1. Blerje akulli
Eis kaufen
Është një ditë e nxehtë vere.
Es ist ein heißer Sommertag.
Një djalë shkon në dyqanin e akullit.
Ein Junge geht zum Eisladen.
Ai dëshiron të blejë një akull.
Er will ein Eis kaufen.
Ai sheh shumë lloje të ndryshme.
Er sieht viele verschiedene Sorten.
Çokollatë, vanilje, luleshtrydhe dhe më shumë.
Schokolade, Vanille, Erdbeere und mehr.
Ai nuk mund të vendosë.
Er kann sich nicht entscheiden.
Ai i kërkon këshillë shitëses.
Er fragt die Verkäuferin um Rat.
Ajo i rekomandon llojin e mango-s.
Sie empfiehlt ihm die Mango-Sorte.
Ai e provon dhe i pëlqen.
Er probiert es und es schmeckt ihm.
Ai blen akullin e mango-s.
Er kauft das Mango-Eis.
Ai është i lumtur me zgjedhjen e tij.
Er ist glücklich mit seiner Wahl.
Ai shkon në shtëpi dhe shijon akullin e tij.
Er geht nach Hause und genießt sein Eis.
Është një ditë e bukur.
Es ist ein schöner Tag.
2. Fjalitë e nivelit A1 për përdorimin e veprave në kohën e tashme
Sätze der Stufe A1 zur Verwendung von Verben in der Gegenwart
Unë ha një mollë.
Ich esse einen Apfel.
Ti shkon në shkollë.
Du gehst zur Schule.
Ai pi ujë.
Er trinkt Wasser.
Ajo fle.
Sie schläft.
Ne luajmë futboll.
Wir spielen Fußball.
Ju lexoni një libër.
Ihr lest ein Buch.
Ata kërcejnë.
Sie tanzen.
Unë shoh një film.
Ich sehe einen Film.
Ti këndon një këngë.
Du singst ein Lied.
Ai gatuan ushqimin.
Er kocht das Essen.
Ajo noton.
Sie schwimmt.
Ne qeshim.
Wir lachen.
Ju vraponi.
Ihr rennt.
Ata studiojnë.
Sie studieren.
Unë vizatoj.
Ich zeichne.
Ti flet.
Du sprichst.
Ai shkruan.
Er schreibt.
Ajo dëgjon muzikë.
Sie hört Musik.
Ne vozisim makinën.
Wir fahren Auto.
Ju vallezojnë.
Ihr tanzt.
3. Bisedë: Përshëndetni dikë që e njihni
Gespräch: Begrüßen Sie jemanden, den Sie kennen
Përshëndetje Peter, si je?
Hallo Peter, wie geht es dir?
Nuk të kam parë prej shumë kohë.
Ich habe dich lange nicht gesehen.
Ke pasur një ditë të mirë?
Hast du einen guten Tag?
Si ishte fundjava jote?
Wie war dein Wochenende?
Çfarë ke bërë?
Was hast du gemacht?
A ishte e bukur?
War es schön?
Është kënaqësi të të shoh.
Es ist schön, dich zu sehen.
Pres me padurim takimin tonë të ardhshëm.
Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Shihemi më vonë!
Wir sehen uns später!
1. Të marrësh një stil jetese më të shëndetshëm
Einen gesünderen Lebensstil annehmen
Mehmet gjithmonë ka ngrënë pica dhe ushqim të shpejtë.
Mehmet hat immer Pizza und Fast Food gegessen.
Por tani ai dëshiron të hajë më shëndetshëm.
Aber jetzt will er gesünder essen.
Ai shkon në treg dhe blen perime dhe fruta.
Er geht zum Markt und kauft Gemüse und Obst.
Ai gatuan në shtëpi dhe nuk hënë më ushqim të shpejtë.
Er kocht zu Hause und isst kein Fast Food mehr.
Mehmet fillon gjithashtu të bëjë sport.
Mehmet beginnt auch mit dem Sport.
Ai shkon në palestër.
Er geht ins Fitnessstudio.
Ai vrapon çdo ditë një orë.
Er läuft jeden Tag eine Stunde.
Ai ndihet më mirë dhe ka më shumë energji.
Er fühlt sich besser und hat mehr Energie.
Shokët e tij vërejnë ndryshimin.
Seine Freunde bemerken die Veränderung.
