்தியை அதிகரிக்க எங்களுக்கு உதவினார்.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
எங்கள் புதுமையான எனர்ஜி மூலங்கள் உலகமும் பயன்படுத்தப்பட்டு, கார்பன் புஸிப்புகளை குறைக்க உதவினர்.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
இன்று நான் உலகத்தை சிறப்பான இடமாக மாற்றுவதில் நான் பங்கு கொண்டேன் என்று பெருமைபடுகிறேன்.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
ஆனால், பயணம் இங்கு முடிவதில்லை.
Aber die Reise endet hier nicht.
நான் மேலும் நம் வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும், நம் கிரகத்தைக் காக்கும் புதுமையான தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்க உறுதி செய்துவிட்டேன்.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. B2 வாக்கியங்கள், காட்டும் பிரேரணம் பெற்ற பிரச்சினைகளின் பங்கு
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
நீர் பின்னணியில் காணும் அந்த மரங்கள், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையானவை.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
மூலையில் தொங்கும் அந்த ஓவியம், ரெனிசான்ஸ் காலத்திலிருந்து வந்துள்ளது.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
இங்கு உள்ள இந்த புத்தகங்கள், என் ஆராய்ச்சிக்கு அடிப்படையாக உள்ளன.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
கூடையில் உள்ள அந்த பறவைகள், அரிதுமான வகைகள் ஆகும்.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
நீ நடுவிழாத்திருந்த இந்த மலர்கள் அழகாக விரிந்தன.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
அவ்வில் உள்ள அந்த சிற்பங்கள் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டன.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
நான் வாழும் இந்த நகரம் ஒரு செழிச்சத் தொகுப்புடையது.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
அவர் பிரபலமான எழுத்தாளர் ஆவார்.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
நீ காணும் அந்த மலை வரைவில் மிகவும் உயரமானது.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
நீ கூறும் இந்த கதை வியக்கமாக உள்ளது.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
அவ் மேகங்கள் ஒரு புயலை அறிக்கை செய்கின்றன.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
நாங்கள் கடக்கும் இந்த பாலம் கடந்த நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
நீ கவிதை கூறியது என்னை ஆழமாக தொட்டுதே.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
நாங்கள் நேற்று கண்ட அந்த ஆறு மிகவும் பிரபலமானது.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
நீ கூறிய அந்த வார்த்தைகள் என்னுடன் இருக்கின்றன.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
அவ்வில் உள்ள அந்த கப்பல் மிகவும் பழையது.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
இங்கு உள்ள இந்த ஆப்பிள் மரம் எனது பெரியாப்பாவால் நடுவிழாக்கப்பட்டுள்ளது.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
அவள் பாடும் அந்த பாடல் மிகவும் அழகு.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
நீ செய்துள்ள இந்த அனுபவம் மிகவும் மூல்யமானது.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
தொலைவில் காணப்படும் அந்த மலை புகைபயண இடமாக பிரபலமானது.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. உரையாடல்: உங்கள் பயண சாகஸங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் மற்றும் கலாச்சார சந்திப்புகள் பற்றி விவாதிக்கவும்
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
எனது தாய்லாந்து பயணத்தின் போது, நான் பாரம்பரியம் மற்றும் நவீனத்துவம் கலவையானதை சந்தித்தேன்.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
நீங்கள் கம்போடியாவிலுள்ள அங்கோரின் அருமையான கோவில்களை பார்வையிட்டுள்ளீர்களா?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
ஜப்பானில் உள்ள மக்களின் விருந்துநலம் என்னை ஆழமாக இழுக்கின்றது.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
உங்கள் பயணங்களில் நீங்கள் அனுபவித்துள்ள அஸாதாரண கலாச்சார அனுபவங்கள் என்னைக் கொண்டிருக்கின்றன?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
துபாயில் உள்ள அந்த அமேதிக்கான கட்டிடக்கலை ஒரு உண்மையான கண்களுக்கு அருமை.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
