1. ซื้อไอศครีม
Eis kaufen
วันนี้เป็นวันฤดูร้อนที่ร้อนแรง
Es ist ein heißer Sommertag.
มีเด็กชายคนหนึ่งเดินไปที่ร้านไอศกรีม
Ein Junge geht zum Eisladen.
เขาต้องการซื้อไอศกรีม
Er will ein Eis kaufen.
เขาเห็นมีรสชาติหลากหลาย
Er sieht viele verschiedene Sorten.
ช็อกโกแลต, วานิลลา, สตรอว์เบอร์รี่ และอื่น ๆ
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
เขาไม่สามารถตัดสินใจได้
Er kann sich nicht entscheiden.
เขาถามคำแนะนำจากพนักงานขาย
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
เธอแนะนำให้เขาลองรสมะม่วง
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
เขาลองแล้วรู้สึกชอบ
Er probiert es und es schmeckt ihm.
เขาซื้อไอศกรีมรสมะม่วง
Er kauft das Mango-Eis.
เขามีความสุขกับการเลือกของเขา
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
เขากลับบ้านและเพลิดเพลินกับไอศกรีมของเขา
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม
Es ist ein schöner Tag.
2. ประโยคระดับ A1 เพื่อแสดงการใช้กริยาในปัจจุบัน
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
ฉันกำลังกินแอปเปิล
Ich esse einen Apfel.
คุณกำลังไปโรงเรียน
Du gehst zur Schule.
เขากำลังดื่มน้ำ
Er trinkt Wasser.
เธอกำลังนอนหลับ
Sie schläft.
เรากำลังเล่นฟุตบอล
Wir spielen Fußball.
คุณกำลังอ่านหนังสือ
Ihr lest ein Buch.
เขากำลังเต้นแดนซ์
Sie tanzen.
ฉันกำลังดูหนัง
Ich sehe einen Film.
คุณกำลังร้องเพลง
Du singst ein Lied.
เขากำลังทำอาหาร
Er kocht das Essen.
เธอกำลังว่ายน้ำ
Sie schwimmt.
เรากำลังหัวเราะ
Wir lachen.
คุณกำลังวิ่ง
Ihr rennt.
เขากำลังศึกษา
Sie studieren.
ฉันกำลังวาด
Ich zeichne.
คุณกำลังพูด
Du sprichst.
เขากำลังเขียน
Er schreibt.
เธอกำลังฟังเพลง
Sie hört Musik.
เรากำลังขับรถ
Wir fahren Auto.
คุณกำลังเต้น
Ihr tanzt.
3. การสนทนา: ทักทายคนที่คุณรู้จัก
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
สวัสดีปีเตอร์, คุณเป็นอย่างไร?
Hallo Peter, wie geht es dir?
ฉันไม่ได้เจอคุณนาน
Ich habe dich lange nicht gesehen.
วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณไหม?
Hast du einen guten Tag?
วันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณเป็นอย่างไร?
Wie war dein Wochenende?
คุณทำอะไรบ้าง?
Was hast du gemacht?
มันเป็นไปได้ดีไหม?
War es schön?
ยินดีที่ได้เจอคุณ
Es ist schön, dich zu sehen.
ฉันตั้งตารอการพบกันครั้งต่อไป
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
เราจะเจอกันภายหลัง!
Wir sehen uns später!
1. ใช้วิถีชีวิตที่สุขภาพดีขึ้น
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
เมฮเม็ทได้ทานพิซซ่าและอาหารจานด่วนเสมอ
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
แต่ตอนนี้เขาต้องการทานอาหารที่มีประโยชน์มากขึ้น
Aber jetzt will er gesünder essen.
เขาไปที่ตลาดและซื้อผักและผลไม้
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
เขาทำอาหารที่บ้านและไม่ทานอาหารจานด่วนอีกต่อไป
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
เมฮเม็ทเริ่มเล่นกีฬา
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
เขาไปยิม
Er geht ins Fitnessstudio.