Ata thonë: "Mehmet, dukesh mirë!"
Sie sagen: "Mehmet, du siehst gut aus!"
Mehmet është i lumtur me stilin e tij të ri të jetesës.
Mehmet ist glücklich mit seinem neuen Lebensstil.
Ai thotë: "Ndihem më i shëndetshëm dhe më i fortë."
Er sagt: "Ich fühle mich gesünder und stärker."
Mehmet ka marrë një mënyrë jetese më të shëndetshme dhe është i lumtur.
Mehmet hat einen gesünderen Lebensstil angenommen und ist glücklich.
2. Fjali A2 që tregojnë përdorimin e ndajfoljeve personale në kontekste të ndryshme
A2 Sätze zur Anwendung von Personalpronomen in verschiedenen Kontexten
Ajo gatuan shpesh pasta sepse e do Italinë.
Sie kocht oft Pasta, weil sie Italien liebt.
Ne e takuam atë në park dhe kaluam një kohë të mrekullueshme.
Wir haben ihn im Park getroffen und eine tolle Zeit verbracht.
Ju mund të na vizitoni kur të doni.
Ihr könnt uns gerne besuchen kommen.
Mund të të ndihmoj të gjejësh librin?
Kann ich dir helfen, das Buch zu finden?
Ata shikojnë një film në kinema.
Sie schauen sich einen Film im Kino an.
Asaj i pëlqen kapele e saj sepse është me ngjyra.
Er mag ihren Hut, weil er bunt ist.
Ajo shëtit me qenin e saj.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Ne kemi planifikuar një udhëtim në Greqi.
Wir haben eine Reise nach Griechenland geplant.
Mund të më japesh kripën, të lutem?
Kannst du mir bitte das Salz geben?
Ai i rregullon makinën sepse ajo nuk mundet.
Er repariert ihr Auto, weil sie es nicht kann.
Ata e duan punën e tyre sepse është kreative.
Sie lieben ihre Arbeit, weil sie kreativ ist.
Mund të ju sjell një gotë ujë?
Kann ich Ihnen (formal) ein Glas Wasser bringen?
Ai i jep asaj një trëndafil çdo ditë.
Er gibt ihr jeden Tag eine Rose.
Ata do të vijnë tek ne nesër.
Sie kommen morgen zu uns.
Mund t'ia përcjellësh mesazhin?
Kannst du ihm die Nachricht übermitteln?
Ajo na tregon një histori të qeshur.
Sie erzählt uns eine lustige Geschichte.
Ju jeni gjithmonë të mirëpritur.
Ihr seid immer willkommen.
Mund të të jap librin?
Kann ich dir das Buch geben?
Ai u shkruan atyre një letër.
Er schreibt ihnen einen Brief.
Ajo më ka dhënë një dhuratë.
Sie hat mir ein Geschenk gegeben.
3. Bisedë: Diskutim mbi rutinën tuaj të përditshme dhe çfarë bëni gjatë ditës
Gespräch: Über Ihre tägliche Routine und was Sie tagsüber tun
Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.
Ich wache jeden Morgen um sieben Uhr auf.
Më pas, laj dhëmbët dhe bëj dush.
Danach putze ich meine Zähne und dusche.
Ha mengjes dhe pi kafe për të filluar ditën.
Ich frühstücke und trinke Kaffee, um den Tag zu beginnen.
Më pas, shkoj në punë dhe punoj deri në orën pesë.
Dann gehe ich zur Arbeit und arbeite bis fünf Uhr.
Pas punës, shkoj në palestër.
Nach der Arbeit gehe ich ins Fitnessstudio.
Zakonisht gatuaj darkën dhe shikoj televizion.
Ich koche normalerweise mein Abendessen und sehe dann Fernsehen.
Para se të fle, lexoj një libër.
Vor dem Schlafengehen lese ich ein Buch.
Zakonisht shkoj për të fjetur rreth orës dhjetë.
Ich gehe normalerweise gegen zehn Uhr ins Bett.
Kjo është rutina ime e përditshme.
Das ist meine tägliche Routine.
1. Planifikimi dhe zbatimi i një projekti të renovimit të shtëpisë
Planung und Durchführung eines Heimrenovierungsprojekts
Emri im është Sarah dhe jetoj në Seattle.
