1. Comprare il gelato
Eis kaufen
È una calda giornata estiva.
Es ist ein heißer Sommertag.
Un ragazzo va nel negozio di gelati.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Vuole comprare un gelato.
Er will ein Eis kaufen.
Vede molti gusti diversi.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Cioccolato, vaniglia, fragola e altro.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Non riesce a decidere.
Er kann sich nicht entscheiden.
Chiede consiglio alla commessa.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Lei gli consiglia il gusto mango.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Lo prova e gli piace.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Compra il gelato al mango.
Er kauft das Mango-Eis.
È contento della sua scelta.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Torna a casa e si gode il suo gelato.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
È una bella giornata.
Es ist ein schöner Tag.
2. Frasi di livello A1 per l'uso dei verbi al presente
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Mangio una mela.
Ich esse einen Apfel.
Vai a scuola.
Du gehst zur Schule.
Lui beve acqua.
Er trinkt Wasser.
Lei dorme.
Sie schläft.
Giochiamo a calcio.
Wir spielen Fußball.
Leggete un libro.
Ihr lest ein Buch.
Loro ballano.
Sie tanzen.
Guardo un film.
Ich sehe einen Film.
Cantate una canzone.
Du singst ein Lied.
Lui cucina il cibo.
Er kocht das Essen.
Lei nuota.
Sie schwimmt.
Noi ridiamo.
Wir lachen.
Voi correte.
Ihr rennt.
Loro studiano.
Sie studieren.
Io disegno.
Ich zeichne.
Tu parli.
Du sprichst.
Lui scrive.
Er schreibt.
Lei ascolta musica.
Sie hört Musik.
Noi guidiamo l'auto.
Wir fahren Auto.
Voi ballate.
Ihr tanzt.
3. Conversazione: Saluta qualcuno che conosci
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Ciao Peter, come stai?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Non ti ho visto da molto tempo.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Hai passato una buona giornata?
Hast du einen guten Tag?
Com'è stato il tuo fine settimana?
Wie war dein Wochenende?
Cosa hai fatto?
Was hast du gemacht?
È stato bello?
War es schön?
È bello vederti.
Es ist schön, dich zu sehen.
Non vedo l'ora del nostro prossimo incontro.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Ci vediamo dopo!
Wir sehen uns später!
1. Adottare uno stile di vita più sano
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet ha sempre mangiato pizza e fast food.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Ma ora vuole mangiare più sano.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Va al mercato e compra verdure e frutta.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Cucina a casa e non mangia più fast food.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet inizia anche a fare sport.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Va in palestra.
Er geht ins Fitnessstudio.
Corre un'ora ogni giorno.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Si sente meglio e ha più energia.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
I suoi amici notano il cambiamento.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Dicono: "Mehmet, stai bene!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet è felice con il suo nuovo stile di vita.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Dice: "Mi sento più sano e più forte."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet ha adottato uno stile di vita più sano ed è felice.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. Frasi A2 che illustrano l'uso dei pronomi personali in vari contesti
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Cucina spesso la pasta perché ama l'Italia.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
L'abbiamo incontrato nel parco e abbiamo passato un bel momento.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Potete venirci a trovare quando volete.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Posso aiutarti a trovare il libro?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Stanno guardando un film al cinema.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Gli piace il suo cappello perché è colorato.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Va a fare una passeggiata con il suo cane.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Abbiamo programmato un viaggio in Grecia.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Potresti passarmi il sale, per favore?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Lui ripara la sua auto perché lei non può farlo.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Amano il loro lavoro perché è creativo.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Posso portarti un bicchiere d'acqua?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Le regala una rosa ogni giorno.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Verranno da noi domani.
Sie kommen morgen zu uns.
Puoi trasmettergli il messaggio?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Ci racconta una storia divertente.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Siete sempre i benvenuti.
Ihr seid immer willkommen.
Posso darti il libro?