நீங்கள் இந்தியாவின் தனித்துவ சாபாத்து பழகுகளை அனுபவித்துள்ளீர்களா?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
என் பெருவியான் மழைக்காடு புகைபயணம் ஒரு உண்மையான சாகாஸம் ஆகிவிட்டது.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
உங்கள் மீது ஆழமான விளைவுகளை ஏற்படுத்திய நாடுகள் எவை?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
கெனியாவில் மாசாய் மக்களுடன் எனது சந்திப்பு வாழ்க்கையை மாற்றிவிட்டது.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
பயணம் நமக்கு கண்களை மட்டுமே திறக்காது, புதிய கலாச்சாரங்களுக்கு நம் இதயத்தையும் திறக்கின்றது.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. கெனெடிக் பெருக்கி ஆய்வுத்திட்டத்தில் முன்னோடிய ஆய்வுகளை நடத்துவது
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
மார்தா, சான் பிரான்சிஸ்கோ என்ற ஆழமான நகரில் ஒரு சிறந்த ஜெனெடிக் விஞ்ஞானி, ஒரு சவால் முன்னில் நின்றார்.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
அவர் தாவர மாற்று ஜெனெடிக் ஆராய்ச்சி திட்டத்தில் ஒரு அறிஞர் குழுவை வழிநடத்தினார்.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
அவர்கள் கோடைகால வாத நிலைகளிலும் வளர வேண்டும் என்று கோதுமையை மாற்ற முயற்சித்தனர்.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
மார்தா பரிணாம வரை பல மணி நேரங்களை பிரயோகிக்கி, ஜெனெடிக் சேருகளை பரிசோதித்து, ஜீன்களை மாற்றினார்.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
சவால்கள் மற்றும் விருப்பத்தின்மைகளுக்குறிப்பாக அவர் எப்போதும் தனது ஆசைவாழ்வும் உறுதியையும் பாதுகாக்கினார்.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
அவர் உறுதியாக நம்பினார், அவரது வேலைகள் உலகத்தை மாற்றி, பாசியும் பொருளாதாரத்தையும் எதிர்கொள்ள முடியும் என்று.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
மார்தா மற்றும் அவரது குழு ஆழ்ந்து வேலை செய்து, அடுத்த பெரும்பான்மைக்குத் தேடினர்.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
அவர்கள் தோல்விகளை வென்று, சிறிய வெற்றிகளை கொண்டாடி, படிப்பினையை தொடர்ந்து கற்றுக் கொண்டே இருந்தனர்.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
ஆராய்ச்சி மற்றும் பல பரிசோதனைகளுக்குப் பின், அவர்கள் கடைசியாக ஒரு முக்கிய முன்னேற்றத்தை பெற்றனர்.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
அவர்கள் கடுமையான வாத நிலைகளிலும் வளர முடியும் ஒரு ஜெனெடிக் மாற்றப்பட்ட கோதுமை வகையை உருவாக்கினர்.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
மார்த்தா அவளுடைய வேலையின் வெற்றியை பார்க்கும்போது பெருமை மற்றும் நிறைவுக் கடலை அநுபவித்தாள்.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
அவளது ஆய்வுகளில் உலகில் படுக்கைக் கொள்ளும் பல மில்லியன் மக்களுக்கும் உதவ வல்லதாகவும், உலகெங்கும் பசியை போராட வல்லதாகவும் இருந்தது.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
அவள் அப்படி ஒரு விளக்கறிவு வேலையில் பங்கேற்பதற்கு பெருமைபட்டாள், இது சாத்தியத்தின் எல்லைகளை தாண்டி விடுகின்றது.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
நம்பிக்கையும், ஆசையும் உள்ள ஒரு உணர்வுடன், மார்த்தா எதிர்காலத்தைப் பார்த்தாள், அவளுக்கு வரும் அடுத்த சவால்களுக்கு தயாராகி நிற்கின்றாள்.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. ஆலோசனை: உங்கள் தலைவர் பதவியில் அனுபவங்களையும், குழு மேலாண்மையையும் பற்றி பேசுக
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
எனது குழுவின் தலைவர் பதவியில், நான் விரைவில் திறனாய கமியூனிகேஷன் முக்கியமானது என்று உணர்ந்தேன்.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
கடுமையான முடிவுகளை முழுவதும் குழுவை பாதிக்கும் வகையில் எடுக்க கடினமாக இருக்கும்.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
அது எனக்கு குழுவை ஊக்குவிக்க மற்றும் ஒரே நேரத்தில் வேலையை திறனாயக செய்ய வேண்டிய பணி.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
நான் கற்றேன், ஒவ்வொரு குழு உறுப்பினரின் தனிப்பட்ட பலம் மற்றும் பலித்தனங்களை புரிந்துகொள்ளுவது முக்கியமாகும்.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
கட்டுப்பாட்டினுள் குழுவினர் இடையே விவாதங்களை தீர்க்க, சரியான கண்டமைப்பை காண்டுபிடிக்க எனக்கு விரும்பினேன்.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