Mein Name ist Sarah und ich lebe in Seattle.
Pasioni im është të rikthej shtëpitë e vjetra.
Meine Leidenschaft ist es, alte Häuser zu renovieren.
Së fundmi kam blerë një shtëpi viktoriane të vjetër.
Vor kurzem habe ich ein altes viktorianisches Haus gekauft.
Ishte në një gjendje të keqe, por pashë potencial.
Es war in schlechtem Zustand, aber ich sah Potenzial.
Fillova të planifikoj rikthimin e saj.
Ich fing an, die Renovierung zu planen.
Fillimisht, kam bërë një listë me punët e nevojshme.
Zuerst erstellte ich eine Liste der notwendigen Arbeiten.
Më pas fillova të kërkoj për mjeshtër.
Dann begann ich, nach Handwerkern zu suchen.
Nuk ishte e lehtë të gjeje njerëzit e duhur.
Es war nicht einfach, die richtigen Leute zu finden.
Por nuk dhashë dorë dhe në fund gjetëm një ekip të mrekullueshëm.
Aber ich gab nicht auf und schließlich fand ich ein tolles Team.
Filluam të rikthejmë shtëpinë.
Wir fingen an, das Haus zu renovieren.
Kishim shumë punë por e pranuam sfidën.
Es war viel Arbeit, aber wir haben uns der Herausforderung gestellt.
Çdo ditë shihja përmirësime dhe ishte shumë e kënaqshme.
Jeden Tag sah ich Verbesserungen und es war sehr erfüllend.
Më në fund, shtëpia ishte gati dhe isha krenare për atë që kishim arritur.
Schließlich war das Haus fertig und ich war stolz auf das, was wir erreicht hatten.
Shtëpia viktoriane e vjetër tani është një shtëpi e bukur.
Das alte viktorianische Haus war nun ein wunderschönes Zuhause.
Ishte një proces i gjatë dhe i lodhshëm, por ia vlejti.
Es war ein langer und anstrengender Prozess, aber es hat sich gelohnt.
Pres me padurim të filloj projektin tim të radhës për rikthim.
Ich freue mich darauf, mein nächstes Renovierungsprojekt zu starten.
2. Fjalitë B1 që demonstrojnë përdorimin e duhur të pronoreve pronësore
B1 Sätze zur korrekten Verwendung von Possessivpronomen
Mirësjellja jote është ajo që vlerësoj më shumë te ti.
Deine Freundlichkeit ist das, was ich am meisten an dir schätze.
Shtëpia e tyre e vjetër ka një çarm të veçantë.
Ihr altes Haus hat einen besonderen Charme.
Mënyra e tij e shkrimit është shumë unike.
Seine Art zu schreiben ist sehr einzigartig.
Gjyshja jonë na la këtë xhingël.
Unsere Großmutter hat uns diese Halskette hinterlassen.
Entuziazmi i tij për artin është infektues.
Sein Enthusiasmus für die Kunst ist ansteckend.
Ky është restoranti i saj i preferuar në qytet.
Das ist ihr Lieblingsrestaurant in der Stadt.
Ndershmëria jote është e admirueshme.
Deine Ehrlichkeit ist bewundernswert.
Shtëpia jonë ka një pamje të mrekullueshme mbi det.
Unser Haus hat einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Kreativiteti i saj është vërtet i jashtëzakonshëm.
Ihre Kreativität ist wirklich beeindruckend.
Babai i saj ka një bibliotekë të madhe.
Ihr Vater hat eine große Bibliothek.
Mikja im ka humbur çelësat e tij.
Mein Freund hat seine Schlüssel verloren.
Mësuesja e saj është shumë e ashpër.
Ihre Lehrerin ist sehr streng.
Vëllai yt ka një ndjenjë të shkëlqyer për humor.
Dein Bruder hat einen tollen Sinn für Humor.
Kjo është makinë e re e jonë.
Das ist unser neues Auto.
Këpucët e saj janë shumë elegante.
Ihre Schuhe sind sehr stilvoll.
Babai im ndërtoi këtë tavolinë vetë.
Mein Vater hat diesen Tisch selbst gebaut.
Maceja e saj është shumë e ëmbël.
Ihre Katze ist sehr süß.
Nëna jote gatuan shkëlqyeshëm.
Deine Mutter kocht ausgezeichnet.