Kann ich dir das Buch geben?
Lui scrive loro una lettera.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Mi ha dato un regalo.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Conversazione: Discussione sulla tua routine quotidiana e quello che fai durante il giorno
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Mi sveglio ogni mattina alle sette.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Dopo, mi lavo i denti e faccio la doccia.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Faccio colazione e bevo caffè per iniziare la giornata.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Poi vado a lavorare e lavoro fino alle cinque.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Dopo il lavoro, vado in palestra.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Di solito cucino la cena e poi guardo la televisione.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Prima di andare a dormire, leggo un libro.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Di solito vado a letto verso le dieci.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Questa è la mia routine quotidiana.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Pianificazione e realizzazione di un progetto di ristrutturazione domestica
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Il mio nome è Sarah e vivo a Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
La mia passione è ristrutturare vecchie case.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Recentemente ho acquistato una vecchia casa vittoriana.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Era in cattive condizioni, ma vedevo potenziale.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Ho iniziato a pianificare il restauro.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Prima ho stilato un elenco dei lavori necessari.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Poi ho iniziato a cercare artigiani.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Non è stato facile trovare le persone giuste.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Ma non ho rinunciato e alla fine ho trovato un grande team.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Abbiamo iniziato a ristrutturare la casa.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
È stato un grosso lavoro, ma abbiamo affrontato la sfida.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Ogni giorno vedevo miglioramenti ed era molto gratificante.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Alla fine la casa era pronta e ero orgogliosa di quello che avevamo raggiunto.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
La vecchia casa vittoriana era ora una bellissima casa.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
È stato un processo lungo e faticoso, ma ne è valsa la pena.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Non vedo l'ora di iniziare il mio prossimo progetto di ristrutturazione.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. Frasi B1 che dimostrano l'uso corretto dei pronomi possessivi
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
La tua gentilezza è ciò che apprezzo di più in te.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
La loro vecchia casa ha un fascino particolare.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Il suo modo di scrivere è molto unico.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
La nostra nonna ci ha lasciato questa collana.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Il suo entusiasmo per l'arte è contagioso.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Questo è il suo ristorante preferito in città.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
La tua onestà è ammirevole.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
La nostra casa ha una bellissima vista sul mare.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
La sua creatività è veramente impressionante.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Suo padre ha una grande biblioteca.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Il mio amico ha perso le sue chiavi.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
La sua insegnante è molto severa.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Tuo fratello ha un grande senso dell'umorismo.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Questa è la nostra nuova auto.
Das ist unser neues Auto.
Le sue scarpe sono molto eleganti.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Mio padre ha costruito questo tavolo da solo.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
La sua gatta è molto dolce.
Ihre Katze ist sehr süß.
Tua madre cucina magnificamente.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
I suoi fratelli sono molto sportivi.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Questo è il suo film preferito.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Conversazione: Discussione sui tuoi film e serie TV preferiti, inclusi generi e attori
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Che tipo di film e serie TV preferisci guardare?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Mi piacciono molto i film di fantascienza e d'avventura.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Hai un attore o un'attrice preferito/a?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Sì, sono un grande fan di Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Quale serie TV consigli di più?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Consiglio 'Stranger Things', la serie è molto emozionante.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Il mio film preferito è 'Il Padrino'.
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Mi piacciono anche i documentari, in particolare quelli che trattano la natura e l'ambiente.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Lavoro pionieristico per l'innovazione nelle tecnologie dell'energia rinnovabile
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Io sono Zainab, una scienziata inventiva da Kuala Lumpur, Malesia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
La mia visione è quella di fornire al mondo energia sostenibile sviluppando nuove tecnologie.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Un giorno, ho scoperto un modo per produrre celle solari in modo più efficiente e a costi più bassi.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Questo faciliterebbe l'accesso all'energia pulita per molte persone in tutto il mondo.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Tuttavia, il lavoro è stato impegnativo e ha richiesto molti anni di intensa ricerca e sviluppo.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Dopo innumerevoli esperimenti e miglioramenti, siamo riusciti a portare la tecnologia alla maturità di mercato.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
La svolta è arrivata quando una grande azienda energetica ha mostrato interesse per la nostra tecnologia.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Hanno investito nella nostra azienda e ci hanno aiutato ad aumentare la produzione.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Le nostre fonti di energia rinnovabile sono state utilizzate in tutto il mondo e hanno contribuito a ridurre le emissioni di carbonio.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Oggi sono orgogliosa di aver contribuito a rendere il mondo un posto migliore.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Ma il viaggio non finisce qui.