திறந்த மற்றும் ஆதரவு கலாசாரத்தை உருவாக்குவது என் தலைவிக்கை கொள்கையின் முக்கிய பகுதியாக இருந்தது.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பை வாழ்த்துவதும் ஒத்துழைவை வலிமைபடுத்துவதும் எங்கள் வெற்றிக்கு முக்கியமான விசைகள் ஆகும்.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
நானும் தொடர்ச்சியான பின்னூட்டத்தை கொடுக்கவும், பெறுவதும் வளர்ச்சியையும் மேம்படுத்துவதற்கு அவசியம் என்று அறிந்தேன்.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
என் அனுபவம் எனக்குக் காட்டினது, தலைமை என்பது பிறரை அவர்களின் சிறந்ததை கொடுக்க ஊக்குவிக்கும் என்பது என்பது.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. முக்கிய கட்டமைப்புகள் மீது ஒரு பெரிய சைபர்-தாக்குதலுக்கு ஒரு உலக பதிவு ஒருங்கிணைக்க
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
அந்த அமைதியான, நட்சத்திரங்கள் பரபரப்பாக இருந்த ராத்திரி, உலகம் முழுவதும் பாதுகாவல் மையங்களின் திரைகளில் அபாயகரமான எச்சரிக்கை செய்திகள் தோன்றின.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
நான் ஜின்-ஹோ, செயூல் அடிப்படையில் உள்ள ஒரு உயர் நிலை நெட்வொர்க் பாதுகாப்பு விளக்குவிஞானி, என் காபி கப்பை வைத்து விட்டு, என் மானிட்டரில் முதல் எச்சரிக்கை சிக்னல் மின்னலடித்தது.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
சில விநாடிகளில் எனக்கு புரிந்தது, நாம் இங்கு ஒரு சாதாரண பாதுகாப்பு நிகழ்வுடன் இல்லை.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
ஒரு அடையாளம் காணாத நடிகர் உலக முழுவதும் கிடைக்கும் குறிப்பிடமான கட்டமைப்புகளில் ஒரு உயர் ஒருங்கிணைந்த தாக்குதலை நடத்தின.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
தாக்குதலின் அளவு பன்முகமாக புரிந்த பின், நான் ஒரு உலக பதிவு திட்டத்தை ஒருங்கிணைக்க என் கூட்டணிகளை டோக்கியோ, வாஷிங்டன் மற்றும் லண்டனில் அழைத்தேன்.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
இந்த வேலைவாய்ப்பு முந்தாயமாக இருந்தது, ஆனால் நாம் இந்த உலகளாவிய சூழ்நிலையில் குழுவாக செயல்பட வேண்டியிருந்தது.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
குழப்பத்தின் நடுவில், நாம் உலகம் முழுவதும் அரசினர் மற்றும் விஞ்ஞானிகளுடன் தொடர்பு கொண்டு, அடுத்த படிகளைப் பற்றி உரையாடி, ஒரு காரிக பரிகாரத்தை ஒருங்கிணைக்க தொடங்கினோம்.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
இந்த மிகப்பெரிய தாக்குதல் நாடுகள் சேர்ந்து செயல்பட, சைபர்ஸ்பேஸை பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. ஆலோசனை: பரப்பு தூதுரையியல் மற்றும் பூமியியல் குறித்த நிபுண கருத்துக்களைப் பகிர்வு
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
ஜியோபாலிட்டிக்ஸ் ஒரு கடினமான மற்றும் டைனாமிக் துறையாகும், அது ஆளுமை, வெளிச்சம், மற்றும் காலம் உள்ளிட்ட பல்வேறு உள்ளடக்கிகளை உலக அளவில் ஆராயும்.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
நீங்கள் தற்போதைய ஜியோபாலிடிக் அலங்காரத்தை எவ்வாறு மதிப்பிடுகின்றீர்கள்?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
அண்மைய கலக்கங்கள் மற்றும் ஜியோபாலிடிக்கல் மாற்றங்களை கருத்தில் கொண்டு, உலகம் தொடர்ச்சியாக மாறுபடுவது போல உள்ளது.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
இந்த தொடர்ச்சியாக மாறுபடும் சூழலில் டிப்ளோமேசியின் என்ன பங்கு வைக்கின்றது?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
டிப்ளோமேசி ஆலோசனைக்குக் கைவிழாவது, முரண்களை தீர்க்கத் துணையாக, மற்றும் பன்னாட்டு உறவுகளை பராமரிக்கத் துணையாகவும் செயல்படுகின்றது.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
நீங்கள் தற்போதைய ஜியோபாலிடிக்கல் முரணை பரிசீலிக்க முடியுமா, மேலும் உங்கள் அளவுகோலை வெளியிடலாமா?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
பெரிய சக்திகளுக்கிடையேயான தொடர்புடைய முரண்பாடுகள் ஜியோபாலிடிக்கல் சமநிலையை கடுமையாக குழப்புவதற்கு வாய்ப்புகளை உருவாக்கின்றன.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
இத்தகைய முரண்பாடுகளை குறைக்க டிப்ளோமேடிக் நடவடிக்கைகள் எப்படி உதவுகின்றன?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
கட்டுமான கூட்டுத்தாபனைகள் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த உண்மை உழைந்தால், டிப்ளோமேட்ஸ் அமைதியான எதிர்காலத்திற்கு அடித்தளம் செய்யலாம்.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