เขาร่อนทุกวันหนึ่งชั่วโมง
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
เขารู้สึกดีขึ้นและมีพลังงานมากขึ้น
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
เพื่อน ๆ ของเขาสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลง
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
พวกเขาบอกว่า "เมฮเม็ท คุณดูดี!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
เมฮเม็ทรู้สึกสุขใจกับวิถีชีวิตใหม่ของเขา
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
เขาบอกว่า "ฉันรู้สึกแข็งแรงและสุขภาพดีมากขึ้น"
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet ได้ปรับเปลี่ยนรูปแบบการดำรงชีวิตให้ดีขึ้นและเขามีความสุข
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. ประโยค A2 สำหรับการใช้งานสรรพนามบุคคลในบริบทต่างๆ
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
เธอทำสปาเก็ตตี้บ่อยเนื่องจากเธอรักอิตาลี
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
เราเจอเขาที่สวนและได้ใช้เวลาที่ดีไปด้วยกัน
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
คุณสามารถมาเยี่ยมเราเมื่อไหร่ก็ได้
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
ฉันสามารถช่วยคุณหาหนังสือได้ไหม?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
พวกเขากำลังดูหนังที่โรงภาพยนตร์
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
เขาชอบหมวกของเธอเพราะมันสีสัน
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
เธอเดินเล่นกับสุนัขของเธอ
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
เราวางแผนท่องเที่ยวไปยังกรีซ
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
คุณสามารถส่งเกลือให้ฉันได้ไหม?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
เขาซ่อมรถของเธอเพราะเธอทำไม่ได้
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
พวกเขาชอบงานของพวกเขาเพราะมันสร้างสรรค์
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
ฉันสามารถนำน้ำมาให้คุณได้ไหม?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
เขาให้กุหลาบให้เธอทุกวัน
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
พวกเขาจะมาหาเราพรุ่งนี้
Sie kommen morgen zu uns.
คุณสามารถส่งข้อความให้เขาได้ไหม?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
เธอเล่าเรื่องตลกให้เราฟัง
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
คุณยินดีต้อนรับเสมอ
Ihr seid immer willkommen.
ฉันสามารถให้หนังสือนี้ให้คุณได้ไหม?
Kann ich dir das Buch geben?
เขาเขียนจดหมายให้พวกเขา
Er schreibt ihnen einen Brief.
เธอให้ของขวัญให้ฉัน
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. การสนทนา: การสนทนาเกี่ยวกับวันประจำวันและสิ่งที่คุณทำในระหว่างวัน
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
ฉันตื่นขึ้นทุกเช้าเวลาเจ็ดโมง
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
หลังจากนั้นฉันแปรงฟันและอาบน้ำ
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
ฉันทานอาหารเช้าและดื่มกาแฟเพื่อเริ่มต้นวัน
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
แล้วฉันไปทำงานและทำงานจนถึงเก้าโมง
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
หลังจากทำงานฉันไปยิม
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
ฉันมักจะทำอาหารเย็นและดูทีวี
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
ก่อนนอนฉันอ่านหนังสือ
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
ฉันมักจะนอนประมาณสิบโมงคืน
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
นี่คือวันประจำวันของฉัน
Das ist meine tägliche Routine.