Vëllezërit dhe motrat e tij janë shumë sportivë.
Seine Geschwister sind sehr sportlich.
Ky është filmi i saj i preferuar.
Das ist ihr Lieblingsfilm.
3. Bisedë: Diskutim rreth filmave dhe serialeve tuaja të preferuara, duke përfshirë zhanret dhe aktorët
Gespräch: Diskussion über Ihre Lieblingsfilme und Fernsehserien, einschließlich Genres und Schauspieler
Cili lloj filmash dhe serialesh tëlevizive pëlqeni më shumë të shikoni?
Welche Art von Filmen und Fernsehserien sehen Sie am liebsten?
Mua më pëlqen shumë shkenca-fiksion dhe filmat e aventurave.
Ich mag Science-Fiction und Abenteuerfilme sehr.
Keni ndonjë aktor ose aktore të preferuar?
Haben Sie einen Lieblingsschauspieler oder eine Lieblingsschauspielerin?
Po, jam shumë i madh fans i Leonardo DiCaprio.
Ja, ich bin ein großer Fan von Leonardo DiCaprio.
Cilën serial televiziv rekomandoni më shumë?
Welche Fernsehserie empfehlen Sie am meisten?
Unë rekomandoj "Stranger Things", seria është shumë e emocionueshme.
Ich empfehle ''Stranger Things'', die Serie ist sehr spannend.
Cili është filmi juaj i preferuar ndër kohët?
Was ist Ihr Lieblingsfilm aller Zeiten?
Filmi im i preferuar është "Babai".
Mein Lieblingsfilm ist ''Der Pate''.
Mua më pëlqejnë edhe filmat dokumentar, sidomos ata që trajtojnë natyrën dhe mjedisin.
Ich mag auch Dokumentarfilme, besonders diejenigen, die sich mit Natur und Umwelt befassen.
1. Punë pioneere për përçimin në teknologjitë e energjisë së rinovueshme
Pionierarbeit für den Durchbruch in erneuerbaren Energietechnologien
Unë jam Zainab, një shkencëtare krijuese nga Kuala Lumpur, Malajzia.
Ich bin Zainab, eine erfindungsreiche Wissenschaftlerin aus Kuala Lumpur, Malaysia.
Vizioni im është të furnizoj botën me energji të qëndrueshme duke zhvilluar teknologji të reja.
Meine Vision ist es, die Welt mit nachhaltiger Energie zu versorgen, indem ich neue Technologien entwickle.
Një ditë zbulova një mënyrë për të prodhuar qeliza diellore më efikase dhe më të lira.
Eines Tages entdeckte ich eine Möglichkeit, Solarzellen effizienter und kostengünstiger herzustellen.
Kjo do të lehtësonte qasjen në energjinë e pastër për shumë njerëz në botë.
Das würde den Zugang zu sauberer Energie für viele Menschen auf der Welt erleichtern.
Megjithatë, puna ishte sfiduese dhe kërkoi shumë vite kërkimi dhe zhvillimi intensiv.
Die Arbeit war jedoch herausfordernd und erforderte viele Jahre intensiver Forschung und Entwicklung.
Pas eksperimenteve të shumta dhe përmirësimeve arritëm të sjellim teknologjinë në gatishmëri për treg.
Nach unzähligen Experimenten und Verbesserungen gelang es uns, die Technologie zur Marktreife zu bringen.
Përçimi erdhi kur një kompani e madhe energjie tregoi interes për teknologjinë tonë.
Der Durchbruch kam, als eine große Energiegesellschaft Interesse an unserer Technologie zeigte.
Ata investuan në kompaninë tonë dhe na ndihmuan të rrisnim prodhimin.
Sie investierten in unser Unternehmen und halfen uns, die Produktion zu erhöhen.
Burimet tona të energjisë së rinovueshme u përdorën në të gjithë botën dhe kontribuan në uljen e emetimeve të karbonit.
Unsere erneuerbaren Energiequellen wurden weltweit eingesetzt und trugen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen bei.
Sot jam krenare që kam ndihmuar në bërjen e botës një vend më të mirë.
Heute bin ich stolz darauf, dass ich dazu beigetragen habe, die Welt zu einem besseren Ort zu machen.
Por udhëtimi nuk përfundon këtu.
Aber die Reise endet hier nicht.