Aber die Reise endet hier nicht.
Sono determinata a continuare a sviluppare tecnologie innovative che migliorano la nostra vita e proteggono il nostro pianeta.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. Frasi B2 sul ruolo dei pronomi dimostrativi
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Quegli alberi che vedi sullo sfondo hanno diversi secoli.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Questo dipinto appeso nell'angolo risale al Rinascimento.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Questi libri qui sono la base della mia ricerca.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Quegli uccelli nella gabbia sono specie rare.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Questi fiori che hai piantato sono fioriti magnificamente.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Quelle sculture lì risalgono al XVIII secolo.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Questa città in cui vivo ha una storia ricca.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Quell'uomo là è uno scrittore famoso.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Questa montagna che vedi è la più alta della regione.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Questa storia che stai raccontando è affascinante.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Quelle nuvole lì annunciano una tempesta.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Questo ponte che stiamo attraversando è stato costruito nel secolo scorso.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Questa poesia che hai recitato mi ha profondamente toccato.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Quel fiume che abbiamo visto ieri è molto conosciuto.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Queste parole che hai detto rimangono con me.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Quella nave là fuori è molto vecchia.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Questo melo qui è stato piantato da mio nonno.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Quella canzone che canta è molto bella.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Questa esperienza che hai fatto è molto preziosa.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Quella montagna che si vede in lontananza è una meta popolare per gli escursionisti.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Conversazione: Condividi le tue avventure di viaggio e discuti di incontri culturali
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Durante il mio viaggio in Thailandia, ho incontrato un affascinante mix di tradizione e modernità.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
Avete mai visitato i affascinanti templi di Angkor in Cambogia?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
L'ospitalità delle persone in Giappone mi ha profondamente impressionato.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Quali esperienze culturali straordinarie avete avuto nei vostri viaggi?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
L'incredibile architettura di Dubai è un vero spettacolo per gli occhi.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
Avete sperimentato le uniche tradizioni culinarie dell'India?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Il mio trekking attraverso la foresta pluviale peruviana è stata una vera avventura.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Quali paesi avete visitato che hanno avuto un profondo impatto su di voi?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
L'incontro con i Maasai in Kenya è stata un'esperienza che cambia la vita.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Viaggiare non solo ci apre gli occhi, ma anche il cuore alle nuove culture.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Guidare un progetto di ricerca all'avanguardia nella genetica
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, un'eccellente genetista nella vibrante città di San Francisco, si trovava di fronte a una sfida.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Guidava un team di scienziati nell'esecuzione di un progetto di ricerca all'avanguardia sulla modifica genetica delle piante.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Cercavano di modificare il grano in modo che potesse crescere in condizioni climatiche estreme.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta trascorreva innumerevoli ore in laboratorio, analizzava sequenze genetiche e modificava geni.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Nonostante le sfide e l'incertezza, ha sempre mantenuto il suo ottimismo e la sua determinazione.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Credeva fermamente che il suo lavoro avesse il potenziale per cambiare il mondo e combattere la fame e la povertà.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta e il suo team lavoravano instancabilmente, sempre alla ricerca della prossima svolta.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Hanno superato i contrattempi, celebrato piccole vittorie e continuamente appreso.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Dopo anni di ricerca e innumerevoli esperimenti, hanno finalmente raggiunto un importante successo.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Avevano creato una varietà di grano geneticamente modificata che poteva prosperare in condizioni estreme.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta provò un'ondata di orgoglio e soddisfazione nel vedere il successo del suo lavoro.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