1. การวางแผนและการดำเนินการในโครงการปรับปรุงบ้าน
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
ฉันชื่อ Sarah และฉันอาศัยอยู่ที่ Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
ความหลงใหลของฉันคือการซ่อมแซมบ้านเก่า.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
ไม่นานมานี้ฉันซื้อบ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่า.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
มันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี แต่ฉันเห็นศักยภาพในมัน.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
ฉันเริ่มวางแผนการปรับปรุง.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
ฉันเริ่มต้นด้วยการสร้างรายการงานที่จำเป็น.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
หลังจากนั้นฉันเริ่มค้นหาช่างฝีมือ.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
มันไม่ง่ายที่จะหาคนที่เหมาะสม.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
แต่ฉันไม่ยอมแพ้และในที่สุดฉันพบทีมงานที่ยอดเยี่ยม.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
เราเริ่มการปรับปรุงบ้าน.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
มันเป็นงานที่หนัก แต่เราได้ตอบสนองความท้าทาย.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
ทุกวันฉันเห็นการปรับปรุงและมันเป็นสิ่งที่น่าพอใจ.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
ในที่สุดบ้านก็เสร็จสิ้นและฉันภูมิใจในสิ่งที่เราได้ทำ.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
บ้านสไตล์วิกตอเรียนเก่าตอนนี้กลายเป็นบ้านที่สวยงาม.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
มันเป็นกระบวนการที่ยาวนานและท้าทาย แต่มันคุ้มค่า.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
ฉันรอคอยการเริ่มต้นโครงการปรับปรุงครั้งถัดไปของฉัน.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. ประโยค B1 แสดงการใช้สรรพนามครอบครองอย่างถูกต้อง
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
ความเอื้อเฟื้อของคุณคือสิ่งที่ฉันชื่นชอบที่สุดในคุณ
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
บ้านเก่าของพวกเขามีเสน่ห์พิเศษ
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
วิธีเขียนของเขาเป็นเอกลักษณ์
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
ยายของเราได้ทิ้งสร้อยคอนี้มาให้เรา
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
ความกระตือรือร้นของเขาเกี่ยวกับศิลปะเป็นเรื่องที่ติดต่อกัน
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
นี่คือร้านอาหารที่เธอชอบที่สุดในเมือง
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
ความซื่อสัตย์ของคุณน่าชื่นชม
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
บ้านของเรามีทิวทัศน์สวยงามที่มองเห็นทะเล
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
ความคิดสร้างสรรค์ของเธอนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
พ่อของเธอมีห้องสมุดที่ใหญ่
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
เพื่อนของฉันได้ทำกุญแจของเขาหาย
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
ครูของเธอเป็นคนที่เข้มงวดมาก
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
พี่ชายของคุณมีความรู้สึกทางด้านความตลกที่ยอดเยี่ยม
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
นี่คือรถใหม่ของเรา
Das ist unser neues Auto.
รองเท้าของเธอมีสไตล์มาก
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
พ่อของฉันสร้างโต๊ะนี้ด้วยตนเอง
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
แมวของเธอน่ารักมาก
Ihre Katze ist sehr süß.
แม่ของคุณทำอาหารอร่อยมาก
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
พี่ชายและพี่สาวของเขาทั้งหมดนั้นเป็นคนที่มีสุขภาพดี
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
นี่คือภาพยนตร์ที่เธอชอบที่สุด
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. การสนทนา: การพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์ที่คุณชื่นชอบ รวมถึงแนวและนักแสดง
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
คุณชอบดูภาพยนตร์และซีรี่ย์โทรทัศน์แบบไหนมากที่สุด?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
ฉันชอบภาพยนตร์วิทยาศาสตร์และผจญภัยมาก
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
คุณมีนักแสดงชายหรือนักแสดงหญิงที่ชื่นชอบหรือไม่?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
ใช่ ฉันเป็นแฟนของ Leonardo DiCaprio มาก
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
ซีรี่ย์โทรทัศน์ตัวไหนที่คุณแนะนำมากที่สุด?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
ฉันแนะนำ "Stranger Things" ซีรี่ย์นี้น่าตื่นเต้นมาก
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
ภาพยนตร์ที่คุณชอบที่สุดในชีวิตคืออะไร?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
ภาพยนตร์ที่ฉันชอบที่สุดคือ "The Godfather" (เดอะ ก็อดฟาเธอร์)
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
ฉันยังชอบภาพยนตร์สารคดี โดยเฉพาะที่เกี่ยวกับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. การทำงานแบบผู้บุกเบิกเพื่อความสำเร็จในเทคโนโลยีพลังงานทดแทน
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
ฉันชื่อ Zainab นักวิทยาศาสตร์ที่มีความคิดสร้างสรรค์มาจาก Kuala Lumpur, มาเลเซีย
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
วิสัยทัศน์ของฉันคือการจัดหาพลังงานที่ยั่งยืนให้กับโลกโดยการพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
วันหนึ่งฉันค้นพบวิธีในการผลิตแผงโซลาร์ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นและราคาประหยัด
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
สิ่งนี้จะช่วยให้มีการเข้าถึงพลังงานที่สะอาดสำหรับคนหลายๆ คนทั่วโลก
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
การทำงานนั้นยากและต้องการเวลาหลายปีในการวิจัยและพัฒนา
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
หลังจากการทดลองและการปรับปรุงหลายครั้ง เราสามารถพัฒนาเทคโนโลยีให้สามารถนำไปใช้ในตลาดได้
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
การบุกเบิกเกิดขึ้นเมื่อมีบริษัทพลังงานขนาดใหญ่สนใจในเทคโนโลยีของเรา
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
พวกเขาลงทุนในธุรกิจของเราและช่วยเราเพิ่มปริมาณการผลิต
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
แหล่งพลังงานทดแทนของเราได้รับการนำไปใช้ทั่วโลกและช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
วันนี้ฉันภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมทำให้โลกเป็นที่ที่ดีขึ้น
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
แต่การเดินทางยังไม่สิ้นสุดที่นี่
Aber die Reise endet hier nicht.
ฉันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาเทคโนโลยีนวัตกรรมเพื่อปรับปรุงคุณภาพชีวิตและปกป้องโลกของเรา
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. ประโยคระดับ B2 เกี่ยวกับบทบาทของคำสรรพนามแสดง
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
ต้นไม้ที่คุณเห็นที่พื้นหลังนั้นอายุหลายศตวรรษ
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
ภาพวาดที่แขวนอยู่ในมุมนั้นมาจากยุครีเนซองส์
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
หนังสือเล่มนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิจัยของฉัน
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
นกที่อยู่ในกรงนั้นเป็นสายพันธ์ุที่หายาก
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
ดอกไม้ที่คุณปลูกนั้นบานอย่างสวยงาม
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
ประติมากรรมที่อยู่ที่นั่นมาจากศตวรรษที่ 18.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
เมืองที่ฉันอาศัยอยู่มีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
ผู้ชายที่อยู่ทางนั้นเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
ภูเขาที่คุณเห็นนั้นเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในภูมิภาคนี้
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
เรื่องราวที่คุณเล่านั้นน่าสนใจมาก
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
เมฆที่อยู่ทางนั้นบ่งบอกถึงการมาของพายุ
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
สะพานที่เรากำลังข้ามนั้นได้รับการสร้างในศตวรรษที่แล้ว
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
บทกวีที่คุณได้อ่านขึ้นมานั้นทำให้ฉันรู้สึกถึงอย่างลึกซึ้ง
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
แม่น้ำที่เราได้เห็นเมื่อวานนี้เป็นแม่น้ำที่มีชื่อเสียง
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
คำพูดที่คุณพูดมานั้นยังคงอยู่ในใจฉัน
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
เรือที่อยู่ทางนั้นเป็นเรือที่เก่ามาก
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
ต้นแอปเปิ้ลที่นี่ถูกปลูกโดยปู่ของฉัน
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
เพลงที่เธอร้องนั้นสวยมาก
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
ประสบการณ์ที่คุณได้รับนั้นมีคุณค่ามาก
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
ภูเขาที่เราเห็นจากไกลนั้นเป็นจุดหมายยอดนิยมสำหรับการเดินทาง
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. การสนทนา: แบ่งปันการผจญภัยในการเดินทางของคุณ และพูดคุยเกี่ยวกับการพบปะทางวัฒนธรรม
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
ในการเดินทางของฉันไปที่ประเทศไทย ฉันได้พบกับการผสมผสานระหว่างธรรมเนียมและความทันสมัยที่น่าสนใจ
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
คุณเคยไปเยี่ยมชมวัดที่น่าตื่นตาตื่นใจของอังกอร์ในประเทศกัมพูชาหรือไม่?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
ความเป็นมิตรของคนในประเทศญี่ปุ่นได้ทำให้ฉันประทับใจอย่างลึกซึ้ง
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
คุณได้รับประสบการณ์วัฒนธรรมที่น่าทึ่งอย่างไรบ้างในการเดินทางของคุณ?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
สถาปัตยกรรมที่น่าตื่นตาตื่นใจในดูไบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชมสำหรับดวงตา
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
คุณได้สัมผัสกับประเพณีการทำอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ของอินเดียหรือไม่?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
การเดินทางข้ามป่าฝนในเปรูของฉันเป็นประสบการณ์ที่น่าตื่นเต้นจริงๆ
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