Jam e vendosur të vazhdoj të zhvilloj teknologji inovative që do të përmirësojnë jetën tonë dhe do të mbrojnë planetin tonë.
Ich bin entschlossen, weiterhin innovative Technologien zu entwickeln, die unser Leben verbessern und unseren Planeten schützen.
2. Fjalitë B2 në lidhje me rolin e ndajfoljeve treguese
B2 Sätze zur Rolle von Demonstrativpronomen
Ato pemë që sheh në sfond janë shumë shekullore.
Jene Bäume, die du im Hintergrund siehst, sind mehrere Jahrhunderte alt.
Ky pikturë që varet në kënd është nga Rilindja.
Dieses Gemälde, das in der Ecke hängt, stammt aus der Renaissance.
Këto libra këtu janë baza e hulumtimit tim.
Diese Bücher hier sind die Grundlage für meine Forschung.
Ato zogj që janë atje në kafaz janë lloje të rralla.
Jene Vögel dort im Käfig sind seltene Arten.
Këto lule që ke mbjellë kanë lulëzuar mrekullisht.
Diese Blumen, die du gepflanzt hast, haben wunderbar geblüht.
Ato skulptura atje janë nga shekulli i 18-të.
Jene Skulpturen dort sind aus dem 18. Jahrhundert.
Ky qytet, në të cilin jetoj, ka një histori të pasur.
Diese Stadt, in der ich lebe, hat eine reiche Geschichte.
Ai njeri atje është një shkrimtar i njohur.
Jener Mann dort drüben ist ein bekannter Schriftsteller.
Ky mal që sheh është më i larti në këtë rajon.
Dieser Berg, den du siehst, ist der höchste in der Region.
Kjo histori që tregon është shumë e mahnitshme.
Diese Geschichte, die du erzählst, ist faszinierend.
Ata re që janë atje paralajmërojnë një stuhinë.
Jene Wolken dort kündigen einen Sturm an.
Kjo urë që po kalojmë është ndërtuar në shekullin e kaluar.
Diese Brücke, die wir überqueren, wurde im letzten Jahrhundert erbaut.
Ky poezi që ke recituar më ka prekur thellësisht.
Dieses Gedicht, das du rezitiert hast, hat mich tief berührt.
Kjo lumë që pamë dje është shumë e njohur.
Jener Fluss, den wir gestern gesehen haben, ist sehr bekannt.
Këto fjalë që ke thënë mbeten me mua.
Diese Worte, die du gesagt hast, bleiben bei mir.
Ai anije atje është shumë e vjetër.
Jenes Schiff dort draußen ist sehr alt.
Ky mollëz aty është mbjellë nga gjyshi im.
Dieser Apfelbaum hier ist von meinem Großvater gepflanzt worden.
Kjo këngë që ajo po këndon është shumë e bukur.
Jenes Lied, das sie singt, ist sehr schön.
Kjo përvojë që ke fituar është shumë e vlefshme.
Diese Erfahrung, die du gemacht hast, ist sehr wertvoll.
Ky mal që shihet nga larg është një destinacion i preferuar për të ecën në mal.
Jener Berg, der in der Ferne zu sehen ist, ist ein beliebtes Wanderziel.
3. Bisedë: Shpërndani aventurat tuaja të udhëtimit dhe diskutoni për takimet kulturore
Gespräch: Teilen Sie Ihre Reiseabenteuer und diskutieren Sie über kulturelle Begegnungen
Gjatë udhëtimit tim në Tajlandë, takova një përzierje të mahnitshme të traditës dhe modernitetit.
Während meiner Reise nach Thailand begegnete ich einer faszinierenden Mischung aus Tradition und Modernität.
A keni vizituar ndonjëherë tempujt e mahnitshëm të Angkorit në Kambodxhë?
Haben Sie jemals die faszinierenden Tempel von Angkor in Kambodscha besichtigt?
Mikpritja e njerëzve në Japoni më ka impresionuar shumë.
Die Gastfreundschaft der Menschen in Japan hat mich zutiefst beeindruckt.
Cilat përvoja kulturore të jashtëzakonshme keni pasur gjatë udhëtimeve tuaja?
Welche außergewöhnlichen Kulturerlebnisse haben Sie auf Ihren Reisen gehabt?
Arkitektura frymëmarrëse në Dubai është një shikim i vërtetë për sytë.