La sua ricerca aveva il potenziale per aiutare milioni di persone e combattere la fame nel mondo.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Era orgogliosa di far parte di un lavoro così rivoluzionario che spostava i limiti del possibile.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Con un senso di speranza e ottimismo, Marta guardava al futuro, pronta per le prossime sfide che avrebbe incontrato.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Conversazione: Parlando delle tue esperienze in ruoli di leadership e gestione del team
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Nel mio ruolo di leader del team, ho rapidamente realizzato che una comunicazione efficace è cruciale.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
A volte è necessario prendere decisioni difficili che riguardano l'intero team.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Era mia responsabilità motivare il team e allo stesso tempo garantire che il lavoro venisse svolto in modo efficace.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Ho imparato che capire i punti di forza e di debolezza individuali di ogni membro del team è di grande importanza.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
A volte ho dovuto risolvere conflitti all'interno del team e trovare un compromesso equo.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Creare una cultura aperta e di sostegno è stata una parte importante della mia filosofia di leadership.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Apprezzare il contributo di ciascuno e promuovere la coesione sono stati la chiave del nostro successo.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Ho anche riconosciuto la necessità di fornire e ricevere feedback continuo per promuovere la crescita e il miglioramento.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
La mia esperienza mi ha mostrato che la leadership significa ispirare gli altri a dare il meglio di sé.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Coordinamento di una risposta globale ad un massiccio attacco cibernetico alle infrastrutture critiche
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Era una notte tranquilla e stellata quando messaggi di allarme sinistri iniziarono ad apparire sugli schermi dei centri di sicurezza in tutto il mondo.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Io sono Jin-ho, un analista di sicurezza di rete di alto livello con sede a Seoul, e avevo appena posato la mia tazza di caffè quando il primo segnale di allarme ha iniziato a lampeggiare sul mio schermo.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
In pochi secondi mi sono reso conto che non stavamo affrontando un normale incidente di sicurezza.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Un attore non identificato stava conducendo un attacco altamente coordinato alle infrastrutture critiche in tutto il mondo.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Mentre l'entità dell'attacco diventava sempre più chiara, ho chiamato i miei colleghi a Tokyo, Washington e Londra per coordinare un piano di risposta globale.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
La sfida era senza precedenti, ma dovevamo concentrarci su come prendere il controllo in questa crisi globale.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Nel bel mezzo del caos, abbiamo preso contatti con esperti e governi in tutto il mondo per discutere i prossimi passi e coordinare un efficace contrattacco.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Questo massiccio attacco sottolinea la necessità che i paesi lavorino insieme per rendere il cyberspazio più sicuro.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Conversazione: Scambio di intuizioni esperte sulla diplomazia internazionale e sulla geopolitica
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
La geopolitica è una disciplina complessa e dinamica che esamina l'interazione di potere, spazio e tempo a livello globale.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Come valuteresti l'attuale panorama geopolitico?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Considerando le recenti tensioni e cambiamenti geopolitici, il mondo sembra essere in costante mutamento.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Qual è il ruolo della diplomazia in questo contesto in continuo cambiamento?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
La diplomazia funge da strumento fondamentale per promuovere il dialogo, risolvere i conflitti e mantenere le relazioni internazionali.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Potete analizzare un attuale conflitto geopolitico e dare la vostra valutazione?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Le tensioni persistenti tra le grandi potenze hanno il potenziale di disturbare seriamente l'equilibrio geopolitico.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Come potrebbero le misure diplomatiche contribuire a ridurre tali tensioni?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Tramite negoziati costruttivi e la volontà di cooperare, i diplomatici possono gettare le basi per un futuro più pacifico.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