คุณได้เยี่ยมชมประเทศใดที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อคุณบ้าง?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
การพบกับชาว Maasai ในเคนยาเป็นประสบการณ์ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
การเดินทางไม่เพียงแต่เปิดตาเรา แต่ยังเปิดหัวใจเราให้กับวัฒนธรรมใหม่
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. การนำทางโครงการวิจัยที่เป็นเส้นทางในเทคโนโลยีพันธุกรรม
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta นักพันธุกรรมที่โดดเด่นในเมือง San Francisco ที่มีชีวิตชีวากำลังพ faced ด้วยความท้าทาย.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
เธอนำทีมนักวิทยาศาสตร์ในการดำเนินการวิจัยที่ทันสมัยในการแก้ไขพันธุกรรมของพืช.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
เขาพยายามแก้ไขข้าวสาลีให้สามารถเจริญเติบโตในสภาวะภูมิอากาศที่เหน็ดเหนื่อย.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta ใช้เวลานับชั่วโมงในห้องปฏิบัติการ วิเคราะห์ลำดับพันธุกรรมและแก้ไขยีน.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
แม้ว่าจะมีความท้าทายและความไม่แน่นอนเธอก็ยังคงมีความสุขและความมั่นคง.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
เธอเชื่ออย่างแน่นอนว่างานของเธอมีศักยภาพในการเปลี่ยนแปลงโลกและต่อสู้กับความหิวและความยากจน.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta และทีมงานของเธอทำงานอย่างหมันเข้า ตามการค้นหาความทะลุทะลวงต่อไป.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
เขาเผชิญกับความยากลำบาก เฉลิมฉลองความสำเร็จเล็กๆ และเรียนรู้อย่างต่อเนื่อง.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
หลังจากปีที่เสียเวลาวิจัยและทดลองอย่างไม่นับจำนวน เขาสุดท้ายก็ได้ผลลัพธ์ที่สำคัญ
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
เขาได้สร้างพันธุ์ข้าวสาลีที่ได้รับการแก้ไขทางพันธุกรรมที่สามารถเจริญเติบโตในสภาวะที่รุนแรง
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
มาร์ตารู้สึกภาคภูมิใจและความพึงพอใจเมื่อเธอเห็นความสำเร็จของงานของเธอ
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
การวิจัยของเธอมีศักยภาพที่จะช่วยคนอื่นๆ และต่อสู้กับความหิวในโลก
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
เธอภาคภูมิใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ที่ขยายขีดจำกัดของสิ่งที่ทำได้
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
ด้วยความหวังและความสนใจ มาร์ตามองไปสู่อนาคต พร้อมสำหรับความท้าทายถัดไปที่จะเกิดขึ้น
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. การสนทนา: พูดถึงประสบการณ์ในบทบาทการนำทีมและการจัดการทีม
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
ในบทบาทของฉันเป็นผู้นำทีม ฉันพบว่าการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
บางครั้งจำเป็นต้องตัดสินใจที่ยากที่มีผลต่อทีมทั้งหมด
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะกระตุ้นแรงจูงใจให้ทีมและในเวลาเดียวกันให้แน่ใจว่างานถูกดำเนินไปอย่างมีประสิทธิภาพ
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
ฉันได้เรียนรู้ว่าการเข้าใจความแข็งแกร่งและความอ่อนแอของแต่ละสมาชิกในทีมเป็นสิ่งที่สำคัญมาก
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
บางครั้งฉันต้องแก้ไขข้อพิพาทภายในทีมและหาคำตกลงที่ยุติธรรม
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
การพัฒนาวัฒนธรรมที่เปิดเผยและสนับสนุนเป็นส่วนสำคัญของปรัชญาการนำของฉัน
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
การประเมินค่าของการสนับสนุนของแต่ละคนและการเสริมสร้างความสามัคคีเป็นกุญแจสำคัญสู่ความสำเร็จของเรา
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
ฉันยังรู้สึกถึงความจำเป็นในการให้และรับผลตอบรับอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเติบโตและการปรับปรุง
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
ประสบการณ์ของฉันได้แสดงให้เห็นว่าการนำมาในที่สุดคือการบรรดาฝ่ายอื่นให้แรงบันดาลใจในการให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถทำได้
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. การประสานการตอบสนองทั่วโลกต่อการโจมตีไซเบอร์ขนาดใหญ่ต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญ
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
มันเป็นคืนที่เงียบและเต็มดวงดาวเมื่อข้อความเตือนอันตรายเริ่มปรากฏบนหน้าจอของศูนย์ความปลอดภัยทั่วโลก
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
ฉันคือ Jin-ho นักวิเคราะห์ความปลอดภัยเครือข่ายชั้นสูงที่อยู่ในโซล และฉันเพิ่งวางแก้วกาแฟของฉันเมื่อสัญญาณเตือนแรกเริ่มกระพริบบนหน้าจอของฉัน
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
ภายในไม่กี่วินาที ฉันเข้าใจว่าเราไม่ได้เผชิญกับเหตุการณ์การโจมตีทั่วไป
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
บุคคลที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้กำลังดำเนินการโจมตีแบบมีการประสานงานอย่างสูงต่อโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญทั่วโลก
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
เมื่อขนาดของการโจมตีกลายเป็นที่ชัดเจนขึ้น ฉันโทรหาเพื่อนร่วมงานของฉันในโตเกียว, วอชิงตัน และลอนดอนเพื่อประสานแผนการตอบสนองระดับโลก
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
ความท้าทายนี้ไม่เคยมีมาก่อน แต่เราต้องเน้นในการดำเนินการในวิกฤตการณ์ระดับโลกนี้
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
ในระหว่างความยุ่งยาก เราได้ติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาลทั่วโลกเพื่อหารือขั้นตอนถัดไปและประสานมาตรการตอบโต้ที่มีประสิทธิภาพ
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
การโจมตีขนาดใหญ่นี้เน้นความจำเป็นที่ประเทศต่าง ๆ ต้องร่วมมือเพื่อทำให้พื้นที่ไซเบอร์มีความปลอดภัยมากขึ้น
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. การสนทนา: การแลกเปลี่ยนมุมมองจากผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับการทูตระหว่างประเทศและภูมิศาสตร์เมือง
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
ภูมิศาสตร์การเมืองเป็นวิชาที่ซับซ้อนและเปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ ซึ่งศึกษาถึงการทำงานร่วมกันของอำนาจ พื้นที่ และเวลาในระดับโลก
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
คุณประเมินภูมิศาสตร์การเมืองในปัจจุบันอย่างไร?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
ด้วยความตึงเครียดและการเปลี่ยนแปลงของภูมิศาสตร์การเมืองในขณะนี้ โลกดูเหมือนจะอยู่ในระบบการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
ทักษะทางการทูตมีบทบาทอย่างไรในบริบทที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอนี้?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
การทูตเป็นเครื่องมือพื้นฐานในการส่งเสริมการสื่อสาร แก้ไขข้อขัดแย้ง และรักษาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
คุณสามารถวิเคราะห์ความขัดแย้งทางภูมิศาสตร์การเมืองที่เกิดขึ้นในปัจจุบันและให้ความคิดเห็นของคุณได้หรือไม่?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
ความตึงเครียดที่ยังคงเดิมระหว่างอำนาจใหญ่มีโอกาสทำให้ความสมดุลทางภูมิศาสตร์การเมืองได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
มาตรการทางการทูตจะช่วยลดความตึงเครียดเหล่านั้นอย่างไร?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
ผ่านการเจรจาที่มีเจตนาที่ดีและความประสงค์ที่จะทำงานร่วมกัน การทูตสามารถสร้างรากฐานสำหรับอนาคตที่ร่มเย็นและสงบ
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