Die atemberaubende Architektur in Dubai ist ein wahrer Augenschmaus.
A keni përjetuar traditat kulinarike unike të Indisë?
Haben Sie die einzigartigen kulinarischen Traditionen in Indien erlebt?
Ecja ime përmes pyjeve tropikale të Perusë ishte një aventurë e vërtetë.
Meine Wanderung durch den peruanischen Regenwald war ein echtes Abenteuer.
Cilat shtete keni vizituar që kanë pasur një ndikim të thellë mbi ju?
Welche Länder haben Sie besucht, die eine tiefgreifende Wirkung auf Sie hatten?
Takimi me Maasai në Kenia ishte një përvojë që ndryshon jetën.
Die Begegnung mit den Maasai in Kenia war eine lebensverändernde Erfahrung.
Udhëtimet jo vetëm që na hapin sytë, por edhe zemrën për kulture të reja.
Reisen öffnet uns nicht nur die Augen, sondern auch das Herz für neue Kulturen.
1. Drejtimi i një projekti kërkimor udhërrëfyese në gjenetikë
Die Leitung eines wegweisenden Forschungsprojekts in der Gentechnik
Marta, një gjenetiste e shquar në qytetin e gjallë të San Franciskos, ishte përballur me një sfidë.
Marta, eine herausragende Genetikerin in der pulsierenden Stadt San Francisco, stand vor einer Herausforderung.
Ajo udhëhoqi një ekip shkencëtarësh në kryerjen e një projekti kërkimor për ndryshimin gjenetik të bimëve.
Sie leitete ein Team von Wissenschaftlern bei der Durchführung eines hochmodernen Forschungsprojekts zur genetischen Veränderung von Pflanzen.
Ata po përpiqeshin të ndryshonin grurin në mënyrë që të mund të rritej në kushte klimatike ekstreme.
Sie versuchten, Weizen so zu verändern, dass er in extremen Klimabedingungen wachsen konnte.
Marta kaloi orë të pafundme në laborator, duke analizuar sekuencat gjenetike dhe duke modifikuar gjenet.
Marta verbrachte endlose Stunden im Labor, analysierte genetische Sequenzen und modifizierte Gene.
Pavarësisht sfidave dhe pasigurisë, ajo mbajti gjithmonë optimizmin dhe vendosmërinë e saj.
Trotz der Herausforderungen und der Ungewissheit behielt sie immer ihren Optimismus und ihre Entschlossenheit.
Ajo besonte me forcë se puna e saj kishte potencialin për të ndryshuar botën dhe për të luftuar urinë dhe varfërinë.
Sie glaubte fest daran, dass ihre Arbeit das Potenzial hatte, die Welt zu verändern und Hunger und Armut zu bekämpfen.
Marta dhe ekipi i saj punuan pa pushim, gjithmonë në kërkim të arritjes së ardhshme.
Marta und ihr Team arbeiteten unermüdlich, immer auf der Suche nach dem nächsten Durchbruch.
Ata kapërcyen pengesat, festuan fitoret e vogla dhe mësuan vazhdimisht.
Sie überwanden Rückschläge, feierten kleine Siege und lernten ständig dazu.
Pas viteve të hulumtimit dhe eksperimenteve të panumërta, ata arritën në fund një arritje të rëndësishme.
Nach Jahren der Forschung und unzähligen Experimenten erzielten sie schließlich einen bedeutenden Durchbruch.
Ata kishin krijuar një lloj gruri të modifikuar gjenetikisht që mund të lulente në kushte ekstreme.
Sie hatten eine genetisch veränderte Weizensorte geschaffen, die unter extremen Bedingungen gedeihen konnte.
Marta ndjeu një dallgë krenarie dhe përmbushje kur pa suksesin e punës së saj.
Marta fühlte eine Welle von Stolz und Erfüllung, als sie den Erfolg ihrer Arbeit sah.
Kërkimet e saj kishin potencialin për të ndihmuar miliona njerëz dhe për të luftuar urinë në botë.
Ihre Forschung hatte das Potenzial, Millionen von Menschen zu helfen und den Hunger in der Welt zu bekämpfen.
Ajo ishte krenare që ishte pjesë e një pune të tillë revolucionare që shtyn kufijtë e të mundurit.
Sie war stolz darauf, Teil einer solchen bahnbrechenden Arbeit zu sein, die die Grenzen des Machbaren weiter verschob.
Me një ndjenjë shprese dhe optimizmi, Marta shikonte drejt së ardhmes, e gatshme për sfidat e ardhshme që do t'i dilnin para.
Mit einem Gefühl der Hoffnung und des Optimismus blickte Marta in die Zukunft, bereit für die nächsten Herausforderungen, die auf ihrem Weg liegen würden.
2. Bisedë: Të flasësh për përvojat e tua në role udhëheqëse dhe menaxhim ekipesh
Gespräch: Über Ihre Erfahrungen in Führungsrollen und Teammanagement sprechen
Në rolin tim si udhëheqës ekipi, shpejt e kuptova se komunikimi efektiv është kyç.
In meiner Rolle als Teamleiter stellte ich schnell fest, dass effektive Kommunikation entscheidend ist.
Ndonjëherë është e nevojshme të marrësh vendime të vështira që ndikojnë në të gjithë ekipin.
Manchmal ist es notwendig, schwierige Entscheidungen zu treffen, die das gesamte Team betreffen.
Ishte detyra ime të motivoja ekipin dhe në të njëjtën kohë të siguroja që puna të kryhej në mënyrë efektive.
Es war meine Aufgabe, das Team zu motivieren und gleichzeitig sicherzustellen, dass die Arbeit effektiv erledigt wird.
Mësova se të kuptosh fuqitë dhe dobësitë individuale të çdo anëtari të ekipit është thelbësore.
Ich habe gelernt, dass das Verstehen der individuellen Stärken und Schwächen jedes Teammitglieds von großer Bedeutung ist.
Ndonjëherë më ka dashur të zgjidhja konflikte brenda ekipit dhe të gjeja një kompromis të drejtë.
Manchmal musste ich Konflikte innerhalb des Teams lösen und einen fairen Kompromiss finden.
Zhvillimi i një kulture të hapur dhe mbështetëse ishte një pjesë kyçe e filozofisë sime udhëheqëse.
Die Entwicklung einer offenen und unterstützenden Kultur war ein wichtiger Teil meiner Führungsphilosophie.
Vlerësimi i kontributeve të secilit individ dhe nxitja e bashkimit ishin çelësi i suksesit tonë.
Die Wertschätzung des Beitrags jedes Einzelnen und das Fördern des Zusammenhalts waren Schlüssel zu unserem Erfolg.
Gjithashtu kam kuptuar nevojën për të dhënë dhe marrë feedback të vazhdueshëm për të nxitur rritjen dhe përmirësimin.
Ich habe auch die Notwendigkeit erkannt, kontinuierliches Feedback zu geben und zu erhalten, um das Wachstum und die Verbesserung zu fördern.
Përvoja ime më ka treguar se udhëheqja do të thotë t’i frymëzosh të tjerët të japin më të mirën e tyre.
Meine Erfahrung hat mir gezeigt, dass Führung bedeutet, andere dazu zu inspirieren, das Beste zu geben, was sie können.
1. Koordinimi i një përgjigjeje globale ndaj një sulmi kibernetik masiv mbi infrastrukturat kritike
Koordination einer globalen Reaktion auf einen massiven Cyber-Angriff auf kritische Infrastrukturen
Ishte një natë e qetë dhe me yje, kur mesazhe të keqardhura paralajmëruese filluan të shfaqen në ekranet e qendrave të sigurisë në mbarë botën.
Es war eine stille und sternenklare Nacht, als auf den Bildschirmen der Sicherheitszentren auf der ganzen Welt unheilvolle Warnmeldungen auftauchten.
Unë jam Jin-ho, një analist i lartë i sigurisë së rrjetit me bazë në Seoul, dhe sapo kisha vënë filxhanin e kafesë time kur sinjali i parë i alarmit filloi të shkëlqente në ekranin tim.
Ich bin Jin-ho, ein hochrangiger Netzwerksicherheitsanalyst mit Sitz in Seoul, und ich hatte gerade meinen Kaffeebecher abgestellt, als das erste Warnsignal auf meinem Monitor aufblinkte.
Brenda pak sekondash më u bë e qartë se nuk ishim duke u përballur me një incident të zakonshëm të sigurisë.
Innerhalb weniger Sekunden wurde mir klar, dass wir es hier nicht mit einem alltäglichen Sicherheitsvorfall zu tun hatten.
Një aktor i paindentifikuar kishte ndërmarrë një sulm të koordinuar mirë ndaj infrastrukturave kritike në të gjithë botën.
Ein nicht identifizierter Akteur führte einen hochkoordinierten Angriff auf kritische Infrastrukturen weltweit durch.
Ndërsa përmasa e sulmit bëhej gjithnjë e më e qartë, unë i thirra kolegët e mi në Tokio, Uashington dhe Londër për të koordinuar një plan reagimi global.
Als das Ausmaß der Attacke immer deutlicher wurde, rief ich meine Kollegen in Tokyo, Washington und London an, um einen globalen Reaktionsplan zu koordinieren.
Sfida ishte e paprecedent, por duhej të përqendroheshim në marrjen e drejtimit në këtë krizë globale.
Die Herausforderung war beispiellos, aber wir mussten uns darauf konzentrieren, das Ruder in dieser globalen Krise zu übernehmen.
Mes kaosit, u lidhëm me ekspertë dhe qeveri në të gjithë botën për të diskutuar hapat e ardhshëm dhe për të koordinuar një masë të efektshme kundër.
Inmitten des Chaos setzten wir uns in Verbindung mit Experten und Regierungen auf der ganzen Welt, um die nächsten Schritte zu besprechen und eine effektive Gegenmaßnahme zu koordinieren.
Ky sulm masiv thekson nevojën që shtetet të punojnë së bashku për të bërë hapësirën kibernetike më të sigurt.
Dieser massive Angriff unterstreicht die Notwendigkeit, dass Länder zusammenarbeiten müssen, um den Cyberspace sicherer zu machen.
2. Bisedë: Shkëmbimi i ekspertizave mbi diplomacinë ndërkombëtare dhe gjeopolitikën
Gespräch: Austausch von Experteneinblicken in internationale Diplomatie und Geopolitik
Gjeopolitika është një disiplinë komplekse dhe dinamike që eksploron ndërveprimin e fuqisë, hapësirës dhe kohës në një shkallë globale.
Die Geopolitik ist eine komplexe und dynamische Disziplin, die die Interaktion von Macht, Raum und Zeit auf globaler Ebene untersucht.
Si do të vlerësonit peizazhin gjeopolitik aktual?
Wie würden Sie die derzeitige geopolitische Landschaft bewerten?
Duke marrë parasysh tensionet e fundit dhe ndryshimet gjeopolitike, bota duket të jetë në një ndryshim të vazhdueshëm.
In Anbetracht der jüngsten Spannungen und geopolitischen Veränderungen scheint die Welt einem stetigen Wandel unterworfen zu sein.
Cila është roli i diplomacisë në këtë kontekst që ndryshon vazhdimisht?
Welche Rolle spielt die Diplomatie in diesem sich ständig ändernden Kontext?
Diplomacia vepron si një mjet themelor për të nxitur dialogun, zgjidhjen e konflikteve dhe mbajtjen e marrëdhënieve ndërkombëtare.
Diplomatie fungiert als grundlegendes Werkzeug zur Förderung des Dialogs, zur Lösung von Konflikten und zur Aufrechterhaltung internationaler Beziehungen.
Mund të analizoni një konflikt gjeopolitik aktual dhe të jepni vlerësimin tuaj për të?
Könnten Sie einen aktuellen geopolitischen Konflikt analysieren und Ihre Einschätzung dazu abgeben?
Tensionet e vazhdueshme mes fuqive të mëdha kanë potencialin për të trazuar seriozisht ekuilibrin gjeopolitik.
Die anhaltenden Spannungen zwischen den Großmächten haben das Potential, das geopolitische Gleichgewicht ernsthaft zu stören.
Si mund të ndihmojnë masat diplomatike në zbutjen e këtyre tensioneve?
Wie könnten diplomatische Maßnahmen dazu beitragen, solche Spannungen abzubauen?
Përmes negociatave konstruktive dhe vullnetit për bashkëpunim, diplomatët mund të vendosin themelet për një të ardhme më paqësore.
Durch konstruktive Verhandlungen und den Willen zur Zusammenarbeit können Diplomaten die Grundlage für eine friedlichere Zukunft legen.
